1 00:14:02,330 --> 00:14:04,321 It's better if you're asleep. 2 00:14:05,122 --> 00:14:07,077 That way we don't have to say goodbye. 3 00:14:58,078 --> 00:15:01,076 You're right. I'll say a few words. 4 00:15:05,287 --> 00:15:06,945 Goodbye, Alba. 5 00:15:09,661 --> 00:15:12,529 I don't want to imagine what might have happened. 6 00:15:15,328 --> 00:15:18,242 This secret will stay there, sleeping with you. 7 00:15:21,244 --> 00:15:22,986 Thank you, Alba. 8 00:15:24,661 --> 00:15:25,858 Goodbye. 9 00:16:15,993 --> 00:16:18,612 Who changed my ring tone? 10 00:16:54,659 --> 00:16:56,898 What the hell happened? 11 00:17:26,366 --> 00:17:27,740 Natasha, of course. 12 00:18:22,489 --> 00:18:24,397 Hi, are you lost? 13 00:18:24,739 --> 00:18:25,901 Good evening. 14 00:18:27,531 --> 00:18:28,775 Good evening. 15 00:34:49,170 --> 00:34:51,540 Poor thing. 16 00:35:05,628 --> 00:35:07,204 Where did you come from? 17 00:35:08,795 --> 00:35:12,160 How could you just show up like this, without warning? 18 00:35:15,045 --> 00:35:18,078 I can't believe I’m doing this. 19 00:35:22,878 --> 00:35:24,667 What are you doing to me? 20 00:35:26,628 --> 00:35:28,618 You're scaring me, little Russian. 21 00:35:31,294 --> 00:35:32,787 Is this me? 22 00:35:34,044 --> 00:35:35,951 I can't recognize myself. 23 00:35:37,961 --> 00:35:39,619 Russian sounds so beautiful. 24 00:35:42,294 --> 00:35:43,917 For you alone. 25 00:35:45,294 --> 00:35:49,074 I'm trembling with fear too. 26 00:38:11,915 --> 00:38:14,237 - Good evening. - Yes, it is. 27 00:38:15,290 --> 00:38:16,154 Hungry yet? 28 00:38:16,331 --> 00:38:18,203 The lady needs a vibrator. 29 00:38:20,956 --> 00:38:23,740 I'm sorry, we don't have any. 30 00:38:23,998 --> 00:38:27,908 But I can bring something else. We have fruit. 31 00:38:28,747 --> 00:38:30,027 That's not good enough. 32 00:38:30,289 --> 00:38:32,079 Something else might work... 33 00:38:32,331 --> 00:38:34,238 No, forget it. Thanks, Max. 34 00:39:54,245 --> 00:39:56,283 We're fine, Max. We don't need anything. 35 00:39:56,412 --> 00:39:58,284 I brought a hot cucumber. 36 00:39:58,578 --> 00:39:59,608 What? 37 00:39:59,787 --> 00:40:02,240 I boiled it for two minutes. 38 00:40:02,412 --> 00:40:03,525 It's sterile. 39 00:40:06,078 --> 00:40:08,946 My friend would rather use the wine bottle. 40 00:40:09,953 --> 00:40:11,114 It's Tuscan. 41 00:40:11,703 --> 00:40:12,733 What about you? 42 00:40:12,911 --> 00:40:13,776 Me? 43 00:40:14,995 --> 00:40:15,859 I'm a virgin. 44 00:40:18,161 --> 00:40:18,942 Congratulations. 45 00:40:19,119 --> 00:40:21,193 Spain beat Italy. 46 00:40:21,369 --> 00:40:22,364 Fair and square. 47 00:40:22,578 --> 00:40:23,442 What's that? 48 00:40:23,661 --> 00:40:24,490 The Eurocup. 49 00:40:24,661 --> 00:40:27,694 - Soccer. - Soccer bores me. 50 00:40:28,911 --> 00:40:30,569 What about your friend? 51 00:40:30,952 --> 00:40:34,531 Her as well. She's a Russian tennis player. 52 00:40:38,494 --> 00:40:39,275 What? 53 00:40:39,577 --> 00:40:41,153 I love Russian tennis players. 54 00:40:43,452 --> 00:40:45,573 Though I'm starting to wonder. 55 00:40:47,160 --> 00:40:49,198 - Check her arm. - What? 56 00:40:49,744 --> 00:40:52,777 One arm should be stronger than the other. 57 00:41:18,493 --> 00:41:20,199 You two wanna have a trio? 58 00:41:26,284 --> 00:41:27,777 Wanna see it first? 59 00:41:29,992 --> 00:41:31,154 No, Max. 60 00:41:31,284 --> 00:41:33,275 It's nice of you to offer, but no. 61 00:41:35,909 --> 00:41:37,318 It's a beautiful language. 62 00:41:38,576 --> 00:41:40,566 Please, go. Leave us alone. 63 00:41:41,659 --> 00:41:43,235 I got my hopes up. 64 00:41:44,992 --> 00:41:46,319 I thought it's what you wanted. 