1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,013 --> 00:00:01,584
Anteriormente en Reinado...

2
00:00:01,614 --> 00:00:04,682
Tienes magia en ti.

3
00:00:04,684 --> 00:00:06,215
No confíes en nadie.

4
00:00:06,217 --> 00:00:09,051
Especialmente no el
gente como Martel De Guise.

5
00:00:09,053 --> 00:00:10,487
Si hubiera sabido que eras Guisa,

6
00:00:10,489 --> 00:00:12,622
nunca te hubiera dejado
Llévame a la cama esa noche.

7
00:00:12,624 --> 00:00:14,624
¿Deberíamos detener nuestro ejército?
avances en Escocia?

8
00:00:14,626 --> 00:00:15,958
No creo que sea prudente.

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,026
Pero María está viva.

10
00:00:17,028 --> 00:00:18,127
No lo sabemos con seguridad.

11
00:00:18,129 --> 00:00:19,562
Varios señores escoceses

12
00:00:19,564 --> 00:00:20,863
Ya he aceptado respaldarme.

13
00:00:20,865 --> 00:00:22,098
como su gobernante.

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,965
Recibimos noticias de Edimburgo.

15
00:00:23,967 --> 00:00:25,501
¿Qué te pide María?

16
00:00:25,503 --> 00:00:27,002
Matar a la reina Isabel.

17
00:00:27,004 --> 00:00:28,604
Esto es tu culpa.

18
00:00:28,606 --> 00:00:31,873
Siguiendo a Carlos
en alguna trama equivocada

19
00:00:31,875 --> 00:00:33,208
para derrotar a los Caballeros Rojos,

20
00:00:33,210 --> 00:00:35,744
y perder al rey de Francia.

21
00:00:35,746 --> 00:00:37,095
Tenías razón sobre los Caballeros Rojos.

22
00:00:37,125 --> 00:00:38,386
Tenemos que escapar.

23
00:00:38,416 --> 00:00:40,137
Señorías. Juan Knox.

24
00:00:40,167 --> 00:00:43,040
No finjas que te importa
que mi hermana está muerta.

25
00:00:43,070 --> 00:00:44,874
James, tú y yo y los otros señores.

26
00:00:44,904 --> 00:00:46,237
podemos gobernar Escocia juntos

27
00:00:46,239 --> 00:00:47,905
como gobierno protestante.

28
00:00:47,907 --> 00:00:49,541
Convocar una reunión mañana

29
00:00:49,543 --> 00:00:50,642
y disolver el trono.

30
00:00:50,644 --> 00:00:52,677
María, estás viva.

31
00:00:52,679 --> 00:00:56,079
Soy María, Reina de Escocia,
y he venido por mi trono.

32
00:01:00,752 --> 00:01:03,287
Soy un extraño en mi propia casa.

33
00:01:03,289 --> 00:01:04,593
Mi propia tierra.

34
00:01:05,475 --> 00:01:07,957
Escocia es un lugar feudal en muchos sentidos.

35
00:01:08,790 --> 00:01:11,228
La gente mira a su
nobles regionales para el liderazgo

36
00:01:11,230 --> 00:01:13,755
más que su monarca o regente.

37
00:01:13,785 --> 00:01:15,531
Y los nobles se inclinan

38
00:01:15,533 --> 00:01:18,333
a unos pocos elegidos que
han alcanzado prominencia.

39
00:01:18,490 --> 00:01:20,202
Tus amigos protestantes,

40
00:01:20,232 --> 00:01:22,293
los Señores de la Congregación.

41
00:01:22,323 --> 00:01:24,440
¿De qué estás hecho?
¿Esta amenaza de Inglaterra?

42
00:01:24,442 --> 00:01:26,757
Confío en la información que hemos recibido,

43
00:01:26,787 --> 00:01:29,445
que Isabel quiere
unir a los dos países.

44
00:01:29,447 --> 00:01:32,046
Ella quiere tomar la mía.

45
00:01:32,048 --> 00:01:33,448
¿Y dónde están los nobles?

46
00:01:33,450 --> 00:01:35,208
Ninguno hablará abiertamente.

47
00:01:35,238 --> 00:01:37,352
Pero, como muchos siguen a John Knox,

48
00:01:37,354 --> 00:01:39,087
escucharía atentamente
a lo que predica.

49
00:01:39,089 --> 00:01:41,656
Afirma que preferiría
ser gobernado por un protestante

50
00:01:41,658 --> 00:01:43,865
desde lejos que un católico en casa.

51
00:01:43,895 --> 00:01:45,193
Una mujer protestante, nada menos.

52
00:01:45,195 --> 00:01:47,228
Sí, está diciendo algo.
que él la apoyaría,

53
00:01:47,230 --> 00:01:49,062
dado su odio hacia todas las mujeres.

54
00:01:49,064 --> 00:01:50,063
¿Cuál es su problema?

55
00:01:50,065 --> 00:01:51,465
Le dan asco.

56
00:01:51,467 --> 00:01:53,540
Ahora, nunca he conocido a su
madre, pero supongo que,

57
00:01:53,570 --> 00:01:54,940
comienza ahí.

58
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
María,

59
00:01:57,239 --> 00:02:00,373
es un maestro orador
y la gente lo escucha.

60
00:02:00,375 --> 00:02:02,263
No puedes atacarlo directamente.

61
00:02:02,293 --> 00:02:05,386
o arrestarlo sin que parezca
aplastar la fe protestante.

62
00:02:05,416 --> 00:02:07,547
Sin embargo, usted

63
00:02:07,549 --> 00:02:09,649
venció a Elizabeth en su propio juego

64
00:02:09,651 --> 00:02:13,819
y apaciguar a Knox si
haces lo que te pide.

65
00:02:13,821 --> 00:02:15,522
Convertirse a la religión de la tierra.

66
00:02:15,524 --> 00:02:16,789
Él no preguntó,

67
00:02:16,791 --> 00:02:18,090
el exigió

68
00:02:18,092 --> 00:02:20,193
y luego me ordenó
baja de mi trono

69
00:02:20,195 --> 00:02:22,105
si no obedeciera.

70
00:02:22,397 --> 00:02:23,484
¿Adónde vas?

71
00:02:23,514 --> 00:02:24,656
Para mostrarle a John Knox

72
00:02:24,686 --> 00:02:27,316
que las reinas no
inclinarse ante sus súbditos.

73
00:02:27,346 --> 00:02:30,135
De hecho, es bastante
al revés.

74
00:02:30,654 --> 00:02:37,176
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

75
00:02:38,944 --> 00:02:41,917
¡Defiende a Su Majestad!

76
00:02:42,983 --> 00:02:44,081
¿Vinieron de buena gana?

77
00:02:44,083 --> 00:02:45,416
Por supuesto.

78
00:02:45,418 --> 00:02:47,781
Les dijeron que era en el
Invitación de la reina regente.

79
00:02:47,811 --> 00:02:48,811
Bienvenido.

80
00:02:49,359 --> 00:02:51,889
Hace dos noches cené sopa de cebolla.

81
00:02:51,891 --> 00:02:53,457
y el caldo estaba dulce,

82
00:02:53,459 --> 00:02:56,141
sin tener nada de la mordida
común a esa verdura.

83
00:02:56,171 --> 00:02:58,366
Cuando supe que
los bocados crecieron

84
00:02:58,396 --> 00:03:03,399
en tu ciudad de Vouvant, yo
Quería agradecerle personalmente.

85
00:03:05,744 --> 00:03:07,108
¿Cuál es el verdadero significado de esto?

86
00:03:07,138 --> 00:03:09,105
Interrogué al Caballero Rojo capturado

87
00:03:09,107 --> 00:03:11,007
y se niega a hablar.

88
00:03:11,009 --> 00:03:12,408
Si voy a obtener alguna información

89
00:03:12,410 --> 00:03:14,630
sobre el paradero de Charles,

90
00:03:14,660 --> 00:03:16,778
Voy a tener que cambiar mi estrategia.

91
00:03:16,780 --> 00:03:19,414
Usted se hará cargo del interrogatorio.

92
00:03:20,372 --> 00:03:21,883
¿Y si todavía no quiere hablar?

93
00:03:21,885 --> 00:03:23,618
El prisionero conoce a estos individuos,

94
00:03:23,620 --> 00:03:24,949
y si aun así se niega

95
00:03:24,979 --> 00:03:26,288
para responder a tus preguntas,

96
00:03:26,318 --> 00:03:29,957
él puede mirar mientras el torturador
les corta los dedos.

97
00:03:31,961 --> 00:03:33,967
Francisco era un buen rey.

98
00:03:33,997 --> 00:03:36,898
Él y su nación,
seguidores de la verdadera fe.

99
00:03:36,900 --> 00:03:39,333
Y me alegra ver que tú también lo eres.

100
00:03:39,335 --> 00:03:41,235
Estoy de luto sólo en la casa de Dios.

101
00:03:41,237 --> 00:03:44,705
De lo contrario me mudo
adelante con mi vida.

102
00:03:44,707 --> 00:03:46,173
Y me gustaría tomar Escocia

103
00:03:46,175 --> 00:03:47,574
hacia el futuro también.

104
00:03:47,576 --> 00:03:48,742
Obispo Hamilton.

105
00:03:54,796 --> 00:03:56,716
¿No podrías hacer esto en privado?

106
00:03:56,718 --> 00:03:58,368
En tus propios aposentos...

107
00:04:00,322 --> 00:04:02,956
- Reverendo Knox.
- Su Majestad.

108
00:04:02,958 --> 00:04:06,063
Si tu intención es
tomar misa, debo recordarte

109
00:04:06,093 --> 00:04:08,794
que está prohibido por el
Señores de la Congregación.

110
00:04:08,796 --> 00:04:10,062
Pero yo soy tu reina.

111
00:04:10,064 --> 00:04:11,997
He regresado y practicaré.

