1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,119 --> 00:00:01,402
Anteriormente en Reinado...

2
00:00:01,404 --> 00:00:05,225
Hiciste que golpearan a tu hija Claude,

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,657
para que puedas
recuperar la regencia.

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,709
Y eres un asesino.

5
00:00:09,711 --> 00:00:11,244
Ya no somos amantes, Christophe,

6
00:00:11,246 --> 00:00:13,919
solo dos personas que mantienen
los secretos de cada uno.

7
00:00:13,949 --> 00:00:16,282
Si Roma pudiera darme
unos cuantos soldados más,

8
00:00:16,284 --> 00:00:18,451
en realidad podría ser capaz
para recuperar mi país

9
00:00:18,453 --> 00:00:20,558
de rebeldes como el
El protestante John Knox.

10
00:00:20,588 --> 00:00:23,757
Podemos ayudarte a comprar un ejército.

11
00:00:23,759 --> 00:00:25,875
Tú y mi padre ejecutaron a 13 caballeros.

12
00:00:25,877 --> 00:00:27,293
simplemente porque no podías pagarles.

13
00:00:27,295 --> 00:00:29,528
Estoy bajo ataque de un grupo deshonesto

14
00:00:29,558 --> 00:00:31,548
llamándose a sí mismos los Caballeros Rojos.

15
00:00:31,550 --> 00:00:33,684
General Gaghan, necesitamos el ejército francés.

16
00:00:33,714 --> 00:00:34,728
para asegurar el trono.

17
00:00:34,758 --> 00:00:36,636
Tan pronto como mis soldados estén completamente pagados

18
00:00:36,638 --> 00:00:38,422
por su servicio en Escocia.

19
00:00:38,452 --> 00:00:40,807
Entonces dile a tus generales
ellos recibirán

20
00:00:40,809 --> 00:00:42,367
el dinero que se les debe a sus hombres

21
00:00:42,397 --> 00:00:44,060
en la fiesta en su honor.

22
00:00:55,939 --> 00:00:57,240
Ay dios mío.

23
00:00:58,611 --> 00:01:00,326
Tus generales. ¿Quién hizo esto?

24
00:01:00,328 --> 00:01:01,094
Fueron los Caballeros Rojos.

25
00:01:01,124 --> 00:01:02,750
Dejaron su vocación
tarjeta en mis habitaciones.

26
00:01:02,780 --> 00:01:03,779
Y lo han envenenado

27
00:01:03,781 --> 00:01:04,912
todos los vasos excepto el nuestro.

28
00:01:04,942 --> 00:01:06,899
Lo que significa que fueron capaces
para entrar al castillo.

29
00:01:06,901 --> 00:01:08,653
Acabo de sangrar en un maldito pozo de pelea

30
00:01:08,683 --> 00:01:10,559
para conseguirles a estos hombres
oro que les debían.

31
00:01:10,589 --> 00:01:11,888
Para que finalmente pudieran pagar a sus soldados.

32
00:01:11,890 --> 00:01:13,678
para la campaña escocesa.

33
00:01:13,708 --> 00:01:15,458
¿Y quién creerá eso ahora?

34
00:01:15,460 --> 00:01:16,563
Para el resto de tu ejército, parece

35
00:01:16,593 --> 00:01:17,717
masacraste a los generales

36
00:01:17,747 --> 00:01:19,501
para evitar pagar sus deudas militares.

37
00:01:19,531 --> 00:01:20,664
Tiene razón.

38
00:01:20,666 --> 00:01:21,720
Esto sucedió bajo nuestro techo.

39
00:01:21,750 --> 00:01:23,622
Charles y yo seremos culpados por esto.

40
00:01:23,652 --> 00:01:25,151
Eso es lo que quieren los Caballeros Rojos.

41
00:01:25,153 --> 00:01:26,174
Para incriminarte,

42
00:01:26,204 --> 00:01:27,921
entonces el ejército se levanta contra los Valois,

43
00:01:27,923 --> 00:01:29,423
para incitar a la rebelión.

44
00:01:30,768 --> 00:01:32,208
Entonces nuestra tarea es sencilla.

45
00:01:32,493 --> 00:01:35,333
Los soldados nunca deben
sé que esto pasó.

46
00:01:35,363 --> 00:01:36,829
Nadie puede saberlo.

47
00:01:36,831 --> 00:01:38,496
¿Cómo guardas nueve?
¿Los generales muertos son un secreto?

48
00:01:38,526 --> 00:01:40,166
Enterramos los cuerpos.

49
00:01:40,168 --> 00:01:41,773
¿Quién sabía de esta cena?

50
00:01:41,803 --> 00:01:43,505
Bueno, innumerables personas...
sus esposas, sus amigos,

51
00:01:43,535 --> 00:01:44,437
sus secretarias.

52
00:01:44,439 --> 00:01:45,805
Esas personas sabían que estaban invitadas.

53
00:01:45,807 --> 00:01:47,212
¿Quién sabía que realmente llegaron?

54
00:01:47,242 --> 00:01:49,709
Nadie excepto nosotros, de verdad.
y un puñado de sirvientes.

55
00:01:49,711 --> 00:01:51,584
Necesitamos mantener callados a los sirvientes.

56
00:01:51,614 --> 00:01:53,001
Bash, recógelos.

57
00:01:53,031 --> 00:01:54,698
Ofréceles sobornos por su silencio.

58
00:01:54,700 --> 00:01:58,128
Si se niegan, díselo.
¡Les cortaré la cabeza!

59
00:01:58,158 --> 00:02:00,039
De alguna manera dudo que se nieguen.

60
00:02:00,069 --> 00:02:01,571
Mi tierra no está lejos de aquí.

61
00:02:01,573 --> 00:02:03,873
Tengo un lugar donde nosotros
podemos enterrarlos discretamente.

62
00:02:05,877 --> 00:02:08,078
Catalina, escúchame.

63
00:02:08,080 --> 00:02:09,963
No eres responsable de esto.

64
00:02:09,965 --> 00:02:11,297
Los Caballeros Rojos son,

65
00:02:11,299 --> 00:02:14,162
y ellos pagaran por
lo que han hecho.

66
00:02:14,192 --> 00:02:16,826
Hasta entonces, debemos
estar unidos en nuestra historia.

67
00:02:16,856 --> 00:02:18,805
Los generales nunca llegaron.

68
00:02:18,807 --> 00:02:20,507
Y cuando se corre la voz
de su desaparición,

69
00:02:20,509 --> 00:02:22,642
cual será, seremos

70
00:02:22,644 --> 00:02:24,978
tan sorprendido y perturbado
como todos los demás.

71
00:02:25,931 --> 00:02:27,313
Pongámonos manos a la obra.

72
00:02:27,623 --> 00:02:28,930
Carlos.

73
00:02:28,960 --> 00:02:35,025
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

74
00:02:35,055 --> 00:02:36,638
Golpe.

75
00:02:37,098 --> 00:02:39,898
Lo que dijiste antes,
sobre venir a Escocia.

76
00:02:39,928 --> 00:02:42,845
Me hizo feliz pensar
de tenerte a mi lado,

77
00:02:42,847 --> 00:02:45,150
pero ahora, nuestros dos
las circunstancias han cambiado.

78
00:02:45,180 --> 00:02:47,595
Todo el Valois
La familia está bajo ataque.

79
00:02:47,625 --> 00:02:49,591
María, si no vas
Volveré pronto a Escocia.

80
00:02:49,621 --> 00:02:50,954
John Knox y sus compañeros protestantes

81
00:02:50,956 --> 00:02:52,545
disolverá tu trono.

82
00:02:52,575 --> 00:02:54,274
Perderás tu país.

83
00:02:54,276 --> 00:02:56,442
¿Qué pasó con estos?
Los generales no son tu carga.

84
00:02:56,444 --> 00:02:58,244
Catherine y su familia están unidas.

85
00:02:58,246 --> 00:03:01,596
Estos caballeros serán aplastados,
y la vida aquí continuará.

86
00:03:03,031 --> 00:03:04,500
Tienes razón.

87
00:03:04,502 --> 00:03:06,619
Mi propósito está en otra parte.

88
00:03:06,998 --> 00:03:09,622
Pero el tuyo está aquí, en Francia.

89
00:03:09,624 --> 00:03:11,874
Charles y Claude deben ser protegidos,

90
00:03:11,876 --> 00:03:14,427
y Margot y el menor
los que podrían regresar en cualquier momento.

91
00:03:14,429 --> 00:03:17,880
Deberías quedarte aquí con tu familia.

92
00:03:19,441 --> 00:03:21,217
Muy bien.

93
00:03:21,219 --> 00:03:25,054
cuando te vas para
Escocia, me quedaré atrás.

94
00:03:32,993 --> 00:03:35,064
Entonces, ¿qué sugiere, general?

95
00:03:35,066 --> 00:03:36,366
Llevar los barcos para mantenimiento.

96
00:03:36,368 --> 00:03:37,999
a fin de mes.

97
00:03:38,029 --> 00:03:40,508
Puedo tenerlos de vuelta en el
Mar del Norte dentro de una semana.

98
00:03:40,538 --> 00:03:41,737
¿Una semana?

99
00:03:41,739 --> 00:03:43,094
¿Es prudente abandonar el Mar del Norte?

100
00:03:43,124 --> 00:03:44,329
sin vigilancia durante tanto tiempo?

101
00:03:44,359 --> 00:03:45,359
No tendremos barcos ingleses.

102
00:03:45,389 --> 00:03:48,194
a la policía por piratería, pero
es un riesgo aceptable.

103
00:03:49,177 --> 00:03:50,268
Su Majestad,

104
00:03:50,298 --> 00:03:53,338
nuestros barcos se están deteriorando,
y si no los atendemos,

105
00:03:53,368 --> 00:03:55,703
Me temo que pronto serán irreparables.

106
00:03:55,733 --> 00:03:57,420
Es un momento relativamente tranquilo.

107
00:03:57,422 --> 00:03:59,121
en el Mar del Norte.

108
00:03:59,732 --> 00:04:01,541
Supongo que una semana es un pequeño precio a pagar.

109
00:04:01,543 --> 00:04:03,143
para mantener nuestra flota.

110
00:04:03,692 --> 00:04:04,627
Bien, entonces.

111
00:04:04,629 --> 00:04:05,911
Tráelos a tierra.

112
00:04:06,361 --> 00:04:08,589
Ahora bien, ¿qué pasa con la Costa Sur?

