1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,012 --> 00:00:02,018
- Anteriormente en Reign...
- Tus generales. ¿Quién hizo esto?

2
00:00:02,048 --> 00:00:03,219
Fueron los Caballeros Rojos.

3
00:00:03,249 --> 00:00:04,973
Dejaron una tarjeta de visita en mis habitaciones.

4
00:00:05,003 --> 00:00:07,094
Voy a traer los barcos para
Mantenimiento a fin de mes.

5
00:00:07,124 --> 00:00:09,075
Puedo tenerlos de vuelta en el
Mar del Norte dentro de una semana.

6
00:00:09,105 --> 00:00:10,829
Supongo que una semana es un pequeño precio a pagar.

7
00:00:10,859 --> 00:00:11,777
para mantener nuestra flota.

8
00:00:11,807 --> 00:00:13,641
Recibí un mensaje
esta mañana de Lola.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,543
Entonces me di cuenta de esto
no fue una carta para mí,

10
00:00:15,545 --> 00:00:16,977
sino un mensaje codificado para ti.

11
00:00:16,979 --> 00:00:19,046
Ella está diciendo que hay una semana.
cuando pueda tener un salvoconducto

12
00:00:19,048 --> 00:00:20,714
a través del Mar del Norte. Me voy a casa.

13
00:00:20,716 --> 00:00:22,790
Antes de morir,
francis me preguntó

14
00:00:22,820 --> 00:00:25,790
para darte esto
el día que te fuiste a Escocia.

15
00:00:26,420 --> 00:00:27,821
Hiciste golpear a mi hermana

16
00:00:27,823 --> 00:00:29,489
para que pudieras reclamar la regencia.

17
00:00:29,491 --> 00:00:31,658
Me engañaste y traicionaste.

18
00:00:31,660 --> 00:00:33,260
- Claudio, por favor...
- ¡Vete al infierno!

19
00:00:33,262 --> 00:00:34,361
Puede que seas regente,

20
00:00:34,363 --> 00:00:36,163
pero yo soy rey, y tú pagarás

21
00:00:36,165 --> 00:00:37,297
por lo que has hecho.

22
00:01:08,496 --> 00:01:10,463
¡Hay otro vivo aquí!

23
00:01:14,937 --> 00:01:16,260
Ayúdame.

24
00:01:33,555 --> 00:01:35,288
guarda silencio,

25
00:01:35,290 --> 00:01:36,990
o seremos los siguientes.

26
00:01:36,992 --> 00:01:41,571
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

27
00:01:41,601 --> 00:01:43,780
Pasarlos a todos por la espada.

28
00:01:44,699 --> 00:01:46,404
¿Dónde está Bash? ¿tú
verlo en la playa?

29
00:01:46,434 --> 00:01:47,434
No.

30
00:01:48,170 --> 00:01:49,302
Mira hacia allá.

31
00:01:49,304 --> 00:01:50,537
¿Cómo llegaste a tierra?

32
00:01:50,539 --> 00:01:52,956
Dos tripulantes y yo nos aferramos al mástil.

33
00:01:52,986 --> 00:01:55,275
Llegamos a la orilla aproximadamente
A 1.000 pasos de aquí.

34
00:01:55,277 --> 00:01:57,411
Encontré una docena de mercenarios.

35
00:01:57,441 --> 00:02:00,602
Cuando llegaron los saqueadores,
optaron por salvar sus propias vidas.

36
00:02:00,632 --> 00:02:02,704
Los pocos soldados que me quedaban desertaron.

37
00:02:02,734 --> 00:02:04,107
Y no los culpo.

38
00:02:04,137 --> 00:02:06,942
Son vulnerables y
desarmado en suelo extranjero.

39
00:02:06,972 --> 00:02:09,139
Suelo extranjero para ellos,

40
00:02:09,141 --> 00:02:11,941
para mí es mi hogar. Escocia.

41
00:02:14,155 --> 00:02:16,212
María, tenemos que irnos.

42
00:02:16,449 --> 00:02:18,612
Encontré uno más.

43
00:02:19,117 --> 00:02:20,389
Todavía respirando.

44
00:02:20,419 --> 00:02:21,918
Es Bash. Está vivo.

45
00:02:21,920 --> 00:02:22,953
Tenemos que detenerlos.

46
00:02:22,955 --> 00:02:24,154
Dame tu espada.

47
00:02:24,156 --> 00:02:25,027
Se ha ido.

48
00:02:25,057 --> 00:02:26,557
Entonces no tenemos otra opción.

49
00:02:26,587 --> 00:02:28,124
Apartar.

50
00:02:44,994 --> 00:02:47,049
Se lo están llevando los druidas.

51
00:02:47,079 --> 00:02:50,847
¿Qué clase de diablos
país tienes aquí?

52
00:02:51,500 --> 00:02:52,684
Tenemos que seguirlos.

53
00:02:52,714 --> 00:02:56,084
No pude salvar a nadie más,
pero no dejaré a Bash atrás.

54
00:03:01,638 --> 00:03:03,827
Traje a mi mejor chef de Londres.

55
00:03:03,829 --> 00:03:05,128
Probaremos su menú más tarde.

56
00:03:05,130 --> 00:03:06,196
Realmente estás haciendo todo lo posible

57
00:03:06,198 --> 00:03:07,791
para impresionar al príncipe de Dinamarca.

58
00:03:07,821 --> 00:03:11,668
Sí, nuestra correspondencia.
Ha sido cálido y alentador.

59
00:03:11,670 --> 00:03:13,636
Y él sabe que estoy buscando un marido.

60
00:03:13,638 --> 00:03:15,917
Dinamarca es una nación bastante pequeña.

61
00:03:15,947 --> 00:03:18,108
¿Está usted realmente considerando una unión así?

62
00:03:18,110 --> 00:03:19,676
Dulce Señor, no.

63
00:03:19,678 --> 00:03:21,678
El principal producto de exportación de Dinamarca son los bueyes.

64
00:03:21,680 --> 00:03:23,228
Inglaterra sufrió un brote

65
00:03:23,258 --> 00:03:24,787
de la fiebre aftosa
que casi desaparece

66
00:03:24,817 --> 00:03:25,839
nuestro ganado.

67
00:03:25,869 --> 00:03:28,570
Necesitamos bestias de carga para arar
nuestros campos antes de la cosecha,

68
00:03:28,600 --> 00:03:30,100
o todos moriremos de hambre.

69
00:03:30,789 --> 00:03:32,966
La vida romántica de una reina.

70
00:03:32,996 --> 00:03:34,830
¿No desearías seguir soltero?

71
00:03:34,860 --> 00:03:36,326
Hablando de,

72
00:03:36,328 --> 00:03:38,830
No mencioné que estabas casado.

73
00:03:38,860 --> 00:03:42,059
Compañero del Príncipe Magnus
También busca novia.

74
00:03:42,089 --> 00:03:44,340
Pero ¿cuál es el daño?
en un poco de coqueteo?

75
00:03:44,370 --> 00:03:46,637
Especialmente cuando te importa
para tu marido tan poco.

76
00:03:46,639 --> 00:03:49,045
No dije que no me importa.

77
00:03:49,075 --> 00:03:50,474
Así es, las palabras que usaste fueron,

78
00:03:50,476 --> 00:03:53,054
"moralmente corrosivo y muy sexy".

79
00:03:53,084 --> 00:03:54,377
Recuerda,

80
00:03:54,379 --> 00:03:56,980
ser encantador, incluso si
su amigo es aburrido

81
00:03:56,982 --> 00:03:58,758
y espantoso.

82
00:03:59,142 --> 00:04:01,318
¿Qué te hace pensar que él lo será?

83
00:04:01,320 --> 00:04:04,221
Entonces brillan en comparación,
la realeza a menudo se rodea

84
00:04:04,223 --> 00:04:06,256
con los menos atractivos.

85
00:04:06,746 --> 00:04:08,963
No me refiero a ti, Lola.

86
00:04:08,993 --> 00:04:11,693
Su majestad, el príncipe de Dinamarca.

87
00:04:15,799 --> 00:04:16,833
Su majestad.

88
00:04:16,835 --> 00:04:18,473
- Príncipe Magnus.
- Sí.

89
00:04:18,503 --> 00:04:21,538
¿Puedo presentarles al Príncipe Magnus de Dinamarca?

90
00:04:23,972 --> 00:04:24,972
Oh.

91
00:04:26,864 --> 00:04:27,844
¿De verdad crees

92
00:04:27,846 --> 00:04:28,912
puedes sobornar a tu manera

93
00:04:28,914 --> 00:04:30,280
¿Volver a estar en mi favor?

94
00:04:30,282 --> 00:04:31,620
Le pagaste a un hombre para que se casara conmigo.

95
00:04:31,650 --> 00:04:33,650
y luego asaltarme en mi noche de bodas.

96
00:04:33,652 --> 00:04:35,318
Claude, tu terrible experiencia con el duque Bionel,

97
00:04:35,320 --> 00:04:37,721
fue aborrecible, pero no puede
te consuela saber

98
00:04:37,723 --> 00:04:39,029
¿Fue por un bien mayor?

99
00:04:39,059 --> 00:04:41,696
¿Qué bien? ¿Te convertirás en reina regente?

100
00:04:41,726 --> 00:04:42,859
Charles y yo sabemos

101
00:04:42,861 --> 00:04:44,399
engañaste a Lord Narcisse

102
00:04:44,429 --> 00:04:46,635
en aceptar la decisión del duque
propuesta en mi nombre,

103
00:04:46,665 --> 00:04:49,065
- luego me hizo golpear.
- Para desacreditar a Narcisse,

104
00:04:49,067 --> 00:04:51,801
y que lo eliminen como
Regente, sí, lo hice.

105
00:04:51,803 --> 00:04:53,736
No sólo hiciste que lo sacaran,

106
00:04:53,738 --> 00:04:55,905
manipulaste a charles
en hacerlo por ti.

107
00:04:55,907 --> 00:04:57,207
Voy a dividir los pelos contigo

108
00:04:57,209 --> 00:04:59,580
ya no. Narcisse tuvo que irse.

109
00:04:59,612 --> 00:05:01,745
Puedes odiarme en privado,

110
00:05:01,747 --> 00:05:04,619
pero guardarás en secreto tu desdén.

111
00:05:04,649 --> 00:05:06,282
A los Caballeros Rojos no les gustaría nada más

112
00:05:06,284 --> 00:05:08,418
que ver a esta familia fracturada.

113
00:05:10,177 --> 00:05:13,223
¿Y cuáles son exactamente tus planes?
¿Detener a esos caballeros?

114
00:05:13,225 --> 00:05:14,991
Este es un enemigo diferente
cualquiera que hayamos enfrentado.

115
00:05:14,993 --> 00:05:17,199
No conocemos su
números, ni su líder.

116
00:05:17,229 --> 00:05:18,434
Sólo su agenda,

117
00:05:18,464 --> 00:05:21,685
que es desacreditar
y destruir a los Valois.