112
00:04:11,999 --> 00:04:13,643
mi fe.

113
00:04:13,673 --> 00:04:16,368
Pero puedes decirle a los nobles
¿Quién te alertó de mis actividades?

114
00:04:16,370 --> 00:04:18,671
esta tarde que no tengo ganas

115
00:04:18,673 --> 00:04:20,610
para imponer mi religión a cualquier otra persona

116
00:04:20,640 --> 00:04:23,066
o para impedir el culto de los suyos.

117
00:04:23,096 --> 00:04:25,309
Podemos vivir juntos en paz.

118
00:04:25,311 --> 00:04:27,298
Escoceses unidos.

119
00:04:27,328 --> 00:04:30,181
¿O no estás con nosotros?

120
00:04:30,183 --> 00:04:31,683
¿Estás con Isabel?

121
00:04:31,685 --> 00:04:33,751
que planea absorber Escocia,

122
00:04:33,753 --> 00:04:34,919
¿Para borrar su existencia misma?

123
00:04:34,921 --> 00:04:36,220
Nunca sucederá.

124
00:04:36,222 --> 00:04:37,654
¿Cómo puedes ser tan desdeñoso?

125
00:04:37,656 --> 00:04:39,723
Nuestra inteligencia ha sido examinada.

126
00:04:39,725 --> 00:04:41,650
Elizabeth está planeando
algún tipo de agresión.

127
00:04:41,680 --> 00:04:44,418
Las mujeres dicen esas cosas
con ira para lograr el efecto.

128
00:04:45,418 --> 00:04:47,498
Para atención.

129
00:04:49,326 --> 00:04:53,440
Tú, tu fe y el Vaticano
son la verdadera amenaza a la paz.

130
00:04:53,748 --> 00:04:57,711
He regresado a casa para liderar
este país a la grandeza.

131
00:04:57,741 --> 00:05:00,542
Ayúdame a unir a toda mi gente,

132
00:05:00,544 --> 00:05:01,734
o que Dios

133
00:05:01,764 --> 00:05:05,247
y tu reina tenga piedad de tu alma.

134
00:05:24,500 --> 00:05:26,359
Tu hijo está bien.

135
00:05:26,436 --> 00:05:28,836
Dormir como un cordero.

136
00:05:28,838 --> 00:05:31,028
Estoy más preocupado por ti.

137
00:05:31,058 --> 00:05:33,641
He leído esta carta una y otra vez,

138
00:05:33,643 --> 00:05:35,809
Orando, estoy malinterpretando el código de Mary.

139
00:05:35,811 --> 00:05:37,678
Pidiéndote que mates a su rival.

140
00:05:39,448 --> 00:05:41,949
Isabel planea tomar Escocia,

141
00:05:41,951 --> 00:05:45,485
y una vez que lo hace, ella
No podemos permitir que Mary sobreviva.

142
00:05:45,487 --> 00:05:49,188
Pero señora Lola, usted
eres madre, esposa,

143
00:05:49,190 --> 00:05:51,472
no un asesino.

144
00:05:52,148 --> 00:05:55,261
En dos días hay cumbre
de los consejeros de Isabel.

145
00:05:55,263 --> 00:05:56,729
El evento permitirá

146
00:05:56,731 --> 00:05:59,398
El agente de María para mezclar
adentro y luego ataca.

147
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
Todo lo que el asesino necesita

148
00:06:00,869 --> 00:06:02,168
hay alguien en el interior,

149
00:06:02,170 --> 00:06:03,835
Alguien en quien Elizabeth pueda confiar.

150
00:06:03,837 --> 00:06:04,784
Si te atrapan...

151
00:06:04,814 --> 00:06:07,005
María ha enviado moneda
suficiente para planear mi fuga,

152
00:06:07,007 --> 00:06:09,441
pero no arriesgaré la vida de John.

153
00:06:09,443 --> 00:06:11,484
Concertar otra reunión con mi marido.

154
00:06:11,514 --> 00:06:12,844
mi reina,

155
00:06:12,846 --> 00:06:15,413
mi amigo me necesita.

156
00:06:17,217 --> 00:06:19,184
Isabel debe morir.

157
00:06:26,327 --> 00:06:28,093
Sé que estabas planeando
al celebrar la corte,

158
00:06:28,095 --> 00:06:30,300
pero todavía no lo haría.

159
00:06:30,330 --> 00:06:31,629
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?

160
00:06:31,631 --> 00:06:32,964
Hubo una matanza de protestantes.

161
00:06:32,966 --> 00:06:34,666
en un pequeño pueblo cerca de St. Andrews.

162
00:06:34,668 --> 00:06:36,000
Casas quemadas,

163
00:06:36,002 --> 00:06:38,169
madres y padres destripados
delante de sus hijos.

164
00:06:38,199 --> 00:06:40,072
Los pocos católicos que quedaron huyeron.

165
00:06:40,074 --> 00:06:41,373
- Debemos encontrarlos.
- Probablemente sean

166
00:06:41,375 --> 00:06:43,327
A medio camino de Irlanda ya.

167
00:06:43,357 --> 00:06:45,181
Detuvieron al cura del pueblo.

168
00:06:45,211 --> 00:06:47,077
quien parece haber incitado a la violencia.

169
00:06:47,079 --> 00:06:48,278
María.

170
00:06:48,280 --> 00:06:49,748
Me estaba reuniendo con tus líderes militares.

171
00:06:49,778 --> 00:06:52,482
cuando llegó la noticia de que un grupo
de ingleses han sido avistados

172
00:06:52,484 --> 00:06:53,917
viajando de pueblo en pueblo.

173
00:06:53,919 --> 00:06:56,417
Una delegación de nobles
enviado por Isabel.

174
00:06:56,447 --> 00:06:58,388
Parecen encontrarse
con varios señores

175
00:06:58,390 --> 00:06:59,729
que dominan sus regiones,

176
00:06:59,759 --> 00:07:01,558
particularmente protestantes.

177
00:07:01,560 --> 00:07:03,726
Ella está tratando de darles la vuelta.

178
00:07:03,728 --> 00:07:05,862
Ver quién está dispuesto a aliarse
ellos mismos con ella contra mí.

179
00:07:05,864 --> 00:07:07,830
El momento no podría ser peor.

180
00:07:07,832 --> 00:07:09,703
Pisándole los talones a
la matanza católica

181
00:07:09,733 --> 00:07:10,766
de protestantes.

182
00:07:10,768 --> 00:07:11,863
Tráeme a este sacerdote católico.

183
00:07:11,893 --> 00:07:13,903
Si es culpable, lo colgarán.

184
00:07:13,905 --> 00:07:15,860
Ahora tu y yo vamos a ir

185
00:07:15,890 --> 00:07:17,712
y conoce a estos ingleses
nobles y decirles que

186
00:07:17,742 --> 00:07:19,474
Escocia no está en venta.

187
00:07:19,476 --> 00:07:22,310
Reuniré un equipo de
guardia de la reina para que nos acompañe.

188
00:07:27,451 --> 00:07:29,918
Creí reconocerte.

189
00:07:29,920 --> 00:07:32,253
Estabas entre los druidas.
atacado por el clan Macfie.

190
00:07:32,255 --> 00:07:34,222
Tus heridas fueron graves y, sin embargo,

191
00:07:34,224 --> 00:07:36,590
tu cuello, no hay una marca en ti.

192
00:07:36,592 --> 00:07:37,792
Yo también te recuerdo.

193
00:07:37,794 --> 00:07:39,894
Tocado por la magia estás.

194
00:07:39,896 --> 00:07:41,629
No perteneces aquí.

195
00:07:41,631 --> 00:07:43,035
No puedes protegerla.

196
00:07:43,065 --> 00:07:44,037
María, querrás decir.

197
00:07:44,067 --> 00:07:46,005
No estás haciendo todo lo que puedes hacer.

198
00:07:46,035 --> 00:07:48,702
Todo lo que eres capaz de hacer.

199
00:07:48,704 --> 00:07:49,704
¿Intento?

200
00:07:51,478 --> 00:07:53,821
Lo lamento. Un momento.

201
00:08:08,810 --> 00:08:10,256
Señor Dudley.

202
00:08:10,258 --> 00:08:11,795
Gracias por hacer el viaje.

203
00:08:11,825 --> 00:08:13,959
Creo que hablo por el
todo el consejo cuando digo

204
00:08:13,961 --> 00:08:15,294
la posible adquisición de Escocia

205
00:08:15,296 --> 00:08:16,962
es una perspectiva apasionante.

206
00:08:18,522 --> 00:08:20,237
Pero necesito hablar contigo en privado.

207
00:08:20,267 --> 00:08:23,468
Ahora no... mis atenciones
son necesarios aquí.

208
00:08:24,995 --> 00:08:27,139
Informar a nuestros espías en la corte escocesa

209
00:08:27,141 --> 00:08:29,478
que nuestra delegación es
rumbo a Edimburgo.

210
00:08:31,304 --> 00:08:32,609
¿Eso es todo lo que trajiste?

211
00:08:33,935 --> 00:08:36,350
Stephan, no puedo ir contigo.

212
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
¿Qué?

213
00:08:40,615 --> 00:08:42,486
Dijiste que subiríamos al barco de Gideon.

214
00:08:42,488 --> 00:08:44,193
y nunca miraríamos atrás.

215
00:08:44,223 --> 00:08:46,290
- Entonces, ¿qué ha cambiado?
- Hay un evento

216
00:08:46,292 --> 00:08:47,897
- Elizabeth me quiere aquí para.
- ¿Un evento?

217
00:08:47,927 --> 00:08:50,627
Una especie de recepción para sus asesores.

218
00:08:50,657 --> 00:08:52,385
Teníamos un plan.

219
00:08:52,415 --> 00:08:53,587
Y ahora Isabel ha vuelto a la corte.