113
00:04:08,974 --> 00:04:11,167
Esa es una historia diferente, Su Majestad.

114
00:04:11,169 --> 00:04:14,086
Los españoles no muestran respeto
para nuestras rutas comerciales.

115
00:04:17,181 --> 00:04:20,059
Querido amigo, qué ansioso debes estar.

116
00:04:20,061 --> 00:04:23,429
regresar a casa a fin de mes.

117
00:04:23,431 --> 00:04:26,617
Me dijeron que nuestros primos en Whitby,

118
00:04:26,647 --> 00:04:29,852
Muirfield y Eyemouth
reunidos recientemente.

119
00:04:29,854 --> 00:04:31,687
Tu padre...

120
00:04:33,441 --> 00:04:36,250
el buen almirante, no pudo estar presente.

121
00:04:36,280 --> 00:04:39,578
Será detenido por
cinco a siete días.

122
00:04:44,165 --> 00:04:46,836
Carlos, te estaba buscando.

123
00:04:48,756 --> 00:04:51,757
Delfina, ¿qué haces aquí?

124
00:04:52,576 --> 00:04:54,594
Es bueno verte también, Bash.

125
00:04:54,851 --> 00:04:57,990
Por supuesto, yo, uh, sólo
no esperaba ver...

126
00:04:58,020 --> 00:05:00,766
La llamé aquí para
Regreso como mi nuevo vidente de la corte.

127
00:05:00,768 --> 00:05:02,134
Necesitamos sus regalos.

128
00:05:02,136 --> 00:05:03,686
Los Caballeros Rojos se esconden entre nosotros.

129
00:05:03,688 --> 00:05:05,187
probablemente aquí en la corte.

130
00:05:05,189 --> 00:05:07,241
El toque de Delphine parece
en los corazones de los hombres,

131
00:05:07,271 --> 00:05:09,721
revelando quién es amigo y quién es enemigo.

132
00:05:10,415 --> 00:05:13,415
Charles, ¿puedo tener un-a?
¿Una palabra a solas con Delphine?

133
00:05:13,934 --> 00:05:15,281
Por supuesto.

134
00:05:20,872 --> 00:05:23,456
No puedo involucrarte
en esta investigación.

135
00:05:23,458 --> 00:05:24,957
cuando me ayudaste
perseguir al asesino de corazones,

136
00:05:24,959 --> 00:05:25,798
casi te destruye.

137
00:05:25,828 --> 00:05:27,293
Bash, estoy curado.

138
00:05:27,295 --> 00:05:30,379
Y estoy listo para empezar de nuevo.

139
00:05:31,356 --> 00:05:34,884
Cuando salí de la corte, tú
Prometiste que me esperarías.

140
00:05:34,886 --> 00:05:36,969
¿Ha cambiado algo?

141
00:05:36,971 --> 00:05:38,302
¿Qué es?

142
00:05:38,332 --> 00:05:40,356
¿Tienes sentimientos por otro?

143
00:05:40,358 --> 00:05:41,390
Lo lamento.

144
00:05:41,420 --> 00:05:44,310
realmente me preocupo
tú, pero no puedo negarlo...

145
00:05:44,312 --> 00:05:45,989
Entonces no lo hagas.

146
00:05:46,620 --> 00:05:50,366
Le prometí al rey mi ayuda,
y cumpliré mi promesa.

147
00:05:59,163 --> 00:06:00,363
Señor Narciso.

148
00:06:00,998 --> 00:06:03,001
Ahora es el Lord Canciller.

149
00:06:03,031 --> 00:06:04,236
Catherine me ascendió.

150
00:06:04,266 --> 00:06:06,115
Bueno, estoy muy feliz por ti.

151
00:06:06,117 --> 00:06:07,871
Sin embargo, tengo mucho trabajo por hacer.

152
00:06:07,901 --> 00:06:09,691
Recibí un mensaje
esta mañana de Lola,

153
00:06:09,721 --> 00:06:11,890
sacado de contrabando de Inglaterra
por nuestros compañeros católicos.

154
00:06:11,920 --> 00:06:14,390
Después de las decenas de cartas
que le he escrito a mi mujer,

155
00:06:14,392 --> 00:06:16,392
que todo quedó sin respuesta,
imagina mi sorpresa

156
00:06:16,394 --> 00:06:19,595
cuando me di cuenta de esto
no fue una carta para mí,

157
00:06:19,597 --> 00:06:21,431
sino un mensaje codificado para ti.

158
00:06:29,069 --> 00:06:30,606
Oh, está nombrando pueblos costeros.

159
00:06:30,608 --> 00:06:34,077
Y menciona a mi padre, un almirante,

160
00:06:34,079 --> 00:06:37,330
quien estará ausente en mi
regresar a casa a fin de mes.

161
00:06:40,547 --> 00:06:41,951
Ella está diciendo que hay
una semana en la que puedo tener

162
00:06:41,953 --> 00:06:43,988
paso seguro a través del Mar del Norte.

163
00:06:44,018 --> 00:06:45,455
Cuando la Armada inglesa no estará

164
00:06:45,457 --> 00:06:46,368
patrullando la zona.

165
00:06:46,398 --> 00:06:49,734
Pero esta carta fue escrita hace días.

166
00:06:49,764 --> 00:06:51,948
Si quiero cruzar los mares
sin interferencia inglesa,

167
00:06:51,978 --> 00:06:53,088
eso significa que tendria que irme...

168
00:06:53,118 --> 00:06:56,015
Ahora sería prudente.

169
00:06:57,986 --> 00:06:59,586
Realmente está sucediendo.

170
00:07:00,371 --> 00:07:03,389
Por fin, después de todos estos años.

171
00:07:03,391 --> 00:07:05,191
Me voy a casa.

172
00:07:07,165 --> 00:07:08,936
estamos realizando
búsquedas en cada cámara

173
00:07:08,966 --> 00:07:10,449
para ver si el veneno todavía está aquí.

174
00:07:10,451 --> 00:07:12,218
Si podemos encontrar a la persona responsable,

175
00:07:12,220 --> 00:07:15,479
tal vez podamos evitar una rebelión.

176
00:07:15,509 --> 00:07:16,572
Cristóbal.

177
00:07:16,574 --> 00:07:17,890
Se supone que deberías estar patrullando.

178
00:07:17,892 --> 00:07:19,758
La reina regente preguntó por mí.

179
00:07:22,185 --> 00:07:23,762
Pensé que ustedes dos habían terminado.

180
00:07:23,764 --> 00:07:25,403
Los caprichos de un gobernante.

181
00:07:26,247 --> 00:07:27,216
Bien.

182
00:07:27,246 --> 00:07:29,735
Bueno, te dejo con eso.

183
00:07:34,812 --> 00:07:36,775
No aprecio que te invites

184
00:07:36,777 --> 00:07:38,577
a mis aposentos públicamente.

185
00:07:38,579 --> 00:07:40,147
Y ahora no es un buen momento.

186
00:07:40,177 --> 00:07:41,246
¿Por qué no?

187
00:07:41,248 --> 00:07:42,953
- ¿Ocurre algo?
- Estoy bien.

188
00:07:42,983 --> 00:07:44,650
Te escuché planeando
algún tipo de fiesta

189
00:07:44,652 --> 00:07:46,201
en el Gran Comedor la otra noche.

190
00:07:46,203 --> 00:07:48,487
Pero no llamaste
sirvientes para limpiarlo después,

191
00:07:48,489 --> 00:07:49,521
lo cual es extraño.

192
00:07:49,551 --> 00:07:52,074
Y tardaste mucho
para volver a tus aposentos.

193
00:07:52,076 --> 00:07:53,325
¿Siempre me sigues?

194
00:07:53,327 --> 00:07:54,958
¿Seguimiento de cada uno de mis movimientos?

195
00:07:54,988 --> 00:07:57,746
Es un juego que juego a veces
para mantener mi mente entretenida.

196
00:07:57,748 --> 00:07:59,203
pretendo

197
00:07:59,233 --> 00:08:02,686
eres mi presa, pero no te mato.

198
00:08:02,932 --> 00:08:05,442
Estoy tratando de ser mejor,
para que podamos estar cerca de nuevo.

199
00:08:05,472 --> 00:08:08,473
Entonces puedes decirme lo que sea
es lo que te preocupa.

200
00:08:08,475 --> 00:08:09,394
Porque me gusta dejar un punto

201
00:08:09,424 --> 00:08:12,082
de contarle todo a mi chantajista.

202
00:08:13,998 --> 00:08:15,052
Vamos.

203
00:08:15,082 --> 00:08:16,437
Soy más que tu chantajista.

204
00:08:16,467 --> 00:08:18,434
Sí, eres un hombre que
Asesinatos por placer,

205
00:08:18,436 --> 00:08:20,057
como me acabas de recordar.

206
00:08:20,087 --> 00:08:21,814
Un asesino con carta de contingencia

207
00:08:21,844 --> 00:08:22,921
colgando sobre mi cabeza,

208
00:08:22,923 --> 00:08:24,807
por si te pasa algo.

209
00:08:25,163 --> 00:08:26,809
Tú conoces mis secretos.

210
00:08:27,304 --> 00:08:29,428
Y yo conozco el tuyo.

211
00:08:29,722 --> 00:08:32,815
Tuviste tu propia hija
derrotado para recuperar la regencia.

212
00:08:32,817 --> 00:08:35,351
Y he pasado tanto tiempo sin matar.

213
00:08:35,353 --> 00:08:37,903
No sé por qué tú
descartar un futuro para nosotros.

214
00:08:37,905 --> 00:08:39,233
No.

215
00:08:39,694 --> 00:08:41,990
Por favor vete.

216
00:08:43,361 --> 00:08:46,945
Dime por qué esa fiesta
te tiene tan ansioso.

217
00:08:47,951 --> 00:08:49,377
Y si no me lo dices tú mismo,

218
00:08:49,407 --> 00:08:51,107
Lo descubriré por mi cuenta.

219
00:08:52,837 --> 00:08:56,372
Christophe, ¿sabes esa cosa?
que siempre has querido hacer?

220
00:08:56,374 --> 00:08:58,624
Bueno, deja de hacer preguntas.

221
00:08:58,626 --> 00:09:00,342
y te dejaré hacerlo.

