1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,213
Anteriormente en Reinado...

2
00:00:01,243 --> 00:00:02,738
- ¿Te acostaste con él?
- Sí.

3
00:00:02,768 --> 00:00:04,666
Y ahora Gideon está de tu lado.

4
00:00:04,696 --> 00:00:07,363
¿Lo estabas seduciendo para que
¿Puedes salir vivo de esto?

5
00:00:07,365 --> 00:00:09,287
- No sé.
- Elizabeth te está enviando una oferta.

6
00:00:09,317 --> 00:00:11,338
para sucederla como reina de Inglaterra.

7
00:00:11,368 --> 00:00:13,356
A cambio, ella lo hará
Elige a tu próximo marido.

8
00:00:13,386 --> 00:00:14,374
Vas a aceptar.

9
00:00:14,404 --> 00:00:15,904
El Vaticano quiere algo.

10
00:00:15,906 --> 00:00:18,073
Quieren que acepte
La oferta de Isabel,

11
00:00:18,075 --> 00:00:20,625
y luego, cuando me nombren su sucesor,

12
00:00:20,627 --> 00:00:23,584
tu reina será asesinada,
y tomaré su trono.

13
00:00:23,614 --> 00:00:26,781
Soy sólo un peón, incluso si
fueron asesinados, simplemente

14
00:00:26,783 --> 00:00:29,234
reemplázame con el
el próximo católico de la fila.

15
00:00:29,236 --> 00:00:30,902
Un hombre sería su preferencia.

16
00:00:30,904 --> 00:00:32,487
He nombrado a la reina María Estuardo.

17
00:00:32,489 --> 00:00:33,872
como mi sucesor a cambio

18
00:00:33,874 --> 00:00:35,574
por elegir a su próximo marido,

19
00:00:35,576 --> 00:00:36,825
y yo te elijo.

20
00:00:36,827 --> 00:00:38,376
Son los Caballeros Rojos.

21
00:00:38,378 --> 00:00:40,295
Catalina, ¡cuidado!

22
00:00:40,297 --> 00:00:42,330
"Tu deuda será pagada".

23
00:00:47,521 --> 00:00:50,042
Tú y mi padre ejecutaron a 13 caballeros.

24
00:00:50,072 --> 00:00:51,868
sobre la falsa acusación de herejía,

25
00:00:51,898 --> 00:00:53,463
¿Simplemente porque no pudiste pagarles?

26
00:00:53,493 --> 00:00:55,399
¿Cómo pudiste creer?
¿esa era tu única opción?

27
00:00:55,429 --> 00:00:57,879
No el único, el más limpio.

28
00:00:58,337 --> 00:01:02,035
Ya hice lo inoportuno
movimiento de deponer a Lord Narcisse...

29
00:01:02,065 --> 00:01:04,027
un regente popular... para que puedas gobernar

30
00:01:04,057 --> 00:01:06,076
a mi lado. no puedo tener

31
00:01:06,106 --> 00:01:07,961
tus pecados pasados afectan mi reinado.

32
00:01:07,991 --> 00:01:09,553
No lo harás.

33
00:01:09,944 --> 00:01:11,582
Esta vendetta es contra mí,

34
00:01:11,612 --> 00:01:13,911
y yo me encargaré.

35
00:01:17,367 --> 00:01:18,417
Impresionante.

36
00:01:18,548 --> 00:01:20,087
¿Dónde aprendiste a disparar así?

37
00:01:20,117 --> 00:01:21,371
Mi difunto marido.

38
00:01:21,401 --> 00:01:23,618
Pensó que era una habilidad.
eso me serviría bien.

39
00:01:23,620 --> 00:01:25,428
Bueno, el rey Francisco tenía razón.

40
00:01:25,458 --> 00:01:26,905
Ahora que he visto tu
habilidades con el arco,

41
00:01:26,907 --> 00:01:28,957
Ciertamente no te cruzaré.

42
00:01:32,519 --> 00:01:35,080
Es gracioso, ¿no?
Nosotros dos aquí.

43
00:01:35,082 --> 00:01:38,082
Ambos sabiendo que ya hemos
Teníamos nuestro único amor verdadero.

44
00:01:39,252 --> 00:01:42,235
Aún así, haces lo que tu
Ordena la reina, Lord Dudley.