220
00:08:53,617 --> 00:08:55,431
ella estará observando cada uno de tus movimientos.

221
00:08:55,433 --> 00:08:57,429
Para irte necesitas dinero
moneda para sobornarlos...

222
00:08:57,459 --> 00:08:59,002
Ya se ha hecho cargo.

223
00:08:59,490 --> 00:09:01,337
Ir. Lleva a Juan contigo.

224
00:09:01,339 --> 00:09:03,005
Hay una posada en Londres...

225
00:09:03,007 --> 00:09:04,742
El ancla... me reuniré
Estaréis allí los dos en dos días.

226
00:09:04,772 --> 00:09:06,072
¿Qué... dos días?

227
00:09:06,742 --> 00:09:09,032
¿Por qué no puedes irte ahora?

228
00:09:09,939 --> 00:09:12,581
Este matrimonio...

229
00:09:13,485 --> 00:09:15,617
Ha sido un desafío como ningún otro.

230
00:09:17,970 --> 00:09:21,555
Me siento como si fuera un
niño antes de conocerte.

231
00:09:21,619 --> 00:09:24,926
pude juzgarte
y las cosas que hiciste

232
00:09:24,928 --> 00:09:28,563
porque nunca entendí el
verdades más oscuras de este mundo.

233
00:09:29,530 --> 00:09:30,865
no te quiero

234
00:09:30,867 --> 00:09:32,534
habitar en la oscuridad.

235
00:09:32,536 --> 00:09:34,435
Quiero protegerte de eso.

236
00:09:34,437 --> 00:09:35,437
Lo sé.

237
00:09:36,955 --> 00:09:38,705
Y te amo.

238
00:09:49,885 --> 00:09:52,185
Oh, por favor ve,

239
00:09:52,187 --> 00:09:54,873
mientras todavía tengo el
coraje para decir adiós.

240
00:09:55,645 --> 00:09:57,723
¿Qué quieres decir con "adiós"?

241
00:10:00,361 --> 00:10:01,761
Por ahora.

242
00:10:03,631 --> 00:10:06,770
Soy tu esposa otra vez, Stephan.

243
00:10:08,076 --> 00:10:09,901
Somos una familia.

244
00:10:17,939 --> 00:10:19,310
Mamá.

245
00:10:19,312 --> 00:10:21,947
Por favor cuida de él.

246
00:10:30,254 --> 00:10:31,321
mis soldados rasos

247
00:10:31,323 --> 00:10:32,957
visitó a cada uno de los nobles

248
00:10:32,959 --> 00:10:34,592
quienes brindan seguridad
refugio para los niños reales.

249
00:10:34,594 --> 00:10:36,765
Aquí están sus informes.

250
00:10:36,795 --> 00:10:38,515
Buenas tardes princesa.

251
00:10:38,545 --> 00:10:40,803
Dime primero, ¿cómo está Henry?

252
00:10:40,833 --> 00:10:41,871
el esta bastante nostálgico

253
00:10:41,901 --> 00:10:43,200
en Orleáns.

254
00:10:43,202 --> 00:10:45,201
Bueno, puede que cumpla su deseo.
para regresar lo suficientemente pronto,

255
00:10:45,203 --> 00:10:46,636
ajeno al hecho

256
00:10:46,638 --> 00:10:48,237
para que ya sea rey.

257
00:10:48,239 --> 00:10:49,545
Si Carlos es...

258
00:10:49,575 --> 00:10:50,544
Reina Regente,

259
00:10:50,574 --> 00:10:52,041
hay rumores de que el
Los Caballeros Rojos están aumentando

260
00:10:52,043 --> 00:10:53,048
un asalto al castillo.

261
00:10:53,078 --> 00:10:54,400
Estamos para acompañarte a ti y a la princesa.

262
00:10:54,430 --> 00:10:56,886
a tus aposentos hasta el
el consejo privado puede reunirse.

263
00:10:56,916 --> 00:10:58,180
Avisa a tus hombres,

264
00:10:58,182 --> 00:10:59,616
Puede que necesite sus servicios.

265
00:11:06,189 --> 00:11:07,990
¡No! Espera, Martel, ¡es uno de nosotros!

266
00:11:07,992 --> 00:11:10,558
¿Lo que está sucediendo?

267
00:11:10,560 --> 00:11:12,948
Tus métodos de interrogatorio dieron sus frutos.

268
00:11:12,978 --> 00:11:15,230
Nuestro prisionero renunció al
nombres de los últimos Caballeros Rojos

269
00:11:15,232 --> 00:11:16,859
para infiltrarse en la guardia real.

270
00:11:16,889 --> 00:11:18,405
Aquí están.

271
00:11:18,435 --> 00:11:19,834
Nos iban a matar.

272
00:11:19,836 --> 00:11:22,603
Salvaste nuestras vidas.

273
00:11:23,005 --> 00:11:24,271
Leith Bayard.

274
00:11:24,273 --> 00:11:25,778
Es algo bueno que tu
se movió cuando lo hizo.

275
00:11:25,808 --> 00:11:27,346
Duque Martel De Guisa.

276
00:11:27,376 --> 00:11:30,044
Sí, eres todo un héroe.

277
00:11:30,046 --> 00:11:31,464
¿Hay noticias del rey?

278
00:11:31,494 --> 00:11:32,413
yo creo

279
00:11:32,415 --> 00:11:33,648
El cautivo realmente no lo sabía.

280
00:11:33,650 --> 00:11:35,299
donde estaba escondido el rey Carlos.

281
00:11:35,329 --> 00:11:36,983
¿Charles ya está asesinado?

282
00:11:36,985 --> 00:11:38,606
O-O se escapó

283
00:11:38,636 --> 00:11:40,056
y los Caballeros Rojos están luchando.

284
00:11:40,086 --> 00:11:42,255
Bueno, esa es una esperanza a la que me aferraré.

285
00:11:44,593 --> 00:11:46,572
Leith, protege a mi hija.

286
00:11:46,602 --> 00:11:47,861
Aferrarse el uno al otro.

287
00:11:47,863 --> 00:11:50,447
Que tengas una vida larga y feliz.

288
00:11:50,477 --> 00:11:53,466
Te doy mi bendición para casarte.

289
00:11:59,426 --> 00:12:01,042
Te amo.

290
00:12:01,072 --> 00:12:02,708
Dios, te amo.

291
00:12:09,386 --> 00:12:10,982
Bash, has estado tranquilo durante este viaje.

292
00:12:10,984 --> 00:12:12,183
¿Hay algo que te preocupa?

293
00:12:12,185 --> 00:12:13,217
No necesitas preocuparte por mí.

294
00:12:13,219 --> 00:12:15,152
- Pero lo hago.
- Fue mi elección venir aquí.

295
00:12:15,154 --> 00:12:17,827
para servirle, para
protegerte, y lo haré.

296
00:12:17,857 --> 00:12:20,707
no eres responsable
para mí o mi felicidad.

297
00:12:26,429 --> 00:12:28,565
Entonces, los chismes de mis doncellas son ciertos.

298
00:12:28,967 --> 00:12:30,167
Y pensé que Melaniee vino

299
00:12:30,169 --> 00:12:31,968
- porque sabía cocinar.
- Ella lo hizo.

300
00:12:31,970 --> 00:12:34,370
Y también sabe contar un gran chiste.

301
00:12:48,761 --> 00:12:49,719
Esos son ellos.

302
00:12:49,721 --> 00:12:52,493
Los ingleses, claros como el día.

303
00:12:53,058 --> 00:12:54,058
Tú allí.

304
00:12:54,799 --> 00:12:57,326
Soy María, Reina de Escocia.

305
00:12:57,328 --> 00:12:59,595
quiero hablar con el
líder de su delegación.

306
00:13:02,521 --> 00:13:03,952
Gedeón.

307
00:13:06,543 --> 00:13:08,103
Su Majestad.

308
00:13:24,885 --> 00:13:26,126
No podemos hacer esto.

309
00:13:26,156 --> 00:13:27,361
Tienes razón.

310
00:13:27,391 --> 00:13:30,698
Nuestros anfitriones o sus servidores.
Podría entrar en cualquier momento.

311
00:13:30,728 --> 00:13:32,160
No, quiero decir que no podemos hacer esto.

312
00:13:32,162 --> 00:13:33,696
si somos enemigos.

313
00:13:33,698 --> 00:13:34,863
¿Lo somos, Gedeón?

314
00:13:34,865 --> 00:13:37,737
Estoy aquí al servicio de mi reina.

315
00:13:37,767 --> 00:13:39,838
¿Puedes compartir algo conmigo?

316
00:13:39,868 --> 00:13:41,274
Dicen que tu delegación

317
00:13:41,304 --> 00:13:43,971
está progresando con
los protestantes de mi nación.

318
00:13:43,973 --> 00:13:46,040
¿Cuáles y qué tan poderosos son?

319
00:13:46,042 --> 00:13:48,682
María, es peor que eso.

320
00:13:48,712 --> 00:13:51,078
También hemos avanzado
con los nobles católicos.

321
00:13:53,877 --> 00:13:55,787
Elizabeth está proponiendo

322
00:13:55,817 --> 00:13:59,436
un golpe incruento después de tanto
Se ha derramado mucha sangre.

323
00:13:59,466 --> 00:14:00,654
puedes entender

324
00:14:00,656 --> 00:14:03,495
que lo conocido es, es más
atractivo que lo desconocido.

325
00:14:03,525 --> 00:14:04,797
Tu gente está tan cansada

326
00:14:04,827 --> 00:14:06,893
de extranjeros, de peleas.

327
00:14:06,895 --> 00:14:11,272
Se incitan luchas y disturbios
por Inglaterra durante siglos.

328
00:14:11,302 --> 00:14:12,811
¿Y ahora soy yo el tirano potencial?