222
00:09:07,537 --> 00:09:09,551
El Embajador Blackburn, como se le pidió,

223
00:09:09,553 --> 00:09:10,803
desmantelaste la alianza matrimonial

224
00:09:10,805 --> 00:09:12,671
entre la Reina María y Don Carlos,

225
00:09:12,701 --> 00:09:14,973
extrajo información de la reina,

226
00:09:14,975 --> 00:09:18,575
e incluso ayudó a Dudley a frustrar un
complot de asesinato contra mí.

227
00:09:19,749 --> 00:09:22,481
Me has demostrado tu lealtad,

228
00:09:22,483 --> 00:09:23,782
y tu valor.

229
00:09:23,784 --> 00:09:26,235
Mi lealtad es eterna, Su Majestad.

230
00:09:28,289 --> 00:09:31,457
Pero debo confesar que lo soy.
curiosidad por saber cómo terminaron las cosas

231
00:09:31,459 --> 00:09:33,564
entre tú y la reina escocesa.

232
00:09:33,594 --> 00:09:36,094
Tiene fama de hechizar a los hombres.

233
00:09:37,715 --> 00:09:40,332
¿Caíste bajo el hechizo de María?

234
00:09:40,334 --> 00:09:42,167
¿Honestamente?

235
00:09:42,395 --> 00:09:44,837
Hubo momentos en los que yo
podría imaginar enamorarse

236
00:09:44,839 --> 00:09:47,923
con la reina de Escocia,
pero no en esta vida.

237
00:09:48,420 --> 00:09:50,164
Eres mi reina.

238
00:09:50,194 --> 00:09:53,444
nací inglés
y moriré inglés.

239
00:09:54,738 --> 00:09:56,904
He decidido premiar tu servicio.

240
00:09:56,934 --> 00:09:58,550
con un puesto aquí en la corte.

241
00:09:58,552 --> 00:10:00,157
te daré la oportunidad de trabajar

242
00:10:00,187 --> 00:10:02,354
estrechamente conmigo de ahora en adelante.

243
00:10:04,358 --> 00:10:06,575
No hagas que me arrepienta de esa elección.

244
00:10:06,577 --> 00:10:08,577
No lo hará, Su Majestad.

245
00:10:12,199 --> 00:10:14,533
Podrían atacar en cualquier momento.

246
00:10:14,535 --> 00:10:15,868
Intento.

247
00:10:15,870 --> 00:10:17,920
Te he estado buscando por todas partes.

248
00:10:18,420 --> 00:10:19,872
Lamento haber estado tan ocupada.

249
00:10:19,874 --> 00:10:23,759
El castillo está en alerta máxima.
debido a los Caballeros Rojos.

250
00:10:23,761 --> 00:10:26,178
Pareces intranquilo. ¿Qué ocurre?

251
00:10:26,180 --> 00:10:28,597
Anoche, cuando estaba
caminando solo por los pasillos del castillo,

252
00:10:28,599 --> 00:10:30,382
Sentí algo.

253
00:10:30,384 --> 00:10:32,434
No fueron estos Caballeros Rojos.

254
00:10:32,436 --> 00:10:35,103
Bash, creo que el asesino
que buscábamos sigue vivo.

255
00:10:35,105 --> 00:10:37,055
Lo sentí aquí mismo

256
00:10:37,057 --> 00:10:38,772
dentro del castillo con nosotros.

257
00:10:38,802 --> 00:10:39,775
¿Está seguro?

258
00:10:39,777 --> 00:10:40,739
Fue capturado y ejecutado.

259
00:10:40,769 --> 00:10:42,644
Lo sé, pero anoche lo sentí.

260
00:10:42,646 --> 00:10:45,564
Sus manos se estaban apretando
alrededor de la garganta desnuda de una mujer.

261
00:10:45,566 --> 00:10:47,138
¿Entonces estás diciendo que estrangularon a una mujer?

262
00:10:47,168 --> 00:10:48,584
No. Él no la mató.

263
00:10:48,586 --> 00:10:53,579
No quiso porque esto
La mujer lo protege de alguna manera.

264
00:10:53,609 --> 00:10:54,762
Él la necesita.

265
00:10:54,792 --> 00:10:57,626
mi señor la reina
El regente está preguntando por ti.

266
00:10:57,628 --> 00:10:58,628
Urgentemente.

267
00:11:00,551 --> 00:11:02,014
Agradezco que me digas esto.

268
00:11:02,016 --> 00:11:03,515
Tengo que ir a ayudar a Catherine.

269
00:11:03,517 --> 00:11:04,905
pero espérame en tus aposentos,

270
00:11:04,935 --> 00:11:06,268
y investigaremos esto,

271
00:11:06,270 --> 00:11:08,270
después de que me ocupe de estos Caballeros Rojos.

272
00:11:08,738 --> 00:11:10,189
Por supuesto.

273
00:11:12,265 --> 00:11:14,526
Eh, Catherine, hay
algo que necesitas saber.

274
00:11:14,528 --> 00:11:17,029
Regresaré a Escocia
antes de lo que había planeado.

275
00:11:17,031 --> 00:11:18,197
Bueno, ¿cuánto antes?

276
00:11:18,199 --> 00:11:20,499
Estoy movilizando mis fuerzas ahora.

277
00:11:20,853 --> 00:11:22,155
¿Por qué ahora?

278
00:11:22,185 --> 00:11:24,441
Lola me envió información crítica.

279
00:11:24,471 --> 00:11:25,854
Sólo hay una pequeña ventana

280
00:11:25,856 --> 00:11:28,390
en el que los ingleses
La Marina no puede detenerme.

281
00:11:29,241 --> 00:11:31,326
Pero sé que estás lidiando
con tu propia crisis.

282
00:11:31,328 --> 00:11:33,695
Tengo la situación bajo control.

283
00:11:35,663 --> 00:11:38,083
No hay necesidad de sentirse culpable por irse.

284
00:11:38,085 --> 00:11:40,274
He enterrado los cuerpos.
He sobornado a los testigos.

285
00:11:40,304 --> 00:11:41,587
Los soldados que sirvieron a los generales.

286
00:11:41,589 --> 00:11:42,838
llegará inminentemente,

287
00:11:42,840 --> 00:11:44,139
y cuando lo hagan, simplemente

288
00:11:44,141 --> 00:11:46,842
explicar que su
Los superiores nunca aparecieron.

289
00:11:46,844 --> 00:11:50,512
Les pagaré el oro y
Francia tendrá un ejército leal

290
00:11:50,514 --> 00:11:54,254
para defendernos contra
estos llamados caballeros.

291
00:11:54,284 --> 00:11:56,034
Parece que has pensado en todo.

292
00:11:56,036 --> 00:11:57,285
Bueno, sé que...

293
00:11:58,788 --> 00:12:00,872
¡Vino de afuera!

294
00:12:00,874 --> 00:12:02,457
¡Rápido, al patio!

295
00:12:02,459 --> 00:12:03,875
¡Rápidamente!

296
00:12:06,330 --> 00:12:08,830
Oh, Dios. Los generales.

297
00:12:10,038 --> 00:12:12,701
¡Guardias... guardias, derribenlos!

298
00:12:12,703 --> 00:12:14,341
¡Elimínelos inmediatamente!

299
00:12:14,371 --> 00:12:15,871
Sí, Su Majestad.

300
00:12:22,630 --> 00:12:23,879
¡Aseguren las puertas!

301
00:12:23,881 --> 00:12:25,376
Catalina.

302
00:12:27,396 --> 00:12:28,717
Es demasiado tarde.

303
00:12:31,221 --> 00:12:33,570
Vaya. Vaya.

304
00:12:33,600 --> 00:12:36,224
Han asesinado a nuestro
hermanos, nuestros generales!

305
00:12:36,226 --> 00:12:37,943
¡Abajo los Valois!

306
00:12:37,973 --> 00:12:39,194
¡Asesinos!

307
00:12:39,196 --> 00:12:41,196
ellos van a decir
cada soldado en francia

308
00:12:41,198 --> 00:12:43,281
que soy responsable de esta atrocidad.

309
00:12:43,283 --> 00:12:44,289
¡Desalojar!

310
00:12:44,319 --> 00:12:45,651
¡Múdate, regresa al campamento!

311
00:12:47,738 --> 00:12:50,215
Y si se unen,
te destruirán.

312
00:12:53,518 --> 00:12:55,641
¡Dijiste que enterraste los cuerpos!

313
00:12:55,671 --> 00:12:57,370
En cambio, sus cabezas terminan en picas.

314
00:12:57,372 --> 00:12:58,727
¡¿Cómo sucedió esto?!

315
00:12:58,757 --> 00:13:00,040
Los Caballeros Rojos deben habernos seguido.

316
00:13:00,042 --> 00:13:01,864
la noche que dejamos el
castillo y los desenterró.

317
00:13:01,894 --> 00:13:05,312
El ejército francés cree que
He asesinado a los suyos.

318
00:13:05,314 --> 00:13:07,230
Así comienzan las revoluciones.

319
00:13:07,232 --> 00:13:08,815
Un ejército privado de derechos

320
00:13:08,817 --> 00:13:10,784
se vuelve contra sus gobernantes.

321
00:13:10,786 --> 00:13:13,883
Si dices la verdad, el
Los soldados pueden atender a razones.

322
00:13:13,913 --> 00:13:16,456
Podrías intentar saciar
ellos con el oro,

323
00:13:16,458 --> 00:13:19,209
pero si quieres mi
abogado como Lord Canciller,

324
00:13:19,211 --> 00:13:20,116
necesitas refuerzos

325
00:13:20,146 --> 00:13:21,812
para defender el castillo.

326
00:13:21,814 --> 00:13:24,682
Y María tiene un ejército de
mercenarios no lejos de aquí.

327
00:13:24,684 --> 00:13:25,933
Sabes que María está navegando

328
00:13:25,935 --> 00:13:28,058
en una nación hostil de protestantes.

329
00:13:28,088 --> 00:13:29,442
Ella debe irse inmediatamente.

330
00:13:29,472 --> 00:13:31,472
Ella necesita a sus mercenarios
para su propia protección.

331
00:13:31,474 --> 00:13:33,390
Si esta situación explota,
es mejor para maria

332
00:13:33,392 --> 00:13:35,142
sufrir pérdidas que usted.

333
00:13:36,980 --> 00:13:38,780
Realmente la desprecias.

334
00:13:38,914 --> 00:13:41,464
Ella envió a mi hijo a la muerte.

335
00:13:41,466 --> 00:13:43,238
Puede que no haya sido
un hijo del que estar orgulloso,

336
00:13:43,268 --> 00:13:44,885
pero él era mío, de todos modos.