45
00:01:42,265 --> 00:01:43,960
Me doy cuenta de que Elizabeth
me dio algo

46
00:01:43,990 --> 00:01:46,130
que necesitaba tras la muerte de mi esposa.

47
00:01:46,160 --> 00:01:47,360
Un nuevo comienzo.

48
00:01:47,577 --> 00:01:48,576
Estarás empezando de nuevo

49
00:01:48,578 --> 00:01:51,162
como rey consorte de Escocia.

50
00:01:51,164 --> 00:01:52,781
Eso no es tan malo, ¿verdad?

51
00:01:54,334 --> 00:01:56,822
Tampoco se nombra
Sucesor de Isabel.

52
00:01:57,332 --> 00:01:59,057
Convertirse en el próximo en
línea al trono inglés

53
00:01:59,087 --> 00:02:01,188
te valida como mujer monarca,

54
00:02:01,218 --> 00:02:03,468
le permite reunir un apoyo menguante.

55
00:02:03,680 --> 00:02:05,627
no puedo imaginar cosas
han sido fáciles últimamente.

56
00:02:05,629 --> 00:02:08,393
¿Qué pasa con encontrarte a ti mismo?
un invitado en la corte francesa,

57
00:02:08,943 --> 00:02:11,543
mientras tu propio país
se vuelve contra ti.

58
00:02:16,969 --> 00:02:20,058
La decisión de tu reina probablemente
tiene menos que ver con ayudarme

59
00:02:20,060 --> 00:02:22,510
y mi incómoda posición política,

60
00:02:22,512 --> 00:02:24,962
y más que ver con reforzar la suya.

61
00:02:25,019 --> 00:02:26,369
Es muy inteligente

62
00:02:26,697 --> 00:02:29,184
nombrar a un católico debilitado
reina su sucesora,

63
00:02:29,186 --> 00:02:31,391
para reforzarse
como la mejor opción.

64
00:02:31,421 --> 00:02:33,566
Isabel es astuta.

65
00:02:33,868 --> 00:02:36,668
Sospecho que los dos
Tienes eso en común.

66
00:02:37,597 --> 00:02:39,427
Quizás, a través de nuestra
matrimonio, puedo construir un puente

67
00:02:39,429 --> 00:02:40,812
entre ustedes dos.

68
00:02:40,814 --> 00:02:42,931
Eso sería beneficioso.

69
00:02:43,123 --> 00:02:46,623
quiero que sepas que soy
plenamente comprometidos con esta unión.

70
00:02:47,011 --> 00:02:50,011
Sé que el nuestro podría
nunca llegues a ser un gran amor,

71
00:02:50,221 --> 00:02:53,521
pero creo que podemos tener
una vida agradable juntos.

72
00:02:53,686 --> 00:02:55,336
Yo también creo eso.

73
00:02:57,243 --> 00:02:59,643
Bueno, entonces, ¿lo hacemos oficial?

74
00:03:01,399 --> 00:03:02,399
María,

75
00:03:02,822 --> 00:03:04,619
Reina de Escocia,

76
00:03:06,161 --> 00:03:09,011
¿me harías el
¿Honor de ser mi esposa?

77
00:03:10,145 --> 00:03:11,531
Sí, lo haré.

78
00:03:37,956 --> 00:03:40,238
te conozco a ti y a robert
Dudley tiene historia,

79
00:03:40,268 --> 00:03:42,991
pero no es tan terrible como
Tú hiciste que lo fuera, Gideon.

80
00:03:42,993 --> 00:03:45,882
El hombre es tan ambicioso
ya que es egoísta.

81
00:03:45,912 --> 00:03:48,546
Aparentemente Elizabeth encuentra
esas son cualidades atractivas.

82
00:03:48,548 --> 00:03:50,820
Casi admitió que
él todavía está enamorado de ella.

83
00:03:50,850 --> 00:03:51,882
Su amor era real

84
00:03:51,884 --> 00:03:52,952
Puedo decirte eso.

85
00:03:52,982 --> 00:03:55,108
Sí, tal vez, ese es el
responde... animándolo

86
00:03:55,138 --> 00:03:56,472
que casarse sería rendirse,

87
00:03:56,502 --> 00:03:58,556
cuando debería estar peleando
por la mano de Isabel.

88
00:03:58,558 --> 00:04:00,641
Bueno, no tienen ninguna posibilidad.
de un futuro juntos.