329
00:14:12,841 --> 00:14:14,341
¿Soy yo el que debe temer?

330
00:14:14,558 --> 00:14:16,291
Gideon, necesito tiempo.

331
00:14:16,321 --> 00:14:18,087
Pasarán años hasta que
que tu gente confíe en ti.

332
00:14:18,089 --> 00:14:19,160
Días.

333
00:14:19,190 --> 00:14:20,929
algo ha pasado
y necesito arreglarlo

334
00:14:20,959 --> 00:14:24,298
para mostrar a mis nobles protestantes
que soy la reina de escocia

335
00:14:24,328 --> 00:14:26,748
y no un déspota católico.

336
00:14:26,778 --> 00:14:29,664
Te estás moviendo hacia el norte hacia
mis más poderosos señores.

337
00:14:29,666 --> 00:14:30,999
Los Señores de la Congregación,

338
00:14:31,001 --> 00:14:32,233
si recurren a Elizabeth...

339
00:14:32,235 --> 00:14:34,491
Entonces he terminado.

340
00:14:34,521 --> 00:14:37,653
Si realmente te preocupas por mí,
retrasarás tus viajes.

341
00:14:38,376 --> 00:14:39,557
No estoy aquí solo.

342
00:14:39,559 --> 00:14:40,859
Se tomarán nota de mis elecciones.

343
00:14:40,861 --> 00:14:42,093
Un día.

344
00:14:42,095 --> 00:14:43,105
Simplemente detente.

345
00:14:43,135 --> 00:14:45,363
De alguna manera, por favor.

346
00:14:46,865 --> 00:14:48,337
Está bien.

347
00:14:48,668 --> 00:14:49,800
Lo haré.

348
00:15:07,606 --> 00:15:09,585
Ay, hijo mío.

349
00:15:09,587 --> 00:15:11,621
Has regresado a mí.

350
00:15:11,623 --> 00:15:14,586
¡Oh, el rey está vivo!
¡Viva el rey!

351
00:15:14,616 --> 00:15:17,311
- ¡Viva el rey!
- Y Thierry está muerto.

352
00:15:17,341 --> 00:15:19,010
No puedo, no puedo hacerlo.

353
00:15:19,040 --> 00:15:19,961
No lo quiero.

354
00:15:19,963 --> 00:15:21,981
¿No quieres qué?

355
00:15:22,827 --> 00:15:24,342
Ser rey.

356
00:15:30,699 --> 00:15:32,741
Dios salve a María, Reina de Escocia.

357
00:15:32,943 --> 00:15:34,175
Dios la salve.

358
00:15:34,177 --> 00:15:35,343
¿Y tú lo eres?

359
00:15:35,345 --> 00:15:36,945
Mejor no lo sabes.

360
00:15:38,609 --> 00:15:40,848
hay un mecanico
reloj en el pasillo

361
00:15:40,850 --> 00:15:42,353
que conduce al Gran Salón.

362
00:15:42,383 --> 00:15:43,783
Esconde la pistola dentro.
y lo recuperaré

363
00:15:43,813 --> 00:15:45,463
cuando sea el momento adecuado.

364
00:15:45,521 --> 00:15:47,999
La pistola requiere cerca.
rango para ser efectivo.

365
00:15:48,029 --> 00:15:49,490
Necesitaré que detengas a Elizabeth.

366
00:15:49,492 --> 00:15:51,287
mientras se dirige a la biblioteca.

367
00:15:51,995 --> 00:15:53,711
Tendrás tu oportunidad.

368
00:15:53,741 --> 00:15:56,692
Pero ¿cómo tienes alguna esperanza?
de escapar con tu vida?

369
00:15:56,722 --> 00:15:58,110
No.

370
00:15:58,140 --> 00:16:02,135
Moriré al servicio de
La reina María y la verdadera fe.

371
00:16:03,250 --> 00:16:05,096
Hasta mañana.

372
00:16:10,019 --> 00:16:12,177
La información ha venido de
nuestros espías que los Caballeros Rojos

373
00:16:12,179 --> 00:16:14,313
se esconden en uno de
Tres ciudades potenciales.

374
00:16:14,315 --> 00:16:16,220
¿Qué tiene eso que ver contigo?

375
00:16:16,679 --> 00:16:18,756
me han asignado el
pueblo de montaña de La Clusaz,

376
00:16:18,786 --> 00:16:20,452
donde interrogaré a los lugareños

377
00:16:20,454 --> 00:16:22,354
y ayudar a localizar el
El último de estos traidores.

378
00:16:22,356 --> 00:16:26,514
Puedes dejar de intentar
ponte a prueba ante mi familia.

379
00:16:26,544 --> 00:16:27,825
Carlos está fuera de peligro

380
00:16:27,827 --> 00:16:29,335
y mi madre nos ha dado su bendición.

381
00:16:29,365 --> 00:16:33,228
Pero nada de eso importa a menos que
Puedo mantener a los Valois a salvo.

382
00:16:33,258 --> 00:16:34,628
Lo más importante, tú.

383
00:16:38,242 --> 00:16:40,008
Si vas a esta misión,

384
00:16:40,038 --> 00:16:41,144
Dejaré de amarte.

385
00:16:41,174 --> 00:16:43,062
¿Puedes hacer eso? ¿Así?

386
00:16:43,092 --> 00:16:45,581
Sí. Pregúntale a cualquiera.

387
00:16:45,611 --> 00:16:46,910
Soy tan voluble como parece.

388
00:16:46,940 --> 00:16:49,112
Supongo que eso cambia las cosas.

389
00:16:49,114 --> 00:16:52,215
Antes tenía motivos para volver a casa.

390
00:16:52,217 --> 00:16:54,289
rápidamente y todo en una sola pieza.

391
00:16:54,319 --> 00:16:55,850
Para nuestra boda.

392
00:16:56,189 --> 00:16:57,559
Es posible que tu madre te haya dado su bendición,

393
00:16:57,589 --> 00:16:59,723
pero aún debo hacer la pregunta.

394
00:17:02,668 --> 00:17:03,853
Claudio...

395
00:17:04,530 --> 00:17:05,961
¿Te casarás conmigo?

396
00:17:07,764 --> 00:17:09,797
¡Sí!

397
00:17:09,799 --> 00:17:11,645
¡Sí, sí, sí!

398
00:17:31,768 --> 00:17:33,020
Padre Ashby,

399
00:17:33,022 --> 00:17:35,756
has sido traído antes
nosotros porque has sido acusado

400
00:17:35,758 --> 00:17:36,990
de incitar a una masacre.

401
00:17:36,992 --> 00:17:38,030
Sé lo que pasó

402
00:17:38,060 --> 00:17:40,160
y he hablado contra los protestantes,

403
00:17:40,162 --> 00:17:41,858
pero he instado a los católicos

404
00:17:41,888 --> 00:17:42,997
usar las mismas tácticas

405
00:17:43,027 --> 00:17:45,398
Los protestantes han adoptado últimamente,

406
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
protesta.

407
00:17:46,601 --> 00:17:48,069
Entonces, ¿por qué todavía te culpan?

408
00:17:48,099 --> 00:17:50,042
Porque soy el único que queda en pie.

409
00:17:50,072 --> 00:17:51,176
Es un pueblo pequeño.

410
00:17:51,206 --> 00:17:53,005
Los católicos que vivían allí huyeron.

411
00:17:53,007 --> 00:17:54,740
Los católicos que
asesinaron a sus vecinos?

412
00:17:54,742 --> 00:17:57,643
Ni siquiera sé si los locales
desde mi parroquia lo hizo,

413
00:17:57,645 --> 00:17:59,985
porque yo no estaba allí.

414
00:18:00,015 --> 00:18:01,146
Me había retirado

415
00:18:01,148 --> 00:18:03,448
buscando el silencio y la oración.

416
00:18:03,478 --> 00:18:06,052
Por favor dime que esto
El retiro fue en un monasterio.

417
00:18:06,054 --> 00:18:07,462
donde la gente te vio.

418
00:18:07,492 --> 00:18:09,421
Bueno, quería estar con la naturaleza.

419
00:18:09,423 --> 00:18:10,394
me refugié

420
00:18:10,424 --> 00:18:13,058
en una abadía abandonada cerca de Loch Leven.

421
00:18:16,498 --> 00:18:18,467
Dicen que eres inteligente

422
00:18:18,497 --> 00:18:21,165
experto por Catalina de Medici
a la manera de los franceses.

423
00:18:21,167 --> 00:18:22,573
¿Y cuáles son esas formas?

424
00:18:22,603 --> 00:18:24,402
Políticamente conveniente.

425
00:18:24,862 --> 00:18:25,985
Mercenario.

426
00:18:26,015 --> 00:18:29,183
No puedes culparme por
algo que no hice.

427
00:18:29,337 --> 00:18:30,975
Dios sabe la verdad,

428
00:18:30,977 --> 00:18:33,210
y si cambias mi vida por tu ganancia,

429
00:18:33,212 --> 00:18:35,545
marcará para siempre tu alma.

430
00:18:35,547 --> 00:18:37,637
Llévalo de regreso al calabozo.

431
00:18:43,755 --> 00:18:44,988
No puedo ganar.

432
00:18:44,990 --> 00:18:47,090
Los protestantes me odian
porque soy catolico,

433
00:18:47,092 --> 00:18:49,864
y todos los demás desconfían
Yo porque soy francés.

434
00:18:49,894 --> 00:18:52,525
Qué hombre tan temeroso y enojado.

435
00:18:52,555 --> 00:18:55,335
Pero no hay pruebas
que él tiene la culpa.

436
00:18:55,365 --> 00:18:58,901
Mary, volviste corriendo a la corte,
por delante del contingente inglés,

437
00:18:58,903 --> 00:19:00,930
para ganarse a sus señores protestantes.