337
00:13:44,887 --> 00:13:47,053
Y cuando Lola tuvo dudas
sobre mi compromiso con ella,

338
00:13:47,055 --> 00:13:49,022
fue María quien abanicó
las llamas de nuestra discordia,

339
00:13:49,024 --> 00:13:50,584
conduciéndola a través
el canal a Inglaterra.

340
00:13:50,614 --> 00:13:54,027
Entonces no, no me importa.

341
00:13:56,987 --> 00:13:58,148
catalina,

342
00:13:58,150 --> 00:13:59,722
estás peleando una guerra

343
00:13:59,752 --> 00:14:01,535
propio ahora y no puedes permitirte el lujo de

344
00:14:01,537 --> 00:14:03,704
proteger a María por más tiempo.

345
00:14:10,879 --> 00:14:13,046
Reina María.

346
00:14:13,048 --> 00:14:15,665
Como tienes la intención de salir corriendo
a Escocia, tengo curiosidad,

347
00:14:15,695 --> 00:14:17,551
¿Qué harás con Lola?

348
00:14:17,553 --> 00:14:18,428
¿Qué quieres decir?

349
00:14:18,458 --> 00:14:20,137
Ella todavía está en Inglaterra.

350
00:14:20,139 --> 00:14:21,471
Y una vez tu campaña militar

351
00:14:21,473 --> 00:14:23,440
para recuperar tu escocés
el trono se hace público,

352
00:14:23,442 --> 00:14:25,892
bueno no me lo imagino
Isabel reaccionará bien.

353
00:14:25,894 --> 00:14:29,101
¿Estás realmente jugando?
¿El marido preocupado ahora?

354
00:14:29,131 --> 00:14:31,131
Eres el rival de Elizabeth.

355
00:14:31,133 --> 00:14:32,883
Una vez que gobiernes las fronteras de Inglaterra,

356
00:14:32,885 --> 00:14:36,202
entonces el valor de Lola como
el número de rehenes se multiplica por diez.

357
00:14:36,232 --> 00:14:39,657
Elizabeth mantendrá mi
esposa cautiva para siempre.

358
00:14:39,687 --> 00:14:42,281
Pero no creo que ni siquiera
Se te pasó por la cabeza, ¿verdad?

359
00:14:42,311 --> 00:14:43,594
De hecho, así fue.

360
00:14:43,596 --> 00:14:46,096
Y mientras has estado
persiguiendo el poder aquí en Francia,

361
00:14:46,098 --> 00:14:49,766
ya me puse en marcha
un plan para devolver a Lola a casa,

362
00:14:49,768 --> 00:14:52,184
antes de llegar a Escocia.

363
00:14:52,214 --> 00:14:55,164
¿Y qué tiene exactamente?
¿Ya terminó, Lord Canciller?

364
00:14:55,214 --> 00:14:56,478
Lola no quiere tener nada que ver conmigo.

365
00:14:56,508 --> 00:14:57,613
Ah, entonces eso es todo.

366
00:14:57,643 --> 00:14:59,142
Acabas de renunciar a la mujer

367
00:14:59,144 --> 00:15:01,111
Prometiste pasar el
resto de tu vida con.

368
00:15:01,113 --> 00:15:02,646
Amo a mi esposa.

369
00:15:02,648 --> 00:15:04,946
No, amas el poder.

370
00:15:04,976 --> 00:15:05,899
Una y otra vez,

371
00:15:05,901 --> 00:15:08,985
has demostrado ese poder
es lo que más deseas.

372
00:15:10,239 --> 00:15:11,786
Y por eso la perdiste.

373
00:15:11,816 --> 00:15:13,406
¿Quieres juzgar mis elecciones?

374
00:15:13,408 --> 00:15:14,408
¿Tú?

375
00:15:15,073 --> 00:15:18,033
Mientras corres para reclamar tu trono,

376
00:15:18,063 --> 00:15:21,315
estas tirando
Catalina a los lobos.

377
00:15:22,568 --> 00:15:25,819
Puedo ver cómo
cuánto significa ella para ti.

378
00:15:33,044 --> 00:15:34,533
Embajador Blackburn.

379
00:15:34,563 --> 00:15:36,461
Señora Lola. Te acuerdas de mí.

380
00:15:36,491 --> 00:15:37,764
Sí. te extendiste

381
00:15:37,766 --> 00:15:40,205
La invitación de Isabel
para mí visitar Inglaterra.

382
00:15:40,235 --> 00:15:41,824
He estado visitando desde entonces.

383
00:15:44,082 --> 00:15:46,732
Tenía la esperanza de que pudiéramos
tener una palabra privada.

384
00:15:48,861 --> 00:15:51,077
¿Llevarías a John a los establos?

385
00:15:52,498 --> 00:15:53,747
Le encanta ver los caballos.

386
00:15:53,749 --> 00:15:54,749
Mmm.

387
00:15:59,714 --> 00:16:00,837
¿Se trata de María?

388
00:16:00,839 --> 00:16:01,838
¿Está ella bien?

389
00:16:01,840 --> 00:16:02,839
Ella está bien.

390
00:16:02,841 --> 00:16:04,691
En realidad, esto se trata de ti.

391
00:16:05,055 --> 00:16:06,677
Le di mi palabra a María
que cuando regresé

392
00:16:06,679 --> 00:16:09,119
a Inglaterra, te ayudaría a liberarte.

393
00:16:09,581 --> 00:16:10,796
Por supuesto,

394
00:16:10,798 --> 00:16:12,849
llevará tiempo.

395
00:16:12,851 --> 00:16:14,780
¿Y este fue el pedido de María?

396
00:16:14,810 --> 00:16:16,425
Tienes todo el derecho a ser cauteloso,

397
00:16:16,455 --> 00:16:19,005
considerando que trabajo para
Elizabeth, pero deberías saber,

398
00:16:19,007 --> 00:16:22,157
María hizo mucho por mí durante
Mi tiempo en la corte francesa.

399
00:16:23,145 --> 00:16:26,346
Elizabeth abrazó a mi hija
Agatha como palanca.

400
00:16:26,348 --> 00:16:28,515
Mary me ayudó a recuperarla.

401
00:16:28,517 --> 00:16:30,600
Y cuando el católico
La iglesia amenazó con enviarme

402
00:16:30,602 --> 00:16:32,302
a la horca, tu amiga y reina

403
00:16:32,304 --> 00:16:33,887
ayudó a salvar mi vida.

404
00:16:35,808 --> 00:16:37,891
Le debo todo.

405
00:16:38,785 --> 00:16:39,893
Te preocupas por ella.

406
00:16:39,895 --> 00:16:41,812
Maté a un hombre para protegerla.

407
00:16:41,814 --> 00:16:45,899
Así que créeme cuando digo que soy
del lado de María, y del vuestro.

408
00:16:47,152 --> 00:16:49,453
Tienes un amigo aquí.

409
00:16:53,359 --> 00:16:54,805
Muy bien.

410
00:16:55,036 --> 00:16:55,893
si puedes encontrar

411
00:16:55,923 --> 00:16:58,411
yo y mi hijo una salida
De aquí, lo llevaremos.

412
00:17:02,865 --> 00:17:05,152
He decidido quedarme en Francia.

413
00:17:05,475 --> 00:17:06,286
¿Qué?

414
00:17:06,288 --> 00:17:08,038
Al menos por un tiempo más.

415
00:17:08,457 --> 00:17:11,458
Puedes enfrentar un ataque
de tu propio ejército,

416
00:17:11,460 --> 00:17:14,928
así que he decidido usar mi
mercenarios para protegerte.

417
00:17:14,930 --> 00:17:18,270
Hasta que haya pasado la amenaza de una revuelta.

418
00:17:18,300 --> 00:17:20,517
Encontraré otra manera
para volver a Escocia.

419
00:17:22,328 --> 00:17:23,270
Catherine, tenemos que concentrarnos.

420
00:17:23,272 --> 00:17:25,388
¿Nosotros? Ya te lo dije una vez

421
00:17:25,390 --> 00:17:26,807
Tengo esto bajo control.

422
00:17:26,809 --> 00:17:29,598
Francia afrontará sola esta amenaza.

423
00:17:29,628 --> 00:17:30,831
Catalina, realeza

424
00:17:30,861 --> 00:17:32,646
caen cuando sus ejércitos
volverse contra ellos.

425
00:17:32,648 --> 00:17:33,980
Entonces vas a sacrificar

426
00:17:33,982 --> 00:17:35,994
tu trono escocés
para Francia, ¿es eso?

427
00:17:36,024 --> 00:17:37,567
¿No has aprendido nada?

428
00:17:37,569 --> 00:17:39,653
Este país ya
sacrificado demasiado

429
00:17:39,655 --> 00:17:41,257
en nombre de Escocia.

430
00:17:41,287 --> 00:17:43,687
No debes cometer el mismo error ahora.

431
00:17:44,326 --> 00:17:46,248
Ambos sabemos que es seguro
paso a escocia

432
00:17:46,278 --> 00:17:47,444
Puede que nunca vuelva a venir.

433
00:17:47,446 --> 00:17:48,912
Y necesitas a tus mercenarios

434
00:17:48,914 --> 00:17:50,697
para protegerte contra los protestantes.

435
00:17:50,699 --> 00:17:53,416
Hombres que se están disolviendo
tu trono mientras hablamos.

436
00:17:53,418 --> 00:17:54,574
Pero necesitas ayuda.

437
00:17:54,604 --> 00:17:56,546
Necesito que te vayas.

438
00:17:56,900 --> 00:17:57,704
Cuanto más lo intentamos

439
00:17:57,706 --> 00:17:59,255
Si nos ayudamos unos a otros, más daño nos hacemos.

440
00:17:59,285 --> 00:18:01,508
Debes ver eso ahora.

441
00:18:02,318 --> 00:18:05,879
Es hora de que nosotros
avanzar por nuestra cuenta,

442
00:18:05,881 --> 00:18:08,048
como reinas de naciones separadas.

443
00:18:11,541 --> 00:18:12,691
Tienes razón.

444
00:18:13,100 --> 00:18:15,972
no puedo darme el lujo de
Arriesgo mi futuro por ti.

445
00:18:17,976 --> 00:18:20,226
Pero después de todo lo que hemos pasado...

446
00:18:20,779 --> 00:18:23,446
¿Es así como quieres decir adiós?