118
00:05:21,715 --> 00:05:23,033
mi respuesta es

119
00:05:23,035 --> 00:05:25,440
para reunir inteligencia en silencio,
determinar su próximo movimiento,

120
00:05:25,470 --> 00:05:26,769
y atraparlos en el acto.

121
00:05:26,771 --> 00:05:28,944
Sentarse y esperar no es una estrategia.

122
00:05:28,974 --> 00:05:29,862
Necesitamos un plan de acción.

123
00:05:29,892 --> 00:05:32,826
Mi plan no será cuestionado más.

124
00:05:32,828 --> 00:05:35,162
Yo soy el que está en el poder,
y me escucharás.

125
00:05:35,164 --> 00:05:36,601
Por la presente se le ordena

126
00:05:36,631 --> 00:05:38,298
permanecer a salvo

127
00:05:38,300 --> 00:05:40,000
dentro de los muros de este castillo

128
00:05:40,002 --> 00:05:42,202
hasta los caballeros rojos
son llevados ante la justicia.

129
00:05:44,839 --> 00:05:46,139
¿No puedes simplemente encerrarla?

130
00:05:46,141 --> 00:05:47,340
Desafortunadamente, no.

131
00:05:47,342 --> 00:05:49,132
Ella engañó al rey.

132
00:05:49,162 --> 00:05:50,860
Tenemos la carta de Christophe como prueba.

133
00:05:50,862 --> 00:05:52,762
Podemos mostrárselo al consejo privado.

134
00:05:52,764 --> 00:05:55,565
Le dijiste allí
Serían consecuencias.

135
00:05:55,567 --> 00:05:58,434
uno de los cuales seria yo
expuesto como un tonto crédulo.

136
00:05:58,436 --> 00:06:00,370
Presioné al consejo
para eliminar a Lord Narcisse

137
00:06:00,372 --> 00:06:02,490
como regente e instalar
Madre en su lugar.

138
00:06:02,520 --> 00:06:04,844
Mis nobles no pueden saber cómo me engañó.

139
00:06:04,874 --> 00:06:07,610
Es enloquecedor cómo ella
constantemente se sale con la suya.

140
00:06:08,074 --> 00:06:09,301
No por mucho más tiempo.

141
00:06:09,331 --> 00:06:12,115
En el momento en que supe de la muerte de mi madre
traición, tramé un complot

142
00:06:12,117 --> 00:06:14,777
eso no solo
eliminar a la reina regente,

143
00:06:14,807 --> 00:06:17,120
pero deshazte de la regencia todos juntos,

144
00:06:17,122 --> 00:06:18,755
dejándome gobernar por mi cuenta.

145
00:06:18,757 --> 00:06:21,213
Por ley, no puedes hacerlo hasta que seas mayor de edad.

146
00:06:21,243 --> 00:06:24,394
El consejo privado tiene el poder
para declararme mayor de edad anticipadamente,

147
00:06:24,396 --> 00:06:25,795
si puedo probar, por mérito,

148
00:06:25,797 --> 00:06:27,163
que estoy en forma.

149
00:06:28,342 --> 00:06:31,801
Planeo derribar el
Caballeros Rojos por mi cuenta.

150
00:06:31,803 --> 00:06:33,836
Y cuando lo hago, el
el consejo no tendrá otra opción

151
00:06:33,838 --> 00:06:36,573
sino verme como un líder legítimo.

152
00:06:38,231 --> 00:06:41,731
El capitán me dijo que lo haríamos
aterrizará en Edimburgo alrededor del amanecer.

153
00:06:42,301 --> 00:06:45,336
Considerando que la tormenta nos azotó
por detrás y enfurecido toda la noche,

154
00:06:45,338 --> 00:06:48,210
Yo diría que hemos aterrizado
en algún lugar al norte de allí.

155
00:06:48,240 --> 00:06:51,575
Está aislado y escasamente poblado.

156
00:06:51,577 --> 00:06:53,310
Si nos topamos con algún lugareño,
cuales son las posibilidades

157
00:06:53,312 --> 00:06:55,425
¿Que estarán felices de verte?

158
00:06:55,455 --> 00:06:57,081
En esta región, sería una mezcla equitativa

159
00:06:57,111 --> 00:07:00,450
de escoceses que me apoyan, y
aquellos que quieren que me derroquen.

160
00:07:01,853 --> 00:07:04,922
La única razón por la que estoy
en esta roca abandonada de Dios

161
00:07:04,924 --> 00:07:06,690
es llegar a Lola en Inglaterra.

162
00:07:06,692 --> 00:07:09,293
La única razón por la que soy
contigo, mi enemigo constante,

163
00:07:09,295 --> 00:07:10,761
es rescatar a Bash.

164
00:07:10,763 --> 00:07:11,962
Leí sobre esta gente, mira.

165
00:07:11,964 --> 00:07:13,609
Ese es un hombre de mimbre.

166
00:07:13,639 --> 00:07:14,983
Queman gente dentro

167
00:07:15,013 --> 00:07:17,267
- como sacrificio humano.
- Eso no es cierto.

168
00:07:17,269 --> 00:07:19,436
Mis niñeras escocesas me dijeron
yo que son un pacifico

169
00:07:19,438 --> 00:07:20,971
y gente incomprendida.

170
00:07:20,973 --> 00:07:23,373
¿Crees que conoces tu
país y tus súbditos,

171
00:07:23,375 --> 00:07:24,575
pero no lo haces.

172
00:07:24,730 --> 00:07:26,710
Ésta es una tierra quebrada.

173
00:07:26,712 --> 00:07:27,945
esta devastado

174
00:07:27,947 --> 00:07:29,346
y destrozado por Inglaterra y Francia.

175
00:07:29,348 --> 00:07:30,727
Viste lo que pasó en la playa.

176
00:07:30,757 --> 00:07:32,856
Matan a extranjeros, ellos
No razones con ellos.

177
00:07:32,886 --> 00:07:35,158
No soy extranjero, soy escocés.

178
00:07:35,188 --> 00:07:36,838
Criado en la corte francesa.

179
00:07:37,490 --> 00:07:38,722
Puede que Escocia estuviera en tu mente

180
00:07:38,724 --> 00:07:40,758
todos estos años, pero
no está en tu alma.

181
00:07:40,760 --> 00:07:42,660
Es como esa vaina que llevas,

182
00:07:42,662 --> 00:07:45,288
tal vez desees que sostuviera la espada
que Francisco hizo para ti,

183
00:07:45,318 --> 00:07:47,231
pero todavía está vacío.

184
00:07:51,436 --> 00:07:54,538
entiendo que tu
Odiame por abrir una brecha

185
00:07:54,540 --> 00:07:56,073
entre usted y su esposa...

186
00:07:56,075 --> 00:07:57,635
Un ladrillo en una pared muy larga.

187
00:07:57,665 --> 00:08:00,211
Pero no tuve que traerte conmigo.

188
00:08:00,213 --> 00:08:01,712
Prometiste protección

189
00:08:01,714 --> 00:08:04,582
y conocimientos tácticos sobre
este viaje, ¡así que provéelo!

190
00:08:04,584 --> 00:08:07,244
Guarde Bash y luego nosotros
iremos por caminos separados,

191
00:08:07,274 --> 00:08:09,777
tú a Inglaterra para devolver a Lola a casa,

192
00:08:09,807 --> 00:08:10,793
y yo a Edimburgo,

193
00:08:10,823 --> 00:08:12,790
para conocer a mi regente y
medio hermano james,

194
00:08:12,792 --> 00:08:16,059
quien me restaurará como reina de Escocia.

195
00:08:17,947 --> 00:08:20,798
Bueno, si los lugareños en estos
las partes son hostiles hacia ti,

196
00:08:20,800 --> 00:08:23,409
es mejor que tu
La identidad permanece secreta.

197
00:08:23,439 --> 00:08:26,013
Del naufragio, yo
tomó papeles de los cuerpos

198
00:08:26,043 --> 00:08:28,238
de tu camarera y de su hermano.

199
00:08:28,240 --> 00:08:29,940
Entonces, felicidades,

200
00:08:29,942 --> 00:08:31,909
somos hermanos.

201
00:08:36,214 --> 00:08:38,515
Van a cazar.

202
00:08:38,959 --> 00:08:40,384
Deberíamos irnos ahora.

203
00:08:40,386 --> 00:08:41,618
Si son hostiles,

204
00:08:41,620 --> 00:08:43,287
al menos sus números
quedará disminuido.

205
00:08:45,323 --> 00:08:47,758
Veo que la mayoría de tus habitaciones dan al sur.

206
00:08:47,760 --> 00:08:49,065
Abrazar la luz.

207
00:08:49,095 --> 00:08:52,763
En Dinamarca, en el
En verano, el sol nunca se pone.

208
00:08:52,765 --> 00:08:54,631
¿No está bastante oscuro en esta época del año?

209
00:08:54,633 --> 00:08:56,022
Una concesión menor.

210
00:08:56,052 --> 00:08:58,052
Hay tantas cosas maravillosas
literatura y teatro,

211
00:08:58,054 --> 00:08:59,319
apenas nos damos cuenta.

212
00:08:59,321 --> 00:09:01,191
Sí, mencionaste eso.

213
00:09:01,221 --> 00:09:02,990
Ah, y si probaste nuestra cocina,

214
00:09:02,992 --> 00:09:05,659
nunca comerías cosas blandas
Comida inglesa otra vez.

215
00:09:05,661 --> 00:09:08,529
¿Has considerado
¿Contratar a un chef danés?

216
00:09:08,531 --> 00:09:10,397
Oh, no, ¿cuál sería el punto?

217
00:09:10,399 --> 00:09:13,767
Nunca podrías lograr
la misma riqueza de sabor,

218
00:09:13,769 --> 00:09:16,737
no con pescado capturado
en tu parte del mar.

219
00:09:16,739 --> 00:09:19,052
¿Crees que nuestra parte del mar es peor?

220
00:09:19,082 --> 00:09:22,176
Puede que sea por eso que tu
el aire tiene cierto olor.

221
00:09:22,178 --> 00:09:24,011
Perdura.

222
00:09:24,013 --> 00:09:25,646
En Dinamarca el aire es...

223
00:09:25,648 --> 00:09:28,048
Superior? ¿Estoy en lo cierto?

224
00:09:28,050 --> 00:09:30,350
Lo eres, de hecho lo eres.

225
00:09:30,352 --> 00:09:32,033
¿No extrañas la corte francesa?

226
00:09:32,263 --> 00:09:33,225
Sí,

227
00:09:33,255 --> 00:09:36,457
pero es bastante fascinante
conociendo a otra reina.

228
00:09:36,459 --> 00:09:38,571
Entonces eres como un emisario informal.

229
00:09:38,601 --> 00:09:40,127
Qué intrigante.

230
00:09:40,129 --> 00:09:42,663
Pero aún más intrigante es
que mujer tan linda como tu

231
00:09:42,665 --> 00:09:44,264
todavía no se ha casado.