438
00:19:00,960 --> 00:19:02,237
Si no les haces justicia

439
00:19:02,239 --> 00:19:04,606
por sus muertos, ellos
Se volverá hacia Isabel.

440
00:19:04,608 --> 00:19:06,912
¿Cómo es la justicia asesinarlo?

441
00:19:06,942 --> 00:19:08,309
No puedo hacerlo, James.

442
00:19:08,311 --> 00:19:09,724
No puedo.

443
00:19:23,225 --> 00:19:25,790
Su Majestad la Reina Isabel.

444
00:19:27,645 --> 00:19:29,397
Su Majestad.

445
00:19:29,399 --> 00:19:33,057
Como su asesor escocés,
Yo esperaba poder sentarme.

446
00:19:33,087 --> 00:19:35,464
La cumbre es para asesores oficiales.

447
00:19:35,494 --> 00:19:38,744
Sería mejor si nuestro
El acuerdo permaneció entre nosotros.

448
00:19:39,503 --> 00:19:40,949
Isabel?

449
00:19:43,646 --> 00:19:44,844
Lola, ¿pasa algo?

450
00:19:45,959 --> 00:19:47,859
Isabel! ¡Estar atento!

451
00:19:50,318 --> 00:19:51,317
Agarra al asesino.

452
00:19:51,319 --> 00:19:52,585
Agarra también a Lady Lola.

453
00:19:52,587 --> 00:19:54,807
Estaban trabajando en conjunto, estoy seguro.

454
00:19:57,132 --> 00:19:58,639
Arrestenla.

455
00:20:12,409 --> 00:20:15,610
Parece mi posible asesino.
Es un radical católico.

456
00:20:15,612 --> 00:20:17,371
Él les confesó a los dos.

457
00:20:17,401 --> 00:20:20,827
trabajaron juntos para planificar
los detalles de mi asesinato.

458
00:20:20,857 --> 00:20:24,219
Y todo fue por orden de María,

459
00:20:24,221 --> 00:20:26,055
Reina de Escocia.

460
00:20:28,090 --> 00:20:29,797
¿Ese fue el plan desde el principio?

461
00:20:29,827 --> 00:20:31,630
Oh, no.

462
00:20:32,107 --> 00:20:34,138
Estás en guerra con mi país.

463
00:20:34,168 --> 00:20:35,535
¡No lo soy!

464
00:20:35,565 --> 00:20:38,657
eso te lo expliqué
y quise decir cada palabra.

465
00:20:38,687 --> 00:20:42,242
Esta idea tuya,
una ofensiva incruenta,

466
00:20:42,272 --> 00:20:46,240
es un delirio lo que has hablado
ti mismo en cuando una vez que supiste

467
00:20:46,242 --> 00:20:48,747
Sólo puede haber una reina.

468
00:20:48,777 --> 00:20:50,999
Y tuve que elegir el mío.

469
00:20:51,029 --> 00:20:53,343
Te di la bienvenida a mi corte.

470
00:20:53,373 --> 00:20:55,466
Confié en ti.

471
00:20:55,468 --> 00:20:56,734
Confié en ti.

472
00:20:56,736 --> 00:20:58,969
Oh, no confías en nadie.

473
00:20:58,971 --> 00:21:00,439
tienes mas poder

474
00:21:00,469 --> 00:21:03,940
que nadie a tu alrededor,
y la gente lo querrá.

475
00:21:03,942 --> 00:21:07,009
Y porque valoras
poder por encima de todo,

476
00:21:07,011 --> 00:21:10,212
siempre estarás solo.

477
00:21:11,783 --> 00:21:14,369
Es increíble, de verdad.

478
00:21:15,420 --> 00:21:19,088
Marcho hacia mi ejecución muy pronto,

479
00:21:19,090 --> 00:21:22,724
y sin embargo eres tú quien debe tener lástima.

480
00:21:31,468 --> 00:21:32,934
Le dije al consejo privado

481
00:21:32,936 --> 00:21:34,636
que superaste a los Caballeros Rojos

482
00:21:34,638 --> 00:21:36,405
y les encantó cada palabra.

483
00:21:36,407 --> 00:21:37,606
Eres un héroe, Charles.

484
00:21:37,608 --> 00:21:39,640
Nunca un rey ha gozado de tal favor.

485
00:21:39,642 --> 00:21:41,409
¿Qué quieres de mí, madre?

486
00:21:42,900 --> 00:21:44,547
Sobreviviste.

487
00:21:44,577 --> 00:21:46,454
Estás bien.

488
00:21:47,008 --> 00:21:48,215
¿Lo soy?

489
00:21:50,152 --> 00:21:51,952
Thierry y yo nos separamos.

490
00:21:54,356 --> 00:21:55,622
Thierry, no.

491
00:21:55,914 --> 00:21:57,544
Los Caballeros Rojos lo atraparon.

492
00:22:01,095 --> 00:22:03,663
Vi como mi amigo estaba colgado

493
00:22:03,665 --> 00:22:05,530
como un cerdo en un asador.

494
00:22:05,560 --> 00:22:09,602
Podía ver, oír y
Huele su carne quemada.

495
00:22:09,604 --> 00:22:13,138
Como pude desde mi cobarde
escondite en las copas de los árboles.

496
00:22:13,765 --> 00:22:15,237
Gritó durante horas

497
00:22:15,267 --> 00:22:17,360
pero nunca me abandonó.

498
00:22:18,145 --> 00:22:21,647
Se sacrificó para que pudieras vivir.

499
00:22:21,649 --> 00:22:24,182
Conocía el valor de la vida de un rey.

500
00:22:24,184 --> 00:22:26,518
Te lo dije, no quiero ser rey.

501
00:22:26,520 --> 00:22:28,253
Este no es un trabajo que puedas elegir,

502
00:22:28,255 --> 00:22:29,921
y no puedes simplemente alejarte de ello.

503
00:22:29,923 --> 00:22:32,389
- ¿Adónde vas?
- Comunicar al consejo mi decisión.

504
00:22:32,391 --> 00:22:35,412
Tienes la responsabilidad de
esta nación y a tu familia.

505
00:22:35,442 --> 00:22:38,005
No, no lo hago. No puedo hacerlo.

506
00:22:38,035 --> 00:22:39,974
¡No siento nada, no soy nada!

507
00:22:41,200 --> 00:22:42,767
Nunca dices esas cosas.

508
00:22:42,769 --> 00:22:46,036
Chico tonto, necesitas crecer.

509
00:22:46,038 --> 00:22:47,704
No trabajé tan duro en vano.

510
00:22:47,706 --> 00:22:50,106
Carlos, mírame.

511
00:22:50,108 --> 00:22:52,743
Muestras a tus enemigos tal debilidad,

512
00:22:52,773 --> 00:22:54,077
y seguirán viniendo.

513
00:22:54,079 --> 00:22:56,580
Y esta pesadilla nunca terminará.

514
00:23:02,220 --> 00:23:04,419
¿El padre Ashby está muerto? ¿Cómo?

515
00:23:04,421 --> 00:23:05,855
Se ahorcó en la noche.

516
00:23:05,857 --> 00:23:08,557
Un pecado mortal, quizás el segundo.

517
00:23:08,559 --> 00:23:09,859
Podría haberte estado mintiendo, Mary,

518
00:23:09,861 --> 00:23:12,232
sobre su papel en el
Masacre protestante.

519
00:23:13,888 --> 00:23:15,088
No.

520
00:23:15,118 --> 00:23:16,672
Creo que el pobre se suicidó.

521
00:23:16,702 --> 00:23:18,501
porque pensó que lo torturaría

522
00:23:18,503 --> 00:23:20,487
hasta que obtuve la respuesta que quería.

523
00:23:20,517 --> 00:23:23,270
Ser entrenado como yo
de Catalina de Médicis.

524
00:23:25,671 --> 00:23:27,272
Tal vez tuviera razón después de todo.

525
00:23:27,302 --> 00:23:29,762
Por mucho que me repugna hacer esto...

526
00:23:32,883 --> 00:23:36,039
si era un mentiroso o una víctima,

527
00:23:36,069 --> 00:23:39,269
su muerte no será en vano.

528
00:23:40,045 --> 00:23:42,973
Este es el padre Simon Xavier Ashby.

529
00:23:43,416 --> 00:23:45,642
Es posible que vea a un sacerdote católico,

530
00:23:45,644 --> 00:23:47,773
pero veo a un hombre culpable

531
00:23:47,803 --> 00:23:50,848
de cometer atrocidades
contra sus compatriotas,

532
00:23:50,850 --> 00:23:53,422
sentenciado a la horca por su reina.

533
00:23:54,710 --> 00:23:55,752
te he invitado aquí

534
00:23:55,754 --> 00:23:59,088
para que sepáis que bajo mi gobierno,

535
00:23:59,090 --> 00:24:02,157
todos los hombres serán juzgados
no por su fe

536
00:24:02,159 --> 00:24:03,847
sino por sus acciones.

537
00:24:05,254 --> 00:24:07,660
Porque, independientemente de mi fe,

538
00:24:07,690 --> 00:24:09,640
No soy una reina católica,

539
00:24:09,670 --> 00:24:11,333
No soy una reina protestante,

540
00:24:11,335 --> 00:24:13,568
No soy una reina francesa,

541
00:24:13,570 --> 00:24:14,969
Yo soy tu reina.

542
00:24:16,339 --> 00:24:18,949
Nací en este suelo.

543
00:24:18,979 --> 00:24:20,497
Coronado después de los ingleses.

544
00:24:20,527 --> 00:24:23,963
asesiné a mi padre
cuando tenía seis días.

545
00:24:23,993 --> 00:24:27,574
Fui criado para luchar por esta nación.

546
00:24:30,286 --> 00:24:32,586
Soy escocés.

547
00:24:32,588 --> 00:24:36,925
Este país está en mi sangre.
como sé que está en el tuyo.