447
00:18:25,200 --> 00:18:26,566
Tenerte aquí,

448
00:18:26,568 --> 00:18:29,703
ha conservado alguna parte
de Francisco vivo para mí.

449
00:18:31,321 --> 00:18:33,707
Diciendo adiós...

450
00:18:36,461 --> 00:18:40,166
es como tener que decir
adiós a él de nuevo.

451
00:18:40,196 --> 00:18:42,596
Debes ir a casa y
reclama tu trono.

452
00:18:42,626 --> 00:18:45,752
Tu destino está en
Escocia. Siempre lo ha sido.

453
00:18:45,754 --> 00:18:49,172
Y no me interpondré en su camino.

454
00:18:51,003 --> 00:18:53,676
Vuelve a recuperar tu país.

455
00:18:55,230 --> 00:18:58,651
¿Qué harás si el
¿Los soldados vienen por ti?

456
00:18:58,681 --> 00:19:00,483
Ya se me ocurrirá algo.

457
00:19:00,485 --> 00:19:02,685
Siempre lo hago.

458
00:19:07,409 --> 00:19:09,442
Envía un mensaje una vez que hayas
Llegó a Edimburgo.

459
00:19:09,444 --> 00:19:11,327
Lo haré, Su Majestad.

460
00:19:13,714 --> 00:19:15,448
Supongo que no pudiste
convencer a catalina

461
00:19:15,450 --> 00:19:16,605
para aceptar tu ayuda.

462
00:19:16,635 --> 00:19:19,401
No. Testarudo hasta el final.

463
00:19:19,431 --> 00:19:20,893
Cuídala, ¿no?

464
00:19:22,925 --> 00:19:25,725
Recuerdo la primera vez que vine aquí.

465
00:19:25,755 --> 00:19:27,260
Al bajar del carruaje,

466
00:19:27,262 --> 00:19:29,596
Todos hicieron fila para darme la bienvenida.

467
00:19:29,598 --> 00:19:31,264
Estaba tan nervioso.

468
00:19:31,266 --> 00:19:33,016
Pero al menos tenía mis amigos,

469
00:19:33,018 --> 00:19:35,685
Kenna, Aylee, Greer, Lola.

470
00:19:35,687 --> 00:19:38,154
Y luego te vi a ti y a Francis...

471
00:19:40,275 --> 00:19:42,192
y de alguna manera supe que todo

472
00:19:42,194 --> 00:19:44,611
iba a estar bien.

473
00:19:46,448 --> 00:19:47,914
Ahora me voy solo.

474
00:19:48,201 --> 00:19:49,532
es solo

475
00:19:49,974 --> 00:19:51,952
No es lo que imaginaba.

476
00:19:53,092 --> 00:19:54,842
Tengo algo para ti.

477
00:19:55,851 --> 00:19:56,887
Antes de morir,

478
00:19:56,917 --> 00:19:58,425
Francisco me pidió que te diera esto.

479
00:19:58,427 --> 00:20:00,924
el día que te fuiste a Escocia.

480
00:20:01,893 --> 00:20:03,179
Gracias, Bash.

481
00:20:05,281 --> 00:20:06,800
Todavía no estoy listo para abrirlo.

482
00:20:06,802 --> 00:20:08,718
Por favor, mételo en el carruaje.

483
00:20:10,472 --> 00:20:12,305
Has sido un verdadero amigo para mí, Bash.

484
00:20:13,267 --> 00:20:14,291
Más que un amigo.

485
00:20:14,321 --> 00:20:15,831
Mi familia.

486
00:20:17,415 --> 00:20:18,831
Adiós, María.

487
00:20:20,817 --> 00:20:23,002
Te extrañaré, Bash.

488
00:20:53,735 --> 00:20:56,206
Reina Isabel. ¿Enviaste por mí?

489
00:20:56,208 --> 00:20:59,848
acabo de recibir esto
Carta de John Knox.

490
00:20:59,878 --> 00:21:01,661
Él y sus señores protestantes en Escocia.

491
00:21:01,663 --> 00:21:03,532
Buscan disolver el trono de María.

492
00:21:03,562 --> 00:21:04,679
Y él me pregunta,

493
00:21:04,709 --> 00:21:06,666
como compañero protestante,
para ayudar a apoyarlo

494
00:21:06,668 --> 00:21:09,035
cuando los seguidores católicos de María resisten.

495
00:21:09,037 --> 00:21:11,304
Elizabeth, no puedes estar de su lado.

496
00:21:11,306 --> 00:21:13,729
no importa lo mal que estés
quieres debilitar a tu rival.

497
00:21:13,759 --> 00:21:16,559
Su odio hacia las mujeres en
El poder es incomparable.

498
00:21:17,713 --> 00:21:19,761
Pero eso ya lo sabes.

499
00:21:19,791 --> 00:21:21,678
Y sabes que yo
nunca te aconsejaría

500
00:21:21,708 --> 00:21:23,093
hacer algo contra María,

501
00:21:23,123 --> 00:21:25,969
Entonces, ¿por qué me traes esto?

502
00:21:25,971 --> 00:21:27,692
Me gustaría algún consejo.

503
00:21:27,722 --> 00:21:28,922
¿De mí?

504
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Sí.

505
00:21:31,160 --> 00:21:32,715
No me gusta John Knox.

506
00:21:32,745 --> 00:21:36,907
y quiero rechazarlo, como
sugieres con tanta pasión,

507
00:21:37,349 --> 00:21:38,681
pero sería un enemigo desagradable,

508
00:21:38,683 --> 00:21:40,375
y no quiero preguntarle a los otros hombres

509
00:21:40,405 --> 00:21:42,435
en mi consejo para pedir consejo.

510
00:21:42,437 --> 00:21:44,209
Entonces te estoy preguntando,

511
00:21:44,239 --> 00:21:48,241
como mujer y como escocesa,
como le digo que no

512
00:21:48,243 --> 00:21:50,796
sin hacerle mi
enemigo y alienante

513
00:21:50,826 --> 00:21:53,085
¿Mis seguidores protestantes en Escocia?

514
00:21:53,115 --> 00:21:55,815
Aliados que esencialmente controla.

515
00:21:55,817 --> 00:21:58,649
Quizás sea mejor
rechazarlo rotundamente.

516
00:21:58,679 --> 00:22:00,126
Sea brutal y directo.

517
00:22:00,156 --> 00:22:02,572
O simplemente no respondes.

518
00:22:02,574 --> 00:22:04,040
Si rechazas a John Knox,

519
00:22:04,042 --> 00:22:06,876
como sugieres, dice
él eres un decisivo

520
00:22:06,878 --> 00:22:09,451
y gobernante formidable
que no será intimidado.

521
00:22:09,481 --> 00:22:10,274
Que soy.

522
00:22:10,304 --> 00:22:12,237
Que es lo que realmente odia.

523
00:22:12,267 --> 00:22:13,650
Así que detente.

524
00:22:13,652 --> 00:22:15,652
Evite una decisión contra la que pueda criticar.

525
00:22:15,654 --> 00:22:18,532
Deja que piense que eres
indeciso, inofensivo...

526
00:22:18,562 --> 00:22:20,106
- Femenino.
- Dile que necesitas consultar.

527
00:22:20,108 --> 00:22:22,545
con tus asesores, busca en tu corazón

528
00:22:22,575 --> 00:22:25,525
y leer las Escrituras...
Le gustará esa parte.

529
00:22:27,498 --> 00:22:28,831
Señora Lola...

530
00:22:29,763 --> 00:22:32,084
Estoy realmente impresionado.

531
00:22:32,755 --> 00:22:35,088
Seguiré tu consejo.

532
00:22:38,595 --> 00:22:40,177
Oí que Elizabeth te llamó.

533
00:22:40,207 --> 00:22:41,428
¿Está todo bien?

534
00:22:41,430 --> 00:22:43,435
Elizabeth acaba de pedirme consejo.

535
00:22:43,465 --> 00:22:44,664
y ella lo está tomando.

536
00:22:44,666 --> 00:22:46,216
Tengo su oído, Gideon.

537
00:22:46,218 --> 00:22:47,550
Ella está empezando a confiar en mí.

538
00:22:47,552 --> 00:22:49,219
Isabel es una Tudor.

539
00:22:49,249 --> 00:22:50,170
Y como su padre,

540
00:22:50,172 --> 00:22:51,838
ella tiene la costumbre de girar
en aquellos en quienes confía.

541
00:22:51,840 --> 00:22:54,007
Cuanto más te acercas, más
Más peligrosa se vuelve.

542
00:22:54,009 --> 00:22:55,803
Y sin embargo, piensa en lo que mi relación

543
00:22:55,833 --> 00:22:57,093
con ella podría significar para María.

544
00:22:57,095 --> 00:22:59,527
Dime que no estas teniendo
Dudas sobre irse.

545
00:22:59,557 --> 00:23:00,480
Por supuesto que no.

546
00:23:00,482 --> 00:23:02,703
Cuando puedas sacarme
de aquí huiré.

547
00:23:02,733 --> 00:23:05,518
Pero mientras estoy aquí, ayudo a Mary.

548
00:23:05,520 --> 00:23:07,771
¿Te das cuenta de que
ella podría estar en camino

549
00:23:07,773 --> 00:23:09,105
a Escocia mientras hablamos,

550
00:23:09,107 --> 00:23:11,024
debido a la información que adquirí?

551
00:23:11,026 --> 00:23:12,355
¿Qué tipo de información?

552
00:23:12,385 --> 00:23:15,995
Escuché que el norte
El mar no está patrullado por el momento.

553
00:23:15,997 --> 00:23:18,605
Eso hace que tu situación
aún más urgente.

554
00:23:18,635 --> 00:23:20,917
Si Mary se dirige a Escocia,
tendrá un ejército consigo,

555
00:23:20,919 --> 00:23:22,586
cortesía del Vaticano.

556
00:23:22,616 --> 00:23:24,037
Bueno, sí, lo supuse.

557
00:23:24,039 --> 00:23:25,872
Elizabeth se sentirá amenazada.

558
00:23:25,874 --> 00:23:28,424
Y cuando María aterriza
Suelo escocés con fuerzas armadas,

559
00:23:28,426 --> 00:23:30,881
te conviertes en un rehén más valioso.

560
00:23:30,911 --> 00:23:31,912
Y Elizabeth podría decidir

561
00:23:31,942 --> 00:23:34,391
para mantenerte a ti y a tu
hijo aquí indefinidamente.