232
00:09:44,266 --> 00:09:47,713
Eh, en realidad, me he casado.

233
00:09:47,743 --> 00:09:51,561
Yo tenía un marido, pero él...

234
00:09:51,591 --> 00:09:54,890
Hubo un incendio y él ya no estaba.

235
00:09:54,920 --> 00:09:57,695
Lo siento mucho. ¿Algún niño?

236
00:09:57,697 --> 00:09:59,663
Un hijo. El esta aqui

237
00:09:59,665 --> 00:10:01,799
bajo la supervisión
de una niñera muy amable

238
00:10:01,801 --> 00:10:03,653
gracias a la generosidad de Isabel.

239
00:10:03,683 --> 00:10:05,469
Así que eres libre de
¿Pasar tu día conmigo?

240
00:10:05,471 --> 00:10:07,237
- Absolutamente.
- Maravilloso.

241
00:10:07,239 --> 00:10:09,106
Al igual que este castillo, Su Majestad.

242
00:10:09,108 --> 00:10:11,208
Eh, si tan solo pudieran reorientarlo

243
00:10:11,210 --> 00:10:14,378
entonces el paisaje parecía menos... plano.

244
00:10:14,380 --> 00:10:16,780
- En Dinamarca...
- Por favor.

245
00:10:16,782 --> 00:10:18,085
Yo...

246
00:10:18,115 --> 00:10:21,357
significaba que me gustaría
para mostrarte algo.

247
00:10:29,925 --> 00:10:31,495
Príncipe Magnus.

248
00:10:32,622 --> 00:10:33,936
¿Por qué suena como si

249
00:10:33,966 --> 00:10:35,763
estás parado justo a mi lado.

250
00:10:35,793 --> 00:10:37,416
Bienvenidos a la Galería Whisper.

251
00:10:37,446 --> 00:10:39,002
Es una hazaña arquitectónica.

252
00:10:39,004 --> 00:10:40,170
La acústica está diseñada

253
00:10:40,172 --> 00:10:41,438
llevar la voz a gran distancia,

254
00:10:41,440 --> 00:10:43,740
pero si te pararas ahí,

255
00:10:43,770 --> 00:10:45,075
difícilmente la oirías.

256
00:10:45,077 --> 00:10:46,117
Qué mágico.

257
00:10:46,147 --> 00:10:49,679
Mi padre lo diseñó así
podía cortejar a las mujeres en secreto,

258
00:10:49,681 --> 00:10:52,304
incluso cuando estaba junto a sus maridos.

259
00:10:52,334 --> 00:10:54,101
Pero las sorpresas no terminan aquí.

260
00:10:54,103 --> 00:10:56,770
Venir. Te traje algo.

261
00:10:56,772 --> 00:10:57,632
Cuando llegamos,

262
00:10:57,662 --> 00:11:00,774
no vimos nada más que el
verdes y marrones más apagados.

263
00:11:00,776 --> 00:11:02,009
¿Cuándo nevó?

264
00:11:02,011 --> 00:11:04,416
No fue así, te lo trajeron.

265
00:11:04,446 --> 00:11:06,313
Y tu juego de invierno favorito,

266
00:11:06,315 --> 00:11:08,595
- Bandera de Fange.
- ¡Me encanta!

267
00:11:08,625 --> 00:11:11,950
Sigue así, puede que incluso
Te doy un trato sobre esos bueyes.

268
00:11:17,593 --> 00:11:19,059
Tesei trin druh

269
00:11:19,061 --> 00:11:21,028
fram bre swaq ped.

270
00:11:21,030 --> 00:11:22,896
Tesei trin druh

271
00:11:22,898 --> 00:11:24,665
fram bre swaq ped.

272
00:11:24,667 --> 00:11:26,781
Du ghoil breen truv kol.

273
00:11:28,041 --> 00:11:30,731
Du ghoil breen truv kol.

274
00:11:30,761 --> 00:11:32,011
Treh gom know,

275
00:11:32,041 --> 00:11:33,879
treh gom saber.

276
00:11:33,909 --> 00:11:35,676
Seq druven comenzó si.

277
00:11:35,678 --> 00:11:37,267
- ¡Detener!
- ¿Esas serpientes son venenosas?

278
00:11:37,297 --> 00:11:39,725
- Morirá.
- Suelta a nuestro amigo, salvaje.

279
00:11:39,755 --> 00:11:40,848
Mantente firme.

280
00:11:40,850 --> 00:11:42,149
Ha dibujado Sea Breathe.

281
00:11:42,151 --> 00:11:43,317
Lo matará,

282
00:11:43,319 --> 00:11:45,586
pero este ritual podría ayudar.
Si está destinado a vivir,

283
00:11:45,588 --> 00:11:47,654
las serpientes no atacarán.

284
00:11:58,366 --> 00:11:59,833
El huevo del druida

285
00:11:59,835 --> 00:12:02,169
secretado por las serpientes
y marcados por sus lenguas,

286
00:12:02,171 --> 00:12:04,838
restaura todo.

287
00:12:16,552 --> 00:12:18,652
Él sobrevivirá.

288
00:12:20,662 --> 00:12:23,223
Mi red de espías recién creada,
"La Brigada Fantasma"

289
00:12:23,225 --> 00:12:25,158
Es un grupo exclusivo. Yo te elegí,

290
00:12:25,160 --> 00:12:26,593
no sólo por
nuestros años de amistad,

291
00:12:26,595 --> 00:12:28,161
pero como vienes de Francia

292
00:12:28,163 --> 00:12:29,296
familias más influyentes.

293
00:12:29,298 --> 00:12:30,631
A través de tus conexiones,

294
00:12:30,633 --> 00:12:33,205
vamos a erradicar esto
el enemigo más insidioso de la nación.

295
00:12:33,235 --> 00:12:34,667
Ella viene.

296
00:12:41,475 --> 00:12:42,552
Oh Dios, ese jarrón

297
00:12:42,582 --> 00:12:44,251
fue un regalo para mi cumpleaños número 18

298
00:12:44,281 --> 00:12:46,479
del Papa Pablo III.

299
00:12:48,408 --> 00:12:49,682
Está bien.

300
00:12:49,684 --> 00:12:51,290
Siempre odié esa cosa horrible.

301
00:12:51,320 --> 00:12:54,054
Que se diviertan, muchachos.

302
00:12:59,027 --> 00:13:00,627
Tu madre está de un humor raro.

303
00:13:00,629 --> 00:13:01,862
Quiere que me guste otra vez.

304
00:13:01,864 --> 00:13:02,998
Todavía estoy confundido.

305
00:13:03,028 --> 00:13:04,598
¿Por qué estamos jugando Battledore?
y volante en público

306
00:13:04,600 --> 00:13:06,371
si nuestras reuniones son
se supone que es secreto?

307
00:13:06,401 --> 00:13:07,871
Nuestras reuniones son secretas,

308
00:13:07,901 --> 00:13:09,703
pero cuando la reina
regente nos ve juntos,

309
00:13:09,705 --> 00:13:12,339
Quiero que ella piense que soy
entretener a jóvenes irresponsables,

310
00:13:12,341 --> 00:13:14,330
No mis agentes de espionaje.

311
00:13:14,360 --> 00:13:16,043
Lo que nos devuelve a nuestra misión.

312
00:13:16,045 --> 00:13:18,378
Ahora dime ¿quién ha desenterrado información?

313
00:13:18,380 --> 00:13:20,814
¿Sobre los Caballeros Rojos?

314
00:13:22,666 --> 00:13:23,921
¿Nadie tiene nada?

315
00:13:23,951 --> 00:13:25,686
Bueno, sigue así.

316
00:13:25,688 --> 00:13:27,654
Avísame tan pronto como haya novedades.

317
00:13:28,064 --> 00:13:29,584
Ahora comamos.

318
00:13:33,962 --> 00:13:36,260
Tienes algo que
comparte, ¿no, Félix?

319
00:13:36,290 --> 00:13:37,564
Probablemente no sea nada

320
00:13:37,566 --> 00:13:39,733
pero no quería mencionar
esto delante de los demas

321
00:13:39,735 --> 00:13:42,335
para evitar el ridículo.

322
00:13:46,391 --> 00:13:48,047
Eso no es nada.

323
00:13:48,077 --> 00:13:49,743
Esa puede ser la información que necesito.

324
00:13:49,745 --> 00:13:51,044
para vencer a los Caballeros Rojos

325
00:13:51,046 --> 00:13:53,380
y expulsar a mi madre del trono.

326
00:13:57,437 --> 00:13:59,877
El objetivo es capturar
la bandera de la otra nación

327
00:13:59,907 --> 00:14:01,978
desde lo alto de su fuerte. Si estás etiquetado,

328
00:14:02,008 --> 00:14:03,354
debes congelarte...

329
00:14:03,384 --> 00:14:05,743
hasta que uno de tus compañeros te etiqueta.

330
00:14:05,745 --> 00:14:06,878
¿Jugamos con bolas de nieve?

331
00:14:06,880 --> 00:14:08,012
¿Contando lo mismo que un toque?

332
00:14:08,014 --> 00:14:09,781
- ¿Por qué no?
- Qué divertido.

333
00:14:09,783 --> 00:14:11,749
Oh, sí, los daneses solíamos atacar

334
00:14:11,751 --> 00:14:13,351
tu país todo el tiempo, ya sabes.

335
00:14:13,353 --> 00:14:16,421
En un momento incluso habíamos tomado
sobre tu pueblo por completo.

336
00:14:16,423 --> 00:14:18,454
Eso fue hace 600 años.

337
00:14:18,484 --> 00:14:20,991
Los días de gloria de los vikingos han terminado.

338
00:14:21,021 --> 00:14:22,360
Ya veremos.

339
00:14:25,030 --> 00:14:26,264
Isabel,

340
00:14:26,266 --> 00:14:28,569
A los hombres en general les gusta ganar.

341
00:14:28,599 --> 00:14:30,535
El Príncipe Magnus parece un hombre muy orgulloso.

342
00:14:30,537 --> 00:14:33,084
Dinamarca tiene cosas que Inglaterra necesita.

343
00:14:33,114 --> 00:14:34,189
Además, lo quieres

344
00:14:34,219 --> 00:14:36,379
querer casarme contigo, ¿no?

345
00:14:36,409 --> 00:14:38,176
Así que déjalo ganar.

346
00:15:08,582 --> 00:15:11,311
¡Estaba congelado! Ya me pegaste.

347
00:15:11,341 --> 00:15:13,911
¡Dinamarca es la mejor!

348
00:15:13,913 --> 00:15:15,541
¡Dinamarca es la mejor!

349
00:15:15,571 --> 00:15:17,054
¡Oh sí!

350
00:15:17,084 --> 00:15:18,588
¡Lo he hecho! He ganado.

351
00:15:18,618 --> 00:15:20,575
Dinamarca es la mejor. Hola.

352
00:15:20,605 --> 00:15:22,805
Dinamarca es la mejor.