548
00:24:36,955 --> 00:24:39,326
Creo en una Escocia
que es independiente,

549
00:24:39,328 --> 00:24:40,994
próspero y pacífico.

550
00:24:40,996 --> 00:24:42,162
Una Escocia que no puede

551
00:24:42,164 --> 00:24:45,471
estar asustado, intimidado,
o comprado por cualquiera.

552
00:24:46,333 --> 00:24:47,400
Si estás de acuerdo,

553
00:24:47,402 --> 00:24:48,996
Entonces estarás conmigo

554
00:24:49,026 --> 00:24:51,671
y decirle a esta delegación inglesa,

555
00:24:51,673 --> 00:24:53,640
¿Quién te instaría?
para inclinarse ante su reina,

556
00:24:53,642 --> 00:24:57,410
lo que hemos contado innumerables
invasores antes que ellos...

557
00:24:58,513 --> 00:25:01,301
que ésta es nuestra tierra.

558
00:25:01,331 --> 00:25:03,014
Y que, aunque ellos
puede derramar nuestra sangre,

559
00:25:03,016 --> 00:25:04,817
Nunca tomarán Escocia.

560
00:25:04,819 --> 00:25:06,251
¡Que late en nuestras venas!

561
00:25:10,825 --> 00:25:12,324
¡Viva la reina!

562
00:25:28,057 --> 00:25:29,574
¿Señor Beljour? ¿Conde DuFrey?

563
00:25:29,576 --> 00:25:31,075
- Su Excelencia.
- Su Majestad.

564
00:25:33,112 --> 00:25:35,151
¿Hubo una reunión no anunciada?

565
00:25:35,181 --> 00:25:36,646
Madre, entra.

566
00:25:36,648 --> 00:25:39,474
Me alegro de verte de regreso
de pie, recuperado.

567
00:25:39,504 --> 00:25:41,584
¿Por qué es el consejo privado?
¿reunirse sin mí?

568
00:25:41,586 --> 00:25:44,259
Es lo que querías, que yo fuera rey.

569
00:25:44,289 --> 00:25:45,701
Y gracias a tu
adornos verbales,

570
00:25:45,731 --> 00:25:48,409
No sólo soy rey sino también un héroe.

571
00:25:48,439 --> 00:25:50,548
Les pedí que me declararan mayor de edad.

572
00:25:50,578 --> 00:25:52,612
- No.
- Mi solicitud fue concedida.

573
00:25:52,614 --> 00:25:53,986
Charles, has cometido un terrible error.

574
00:25:54,016 --> 00:25:57,015
Lo que significa que ya no
Te necesito como regente.

575
00:25:57,017 --> 00:25:58,817
No puedes usar a tus hijos

576
00:25:58,819 --> 00:26:01,053
como peones en tus planes para ganar poder.

577
00:26:01,055 --> 00:26:02,621
no tienes poder

578
00:26:02,623 --> 00:26:04,256
Porque me lo he quitado todo.

579
00:26:04,258 --> 00:26:06,431
Tú mismo dijiste que no estás bien.

580
00:26:06,461 --> 00:26:07,753
El trono es un lugar peligroso.

581
00:26:07,783 --> 00:26:09,168
Necesita orientación experimentada.

582
00:26:09,198 --> 00:26:10,762
Pero no el tuyo.

583
00:26:11,583 --> 00:26:12,864
- ¿Sabes...?
- Ahora vete.

584
00:26:12,866 --> 00:26:15,666
Ni una palabra más, ¿me oyes?

585
00:26:29,944 --> 00:26:32,267
Convoca a mis asesores militares.

586
00:26:34,718 --> 00:26:37,155
El marido de Lady Lola ha llegado a la corte.

587
00:26:37,185 --> 00:26:38,452
Él insiste en que ella es inocente.

588
00:26:38,454 --> 00:26:41,355
exige una oportunidad de
petición de su liberación.

589
00:26:41,357 --> 00:26:43,851
Es el canciller de Francia.

590
00:26:43,881 --> 00:26:49,028
Esto no puede convertirse en un
incidente internacional.

591
00:26:49,030 --> 00:26:51,072
Convoca al verdugo.

592
00:26:51,349 --> 00:26:53,506
Lady Lola perderá la cabeza hoy.

593
00:26:53,536 --> 00:26:54,609
Dígale al Canciller Narcisse

594
00:26:54,639 --> 00:26:57,143
Voy a extender un diplomático
cortesía de francia

595
00:26:57,173 --> 00:27:00,173
al permitirle
asistir a la ejecución de su esposa.

596
00:27:00,852 --> 00:27:02,222
Lo siento, Isabel.

597
00:27:02,252 --> 00:27:04,902
Sé que has
se encariñó mucho con ella.

598
00:27:05,266 --> 00:27:07,877
la dejo acercarse
porque estaba solo.

599
00:27:08,123 --> 00:27:11,587
Lady Lola dijo que siempre estaría sola,

600
00:27:11,617 --> 00:27:13,517
pero no quiero serlo.

601
00:27:13,519 --> 00:27:14,741
Isabel...

602
00:27:14,771 --> 00:27:16,026
han pasado meses

603
00:27:16,056 --> 00:27:17,644
desde la muerte de su esposa,

604
00:27:17,674 --> 00:27:19,641
y desde el asesinato
atentado contra mi vida,

605
00:27:19,643 --> 00:27:22,009
Las simpatías de la nación estarán conmigo.

606
00:27:22,011 --> 00:27:23,150
Cásate conmigo.

607
00:27:23,180 --> 00:27:24,468
Isabel, no podemos.

608
00:27:24,498 --> 00:27:26,915
Esta vez no lo haré
demora, no me alejaré.

609
00:27:26,945 --> 00:27:29,798
No me importa si disminuye
yo en el escenario mundial,

610
00:27:29,828 --> 00:27:32,107
Quiero compartir mi poder contigo.

611
00:27:32,137 --> 00:27:34,104
Más que compartir...tú
será el rey de Inglaterra,

612
00:27:34,106 --> 00:27:35,573
instantáneamente se elevó sobre mí.

613
00:27:35,603 --> 00:27:38,008
¿Te oyes, Elizabeth?

614
00:27:38,010 --> 00:27:40,153
- Esto no es hablar de amor.
- Es.

615
00:27:40,183 --> 00:27:41,384
¿Qué es el amor sino el sacrificio?

616
00:27:41,414 --> 00:27:42,893
Detente, simplemente detente.

617
00:27:42,923 --> 00:27:43,814
no puedo casarme contigo

618
00:27:43,816 --> 00:27:45,769
porque ya estoy casada con otro.

619
00:27:48,723 --> 00:27:52,354
Intenté decírtelo, pero tú
No me daría tiempo.

620
00:27:53,178 --> 00:27:54,924
¿Cómo pudiste?

621
00:27:54,926 --> 00:27:57,001
porque me lo prometiste

622
00:27:57,031 --> 00:27:59,817
que serían años
antes de que tuviéramos alguna posibilidad,

623
00:27:59,847 --> 00:28:01,369
y he perdido la fe.

624
00:28:02,621 --> 00:28:03,671
¿Quién es ella?

625
00:28:04,560 --> 00:28:06,510
Lettice Knollys.

626
00:28:08,697 --> 00:28:11,247
Es un partido ventajoso.

627
00:28:11,712 --> 00:28:13,341
- Salir.
- Isabel...

628
00:28:13,343 --> 00:28:15,866
Estás despedido, Robert.

629
00:28:15,896 --> 00:28:19,730
Déjame a mí y a mi corte.

630
00:28:28,640 --> 00:28:30,307
Uno de mi guardia real ha confirmado

631
00:28:30,309 --> 00:28:32,114
que los caballeros rojos
están encerrados en una granja

632
00:28:32,144 --> 00:28:33,600
en las afueras de La Clusaz.

633
00:28:33,630 --> 00:28:35,078
Entonces debes actuar rápidamente.

634
00:28:35,080 --> 00:28:36,679
Si puedes confiar en tu fuente.

635
00:28:36,681 --> 00:28:38,112
Leith Bayard ha servido a mi familia.

636
00:28:38,142 --> 00:28:40,050
fielmente desde hace años, Martel.

637
00:28:40,080 --> 00:28:42,652
Ahora recomienda una
atacar lo antes posible

638
00:28:42,654 --> 00:28:45,555
para evitar que los caballeros
de huir a Suiza.

639
00:28:45,557 --> 00:28:48,511
Pero necesito fuerzas extra para el asedio.

640
00:28:48,541 --> 00:28:50,293
Cuente con mi ayuda, Majestad.

641
00:28:50,295 --> 00:28:53,595
Mis soldados son expertos.
en misiones como esta.

642
00:28:53,597 --> 00:28:54,630
¿Será tu fuente,

643
00:28:54,632 --> 00:28:56,698
Este Leith, ¿está esperando en La Clusaz?

644
00:28:56,700 --> 00:28:57,975
Él lo hará.

645
00:28:58,005 --> 00:28:59,535
Francia te agradece tu consejo.

646
00:28:59,537 --> 00:29:01,503
y asistencia.

647
00:29:01,505 --> 00:29:03,238
- Su Majestad.
- Su Majestad.

648
00:29:45,459 --> 00:29:47,412
¿Cuándo te volveré a ver?

649
00:29:47,919 --> 00:29:50,587
Ya envié un mensaje de que
mi misión falló técnicamente.

650
00:29:50,617 --> 00:29:52,550
Elizabeth podría culparme.

651
00:29:52,552 --> 00:29:55,419
Por supuesto, cuando ella escucha
de tu conmovedor discurso,

652
00:29:55,449 --> 00:29:57,995
ella puede darse cuenta de que eres
imbatible para cualquier hombre.

653
00:29:58,025 --> 00:30:01,392
Usé el de ese sacerdote.
suicidio para mi propio beneficio.