562
00:23:34,421 --> 00:23:35,853
No tenemos tanto tiempo como esperaba.

563
00:23:35,883 --> 00:23:38,050
Necesitas trabajar más rápido en mi escape.

564
00:23:38,052 --> 00:23:40,386
Lo que sea que tengas que hacer,
a quien tengas que sobornar,

565
00:23:40,388 --> 00:23:41,604
hazlo.

566
00:23:46,294 --> 00:23:48,795
haré que te trasladen a tu
nuevas cámaras una vez que estén listas.

567
00:23:48,797 --> 00:23:50,797
Verás que no escatimé en gastos.

568
00:23:50,799 --> 00:23:52,932
Mi vidente real merece sólo lo mejor.

569
00:23:52,934 --> 00:23:55,468
has sido muy amable
para mí, Su Majestad.

570
00:23:55,470 --> 00:23:57,470
Todos recordamos lo que
lo hiciste por Francisco.

571
00:23:57,472 --> 00:24:00,169
Esos pocos días extra que pasamos con él,

572
00:24:00,199 --> 00:24:01,558
significaban mucho para mi familia.

573
00:24:01,560 --> 00:24:03,717
Con mucho gusto sirvo a los Valois.

574
00:24:03,747 --> 00:24:06,396
Y haré todo lo que pueda para
ayuda a desenmascarar a estos Caballeros Rojos

575
00:24:06,398 --> 00:24:08,314
que se esconden en medio de ti.

576
00:24:23,735 --> 00:24:25,288
¡Su Majestad!

577
00:24:27,135 --> 00:24:29,196
Ah, perdóname.

578
00:24:29,226 --> 00:24:31,113
Debería tener más cuidado, señorita.

579
00:24:33,892 --> 00:24:35,391
¡Oh, eres tú!

580
00:24:43,136 --> 00:24:44,136
Shh.

581
00:24:44,686 --> 00:24:47,486
Shh. Shh.

582
00:24:55,357 --> 00:24:57,557
No debería haberla traído aquí.

583
00:24:58,387 --> 00:25:00,108
Esto es mi culpa.

584
00:25:17,375 --> 00:25:20,455
"Muerte a todos los amigos de los Valois".

585
00:25:20,485 --> 00:25:21,596
Charles, no deberías estar aquí.

586
00:25:21,626 --> 00:25:22,639
Son los Caballeros Rojos.

587
00:25:22,641 --> 00:25:24,557
Mataron a Delphine antes.
ella podría exponerlos.

588
00:25:24,559 --> 00:25:27,393
Por favor lleva al rey de regreso a su
aposentos y vigilarlo estrechamente.

589
00:25:27,395 --> 00:25:29,562
- ¿No hubo testigos?
- No, mi señor.

590
00:25:29,564 --> 00:25:30,730
Christophe encontró su cuerpo

591
00:25:30,732 --> 00:25:32,643
y nos avisó.

592
00:25:45,463 --> 00:25:46,463
Catalina.

593
00:25:47,499 --> 00:25:51,084
Demasiadas cosas terribles
han sucedido hoy.

594
00:25:51,086 --> 00:25:53,141
Lo siento mucho Sebastián.

595
00:25:53,558 --> 00:25:55,250
Sé lo querido que
Delphine lo era para ti.

596
00:25:55,280 --> 00:25:56,723
Ella no se merecía esto.

597
00:25:56,725 --> 00:25:59,843
Catalina. Tu cuello.

598
00:26:00,601 --> 00:26:02,291
¿Qué pasó? ¿Quién te hizo eso?

599
00:26:02,321 --> 00:26:03,930
- Estoy bien.
- ¿Te atacaron?

600
00:26:03,932 --> 00:26:05,598
Esos moretones no pueden
tener más de un día.

601
00:26:05,600 --> 00:26:07,016
Déjalo ir, Sebastián.

602
00:26:07,018 --> 00:26:08,151
¿Por qué?

603
00:26:08,153 --> 00:26:10,507
¿Estás protegiendo a alguien?

604
00:26:11,384 --> 00:26:12,906
Estás involucrado con Christophe otra vez.

605
00:26:12,908 --> 00:26:14,060
¿Él te hizo eso?

606
00:26:14,090 --> 00:26:15,275
Fue consensuado.

607
00:26:15,277 --> 00:26:17,443
No está intentando matarme. Él simplemente...

608
00:26:17,445 --> 00:26:19,162
Aprieta sus manos alrededor de mi garganta.

609
00:26:19,164 --> 00:26:20,899
Aumenta la sensación.

610
00:26:20,929 --> 00:26:21,781
el no va a hacer daño

611
00:26:21,783 --> 00:26:23,873
una reina que asegura su posición.

612
00:26:23,903 --> 00:26:24,887
Él me necesita.

613
00:26:24,917 --> 00:26:26,891
Está bien. Estoy bien.

614
00:26:26,921 --> 00:26:28,120
Reina regente.

615
00:26:28,122 --> 00:26:29,247
Uno de los tenientes que sirvió

616
00:26:29,277 --> 00:26:30,401
El general Gaghan está aquí.

617
00:26:30,431 --> 00:26:32,508
Quiere hablar contigo de inmediato.

618
00:26:35,012 --> 00:26:36,879
Disculpe.

619
00:26:48,248 --> 00:26:49,308
Teniente Gambón.

620
00:26:49,310 --> 00:26:51,349
Lamento mucho tu pérdida.

621
00:26:51,379 --> 00:26:54,013
Quiero asegurarles que los Valois

622
00:26:54,015 --> 00:26:56,660
no estaban detrás del
asesinato del general Gaghan,

623
00:26:56,690 --> 00:26:58,756
o los otros generales
quienes fueron masacrados.

624
00:26:58,786 --> 00:27:00,753
Nos gustaría agradecerte
por venir aquí hoy

625
00:27:00,755 --> 00:27:02,994
para hablar con nosotros en el
a raíz de esta tragedia.

626
00:27:03,024 --> 00:27:05,358
Vinimos a recoger el
cuerpos de nuestros generales caídos.

627
00:27:05,360 --> 00:27:07,577
Y para exigirte que
entrega tu persona

628
00:27:07,579 --> 00:27:09,745
- a un tribunal militar.
- ¿Le pido perdón?

629
00:27:09,747 --> 00:27:11,030
Asesinaste a nuestros superiores

630
00:27:11,032 --> 00:27:13,199
para evitar pagar la deuda
para nuestro servicio armado.

631
00:27:13,201 --> 00:27:14,951
Mi madre no hizo tal cosa.

632
00:27:14,953 --> 00:27:17,096
Hay una conspiración. Ha sido incriminada.

633
00:27:17,126 --> 00:27:20,668
Teniente, hay siniestros
fuerzas trabajando en mi contra.

634
00:27:20,698 --> 00:27:23,657
Y es por eso que yo
Llamaron a los generales aquí.

635
00:27:23,687 --> 00:27:25,344
Tendrás la oportunidad de explicarlo.

636
00:27:25,346 --> 00:27:27,513
En una hora volveré
con el resto de los hombres.

637
00:27:27,515 --> 00:27:29,098
Más de cien soldados armados

638
00:27:29,100 --> 00:27:30,683
se reunirán fuera de tus puertas.

639
00:27:30,685 --> 00:27:33,803
tengo el oro y puedo
pagarte lo que te deben.

640
00:27:33,805 --> 00:27:35,510
Ya no se trata de oro.

641
00:27:35,540 --> 00:27:36,839
Queremos justicia.

642
00:27:36,841 --> 00:27:40,209
Hablas de justicia mientras
Amenazas a tu regente.

643
00:27:40,211 --> 00:27:43,012
Con todo respeto, Su Majestad,
la reina asestó el primer golpe.

644
00:27:43,014 --> 00:27:44,130
Si ella no se rinde,

645
00:27:44,132 --> 00:27:45,465
contraatacaremos,

646
00:27:45,467 --> 00:27:47,934
y este castillo se reducirá a cenizas.

647
00:28:00,711 --> 00:28:02,594
Ya casi hemos terminado
subir los suministros a bordo.

648
00:28:02,596 --> 00:28:04,346
Según el cronograma que has establecido,

649
00:28:04,348 --> 00:28:06,898
para cruzar los mares
antes de que regrese la marina inglesa,

650
00:28:06,900 --> 00:28:08,935
deberíamos irnos inmediatamente.

651
00:28:23,495 --> 00:28:25,057
Mi queridísima María,

652
00:28:25,087 --> 00:28:27,007
si estás leyendo esto,
Entonces te vas de Francia

653
00:28:27,037 --> 00:28:29,308
para reclamar su trono escocés.

654
00:28:29,338 --> 00:28:31,285
Siempre supe que este día llegaría,

655
00:28:31,315 --> 00:28:33,625
y desearía poder estar en
a tu lado mientras zarpas

656
00:28:33,627 --> 00:28:35,477
para recuperar lo que es tuyo.

657
00:28:35,979 --> 00:28:38,241
En los tiempos más oscuros,
eras mi conciencia.

658
00:28:38,271 --> 00:28:40,298
Tu corazón era una luz, María,

659
00:28:40,300 --> 00:28:43,184
y ardió muy brillantemente para Francia.

660
00:28:43,186 --> 00:28:47,305
No importa lo lejos que llegues,
esa luz arderá para siempre.

661
00:28:47,678 --> 00:28:49,149
te he dejado un regalo,

662
00:28:49,179 --> 00:28:51,690
algo que hice para ti
para luchar por lo que es tuyo,

663
00:28:51,720 --> 00:28:56,147
y por lo que sabes
en tu corazón está bien.

664
00:28:56,563 --> 00:28:59,901
Te amo, María Estuardo. Para siempre.

665
00:29:22,748 --> 00:29:24,021
Capitán.

666
00:29:24,821 --> 00:29:25,716
Reúne a los hombres.

667
00:29:25,746 --> 00:29:26,911
Volvemos al castillo,

668
00:29:26,913 --> 00:29:28,413
y debemos estar preparados para una pelea.

669
00:29:28,415 --> 00:29:29,364
Reina María,

670
00:29:29,366 --> 00:29:30,749
el tiempo es precioso,

671
00:29:30,751 --> 00:29:32,367
y también tus soldados.

672
00:29:32,369 --> 00:29:33,868
No puedes permitirte el lujo de arriesgarlos ahora.

673
00:29:33,870 --> 00:29:35,703
Te di una orden.