353
00:15:23,279 --> 00:15:25,857
Las armas están siendo
reunidos en secreto en Orsay.

354
00:15:25,859 --> 00:15:27,063
Mi espía me lo dijo.

355
00:15:27,093 --> 00:15:28,365
¿Tienes un espía?

356
00:15:28,395 --> 00:15:29,928
Varios, en realidad.

357
00:15:31,643 --> 00:15:34,075
Saqué una página del libro de mamá.

358
00:15:34,105 --> 00:15:36,368
Ella tiene cortesanas reunidas
información para ella.

359
00:15:36,370 --> 00:15:39,358
He reclutado a mi noble
amigos que hagan lo mismo por mí.

360
00:15:39,388 --> 00:15:42,223
El padre de Daniel es un general.
en la gendarmería de élite.

361
00:15:42,225 --> 00:15:44,626
Thierry es rector de
la Universidad de París.

362
00:15:44,628 --> 00:15:46,027
He oído que las universidades pueden ser focos

363
00:15:46,029 --> 00:15:47,395
de los movimientos antimonárquicos.

364
00:15:47,397 --> 00:15:49,631
¿Te habló Thierry de
el arsenal de municiones?

365
00:15:49,633 --> 00:15:51,166
No, ese era Félix.

366
00:15:51,168 --> 00:15:53,668
el hijo del duque Jean-Dubois,
cuyo ducado incluye...

367
00:15:53,670 --> 00:15:54,869
¿El puerto de La Rochelle?

368
00:15:54,871 --> 00:15:56,104
Precisamente.

369
00:15:56,106 --> 00:15:57,639
Félix fue a la oficina de su padre.

370
00:15:57,641 --> 00:15:59,474
y echó un vistazo a través
los registros de envío.

371
00:15:59,476 --> 00:16:02,477
Notó cajas de armas.
siendo trasladado a través del puerto,

372
00:16:02,479 --> 00:16:03,845
Luego hacia Orsay.

373
00:16:03,847 --> 00:16:05,613
¿Y qué tiene eso de extraño?

374
00:16:05,615 --> 00:16:07,348
Orsay es una ciudad agrícola.

375
00:16:07,350 --> 00:16:09,451
No necesitan esos armamentos.

376
00:16:09,453 --> 00:16:11,619
¿Qué pasaría si los Caballeros Rojos
tienen su sede allí?

377
00:16:11,621 --> 00:16:14,456
Es una corazonada que vale la pena considerar
y planeo hacerlo yo mismo.

378
00:16:14,458 --> 00:16:15,890
Es demasiado arriesgado.

379
00:16:19,628 --> 00:16:22,430
Claude, debo tomarlo como algo personal.
crédito por este triunfo.

380
00:16:22,432 --> 00:16:25,409
Pero en Orsay te odian.
La última vez que estuviste allí,

381
00:16:25,439 --> 00:16:27,869
Los aldeanos te arrojaron
Carro con piedras y basura.

382
00:16:27,871 --> 00:16:30,538
Narcisse impuso un impuesto
sobre ellos y me culparon.

383
00:16:30,540 --> 00:16:31,773
Independientemente,

384
00:16:31,775 --> 00:16:33,575
Me voy. Sólo necesito protección.

385
00:16:33,577 --> 00:16:35,026
El único problema son los Caballeros Rojos.

386
00:16:35,056 --> 00:16:36,576
Se han infiltrado en la guardia real.

387
00:16:36,606 --> 00:16:38,246
No sé en quién puedo confiar.

388
00:16:38,248 --> 00:16:41,638
¿En la guardia real? Sí.

389
00:16:41,668 --> 00:16:43,935
Es el hombre con el que me voy a casar.

390
00:16:43,937 --> 00:16:46,171
Hola.

391
00:16:46,840 --> 00:16:47,906
¿Estamos bailando?

392
00:16:47,908 --> 00:16:50,015
Esta noche y para siempre, cariño.

393
00:16:50,045 --> 00:16:51,709
Te dije que usaría mis conexiones

394
00:16:51,711 --> 00:16:53,470
para ayudarte a subir a la estación.

395
00:16:53,500 --> 00:16:55,413
Y lo hice. ahora estas trabajando

396
00:16:55,415 --> 00:16:57,015
como mano derecha del rey.

397
00:16:57,017 --> 00:16:59,506
Juntos expondrán a los Caballeros Rojos,

398
00:16:59,536 --> 00:17:01,014
y derrocar al regente.

399
00:17:01,044 --> 00:17:01,886
¿Nuestro regente?

400
00:17:01,888 --> 00:17:03,967
¿Tu madre, Catalina de Médicis?

401
00:17:03,997 --> 00:17:05,393
- No.
- Sí.

402
00:17:05,423 --> 00:17:07,558
Y una vez que mi hermano esté
declarado único gobernante de Francia,

403
00:17:07,560 --> 00:17:09,261
ha prometido hacerte duque,

404
00:17:09,291 --> 00:17:11,162
el título más alto de la nobleza francesa.

405
00:17:11,164 --> 00:17:12,664
Lo suficientemente alto como para casarse conmigo.

406
00:17:14,445 --> 00:17:17,173
Oh, querido, pero esto,
La idea de Charles, es, es...

407
00:17:17,203 --> 00:17:19,537
¿Difícil? ¿Atrevido?

408
00:17:19,539 --> 00:17:20,608
¿Peligroso?

409
00:17:20,638 --> 00:17:22,012
Por supuesto que lo es.

410
00:17:22,042 --> 00:17:25,332
Pero Charles es inteligente.
y eres brillante.

411
00:17:25,362 --> 00:17:27,128
No más brillante que Catherine.

412
00:17:27,130 --> 00:17:30,064
No se a quien temer
más, los Caballeros Rojos o ella.

413
00:17:30,066 --> 00:17:31,800
Mi madre es un genio,

414
00:17:31,802 --> 00:17:36,538
pero ella también es egoísta,
corrupto e indigno de gobernar.

415
00:17:38,339 --> 00:17:40,334
Carlos es como Francisco.

416
00:17:40,364 --> 00:17:42,243
Justo y amable. el representa

417
00:17:42,245 --> 00:17:43,445
la Francia del mañana.

418
00:17:43,447 --> 00:17:45,538
La Francia en la que tú y yo floreceremos.

419
00:17:45,568 --> 00:17:47,353
Hablas del destino de la realeza.

420
00:17:47,383 --> 00:17:49,499
mi vida no merece
siendo agrupados con los de ellos.

421
00:17:49,529 --> 00:17:50,785
Lo hace.

422
00:17:50,787 --> 00:17:53,954
Eres un buen hombre,
merecedor de esta oportunidad.

423
00:17:56,136 --> 00:17:57,458
Está bien.

424
00:17:57,460 --> 00:17:59,493
Informaré a Charles de inmediato.

425
00:18:04,085 --> 00:18:06,334
¿Pasaje reservado con mercenarios?

426
00:18:07,132 --> 00:18:08,837
Es todo lo que podemos permitirnos.

427
00:18:08,839 --> 00:18:10,379
Somos de esto...

428
00:18:10,409 --> 00:18:12,312
humilde pueblo cerca de París,

429
00:18:12,342 --> 00:18:14,523
donde el dinero se estaba acabando.

430
00:18:14,553 --> 00:18:17,478
Encontré un escocés rico para
casarme con mi hermana Pauline.

431
00:18:17,480 --> 00:18:19,826
Nos dirigíamos a, um...

432
00:18:20,440 --> 00:18:21,668
Falkirk.

433
00:18:21,883 --> 00:18:23,217
Cerca de Edimburgo.

434
00:18:23,219 --> 00:18:24,619
Después del naufragio, te seguimos

435
00:18:24,621 --> 00:18:26,095
para garantizar la seguridad de Bash.

436
00:18:26,125 --> 00:18:28,189
Es un servidor leal nuestro.

437
00:18:28,191 --> 00:18:30,524
Gracias por tu hospitalidad, Senneck.

438
00:18:30,935 --> 00:18:32,666
Es una virtud a la que nos adherimos.

439
00:18:32,696 --> 00:18:35,208
Junto con el honor, la lealtad,

440
00:18:35,238 --> 00:18:36,837
justicia.

441
00:18:37,227 --> 00:18:38,870
Entonces ¿cómo se explica lo del hombre de mimbre?

442
00:18:38,900 --> 00:18:40,574
Pedro.

443
00:18:40,604 --> 00:18:42,704
Él no es el primero en
Creo que somos salvajes.

444
00:18:43,054 --> 00:18:45,378
La mayoría de nuestros compatriotas nos temen y odian.

445
00:18:45,408 --> 00:18:48,175
No somos nómadas por elección,
estamos impulsados a serlo.

446
00:18:49,243 --> 00:18:51,445
Cuando llegamos por primera vez a este robledal,

447
00:18:51,447 --> 00:18:53,514
había muérdago
aferrándose a las ramas.

448
00:18:53,516 --> 00:18:55,049
El signo de un lugar sagrado.

449
00:18:55,051 --> 00:18:56,284
Así que hicimos el campamento

450
00:18:56,286 --> 00:18:58,152
y construyó la efigie.

451
00:18:58,154 --> 00:19:01,022
Por protección, no por sacrificio humano.

452
00:19:02,891 --> 00:19:05,371
Si nos protege del daño, lo quemaremos

453
00:19:05,401 --> 00:19:06,527
para agradecer a los dioses.

454
00:19:06,529 --> 00:19:08,629
Con suerte, estaremos a salvo hasta la primavera.

455
00:19:08,631 --> 00:19:10,699
¿Quién está ahí para amenazarte aquí?

456
00:19:10,729 --> 00:19:12,300
No hay un pueblo en kilómetros a la redonda.

457
00:19:12,302 --> 00:19:14,201
Los Wulver siempre están persiguiéndolos.

458
00:19:14,231 --> 00:19:16,257
Viven alimentándose de los demás.

459
00:19:16,287 --> 00:19:18,452
Saquearon su barco.
Asesinó a los supervivientes.

460
00:19:18,482 --> 00:19:20,708
Estos Wulvers, eso es
No es un nombre de clan, ¿verdad?

461
00:19:20,710 --> 00:19:21,876
Es nuestro término para ellos.

462
00:19:21,878 --> 00:19:24,545
El nombre de una bestia
eso es mitad hombre, mitad lobo.

463
00:19:24,547 --> 00:19:25,743
Son nuestro enemigo más mortal.

464
00:19:25,773 --> 00:19:28,942
Seguramente el gobernante de Escocia puede
ayudarte con tu situación.

465
00:19:28,972 --> 00:19:30,957
¿Has tomado esto?
asunto con el regente?

466
00:19:30,987 --> 00:19:32,853
No queremos tener nada que ver con la política.

467
00:19:32,855 --> 00:19:34,255
Nunca nos ha ayudado antes.

468
00:19:34,257 --> 00:19:36,220
Los Wulver son
revolucionarios antigubernamentales.