654
00:30:01,422 --> 00:30:03,315
dijo que se iría
una marca en mi alma.

655
00:30:03,345 --> 00:30:04,996
Hiciste lo que tenías que hacer.

656
00:30:04,998 --> 00:30:07,937
Estaba cubierto de sangre antes
Incluso entré en este castillo.

657
00:30:08,789 --> 00:30:10,935
Mataste al hombre que
te quitó a Francisco.

658
00:30:13,940 --> 00:30:15,539
Fue justo.

659
00:30:15,541 --> 00:30:17,441
Te estás convirtiendo en un gobernante más fuerte.

660
00:30:17,443 --> 00:30:18,775
Es lo que Escocia necesita.

661
00:30:18,777 --> 00:30:19,976
Es lo que Elizabeth necesita

662
00:30:19,978 --> 00:30:21,644
saber que es hora de dar marcha atrás.

663
00:30:21,646 --> 00:30:23,551
¿Crees que lo hará?

664
00:30:23,581 --> 00:30:27,489
Ella percibió un poder
vacío y se movió para llenarlo.

665
00:30:27,519 --> 00:30:29,552
Seguro que no lo habrías hecho
hecho lo mismo?

666
00:30:29,554 --> 00:30:31,904
¿Estás jugando al diplomático ahora?

667
00:30:31,934 --> 00:30:34,457
Engatusándome para que mire
más allá de sus agresiones?

668
00:30:34,459 --> 00:30:37,526
solo quiero la animosidad
entre nuestras naciones termine.

669
00:30:37,528 --> 00:30:39,161
Yo también.

670
00:31:02,085 --> 00:31:03,517
Lola.

671
00:31:17,030 --> 00:31:19,645
eres culpable de
conspirando para asesinar

672
00:31:19,675 --> 00:31:21,661
Su Majestad la Reina Isabel de Inglaterra.

673
00:31:21,691 --> 00:31:22,814
¡Lola!

674
00:31:22,844 --> 00:31:24,317
¿Tienes alguna última palabra?

675
00:31:24,347 --> 00:31:27,673
como estás delante
¿Tu reina y tu Dios?

676
00:31:29,077 --> 00:31:30,376
Esteban, vete.

677
00:31:30,378 --> 00:31:32,401
No quiero que veas esto.

678
00:31:34,349 --> 00:31:36,448
Protege a mi hijo.

679
00:31:36,450 --> 00:31:38,023
Dile a John que lo amo.

680
00:31:38,053 --> 00:31:40,038
Díselo todos los días.

681
00:31:43,776 --> 00:31:45,323
¡No!

682
00:31:51,798 --> 00:31:53,498
¡Detenlo!

683
00:32:00,672 --> 00:32:02,172
Esteban,

684
00:32:02,555 --> 00:32:04,078
déjame ir.

685
00:32:12,230 --> 00:32:13,850
¡No!

686
00:32:37,636 --> 00:32:38,867
Nadie admitió haberlos ayudado,

687
00:32:38,897 --> 00:32:40,685
pero he visto gente
colar comida y provisiones

688
00:32:40,715 --> 00:32:41,592
al granero.

689
00:32:41,622 --> 00:32:43,856
Una vez que lo tengamos rodeado,
le prendimos fuego.

690
00:32:43,858 --> 00:32:45,825
El humo conducirá
Fuera los Caballeros Rojos,

691
00:32:45,827 --> 00:32:47,594
y nuestros arqueros los eliminarán.

692
00:32:47,596 --> 00:32:48,928
En cuanto a los simpatizantes del pueblo...

693
00:32:48,930 --> 00:32:50,426
No se puede salvar.

694
00:32:50,456 --> 00:32:52,198
Según el rey.

695
00:32:52,200 --> 00:32:53,862
¿Todos claros?

696
00:32:54,602 --> 00:32:55,901
Entonces movámonos.

697
00:32:55,903 --> 00:32:58,604
Tengo un mensaje del rey Carlos.

698
00:32:59,048 --> 00:33:00,303
Quería que se lo entregaran en privado.

699
00:33:00,333 --> 00:33:01,574
Sí, ¿qué es?

700
00:33:09,116 --> 00:33:11,182
¿Qué es todo esto?

701
00:33:15,913 --> 00:33:17,310
Los hombres del rey.

702
00:33:17,340 --> 00:33:19,224
Deben haber venido por los Caballeros.

703
00:33:19,226 --> 00:33:21,493
Fumar. Han prendido fuego al granero.

704
00:33:28,119 --> 00:33:29,565
Claudio.

705
00:33:41,458 --> 00:33:43,684
Se ha corrido la voz de tu justicia.

706
00:33:43,714 --> 00:33:44,980
La justicia que entregaste,

707
00:33:44,982 --> 00:33:47,189
incluso a aquellos que lo hacen
No compartas tu fe.

708
00:33:47,219 --> 00:33:48,326
Las solicitudes están llegando

709
00:33:48,356 --> 00:33:52,172
de todos los burgos, mendigando
para una visita de la reina.

710
00:33:54,630 --> 00:33:56,092
¿Qué ocurre?

711
00:33:56,122 --> 00:33:59,199
hubo un asesinato
atentado contra Isabel.

712
00:33:59,229 --> 00:34:00,495
¿Está ella bien?

713
00:34:00,497 --> 00:34:02,637
Ella lo es, pero, María,

714
00:34:02,667 --> 00:34:04,753
Se decía que Lola estaba involucrada.

715
00:34:04,783 --> 00:34:05,931
No.

716
00:34:06,208 --> 00:34:07,616
La decapitaron.

717
00:34:07,893 --> 00:34:09,360
Lo siento mucho.

718
00:34:11,040 --> 00:34:12,974
No entiendo.

719
00:34:12,976 --> 00:34:13,834
Lola nunca lo haría.

720
00:34:13,864 --> 00:34:16,577
debe haber
algún tipo de error.

721
00:34:17,412 --> 00:34:19,739
Su castigo fue
llevado a cabo muy rápidamente.

722
00:34:19,769 --> 00:34:21,415
¿O es todo esto una mentira?

723
00:34:21,417 --> 00:34:22,916
que Elizabeth fabricó

724
00:34:22,918 --> 00:34:24,988
¿Porque perdió su candidatura a Escocia?

725
00:34:25,018 --> 00:34:27,417
¿Y mató a mi amiga para castigarme?

726
00:34:27,447 --> 00:34:28,689
¿Dónde estaba Narciso?

727
00:34:28,691 --> 00:34:30,391
Intentó interceder.

728
00:34:30,900 --> 00:34:31,938
Está en prisión.

729
00:34:31,968 --> 00:34:32,958
Y nuestros espías confirmaron

730
00:34:32,960 --> 00:34:34,894
hubo un intento de asesinato.

731
00:34:36,029 --> 00:34:37,531
Lola nunca...

732
00:34:38,162 --> 00:34:40,923
estar involucrado en algo como esto.

733
00:34:41,898 --> 00:34:43,937
¿Quién la implicaría?

734
00:34:45,158 --> 00:34:46,296
¿OMS?

735
00:34:47,796 --> 00:34:49,798
Fuiste tú, ¿no?

736
00:34:49,828 --> 00:34:51,943
Por eso ignoraste el
amenaza que representaba Isabel,

737
00:34:51,945 --> 00:34:54,045
porque esperabas que ella muriera pronto,

738
00:34:54,047 --> 00:34:54,903
asesinado.

739
00:34:54,933 --> 00:34:57,749
No piensas, basado
en un poco de lógica,

740
00:34:57,751 --> 00:35:01,382
que me confesaría
¿Intentando matar a una reina?

741
00:35:02,028 --> 00:35:05,590
También sé que configuraste un
presencia cerca de la corte de Isabel.

742
00:35:05,592 --> 00:35:08,623
Mi hermana, que tiene el corazón roto,

743
00:35:08,653 --> 00:35:10,761
admitió que ella y
Lola intercambió información

744
00:35:10,791 --> 00:35:12,797
utilizando letras codificadas.

745
00:35:12,799 --> 00:35:14,999
¿Hiciste vigilar a Lady Lola?

746
00:35:15,029 --> 00:35:16,900
Tu espía leyendo sus cartas,

747
00:35:16,930 --> 00:35:20,297
aprendiendo su código,
falsificando una carta de María.

748
00:35:20,327 --> 00:35:24,055
Tu comprensión de
El espionaje es impresionante.

749
00:35:24,085 --> 00:35:28,092
Usaste a Lola para que Mary
estaría ligado al intento.

750
00:35:28,122 --> 00:35:30,129
De modo que incluso si fallara,

751
00:35:30,131 --> 00:35:33,299
se volvería personal
entre María e Isabel.

752
00:35:35,540 --> 00:35:38,777
Son como dos arañas en un frasco.

753
00:35:38,807 --> 00:35:40,972
No pueden coexistir,
No puedo dejar que el otro sobreviva.

754
00:35:41,002 --> 00:35:47,095
Aún así, a veces alguien necesita
para darle una buena sacudida al frasco.

755
00:35:51,187 --> 00:35:52,740
Podría contarle a Mary lo que has hecho.

756
00:35:52,770 --> 00:35:54,307
¿Con qué prueba?

757
00:35:54,818 --> 00:35:56,521
Sólo tu especulación, que, sí,

758
00:35:56,551 --> 00:35:58,595
ella podría creer,

759
00:35:58,625 --> 00:36:00,491
haciendo que ella viniera detrás de mí.

760
00:36:00,493 --> 00:36:02,414
¿Es eso lo que quieres que haga?

761
00:36:02,444 --> 00:36:05,042
Atacar a los religiosos
líder del país

762
00:36:05,072 --> 00:36:07,441
cuando ella ha jurado tolerancia?

763
00:36:07,471 --> 00:36:09,490
¿Quién agita entonces el frasco?