65 00:41:46,742 --> 00:41:49,230 I'm sorry, it was a misunderstanding. 66 00:41:49,367 --> 00:41:51,239 We shouldn't have called you. 67 00:42:18,449 --> 00:42:19,444 Good night. 68 00:42:20,074 --> 00:42:22,148 I was only joking about the cucumber. 69 00:59:31,587 --> 00:59:34,668 Please, hold still. 70 00:59:35,171 --> 00:59:37,540 Alba, you said it wrong. 71 00:59:39,545 --> 00:59:41,536 Then teach me how to say it! 72 00:59:41,712 --> 00:59:44,829 We’ll hold still when you say it right. 73 00:59:45,379 --> 00:59:47,334 Okay, fine. 74 01:00:40,085 --> 01:00:41,364 Mommy. 75 01:00:48,668 --> 01:00:50,209 Give me a kiss. 76 01:06:07,410 --> 01:06:08,191 What? 77 01:09:25,696 --> 01:09:28,978 I'm sorry, Vadim, but I can never tell you about this. 78 01:09:32,154 --> 01:09:34,275 Now I have a secret too. 79 01:09:36,570 --> 01:09:38,644 But it's much further away than yours. 80 01:09:39,654 --> 01:09:40,897 Maybe I missed the sign 81 01:09:41,070 --> 01:09:42,480 in the painting. 82 01:09:44,404 --> 01:09:45,565 It's you, my little Russian. 83 01:09:45,862 --> 01:09:47,983 The good thing I was expecting. 84 01:09:48,278 --> 01:09:52,521 You'll always have that... my reflection. 85 01:09:55,528 --> 01:09:56,725 This... 86 01:09:59,695 --> 01:10:01,271 is mine alone. 87 01:21:52,675 --> 01:21:55,045 - Can I help you? - Yes. 88 01:21:55,216 --> 01:21:57,337 We want to be the first to have breakfast. 89 01:21:57,508 --> 01:21:58,882 Glad to hear it. 90 01:21:59,383 --> 01:22:01,872 How would you like your breakfast? Simple or more...? 91 01:22:02,050 --> 01:22:03,921 As large as it gets. 92 01:22:04,175 --> 01:22:06,497 - You want it to last? - Yes, please. 93 01:22:06,675 --> 01:22:08,712 - A nice big breakfast then. - Thanks, Max. 94 01:22:11,383 --> 01:22:13,006 Don't worry. 95 01:22:20,257 --> 01:22:22,165 I hardly slept because of you 96 01:22:22,341 --> 01:22:24,664 and I don't like flying when I’m tired. 97 01:22:26,549 --> 01:22:27,579 Who is there? 98 01:22:30,840 --> 01:22:31,753 Room service. 99 01:22:33,215 --> 01:22:34,874 She brought breakfast. 100 01:22:35,465 --> 01:22:36,839 - You're having breakfast? - Yes. 101 01:22:37,007 --> 01:22:40,373 I'm hungry. I'll see you at the hotel after. 102 01:25:15,794 --> 01:25:16,824 Hi. 103 01:25:17,086 --> 01:25:19,574 - Good morning. - It certainly is. 104 01:25:20,127 --> 01:25:22,118 We're outside, on the terrace. 105 01:25:28,461 --> 01:25:30,581 Today's the first day of summer. 106 01:25:32,335 --> 01:25:33,662 There you go. 107 01:25:34,127 --> 01:25:36,034 This time it was easy. 108 01:25:36,252 --> 01:25:38,575 You wanted two large breakfasts 109 01:25:38,794 --> 01:25:39,872 and here they are. 110 01:25:40,044 --> 01:25:41,323 Thank you, Max. 111 01:25:45,835 --> 01:25:47,079 What's that? 112 01:29:23,746 --> 01:29:25,203 You gave me a shock! 113 01:29:25,871 --> 01:29:28,359 You're the one who shocked me! 114 01:29:28,829 --> 01:29:30,026 What, my love? 115 01:29:30,162 --> 01:29:31,536 Electricity. 116 01:29:45,787 --> 01:29:46,781 Yes. 117 01:29:49,870 --> 01:29:50,818 Yes. 118 01:29:50,995 --> 01:29:51,694 Yes? 119 01:29:51,870 --> 01:29:52,651 Yes. 120 01:30:09,744 --> 01:30:10,822 What? 121 01:32:32,449 --> 01:32:33,397 What is it? 122 01:32:33,574 --> 01:32:35,114 Dasha, what's going on? 123 01:32:35,240 --> 01:32:37,361 Nothing, I'LL get dressed and come right over. 124 01:32:37,532 --> 01:32:40,732 - You're not dressed? - No, I'm wearing white. 125 01:32:40,907 --> 01:32:43,111 You’re ahead of the wedding. 126 01:32:43,240 --> 01:32:44,354 Yeah, way ahead. 127 01:32:44,532 --> 01:32:46,569 I don’t understand you, Dasha. 128 01:32:46,740 --> 01:32:47,901 Good.