469
00:19:36,250 --> 00:19:37,714
Detestan el régimen actual.

470
00:19:37,744 --> 00:19:39,310
Pronto te casarás con este país.

471
00:19:39,312 --> 00:19:41,145
y aprender que es un
lugar fracturado de odio

472
00:19:41,147 --> 00:19:42,947
y desconfianza.

473
00:19:43,633 --> 00:19:45,884
Quizás si apareciera un gran unificador.

474
00:19:46,221 --> 00:19:48,937
Un líder en el que todos podríamos confiar.

475
00:19:49,989 --> 00:19:51,839
¿Pero quién está a la altura de esa tarea?

476
00:19:53,012 --> 00:19:54,162
No sé.

477
00:19:58,681 --> 00:19:59,631
Empecemos.

478
00:19:59,633 --> 00:20:02,066
Todavía tenemos dos graneros.
para buscar en el camino.

479
00:20:02,068 --> 00:20:03,640
Orsay no tiene muchos edificios.

480
00:20:03,670 --> 00:20:05,036
lo suficientemente grande como para albergar

481
00:20:05,038 --> 00:20:06,337
La cantidad de armas que estamos buscando.

482
00:20:06,339 --> 00:20:07,606
Nos estamos quedando sin opciones.

483
00:20:07,636 --> 00:20:09,340
Tenga esperanza, Su Majestad.

484
00:20:14,316 --> 00:20:15,896
Pólvora.

485
00:20:16,372 --> 00:20:18,349
Hay un montón de eso.

486
00:20:24,076 --> 00:20:26,726
Quien almacenó
Esto podría iniciar una guerra.

487
00:20:31,257 --> 00:20:33,331
El emblema de los Caballeros Rojos.

488
00:20:33,752 --> 00:20:34,999
tengo un plan,

489
00:20:35,001 --> 00:20:37,401
pero requerirá
hombres adicionales que puedan luchar.

490
00:20:37,403 --> 00:20:38,636
De vuelta en el castillo,

491
00:20:38,638 --> 00:20:39,937
Puedo elegir un equipo de guardias reales.

492
00:20:39,939 --> 00:20:41,828
Aquellos de los que puedo dar fe personalmente.

493
00:20:41,858 --> 00:20:43,891
Perfecto, entonces volvemos aquí.

494
00:20:43,893 --> 00:20:46,494
y usar esta pólvora para
volar este silo a los cielos.

495
00:20:46,496 --> 00:20:48,501
La explosión atraerá
Fuera los Caballeros Rojos.

496
00:20:48,531 --> 00:20:50,198
Vendrán corriendo a salvar
lo que queda de sus armas

497
00:20:50,200 --> 00:20:52,500
- y cuando lo hagan...
- Estaremos esperando.

498
00:20:52,502 --> 00:20:54,318
Va a ser una victoria impresionante.

499
00:20:54,348 --> 00:20:56,637
Uno que el consejo privado no puede ignorar.

500
00:20:57,087 --> 00:20:59,407
Larga vida al rey Carlos.

501
00:21:05,051 --> 00:21:06,224
¿Estarás visitando?

502
00:21:06,254 --> 00:21:08,160
¿El palacio de Isabel en Londres también?

503
00:21:08,190 --> 00:21:10,295
Me temo que nos dirigimos
mañana volveré a Dinamarca,

504
00:21:10,325 --> 00:21:12,925
por eso tengo muchas ganas de gastar
cada momento restante contigo.

505
00:21:12,927 --> 00:21:13,960
Estoy bastante enamorado.

506
00:21:13,962 --> 00:21:15,328
tengo la sensación,

507
00:21:15,330 --> 00:21:16,562
aunque seas viuda,

508
00:21:16,564 --> 00:21:17,797
que no necesariamente estás interesado

509
00:21:17,799 --> 00:21:19,132
en el matrimonio, ¿tengo razón?

510
00:21:19,134 --> 00:21:21,056
Uh, lo eres, me temo.

511
00:21:21,086 --> 00:21:24,295
Entonces perdóname por
siendo tan atrevido como para preguntar,

512
00:21:24,325 --> 00:21:26,555
¿Estarías interesado?
¿en algo más?

513
00:21:26,557 --> 00:21:28,419
En mis aposentos esta noche, por ejemplo.

514
00:21:29,308 --> 00:21:31,316
Ahí está la sonrisa que esperaba.

515
00:21:31,346 --> 00:21:32,451
No dije que sí.

516
00:21:32,481 --> 00:21:33,819
Déjame encantarte un poco más

517
00:21:33,849 --> 00:21:35,999
y trabajaremos en la siguiente parte.

518
00:21:36,103 --> 00:21:38,245
Pronto hablaremos de ganado.

519
00:21:38,275 --> 00:21:41,154
Ahora, lo que te encantará
sobre el Mar Báltico...

520
00:21:41,156 --> 00:21:44,417
Si pudiéramos seguir con el tema de
opere por un momento más.

521
00:21:44,447 --> 00:21:46,257
Los bueyes son tuyos, Isabel.

522
00:21:46,287 --> 00:21:47,715
Redacte su declaración

523
00:21:47,745 --> 00:21:51,013
agradeciendo a Dinamarca por salvar
Inglaterra de la hambruna... no,

524
00:21:51,015 --> 00:21:53,679
arruina... y tendrás tu trato.

525
00:21:53,709 --> 00:21:55,624
¿Salvar a Inglaterra?

526
00:21:55,654 --> 00:21:57,087
Esto no es caridad,

527
00:21:57,089 --> 00:21:59,427
nos estás cobrando un
fortuna para esos bovinos.

528
00:21:59,457 --> 00:22:01,224
Son animales magníficos.

529
00:22:01,226 --> 00:22:02,825
Mejor que nunca lo hayas tenido aquí.

530
00:22:02,827 --> 00:22:05,728
Y lo siento, debo insistir.
en la declaración pública.

531
00:22:05,730 --> 00:22:09,300
Puedes ayudarnos a difundir
noticias de la gloria de Dinamarca.

532
00:22:09,330 --> 00:22:10,900
Sentirás lo mismo.

533
00:22:10,902 --> 00:22:12,868
Te encantará Copenhague.

534
00:22:13,382 --> 00:22:16,939
¿Crees que abandonaré mi
país y mudarse a Dinamarca?

535
00:22:16,941 --> 00:22:18,813
Oh, no, estaba pensando en ello más como,

536
00:22:18,843 --> 00:22:20,042
"Incluso Isabel,

537
00:22:20,044 --> 00:22:23,946
gobernante de Inglaterra, eligió Dinamarca."

538
00:22:23,948 --> 00:22:27,350
Discúlpame, por favor.

539
00:22:29,202 --> 00:22:31,053
Isabel.

540
00:22:31,055 --> 00:22:33,155
Estoy salvando a Inglaterra del hambre,

541
00:22:33,157 --> 00:22:36,125
yo soy el mas importante
jugar en el escenario mundial.

542
00:22:36,127 --> 00:22:37,960
¿Los daneses lavan el cerebro a sus miembros de la realeza?

543
00:22:37,962 --> 00:22:39,395
¿O están demasiado protegidos para reconocer?

544
00:22:39,397 --> 00:22:41,564
¿Qué tan insignificantes e insignificantes son?

545
00:22:41,566 --> 00:22:43,146
Inglaterra debería invadir Dinamarca.

546
00:22:43,176 --> 00:22:44,471
Apenas requeriría esfuerzo

547
00:22:44,501 --> 00:22:46,143
para aplastar a su gente
y su arrogancia.

548
00:22:52,709 --> 00:22:53,664
Magnus, yo...

549
00:22:53,694 --> 00:22:56,651
¿Acabas de declarar la guerra a mi nación?

550
00:22:56,681 --> 00:22:59,245
- Creo que escuchaste mal.
- Sé lo que escuché,

551
00:22:59,275 --> 00:23:01,372
gracias a la Whisper Gallery de tu padre.

552
00:23:01,402 --> 00:23:02,757
Ahora escuchas esto.

553
00:23:02,787 --> 00:23:07,056
Puedes despedirte de mí y de tus bueyes.

554
00:23:10,254 --> 00:23:13,134
- Nos vamos. Ahora.
- No debes ir.

555
00:23:13,164 --> 00:23:15,464
Al ver lo molesto que estabas
cuando te levantaste de la mesa,

556
00:23:15,466 --> 00:23:16,766
Vine a disculparme.

557
00:23:16,768 --> 00:23:18,861
Puede que haya alardeado de
un poco sobre mi país,

558
00:23:18,891 --> 00:23:22,405
pero eso es sólo porque tú
e Inglaterra tienen una reputación

559
00:23:22,407 --> 00:23:25,077
por no creer en ningún otro
nación o gobernante se compara.

560
00:23:25,107 --> 00:23:28,409
Estás reaccionando a las palabras
dijo con frustración, palabras...

561
00:23:28,439 --> 00:23:30,652
Palabras que la reina Isabel ni siquiera dijo.

562
00:23:30,682 --> 00:23:32,554
Fui yo, lo dije.

563
00:23:32,584 --> 00:23:34,183
Sentí que estabas insultando a la reina,

564
00:23:34,185 --> 00:23:36,319
mi anfitrión y mi querido amigo.

565
00:23:36,321 --> 00:23:37,682
Habrá consecuencias.

566
00:23:37,712 --> 00:23:39,761
Graves consecuencias.

567
00:23:39,791 --> 00:23:40,890
Lamento hacer esto

568
00:23:40,892 --> 00:23:42,601
Realmente lo soy.

569
00:23:42,877 --> 00:23:44,427
usted está por la presente

570
00:23:44,429 --> 00:23:46,458
prohibido en Dinamarca.

571
00:23:46,488 --> 00:23:48,864
De por vida.

572
00:23:54,738 --> 00:23:56,872
Al parecer, es un destino peor que la muerte.

573
00:23:56,874 --> 00:23:58,574
Oh.

574
00:23:59,179 --> 00:24:01,010
he venido a decirte que
La condición de Bash ha mejorado.

575
00:24:01,012 --> 00:24:03,424
Estará de pie mañana.

576
00:24:03,454 --> 00:24:04,704
¿Estás empacando?

577
00:24:05,977 --> 00:24:07,328
¿Estabas planeando decir adiós?

578
00:24:07,358 --> 00:24:09,318
o simplemente ibas
escabullirse como una rata

579
00:24:09,320 --> 00:24:11,026
¿Con la boca llena de queso?

580
00:24:11,056 --> 00:24:15,060
lo dejé muy claro
Mi único objetivo es encontrar a Lola.

581
00:24:15,090 --> 00:24:16,025
Y no sea que continúes

582
00:24:16,027 --> 00:24:17,927
pensar en mí como un roedor,

583
00:24:17,929 --> 00:24:20,803
Lo comprobé con Senneck
sobre el progreso de Bash anteriormente

584
00:24:20,833 --> 00:24:23,366
para asegurarte de que tenías a alguien
a tu lado antes de irme.