674
00:29:35,705 --> 00:29:38,533
Diles a los hombres que vamos a regresar.

675
00:29:39,533 --> 00:29:41,408
Tengo una cosa más que hacer.

676
00:30:01,109 --> 00:30:01,896
Intento.

677
00:30:01,898 --> 00:30:03,592
¿Qué estás haciendo aquí?

678
00:30:03,622 --> 00:30:04,732
Antes de que ella fuera asesinada,

679
00:30:04,734 --> 00:30:08,015
Delphine me advirtió
El asesino de corazones podría estar todavía vivo.

680
00:30:08,045 --> 00:30:10,238
Ella sintió su presencia
aquí en este mismo castillo.

681
00:30:10,240 --> 00:30:12,574
Ella sintió sus manos apretarse
alrededor de la garganta de una mujer,

682
00:30:12,576 --> 00:30:15,044
una mujer que lo protegió.

683
00:30:15,074 --> 00:30:17,662
Vi los moretones en el cuello de Catherine.

684
00:30:17,664 --> 00:30:20,387
Bash, lamento tu pérdida.

685
00:30:24,638 --> 00:30:26,171
Fuiste tú todo el tiempo.

686
00:30:26,173 --> 00:30:27,767
Eres un mentiroso y un asesino.

687
00:30:27,797 --> 00:30:30,955
¡Estás loco! ¡Soy una guardia real!

688
00:30:30,985 --> 00:30:31,926
Lo eras.

689
00:30:31,928 --> 00:30:32,977
Gracias a Catalina.

690
00:30:32,979 --> 00:30:34,715
Como diputado del rey,

691
00:30:34,745 --> 00:30:36,325
Te relevo de tu deber.

692
00:30:40,725 --> 00:30:42,371
Catherine te estaba protegiendo.

693
00:30:42,739 --> 00:30:45,745
¿Cuánto sabía ella?

694
00:30:48,368 --> 00:30:49,868
Ella lo sabía todo.

695
00:30:50,163 --> 00:30:52,413
Tenía información sobre ella, apalancamiento.

696
00:30:52,522 --> 00:30:55,639
Está todo escrito en un
carta, mis crímenes y los de ella.

697
00:30:55,669 --> 00:30:57,952
Me dejas vivir, lo haré
decirte dónde está.

698
00:30:57,954 --> 00:30:59,954
¿Es suficiente para despojarla de la regencia?

699
00:30:59,956 --> 00:31:01,422
Sí.

700
00:31:03,293 --> 00:31:04,375
Entonces estamos de acuerdo.

701
00:31:04,377 --> 00:31:06,253
La carta está retenida en el pueblo.

702
00:31:06,283 --> 00:31:07,879
en una taberna justo al este del Bosque Sangriento.

703
00:31:08,940 --> 00:31:10,986
Creo que necesito un torniquete.

704
00:31:11,016 --> 00:31:12,093
¿Por qué?

705
00:31:12,123 --> 00:31:14,519
¿Para que puedas matar de nuevo?

706
00:31:16,806 --> 00:31:18,306
No me parece.

707
00:31:25,699 --> 00:31:27,198
No tenemos suficientes guardias

708
00:31:27,200 --> 00:31:29,234
defender el castillo si
esos soldados atacan.

709
00:31:29,236 --> 00:31:30,568
Eso no sucederá.

710
00:31:30,570 --> 00:31:32,734
No dejaré que nadie haga daño a mi familia.

711
00:31:32,764 --> 00:31:35,039
Planeo dirigirme directamente a mis acusadores,

712
00:31:35,041 --> 00:31:37,556
pagales y diles
No soy su enemigo.

713
00:31:37,586 --> 00:31:40,812
Deja paso a la reina
regente. Abran paso al rey.

714
00:31:41,612 --> 00:31:42,830
¡Reina Catalina!

715
00:31:42,832 --> 00:31:45,166
¡Abre las puertas y ríndete!

716
00:31:45,168 --> 00:31:46,384
Si vienes tranquilamente,

717
00:31:46,386 --> 00:31:48,753
Tienes mi palabra, ningún familiar.

718
00:31:48,755 --> 00:31:49,506
será perjudicado.

719
00:31:49,536 --> 00:31:51,339
Si me matas,

720
00:31:51,341 --> 00:31:53,892
los verdaderos asesinos andarán libres.

721
00:31:53,894 --> 00:31:55,393
Sé que ustedes están enojados, pero...

722
00:31:55,395 --> 00:31:56,728
¡Abre la puerta!

723
00:31:56,730 --> 00:31:59,402
Retirarse por. ¡Todos al suelo!

724
00:31:59,432 --> 00:32:00,548
Voy a salir.

725
00:32:00,550 --> 00:32:02,181
Stephan, lleva a Charles adentro.

726
00:32:02,211 --> 00:32:03,858
- y barricar las puertas.
- Sí.

727
00:32:03,888 --> 00:32:06,053
- Los convenceré.
- Su Majestad.

728
00:32:07,223 --> 00:32:08,439
Carlos, vete.

729
00:32:08,441 --> 00:32:10,728
¡Sostenga la puerta!

730
00:32:12,796 --> 00:32:14,108
¿Qué diablos es eso?

731
00:32:14,138 --> 00:32:14,901
¡Hombres!

732
00:32:14,931 --> 00:32:16,881
- ¡Mi señor!
- ¡Sí, mi señor!

733
00:32:26,542 --> 00:32:27,927
Ho.

734
00:32:33,357 --> 00:32:35,187
¡Dibujar! ¡Sacad vuestras armas!

735
00:32:35,217 --> 00:32:36,935
¡A las armas!

736
00:32:37,786 --> 00:32:40,155
- ¿Qué están haciendo?
- No lo sé.

737
00:32:40,157 --> 00:32:41,606
¿Por qué ella está montando? ¿Quién es?

738
00:32:41,608 --> 00:32:42,991
Ceder el paso. Déjala pasar.

739
00:32:44,361 --> 00:32:45,577
¿Quién es?

740
00:32:45,579 --> 00:32:47,293
¡Mover! ¡Mover!

741
00:32:54,389 --> 00:32:56,953
Soy María Estuardo, Reina de Escocia.

742
00:32:56,983 --> 00:32:58,663
¿Quién es tu comandante?

743
00:33:01,986 --> 00:33:03,749
Ordena a tus hombres que se retiren.

744
00:33:04,210 --> 00:33:05,251
Reina María,

745
00:33:05,281 --> 00:33:07,698
Luchamos en tu nombre en Escocia,

746
00:33:07,700 --> 00:33:09,222
y ahora cabalgas contra nosotros.

747
00:33:09,252 --> 00:33:12,097
He venido a defender a la reina regente.

748
00:33:12,127 --> 00:33:13,087
porque ella no lo hizo

749
00:33:13,089 --> 00:33:14,748
mata a tus generales.

750
00:33:14,778 --> 00:33:16,982
¡Escúchenme todos!

751
00:33:17,012 --> 00:33:19,677
La reina Catalina es inocente.

752
00:33:19,912 --> 00:33:21,346
Hay una facción secreta

753
00:33:21,348 --> 00:33:23,897
trabajando contra los Valois.

754
00:33:23,927 --> 00:33:28,635
Asesinos que buscan incriminar
Catalina, regente de Francia,

755
00:33:28,665 --> 00:33:30,271
y sumergir el reino

756
00:33:30,273 --> 00:33:32,959
en el caos y el terror.

757
00:33:33,482 --> 00:33:34,951
Si te vuelves contra ella,

758
00:33:34,981 --> 00:33:37,315
Te vuelves contra Francia.

759
00:33:37,345 --> 00:33:40,406
Y pelearé contigo
como si fuera a luchar contra ellos.

760
00:33:40,436 --> 00:33:42,886
Hasta la muerte.

761
00:33:44,754 --> 00:33:47,705
Les pido, como franceses,

762
00:33:47,707 --> 00:33:50,208
para tomar la decisión correcta hoy.

763
00:33:50,210 --> 00:33:52,460
Catalina sigue siendo tu reina.

764
00:33:52,462 --> 00:33:55,797
Francia sigue siendo tu país, tu hogar,

765
00:33:55,799 --> 00:33:58,299
como ha sido mío desde que era niño.

766
00:33:59,065 --> 00:34:00,968
¡Este es nuestro país!

767
00:34:00,970 --> 00:34:03,438
No podemos darnos el lujo de dejar que se queme.

768
00:34:03,440 --> 00:34:05,390
Debemos escuchar nuestra conciencia.

769
00:34:05,392 --> 00:34:07,942
y tomar la decisión correcta.

770
00:34:10,146 --> 00:34:12,530
Así que elige ahora.

771
00:34:22,375 --> 00:34:24,405
- Por Francia.
- Brazos abajo.

772
00:34:25,378 --> 00:34:27,545
- Para la reina.
- Para ti, mi reina.

773
00:34:27,547 --> 00:34:29,130
- Retroceder.
- Regreso al campamento.

774
00:34:33,999 --> 00:34:35,670
Se están yendo.

775
00:34:41,276 --> 00:34:44,569
Mary, ella... ella te salvó.

776
00:34:55,024 --> 00:34:57,691
¡Jaja!

777
00:35:02,389 --> 00:35:04,339
Ver que todo esté seguro.

778
00:35:05,128 --> 00:35:08,387
Catalina. He oído hablar de Christophe.

779
00:35:08,417 --> 00:35:09,246
¿Estás bien?

780
00:35:09,248 --> 00:35:11,889
Oh, estoy bien. Quiero decir, fue un shock.

781
00:35:11,919 --> 00:35:14,841
Bash dijo que asesinó
Esa pobre Delfina.

782
00:35:15,025 --> 00:35:17,797
Él era el que estaba detrás de esos.
horribles asesinatos de corazones.

783
00:35:17,827 --> 00:35:19,390
Bueno, tu gusto por los hombres siempre se fue.

784
00:35:19,392 --> 00:35:20,641
algo que desear.

785
00:35:20,643 --> 00:35:21,592
Mmm.

786
00:35:22,118 --> 00:35:23,227
me encuentro

787
00:35:23,229 --> 00:35:25,262
agradecido de tenerte
a mi lado estos días.

788
00:35:25,264 --> 00:35:27,854
Eres el único hombre que yo...

789
00:35:27,884 --> 00:35:29,100
Catalina.

790
00:35:29,575 --> 00:35:31,720
Me voy de Francia.