764
00:36:13,461 --> 00:36:15,472
Si te preocupas por tu hermana,

765
00:36:15,774 --> 00:36:17,707
No le darás motivos para dar un paso en falso.

766
00:36:17,709 --> 00:36:19,375
Y si me preocupo por mi hermana,

767
00:36:19,377 --> 00:36:21,333
¿Qué hago contigo?

768
00:36:21,363 --> 00:36:23,930
Juega en todos los bandos como siempre lo has hecho,

769
00:36:23,932 --> 00:36:25,699
pero asegúrate de quedarte en el mío,

770
00:36:25,701 --> 00:36:29,068
porque el gobierno de María no durará.

771
00:36:29,070 --> 00:36:32,571
Escocia podría ser la primera
verdadera democracia desde los griegos,

772
00:36:32,573 --> 00:36:35,105
y tu podrías ser

773
00:36:35,135 --> 00:36:36,775
su primer líder.

774
00:36:44,050 --> 00:36:45,533
Lo siento, llego tarde.

775
00:36:46,379 --> 00:36:48,834
Tuve que dar una noticia terrible.

776
00:36:50,172 --> 00:36:51,495
Melaniée.

777
00:36:54,141 --> 00:36:56,196
¿Quién eres realmente?

778
00:36:56,226 --> 00:36:59,896
Por un momento fui Melaniee, ¿no?

779
00:37:00,603 --> 00:37:02,619
La gente ve lo que quiere ver.

780
00:37:02,649 --> 00:37:06,408
católicos, protestantes,
ven el mal el uno en el otro

781
00:37:06,438 --> 00:37:09,878
cuando el miedo es el verdadero mal.

782
00:37:10,078 --> 00:37:10,807
Pero fuiste criado

783
00:37:10,809 --> 00:37:12,842
en una fe más antigua, ¿no?

784
00:37:12,844 --> 00:37:14,277
¿Cómo sabes eso?

785
00:37:14,279 --> 00:37:15,422
Pagano, druida...

786
00:37:15,452 --> 00:37:18,081
ambos respetan esta tierra y sus poderes.

787
00:37:18,083 --> 00:37:19,950
Te los podemos enseñar.

788
00:37:19,952 --> 00:37:21,184
Los necesitarás

789
00:37:21,186 --> 00:37:22,952
si quieres ayudar a María.

790
00:37:22,954 --> 00:37:25,487
Pero primero tienes que admitir

791
00:37:25,489 --> 00:37:27,824
has visto cosas
que otros no.

792
00:37:27,854 --> 00:37:30,239
Tienes que creer.

793
00:37:32,181 --> 00:37:34,242
¿Y tú, Sebastián?

794
00:37:40,875 --> 00:37:42,091
¡Carlos!

795
00:37:43,506 --> 00:37:44,937
Mi querido hijo,

796
00:37:44,967 --> 00:37:47,706
no puedes abrazar a tu grande
hermano cuando quieras;

797
00:37:47,736 --> 00:37:50,311
él es el rey en este momento.

798
00:37:51,648 --> 00:37:53,448
Danos un minuto, cariño.

799
00:37:59,621 --> 00:38:01,188
¿Qué está haciendo aquí, madre?

800
00:38:01,190 --> 00:38:03,657
Bueno, lo traje
regresar para mantenerlo a salvo.

801
00:38:03,659 --> 00:38:07,961
Y para que sirva de recordatorio
a ti y a todos, de verdad,

802
00:38:07,963 --> 00:38:09,496
cuantos hijos tengo

803
00:38:09,498 --> 00:38:11,865
y lo reemplazable que eres.

804
00:38:11,867 --> 00:38:13,167
¿Me estás amenazando?

805
00:38:13,169 --> 00:38:14,466
no tengo que hacerlo,

806
00:38:14,468 --> 00:38:16,825
porque la monarquía
es un sistema que funciona.

807
00:38:16,855 --> 00:38:18,751
Alguien debe gobernar,

808
00:38:18,781 --> 00:38:19,822
y si tu,

809
00:38:19,824 --> 00:38:21,824
el rey, si muriera repentinamente,

810
00:38:21,826 --> 00:38:22,787
tus hermanitos

811
00:38:22,817 --> 00:38:26,863
ven con una persona muy sabia y
regente experimentado a su lado.

812
00:38:29,433 --> 00:38:31,106
Tu charla de familia.

813
00:38:31,136 --> 00:38:32,534
Dijiste que importaba más que cualquier otra cosa.

814
00:38:32,536 --> 00:38:34,369
Me enseñaste lo contrario.

815
00:38:35,955 --> 00:38:37,072
Venir.

816
00:38:40,744 --> 00:38:42,916
Dices que estoy en peligro,
y aún así me estás dejando.

817
00:38:42,946 --> 00:38:44,145
No entiendo.

818
00:38:44,147 --> 00:38:45,680
Yo tampoco estoy seguro de saberlo.

819
00:38:45,682 --> 00:38:47,415
pero si fuiste lastimado y
Podría haberte salvado...

820
00:38:47,417 --> 00:38:48,615
¿Sálvame cómo?

821
00:38:48,617 --> 00:38:50,584
¿Uniéndose a una banda de druidas?

822
00:38:51,179 --> 00:38:53,279
Bash, has visto cómo viven,

823
00:38:53,579 --> 00:38:56,423
mano a boca, cómo son perseguidos.

824
00:38:56,425 --> 00:38:58,259
También he visto otras cosas.

825
00:38:58,261 --> 00:38:59,693
Mary, he visto a los muertos.

826
00:38:59,695 --> 00:39:02,296
los he visto caminar
los salones del castillo.

827
00:39:02,298 --> 00:39:04,920
Una niña durante la plaga.

828
00:39:04,950 --> 00:39:07,216
Otros también, en la sombra.

829
00:39:08,671 --> 00:39:10,954
Bueno, eso fue sólo cansancio y...

830
00:39:10,956 --> 00:39:12,155
¿Y qué?

831
00:39:12,157 --> 00:39:13,356
No fue pena.

832
00:39:13,358 --> 00:39:15,729
He visto almas que apenas conocía.

833
00:39:15,759 --> 00:39:17,698
¿Has visto otros?

834
00:39:17,728 --> 00:39:18,928
¿Francisco?

835
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
No.

836
00:39:20,358 --> 00:39:22,903
Pero estas personas pueden enseñarme.

837
00:39:22,933 --> 00:39:25,400
Dicen que lo que soy es un "vidente".

838
00:39:25,402 --> 00:39:26,902
Que, con el tiempo, pueda ayudarte.

839
00:39:26,904 --> 00:39:28,403
¿Hablando con los muertos?

840
00:39:28,405 --> 00:39:30,139
Mirando hacia el futuro.

841
00:39:30,141 --> 00:39:32,707
¿Alguna vez hablaste con
¿Nostradamus sobre su regalo?

842
00:39:32,737 --> 00:39:33,709
Evolucionó,

843
00:39:33,711 --> 00:39:35,177
tomó tiempo.

844
00:39:36,426 --> 00:39:37,703
Tengo que irme.

845
00:39:38,730 --> 00:39:41,248
No sólo para ti sino para mí.

846
00:39:42,571 --> 00:39:44,924
Pero vendré a ti

847
00:39:44,954 --> 00:39:46,821
cuando más me necesitas.

848
00:39:47,250 --> 00:39:49,123
De esto estoy seguro.

849
00:40:09,211 --> 00:40:10,711
Recibí tu mensaje.

850
00:40:11,113 --> 00:40:12,612
Tu explorador fue muy discreto.

851
00:40:12,614 --> 00:40:16,176
pero deberías estar aquí
¿Tan cerca de la frontera?

852
00:40:16,206 --> 00:40:18,417
tenia que verte antes
volviste a casa.

853
00:40:24,625 --> 00:40:26,192
Me alegro.

854
00:40:26,194 --> 00:40:28,933
Pero hay algo
Necesito preguntarte.

855
00:40:29,656 --> 00:40:31,896
Acércate a Isabel

856
00:40:31,898 --> 00:40:33,932
la forma en que ella te preguntó
para acercarse a mí.

857
00:40:33,934 --> 00:40:36,567
La forma en que te has acercado a mí.

858
00:40:37,021 --> 00:40:37,936
María, no.

859
00:40:37,938 --> 00:40:39,303
Tráeme sus secretos.

860
00:40:39,305 --> 00:40:40,872
Estás enojado por culpa de Lola.

861
00:40:40,874 --> 00:40:44,408
Lola murió porque consiguió
atrapado entre Elizabeth y yo.

862
00:40:44,410 --> 00:40:46,144
demasiadas personas que amo

863
00:40:46,146 --> 00:40:48,979
han muerto intentando traer la paz,

864
00:40:48,981 --> 00:40:50,313
tratando de salvarme.

865
00:40:50,315 --> 00:40:51,782
necesito terminar esto

866
00:40:51,784 --> 00:40:53,483
antes que nadie
quien tiene la desgracia

867
00:40:53,485 --> 00:40:55,285
de estar en mi vida muere.

868
00:40:55,287 --> 00:40:56,620
No mates a Isabel.

869
00:40:56,622 --> 00:40:57,988
Habrá muchas represalias.

870
00:40:57,990 --> 00:40:59,964
No tengo ninguna intención de matarla.

871
00:40:59,994 --> 00:41:03,733
Desmantelaré su poder poco a poco.

872
00:41:03,763 --> 00:41:05,698
Cada elección que hago,

873
00:41:05,728 --> 00:41:09,966
con quién peleo, con quién yo
apoyo, con quién me caso,

874
00:41:09,968 --> 00:41:12,957
estará al servicio de tomar su trono.

875
00:41:18,877 --> 00:41:23,350
Su nación, Inglaterra,

876
00:41:23,380 --> 00:41:25,713
algún día será mío.

877
00:41:25,940 --> 00:41:30,709
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...