585
00:24:23,368 --> 00:24:26,275
- Entonces ya no me necesitas.
- Sí.

586
00:24:26,305 --> 00:24:27,170
Tenías razón.

587
00:24:27,172 --> 00:24:29,702
No conozco esta tierra
No conozco a esta gente.

588
00:24:29,732 --> 00:24:32,682
Y, mientras he estado
tratando de parecer confiado,

589
00:24:32,931 --> 00:24:36,161
¿Qué pasa si no estoy en forma?
para reinar sobre Escocia?

590
00:24:36,805 --> 00:24:38,714
Si estás preocupado por los Wulver

591
00:24:38,716 --> 00:24:41,084
y los druidas, algún clan rebelde

592
00:24:41,086 --> 00:24:43,086
y una extraña tribu vestida de blanco,

593
00:24:43,088 --> 00:24:44,754
no es tu país.

594
00:24:44,756 --> 00:24:47,290
No, son un solo ladrillo.

595
00:24:47,292 --> 00:24:49,357
en una pared muy larga.

596
00:24:49,387 --> 00:24:51,398
¿Qué pasa con el
¿Protestantes y católicos?

597
00:24:51,428 --> 00:24:54,063
¿Qué pasa con John y yo?
Knox, un fanático religioso

598
00:24:54,065 --> 00:24:56,365
¿Quién desprecia a las mujeres monarcas?

599
00:24:56,367 --> 00:24:58,737
Acompáñame a Edimburgo.

600
00:24:59,013 --> 00:24:59,944
Cuando estoy en el trono,

601
00:24:59,974 --> 00:25:04,161
Prometo que obtendré la liberación de Lola.

602
00:25:04,739 --> 00:25:06,008
¡Por favor!

603
00:25:06,010 --> 00:25:08,611
¡No puedo ayudarte a ser reina!

604
00:25:08,613 --> 00:25:10,619
O escocés.

605
00:25:10,649 --> 00:25:13,084
Una y otra vez tienes
mostrado una habilidad asombrosa

606
00:25:13,114 --> 00:25:17,131
salir de la adversidad
ileso y en la cima.

607
00:25:17,161 --> 00:25:18,021
Lo hiciste en Francia...

608
00:25:18,023 --> 00:25:21,875
para mi gran molestia...
y lo harás aquí.

609
00:25:26,762 --> 00:25:30,998
No puedo dedicar más tiempo a
tu viaje, yo tengo el mío.

610
00:25:31,685 --> 00:25:33,770
Te preocupas por Lola.

611
00:25:34,144 --> 00:25:35,479
Veo eso.

612
00:25:39,024 --> 00:25:41,749
dar la identificacion
papeles que estaba usando para Bash.

613
00:25:41,779 --> 00:25:43,581
Él es tu hermano ahora.

614
00:25:44,814 --> 00:25:46,982
Adiós, María.

615
00:25:54,720 --> 00:25:56,292
Mi equipo de guardias de confianza está listo.

616
00:25:56,322 --> 00:25:57,760
Nos encontraremos con ellos en el
bosques más allá del pueblo

617
00:25:57,790 --> 00:25:59,440
y luego dirígete a Orsay.

618
00:26:00,290 --> 00:26:01,797
Ah. Mi equipo de escape.

619
00:26:01,827 --> 00:26:03,644
Los pasadizos secretos están claros.

620
00:26:03,646 --> 00:26:06,734
Hay un humilde caballo y un carruaje.
esperando abajo como lo solicitó.

621
00:26:06,764 --> 00:26:08,607
Su Majestad, ¿puedo hablar con usted?

622
00:26:08,637 --> 00:26:11,874
He estado pensando y
sería lo más prudente

623
00:26:11,904 --> 00:26:13,437
si...

624
00:26:13,439 --> 00:26:15,810
completamos la misión
mientras estuviste aquí.

625
00:26:15,840 --> 00:26:16,639
¿Qué?

626
00:26:16,641 --> 00:26:17,613
Pero Charles tiene que estar ahí.

627
00:26:17,643 --> 00:26:19,342
para que se le acredite la victoria.

628
00:26:19,344 --> 00:26:21,511
lo haremos en abundancia
claro, especialmente para los nobles,

629
00:26:21,513 --> 00:26:23,185
quien es el responsable.

630
00:26:23,215 --> 00:26:24,782
Claude, hice un voto

631
00:26:24,784 --> 00:26:25,883
para proteger la vida del rey.

632
00:26:25,885 --> 00:26:27,465
Te pido que consideres otro voto.

633
00:26:27,495 --> 00:26:28,590
La del matrimonio.

634
00:26:28,620 --> 00:26:30,720
¿Quieres casarte con mi hermana o no?

635
00:26:34,943 --> 00:26:37,346
Por favor, no muera, Su Majestad.

636
00:26:37,576 --> 00:26:40,297
La única muerte que se ha dado hoy
Será para los Caballeros Rojos.

637
00:26:41,129 --> 00:26:42,699
Nuestra misión es volar

638
00:26:42,701 --> 00:26:44,634
sus arsenales de municiones en Orsay.

639
00:26:44,636 --> 00:26:46,102
Voy a que alguien corra delante

640
00:26:46,104 --> 00:26:48,238
explorar el objetivo y
Asegúrate de que no haya nadie allí.

641
00:26:48,240 --> 00:26:49,339
Yo iré.

642
00:26:49,341 --> 00:26:51,641
Soy el piloto más rápido.

643
00:26:51,643 --> 00:26:53,210
También necesitaré un señuelo en mi cama.

644
00:26:53,212 --> 00:26:54,817
fingiendo dormir con resaca.

645
00:26:54,847 --> 00:26:56,085
Entiendo.

646
00:26:56,572 --> 00:26:58,133
Félix tu y yo nos encontraremos

647
00:26:58,163 --> 00:26:59,954
con Leith y viajar con él.

648
00:26:59,984 --> 00:27:01,351
Buena suerte, hermano.

649
00:27:03,053 --> 00:27:04,603
Charles estará bien.

650
00:27:05,242 --> 00:27:07,442
Hay algo más en mi mente.

651
00:27:07,525 --> 00:27:09,927
¿Alguna vez has deseado tanto algo?

652
00:27:10,554 --> 00:27:12,534
que el miedo a no
conseguirlo te hace preguntarte

653
00:27:12,564 --> 00:27:14,564
¿Si alguna vez deberías haberlo querido?

654
00:27:14,566 --> 00:27:16,280
Eso es lo que siento por ti.

655
00:27:16,310 --> 00:27:21,238
Algo que ambos queremos
profundamente merece un poco de miedo,

656
00:27:21,734 --> 00:27:23,720
porque no quiero
vivir sin ti.

657
00:27:23,750 --> 00:27:25,561
Y después de esto, no tendré que hacerlo.

658
00:27:25,591 --> 00:27:27,941
Nadie volverá a separarnos nunca más.

659
00:27:32,841 --> 00:27:34,043
Lola.

660
00:27:35,961 --> 00:27:37,287
Se me ocurrió algo.

661
00:27:37,289 --> 00:27:40,089
¿Qué tan ridículo es mi castigo danés?

662
00:27:41,219 --> 00:27:44,319
Fuiste tremendamente rápido para tomar
la culpa de mis duras palabras.

663
00:27:44,349 --> 00:27:46,636
Bueno, estuviste terriblemente
rápido para beneficiarse de ello.

664
00:27:46,666 --> 00:27:48,164
Lo digo en serio.

665
00:27:48,867 --> 00:27:50,133
¿Por qué lo hiciste?

666
00:27:50,135 --> 00:27:52,035
Supongo que no estaba pensando.

667
00:27:52,065 --> 00:27:53,965
No estoy seguro de creer eso.

668
00:27:56,253 --> 00:27:59,409
Pienso en tus amabilidades.

669
00:27:59,411 --> 00:28:01,575
Maneras en las que tu
te extendiste hacia mí

670
00:28:01,605 --> 00:28:05,215
a través de palabras y consejo
diseñado para ayudarme

671
00:28:05,217 --> 00:28:07,751
y para que me gustes.

672
00:28:07,753 --> 00:28:09,893
¿Por qué es eso tan extraño?

673
00:28:09,923 --> 00:28:13,371
No, es sabio ser
amable con tu captor,

674
00:28:13,401 --> 00:28:15,330
pero creo que te arriesgaste,

675
00:28:15,360 --> 00:28:17,573
Esperando correr riesgos a tu alrededor.

676
00:28:17,603 --> 00:28:20,197
Tal vez te diga algo
De otra manera no lo haría.

677
00:28:20,199 --> 00:28:24,410
Información que podrías compartir con María.

678
00:28:25,303 --> 00:28:27,938
No he compartido ninguna información con Mary.

679
00:28:27,940 --> 00:28:30,277
no tengo ninguno
información para compartir.

680
00:28:30,307 --> 00:28:31,808
He estado aquí durante meses,

681
00:28:31,810 --> 00:28:33,043
y en tu compañia suficiente

682
00:28:33,045 --> 00:28:35,178
para ver lo complicada que es tu posición.

683
00:28:35,180 --> 00:28:37,899
Mi posición sobre María, tu amiga,

684
00:28:37,929 --> 00:28:38,987
es sencillo.

685
00:28:39,017 --> 00:28:41,751
soy una amenaza para ella
vida y tu nación.

686
00:28:41,753 --> 00:28:44,303
Porque Inglaterra y
Escocia comparte fronteras.

687
00:28:44,333 --> 00:28:47,229
Porque los protestantes radicales
y los católicos se odian unos a otros.

688
00:28:47,259 --> 00:28:49,526
Porque la sangre en
tus venas dividen a la gente

689
00:28:49,528 --> 00:28:52,640
en campamentos, alentando
Batalla por un solo trono.

690
00:28:52,670 --> 00:28:54,531
Eres una buena persona.

691
00:28:54,533 --> 00:28:56,633
Y ella también.

692
00:28:56,635 --> 00:28:59,669
Ambos en situaciones insostenibles.

693
00:29:00,621 --> 00:29:02,989
Siento que el de Mary es peor.

694
00:29:02,991 --> 00:29:05,425
Escocia es ahora protestante.

695
00:29:05,427 --> 00:29:06,777
¿Qué hará ella?

696
00:29:07,533 --> 00:29:09,635
No puede quedarse en Francia permanentemente.

697
00:29:09,665 --> 00:29:11,370
Bueno, ¿por qué no?

698
00:29:11,400 --> 00:29:13,433
Ella es amada por el pueblo francés,

699
00:29:13,435 --> 00:29:15,824
odiada por muchos de los suyos.

700
00:29:15,854 --> 00:29:17,754
No puedo verla corriendo
volver a un país

701
00:29:17,756 --> 00:29:19,344
ella nunca se supo realmente.

702
00:29:19,374 --> 00:29:21,257
No sin un aliado fuerte que la ayude.

703
00:29:21,259 --> 00:29:23,220
tomar su nación en la mano.

704
00:29:23,496 --> 00:29:24,979
Entonces estás diciendo que crees que ella esperará.