791
00:35:32,212 --> 00:35:32,936
¿Por qué?

792
00:35:32,966 --> 00:35:34,472
Bueno, la crisis se evita.

793
00:35:34,474 --> 00:35:35,723
Los militares han dado marcha atrás.

794
00:35:35,725 --> 00:35:37,923
¿Por qué? En realidad.

795
00:35:38,384 --> 00:35:41,479
Recientemente, la reina de Escocia

796
00:35:41,481 --> 00:35:44,198
me acusó de ser un marido egoísta,

797
00:35:44,200 --> 00:35:46,317
de preocuparme demasiado por mi puesto...

798
00:35:46,319 --> 00:35:48,986
más que la seguridad de mi esposa.

799
00:35:49,553 --> 00:35:51,288
Me voy para liberar a Lola.

800
00:35:51,290 --> 00:35:52,740
¿Por lo que dijo María?

801
00:35:52,742 --> 00:35:54,291
- No sólo.
- Mm-hmm.

802
00:35:55,742 --> 00:35:57,962
También es porque tú y yo

803
00:35:57,964 --> 00:36:00,247
Trabajamos muy bien juntos, Catherine.

804
00:36:00,249 --> 00:36:01,465
Mmm.

805
00:36:01,467 --> 00:36:03,417
Demasiado bien.

806
00:36:03,696 --> 00:36:05,788
Quiero irme ahora. yo
Quiero luchar por Lola.

807
00:36:05,818 --> 00:36:07,671
Quiero salvarla.

808
00:36:07,673 --> 00:36:09,231
quiero guardar lo que compartimos

809
00:36:09,261 --> 00:36:12,810
antes de que nuestra unión sea
dañado sin posibilidad de reparación.

810
00:36:12,812 --> 00:36:15,444
¿Dañado por mí? ¿Por nosotros?

811
00:36:15,474 --> 00:36:16,705
Sí.

812
00:36:17,244 --> 00:36:18,849
eso es lo mas halagador

813
00:36:18,851 --> 00:36:21,235
que alguna vez me has dicho.

814
00:36:23,322 --> 00:36:25,106
Volveré.

815
00:36:26,353 --> 00:36:29,076
Buen viaje, Lord Canciller.

816
00:36:30,029 --> 00:36:32,163
Hasta que nos volvamos a encontrar.

817
00:36:41,852 --> 00:36:42,859
Sebastián,

818
00:36:42,889 --> 00:36:45,030
¿Qué haces sentado en mi escritorio?

819
00:36:45,060 --> 00:36:47,144
Estabas protegiendo a Christophe.

820
00:36:47,146 --> 00:36:49,063
Y sé por qué.

821
00:36:49,065 --> 00:36:50,039
¿De qué estás hablando?

822
00:36:50,069 --> 00:36:52,399
Le pagaste al duque Boinel para que atacara a Claude.

823
00:36:52,401 --> 00:36:55,236
Todo para que puedas tomar
la regencia de Narcisse.

824
00:36:55,238 --> 00:36:56,826
Eso es lo que Christophe tenía sobre ti.

825
00:36:56,856 --> 00:36:58,959
Bueno, eso es una tontería.
¿Quién te dijo eso?

826
00:36:58,989 --> 00:36:59,881
Ay Sebastián, no lo crees...

827
00:36:59,911 --> 00:37:01,976
Sabías que era un asesino
y lo protegiste.

828
00:37:01,978 --> 00:37:04,374
Todo para que guardara tus secretos.

829
00:37:04,404 --> 00:37:05,362
Le permitiste

830
00:37:05,364 --> 00:37:08,149
para seguir vagando por estos
pasillos como una guardia real!

831
00:37:08,151 --> 00:37:09,366
delfina

832
00:37:09,368 --> 00:37:10,534
¡Está muerto por tu culpa!

833
00:37:10,536 --> 00:37:11,569
no te atrevas

834
00:37:11,571 --> 00:37:14,572
Pon la muerte de esa pobre muchacha a mis pies.

835
00:37:14,574 --> 00:37:17,658
¿Cómo puedes tomar la palabra?
¿De un loco sobre el mío?

836
00:37:17,660 --> 00:37:19,956
Sebastián, somos familia.

837
00:37:19,986 --> 00:37:22,736
- He estado como...
- Como una madre para mí.

838
00:37:23,355 --> 00:37:25,466
Cuando Francisco murió, me sentí tan solo.

839
00:37:25,468 --> 00:37:27,270
Me acerqué a mi verdadera madre.

840
00:37:27,300 --> 00:37:28,359
Le envié cartas a Diane

841
00:37:28,389 --> 00:37:30,171
en todos sus castillos.

842
00:37:30,173 --> 00:37:32,366
Ella nunca respondió.

843
00:37:32,966 --> 00:37:34,975
Cuando me di cuenta de lo que ella
hecho a tus hijas

844
00:37:34,977 --> 00:37:37,511
Hace años, eché a Diane fuera de mi vida.

845
00:37:37,513 --> 00:37:39,063
No sólo por sus crímenes,

846
00:37:39,065 --> 00:37:41,765
pero porque sabia que si
alguna vez descubriste la verdad,

847
00:37:41,767 --> 00:37:44,518
asesinarías a mi madre
con tus propias manos.

848
00:37:44,520 --> 00:37:47,370
Y desde que ella desapareció,
No puedo evitar preguntarme.

849
00:37:47,400 --> 00:37:49,093
No estás pensando con claridad.

850
00:37:49,123 --> 00:37:51,158
¿La mataste?

851
00:37:52,445 --> 00:37:54,912
¿Mataste a mi madre?

852
00:37:54,914 --> 00:37:56,914
Ella asesinó a mis hijos.

853
00:37:56,916 --> 00:37:58,365
Mis bebes.

854
00:38:00,703 --> 00:38:02,870
¿Dónde está ella?

855
00:38:02,872 --> 00:38:04,577
Mi madre merece un entierro digno.

856
00:38:04,607 --> 00:38:06,287
¿Ella?

857
00:38:07,579 --> 00:38:09,179
Su cuerpo está en el mar.

858
00:38:15,583 --> 00:38:17,114
Golpe, piensa.

859
00:38:17,144 --> 00:38:19,344
¡Soy el regente de Francia!

860
00:38:20,405 --> 00:38:23,290
¿Cómo vas a explicar?
mi muerte en tus manos?

861
00:38:23,292 --> 00:38:25,009
No tienes pruebas.

862
00:38:27,045 --> 00:38:28,337
es tu madre,

863
00:38:28,367 --> 00:38:30,765
una mujer que se sacrificaría
cualquiera para su propio beneficio,

864
00:38:30,767 --> 00:38:32,133
¿Vale la pena morir por eso?

865
00:38:33,302 --> 00:38:35,628
Oh...

866
00:38:43,696 --> 00:38:46,927
Ya que eres el verdadero rey de Francia,

867
00:38:46,957 --> 00:38:49,316
considera esto mi
dimisión como su suplente.

868
00:38:57,972 --> 00:39:00,919
Me desprecias, y sin embargo
¿Esperas un viaje gratis?

869
00:39:00,949 --> 00:39:02,434
Estás a punto de zarpar en un barco.

870
00:39:02,464 --> 00:39:03,619
lleno de mercenarios desconocidos.

871
00:39:03,649 --> 00:39:04,865
Puedo brindar protección

872
00:39:04,867 --> 00:39:07,150
y conocimientos tácticos para el viaje.

873
00:39:07,152 --> 00:39:08,671
Y cuando lleguemos a tierra en Escocia,

874
00:39:08,701 --> 00:39:10,654
Ambos tomamos caminos separados.

875
00:39:10,656 --> 00:39:12,739
Vas a Inglaterra a liberar a Lola.

876
00:39:12,741 --> 00:39:14,941
Si crees que me voy
la seguridad de mi esposa en tus manos,

877
00:39:14,971 --> 00:39:17,410
perdóname por decirlo,
pero estás loco.

878
00:39:17,412 --> 00:39:19,329
¿Estoy interrumpiendo algo?

879
00:39:19,331 --> 00:39:20,462
Bash, ¿qué haces aquí?

880
00:39:20,492 --> 00:39:22,062
¿Tienes espacio para uno más?

881
00:39:22,092 --> 00:39:24,247
Debes, si este
se desliza a bordo.

882
00:39:24,277 --> 00:39:25,953
Estaré en el barco.

883
00:39:25,955 --> 00:39:27,121
Sebastián, te lo dije...

884
00:39:27,123 --> 00:39:29,490
Aquí ya no hay nada para mí.

885
00:39:29,492 --> 00:39:30,708
No puedo quedarme.

886
00:39:30,710 --> 00:39:32,210
¿Qué ha pasado?

887
00:39:32,903 --> 00:39:34,912
Necesito salir de Francia,

888
00:39:34,914 --> 00:39:37,581
y necesitas a alguien en
tu lado puedes confiar.

889
00:39:38,575 --> 00:39:40,584
Me vendría bien un amigo
en el viaje que tenemos por delante.

890
00:39:40,586 --> 00:39:43,337
Me alegro de verte. Gracias.

891
00:39:50,130 --> 00:39:54,848
Francia, creo que lo haré
nunca volverte a ver.

892
00:40:01,269 --> 00:40:02,606
¿Qué es?

893
00:40:02,608 --> 00:40:05,638
Es un regalo de despedida de Bash.

894
00:40:08,161 --> 00:40:11,930
Le pegaste tanto a mi hermana
podrías reclamar la regencia.

895
00:40:11,960 --> 00:40:14,118
Me engañaste y traicionaste.

896
00:40:14,120 --> 00:40:16,670
- Claudio, por favor.
- ¡Vete al infierno!

897
00:40:16,672 --> 00:40:18,005
Puede que seas regente,

898
00:40:18,007 --> 00:40:22,042
pero yo soy rey, y tú lo serás
paga por lo que has hecho.

899
00:40:28,801 --> 00:40:31,635
¡Átalo! ¡Átalo!

900
00:40:31,637 --> 00:40:34,471
¡Babor a popa! ¡Asegura la driza!

901
00:40:40,488 --> 00:40:42,165
Muy bien, la tormenta está empeorando.

902
00:40:42,195 --> 00:40:43,888
- Deberías ir a tu cabaña.
- ¡Su Majestad!

903
00:40:43,918 --> 00:40:45,073
¡Ahora!

904
00:40:54,226 --> 00:40:58,581
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...