705
00:29:25,009 --> 00:29:27,909
por un católico poderoso
rey para estar a su lado.

706
00:29:29,266 --> 00:29:31,108
Que no volverá hasta que se case.

707
00:29:31,138 --> 00:29:32,288
No sé.

708
00:29:33,206 --> 00:29:35,262
Pero desearía que pudieras ver a Mary

709
00:29:35,292 --> 00:29:37,580
como algo más que un enemigo malvado.

710
00:29:37,610 --> 00:29:40,819
Y creo que podría
ser realmente un amigo.

711
00:29:44,205 --> 00:29:45,923
Intentaré.

712
00:29:48,047 --> 00:29:50,525
Eso es lo que dijiste
sobre Magnus de Dinamarca.

713
00:29:50,555 --> 00:29:52,353
No lo lograste.

714
00:29:52,383 --> 00:29:54,763
Bueno, no tomé
sacarlo con una bola de nieve.

715
00:29:54,793 --> 00:29:57,426
Eso es progreso, ¿no?

716
00:30:03,097 --> 00:30:04,724
Una vez que esté instalado, te lo aseguro,

717
00:30:04,754 --> 00:30:06,849
te lo pagaré por
estos caballos tres veces.

718
00:30:06,879 --> 00:30:09,377
Estoy seguro de que lo lograrás
bien en esa promesa,

719
00:30:09,757 --> 00:30:11,274
María, Reina de Escocia.

720
00:30:13,233 --> 00:30:15,378
Sé que digo la verdad.

721
00:30:15,981 --> 00:30:19,315
¿Cómo? ¿Has visto mi retrato?

722
00:30:19,659 --> 00:30:21,751
Nadie en esta región tiene
estado en el Castillo de Edimburgo,

723
00:30:21,753 --> 00:30:23,085
y mucho menos la galería de retratos.

724
00:30:23,087 --> 00:30:25,588
Tenga la seguridad de que su
La identidad es un secreto aquí.

725
00:30:25,590 --> 00:30:27,390
Y tengo la intención de conservarlo.

726
00:30:27,392 --> 00:30:28,624
No entiendo cómo lo supiste.

727
00:30:28,626 --> 00:30:30,159
Al principio no lo hice.

728
00:30:30,161 --> 00:30:32,584
Los cuentos de nuestros lejanos
A la reina le han contado tanto tiempo.

729
00:30:32,614 --> 00:30:33,913
Te imaginé mayor

730
00:30:33,915 --> 00:30:36,404
pero aquí estás, tan joven.

731
00:30:37,463 --> 00:30:39,121
El hecho de que puedas
ser el monarca de Escocia

732
00:30:39,151 --> 00:30:41,554
arrastrado a la orilla ni siquiera era una posibilidad,

733
00:30:41,556 --> 00:30:43,122
hasta que te miré a los ojos.

734
00:30:43,124 --> 00:30:44,657
¿Y qué viste?

735
00:30:44,659 --> 00:30:46,381
El alma humana es inmortal.

736
00:30:46,411 --> 00:30:48,912
Cuando morimos, volvemos a vivir en otro.

737
00:30:48,914 --> 00:30:51,581
Dentro de ti, reconozco
tu padre, el rey James,

738
00:30:51,583 --> 00:30:53,028
y su padre antes que él.

739
00:30:53,058 --> 00:30:55,335
No temas lo que está por venir.

740
00:30:55,365 --> 00:30:57,487
Todo lo que necesitas traer
este país juntos

741
00:30:57,489 --> 00:30:59,556
ya posees.

742
00:30:59,558 --> 00:31:01,239
El espíritu de Escocia

743
00:31:01,269 --> 00:31:04,260
está en cada latido de tu corazón.

744
00:31:04,262 --> 00:31:05,862
Bienvenido a casa, Su Majestad.

745
00:31:06,710 --> 00:31:08,603
Tu amabilidad no será olvidada.

746
00:31:10,120 --> 00:31:11,301
Nos han dado más suministros.

747
00:31:11,303 --> 00:31:12,703
de lo que podemos llevar.

748
00:31:14,174 --> 00:31:15,624
Gracias Senneck.

749
00:31:15,907 --> 00:31:16,961
Te debo mi vida.

750
00:31:16,991 --> 00:31:18,724
Sé que no te suscribes a nuestras formas,

751
00:31:18,726 --> 00:31:21,160
pero todos pueden usar un
bendición para el camino.

752
00:31:21,162 --> 00:31:23,062
Estaríamos honrados de tener el suyo.

753
00:31:23,865 --> 00:31:26,633
Conceded, oh dioses, vuestra protección.

754
00:31:26,635 --> 00:31:28,523
Y en protección, la razón.

755
00:31:28,553 --> 00:31:30,220
Y en razón, luz.

756
00:31:30,222 --> 00:31:31,888
Y a la luz, la verdad.

757
00:31:33,425 --> 00:31:35,091
Son los miembros del clan.

758
00:31:35,093 --> 00:31:36,192
Si te ven, te matarán.

759
00:31:36,222 --> 00:31:38,277
- Puedo pelear.
- Todavía estás demasiado débil.

760
00:31:38,307 --> 00:31:40,134
Aquí, rápido.

761
00:32:08,262 --> 00:32:10,059
No podemos escapar. ellos tienen
rodeó el campamento.

762
00:32:10,061 --> 00:32:11,828
Tenemos que escondernos y sé dónde.

763
00:32:11,830 --> 00:32:13,396
- ¿Para qué son esos?
- Ya escuchaste a Senneck,

764
00:32:13,398 --> 00:32:15,398
Si los Wulver nos encuentran,
no tendremos oportunidad.

765
00:32:15,400 --> 00:32:17,267
A menos que podamos conseguirlos
para tener misericordia de nosotros.

766
00:32:17,269 --> 00:32:18,735
Estos podrían ayudar.

767
00:32:26,110 --> 00:32:29,078
¿Puedes curar eso, sanador?

768
00:32:32,116 --> 00:32:34,417
¿Ven a alguien más con vida, muchachos?

769
00:32:48,871 --> 00:32:50,251
¿Quién eres?

770
00:32:50,281 --> 00:32:52,755
Soy Pedro. Esta es mi hermana Paulina.

771
00:32:52,757 --> 00:32:54,990
Estábamos navegando aquí desde
Francia cuando nuestro barco se hundió.

772
00:32:54,992 --> 00:32:57,092
Y los hombres de blanco nos atraparon.

773
00:32:57,094 --> 00:32:58,866
iban a quemar
nosotros vivos al atardecer.

774
00:32:58,896 --> 00:33:00,663
Gracias a Dios que salvaste
nosotros de esos paganos.

775
00:33:00,665 --> 00:33:02,198
En efecto.

776
00:33:02,200 --> 00:33:04,645
Una muchacha bonita como
tú mismo debes ser amado,

777
00:33:04,675 --> 00:33:06,348
no sacrificado.

778
00:33:07,502 --> 00:33:09,239
¿Estás en guerra con los druidas?

779
00:33:09,241 --> 00:33:10,878
¿Guerra? No.

780
00:33:10,908 --> 00:33:12,708
Simplemente limpiando nuestras tierras de basura.

781
00:33:12,710 --> 00:33:14,669
Han saqueado nuestra caza
terrenos y nuestros campos.

782
00:33:14,699 --> 00:33:15,834
Son una amenaza.

783
00:33:15,864 --> 00:33:18,380
Como se puede suponer que somos,
si sobreviviste a ese naufragio.

784
00:33:18,382 --> 00:33:21,092
Viste a hombres como yo matar a tu
compañeros de viaje, ¿no?

785
00:33:21,122 --> 00:33:22,151
yo no estaba ahí,

786
00:33:22,181 --> 00:33:24,053
pero me dijeron las heridas
tus compañeros sufrieron.

787
00:33:24,055 --> 00:33:25,126
Estaba más allá de toda esperanza.

788
00:33:25,156 --> 00:33:27,623
Tienen un dicho aquí
"Los muertos son hombres libres".

789
00:33:27,625 --> 00:33:30,760
Para nosotros fue un acto
de misericordia, no de asesinato.

790
00:33:30,762 --> 00:33:32,099
Lo entendemos.

791
00:33:32,129 --> 00:33:33,629
Ahora, con su consentimiento,

792
00:33:33,631 --> 00:33:35,570
Mi hermana y yo debemos ir a Falkirk.

793
00:33:35,600 --> 00:33:36,565
Estamos en camino a encontrarnos

794
00:33:36,567 --> 00:33:38,022
su futuro marido por primera vez.

795
00:33:38,052 --> 00:33:39,927
Nos dirigimos hacia allí
Viajarás con nuestra caravana.

796
00:33:39,957 --> 00:33:42,219
Oh, no, no podemos molestarte.

797
00:33:42,249 --> 00:33:43,856
¿Te gustaría morir?

798
00:33:43,858 --> 00:33:45,024
Está claro que eres nuevo en Escocia.

799
00:33:45,026 --> 00:33:46,891
o sabrías que estos
los caminos son traicioneros.

800
00:33:46,921 --> 00:33:49,262
Bandas de sucios druidas
todavía al acecho.

801
00:33:49,264 --> 00:33:50,863
Pero estás a salvo con nosotros.

802
00:33:52,666 --> 00:33:54,345
Creo que su generosidad es un acto.

803
00:33:54,375 --> 00:33:56,282
Debe tener alguna utilidad para nosotros.

804
00:33:56,312 --> 00:33:58,604
Sí, como rehenes.

805
00:34:04,032 --> 00:34:05,812
Señora Lola.

806
00:34:06,646 --> 00:34:07,613
Pareces intranquilo.

807
00:34:08,115 --> 00:34:09,681
Simplemente sorprendido, eso es todo.

808
00:34:09,683 --> 00:34:10,938
¿Se han ido los daneses?

809
00:34:10,968 --> 00:34:14,792
Se fue, así como llegaron otros.
en las costas de esta isla.

810
00:34:14,822 --> 00:34:16,956
Supervivientes de un barco mercante francés

811
00:34:16,958 --> 00:34:19,028
que se hundió frente a la costa de Escocia.

812
00:34:19,058 --> 00:34:22,405
El capitán de Magnus
Me lo dijo el barco danés.

813
00:34:22,435 --> 00:34:25,831
Lo que es raro es que
ninguna carga fue arrastrada a tierra.

814
00:34:26,099 --> 00:34:30,873
Los órganos que lo hicieron, sin embargo,
estaban cargados de armas.

815
00:34:31,502 --> 00:34:33,439
No eran marineros

816
00:34:34,007 --> 00:34:35,619
eran soldados.

817
00:34:35,649 --> 00:34:38,077
Mercenarios cruzando desde Francia

818
00:34:38,079 --> 00:34:39,879
a través del Mar del Norte,

819
00:34:39,881 --> 00:34:41,914
que, convenientemente,

820
00:34:41,916 --> 00:34:45,951
estaba desprotegido como mi
La flota estaba en servicio.

821
00:34:45,953 --> 00:34:48,603
Es toda una coincidencia,
¿no crees?

822
00:34:49,257 --> 00:34:51,107
No estoy seguro de lo que quieres decir.

823
00:34:51,243 --> 00:34:53,393
Pregunta lo que realmente quieras saber.

824
00:34:53,453 --> 00:34:55,879
Si tu reina está muerta.

825
00:34:55,909 --> 00:34:57,573
Yo creo que lo es.

826
00:34:59,153 --> 00:35:01,762
Le dijiste a Mary por dónde cruzar.

827
00:35:02,301 --> 00:35:05,166
De alguna manera aprendiste mi flota
estaría fuera de servicio

828
00:35:05,196 --> 00:35:06,861
y le dijiste.

829
00:35:06,891 --> 00:35:09,041
Y quiero que sepas algo.

830
00:35:09,713 --> 00:35:11,113
No te culpo.

831
00:35:11,434 --> 00:35:12,278
¿Qué?

832
00:35:12,280 --> 00:35:14,807
Tampoco puedes culparte a ti mismo.

833
00:35:14,837 --> 00:35:16,842
¿Tiene pruebas de que ella estaba a bordo?

834
00:35:16,872 --> 00:35:17,850
¿Prueba de que está muerta?

835
00:35:17,852 --> 00:35:20,119
Es su barco, Lola.
Lo sé en mis huesos.

836
00:35:20,121 --> 00:35:21,944
Si hubiera aterrizado sana y salva hace días,

837
00:35:21,974 --> 00:35:24,145
¿Por qué no ha reclamado su trono?

838
00:35:24,175 --> 00:35:26,058
Preferiría un cuerpo,

839
00:35:26,060 --> 00:35:27,526
pero el barco se hundió más allá de las rocas,

840
00:35:27,528 --> 00:35:29,634
y muchos de los cadáveres
nunca será encontrado.

841
00:35:29,664 --> 00:35:30,996
Esto no puede ser.

842
00:35:30,998 --> 00:35:34,210
Si María se ha ido, Escocia
caerá en el caos

843
00:35:34,240 --> 00:35:36,851
y allí no estarás seguro.

844
00:35:37,204 --> 00:35:39,213
Tú mismo dijiste que no
quiero volver a Francia,

845
00:35:39,243 --> 00:35:40,773
a tu marido.

846
00:35:40,775 --> 00:35:41,868
Me mentiste,

847
00:35:41,898 --> 00:35:44,796
pero creo que eso era verdad.

848
00:35:45,302 --> 00:35:47,765
No entiendo por qué
¿No estás enojado conmigo?

849
00:35:47,795 --> 00:35:50,716
Porque eras leal a tu amigo...

850
00:35:50,718 --> 00:35:51,817
tu reina...

851
00:35:51,819 --> 00:35:54,353
hasta el final.

852
00:35:54,355 --> 00:35:56,422
Me vendría bien un amigo así.

853
00:35:56,424 --> 00:35:58,858
Por eso te invito a quedarte.

854
00:35:58,860 --> 00:36:01,393
Aquí en Inglaterra, con tu hijo.

855
00:36:01,395 --> 00:36:04,799
No como prisioneros, sino
como materias de inglés.

856
00:36:05,091 --> 00:36:07,032
Piénselo.

857
00:36:07,814 --> 00:36:10,069
Lamento tu pérdida.

858
00:36:17,573 --> 00:36:19,467
La puerta está cerrada. Nadie ha venido ni se ha ido

859
00:36:19,497 --> 00:36:21,497
en la hora que he estado esperando.
Los Caballeros Rojos no están ahí.

860
00:36:21,499 --> 00:36:23,054
Ellos vendrán tan pronto
como comienza el primero.

861
00:36:23,084 --> 00:36:25,451
- ¿Está lista la guardia real?
- En posición,

862
00:36:25,453 --> 00:36:26,752
escondido en los estrechos.

863
00:36:26,754 --> 00:36:29,321
Muy bien entonces. Aquí vamos.

864
00:36:39,238 --> 00:36:41,033
Buen tiro, Carlos.

865
00:36:56,548 --> 00:36:57,800
Si hay tanta pólvora ahí dentro,

866
00:36:57,830 --> 00:36:59,890
- ¿Por qué no suena?
- Dale un momento.

867
00:36:59,920 --> 00:37:01,987
Algo anda mal. Necesitamos retroceder.

868
00:37:01,989 --> 00:37:05,074
Aún no, déjame ver qué pasa.

869
00:37:05,104 --> 00:37:06,825
Félix, no.

870
00:37:15,147 --> 00:37:17,236
¡Ayuda!

871
00:37:29,750 --> 00:37:31,717
Lo siento, lo siento.

872
00:37:31,719 --> 00:37:33,085
Las armas han desaparecido.

873
00:37:33,087 --> 00:37:35,754
solo hay grano
adentro, quemando grano.

874
00:37:35,756 --> 00:37:37,641
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!

875
00:37:37,671 --> 00:37:39,291
Salva el silo o moriremos de hambre.

876
00:37:41,753 --> 00:37:42,933
Es la guardia real.

877
00:37:42,963 --> 00:37:44,563
Quédate atrás.

878
00:37:45,585 --> 00:37:47,599
- ¡Protege al rey!
- ¡El rey está siendo atacado!

879
00:37:47,601 --> 00:37:48,901
Guardia Real, no no
ataque! ¡No ataques!

880
00:37:48,903 --> 00:37:50,335
Ha habido un terrible error,

881
00:37:50,337 --> 00:37:51,793
Estamos en busca de enemigos de la corona.

882
00:37:51,823 --> 00:37:54,039
El rey está aquí para castigarnos.

883
00:37:54,041 --> 00:37:56,247
Creen que te estás quemando
su alimento para la venganza.

884
00:37:56,277 --> 00:37:58,343
Retribución por rechazar su impuesto.

885
00:37:58,345 --> 00:37:59,611
¡No, estamos detrás de los Caballeros Rojos!

886
00:38:00,981 --> 00:38:02,548
¡Haz que el rey regrese al castillo!

887
00:38:02,550 --> 00:38:05,317
¡Quédate atrás!

888
00:38:05,319 --> 00:38:06,952
¡No ataques!

889
00:38:18,665 --> 00:38:20,573
Los Caballeros Rojos atrapados
a nosotros, pero ¿cómo?

890
00:38:20,603 --> 00:38:21,733
Tomé precauciones.

891
00:38:21,735 --> 00:38:24,123
¿Están lanzando un
¿contraatacar mientras hablamos?

892
00:38:24,153 --> 00:38:26,905
¿Está el castillo en
peligro? ¿Qué he hecho?

893
00:38:29,795 --> 00:38:31,310
Son los Caballeros Rojos.

894
00:38:31,312 --> 00:38:33,276
¡Thierry, corre!

895
00:38:35,830 --> 00:38:37,503
Les dije que movieran las armas.

896
00:38:37,533 --> 00:38:38,738
Pero gracias por compartir tu plan.

897
00:38:38,768 --> 00:38:40,419
y dándome una cabeza
comenzar a la ubicación.

898
00:38:40,421 --> 00:38:41,520
Nos dio mucho tiempo.

899
00:38:41,522 --> 00:38:44,522
- Eres un traidor.
- No, Charles, soy un patriota.

900
00:39:26,800 --> 00:39:28,120
Tu...

901
00:39:28,565 --> 00:39:29,801
Lo siento mucho.

902
00:39:29,803 --> 00:39:31,069
Aquí.

903
00:39:32,100 --> 00:39:33,405
Bebe esto.

904
00:39:34,301 --> 00:39:37,376
Tienes magia en ti.

905
00:39:38,400 --> 00:39:39,566
Montar.

906
00:39:40,915 --> 00:39:42,651
Si la dejamos aquí, no sobrevivirá.

907
00:39:42,681 --> 00:39:45,617
Bien, ella no sobrevivirá.
de todos modos, vámonos.

908
00:39:56,763 --> 00:39:58,369
Permítame.

909
00:39:58,399 --> 00:40:00,266
Gracias, Duncan.

910
00:40:02,268 --> 00:40:03,868
¿Pasa algo mal?

911
00:40:07,177 --> 00:40:08,673
Sólo estoy nervioso.

912
00:40:08,675 --> 00:40:10,852
Ha sido todo un
viaje peligroso hasta el momento.

913
00:40:10,882 --> 00:40:12,863
Te cuidaremos bien.

914
00:40:20,654 --> 00:40:22,054
¿Estás bien?

915
00:40:23,691 --> 00:40:25,190
Los druidas los llamaban Wulvers,

916
00:40:25,192 --> 00:40:26,765
pero vi un alfiler en la capa de Duncan

917
00:40:26,795 --> 00:40:29,161
que lleva la insignia
del Clan MacFie.

918
00:40:29,163 --> 00:40:30,960
Estos hombres no sólo odian mi régimen,

919
00:40:30,990 --> 00:40:33,098
estos son los que
intentó asesinarme

920
00:40:33,100 --> 00:40:35,061
y en su lugar mató a Francisco.

921
00:40:37,487 --> 00:40:39,388
Necesitamos escapar.

922
00:40:39,390 --> 00:40:40,422
Cuando estés a salvo en tu trono,

923
00:40:40,424 --> 00:40:41,895
les haremos llover el infierno.

924
00:40:41,925 --> 00:40:43,391
No puedo esperar hasta entonces.

925
00:40:43,393 --> 00:40:45,616
El líder de la
clan, un hombre llamado Munro,

926
00:40:45,646 --> 00:40:47,245
ordenó mi asesinato.

927
00:40:47,247 --> 00:40:48,780
Senneck dijo que el jefe de los Wulvers

928
00:40:48,782 --> 00:40:50,415
ha saqueado a tantos
de sus propios compatriotas,

929
00:40:50,417 --> 00:40:52,050
que tiene que permanecer escondido.

930
00:40:52,052 --> 00:40:54,386
No lo encontraremos a menos que
engañamos a sus seguidores

931
00:40:54,388 --> 00:40:56,327
en pensar que somos
prisioneros tan valiosos,

932
00:40:56,357 --> 00:40:58,023
Deben llevarnos ante su líder.

933
00:40:59,549 --> 00:41:02,127
maria si aprenden
la reina de Escocia,

934
00:41:02,129 --> 00:41:04,429
una mujer que quieren muerta, es
viajando entre ellos...

935
00:41:04,431 --> 00:41:06,431
Me han asegurado que nadie en esta región

936
00:41:06,433 --> 00:41:07,899
Ha visto mi retrato.

937
00:41:07,901 --> 00:41:09,434
Continuaremos con nuestra historia de portada,

938
00:41:09,436 --> 00:41:10,869
nos escoltarán a Munro,

939
00:41:10,871 --> 00:41:14,798
y le arrancaré el suyo
corazón como él hizo el mío.

940
00:41:14,828 --> 00:41:19,521
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...