89
00:04:00,643 --> 00:04:02,042
Él lo sabe.

90
00:04:02,238 --> 00:04:05,113
Bueno, podría mentir y decir
él eres un amante miserable.

91
00:04:05,999 --> 00:04:07,340
Dudley dejó una cosa clara:

92
00:04:07,370 --> 00:04:08,833
él necesita este matrimonio.

93
00:04:08,835 --> 00:04:10,289
Él cree que es su única opción.

94
00:04:10,319 --> 00:04:13,021
Últimamente, sin embargo, he estado
pensando en un hombre diferente.

95
00:04:13,051 --> 00:04:15,340
Probablemente el Vaticano
piensa que una vez que tomo

96
00:04:15,342 --> 00:04:17,175
el trono inglés, seré derrocado

97
00:04:17,177 --> 00:04:18,596
o asesinado. si planean

98
00:04:18,626 --> 00:04:20,428
para poner un rey en el trono después de mí,

99
00:04:20,430 --> 00:04:21,679
deben tener a alguien en mente.

100
00:04:21,681 --> 00:04:23,088
Ese alguien no es Dudley,

101
00:04:23,118 --> 00:04:25,053
porque él no está recibiendo
la Corona Matrimonial.

102
00:04:25,083 --> 00:04:26,123
Tampoco es católico.

103
00:04:26,153 --> 00:04:28,412
¿Hay algún otro católico?
varones en la línea de sucesión?

104
00:04:28,442 --> 00:04:30,810
El candidato más probable
en nuestro árbol genealógico

105
00:04:30,840 --> 00:04:33,111
es un primo lejano de
El mío y el de Elizabeth.

106
00:04:33,113 --> 00:04:34,863
Su nombre es José Tudor.

107
00:04:35,665 --> 00:04:37,715
Un católico y un Tudor para empezar.

108
00:04:37,927 --> 00:04:39,357
¿Tienes alguna idea de dónde está?

109
00:04:39,387 --> 00:04:40,844
Después de la muerte de María Tudor

110
00:04:40,874 --> 00:04:42,837
e Isabel convirtió a Inglaterra en protestante,

111
00:04:42,839 --> 00:04:44,368
José huyó a Francia.

112
00:04:44,398 --> 00:04:45,975
Si mi teoría es correcta,

113
00:04:46,005 --> 00:04:48,927
entonces el arzobispo Ridolfi ha
ya he estado en contacto con el

114
00:04:48,929 --> 00:04:50,651
acerca de intervenir para gobernar Inglaterra.

115
00:04:50,681 --> 00:04:52,597
Si podemos encontrar evidencia real de esto,

116
00:04:52,599 --> 00:04:54,488
y puedo conseguirlo
Elizabeth, será obligada

117
00:04:54,518 --> 00:04:56,234
rescindir su oferta de
nombrarte su sucesor.

118
00:04:56,236 --> 00:04:58,725
Bueno, eso sería correr un gran riesgo.

119
00:04:58,755 --> 00:05:01,407
Para que no lo olvides, yo también
Tengo un deber para con Isabel.

120
00:05:01,437 --> 00:05:04,737
Al detener la acción del Vaticano
trama, salvo la vida de mi reina.

121
00:05:06,089 --> 00:05:09,414
tomaría este riesgo,
incluso si no fuera mi deber.

122
00:05:12,033 --> 00:05:13,783
Detendremos al Vaticano,

123
00:05:14,182 --> 00:05:17,122
pero para empezar debemos encontrar a José Tudor.

124
00:05:17,124 --> 00:05:22,537
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

125
00:05:27,110 --> 00:05:30,854
Confío en tu visita a Mary's.
Chambers era poner fin a su relación.

126
00:05:30,884 --> 00:05:34,344
Ahora que ella es mi prometida, tu
La misión de seducirla está obsoleta.

127
00:05:34,374 --> 00:05:36,703
Bueno, Mary quedará devastada.

128
00:05:36,733 --> 00:05:38,612
Parece que soy bastante bueno en mi trabajo.

129
00:05:38,642 --> 00:05:39,749
Atrayendo mujeres,

130
00:05:39,779 --> 00:05:42,479
seducirlos, aprender
todos sus secretos.

131
00:05:43,089 --> 00:05:44,032
Pero eso ya lo sabías, ¿no?

132
00:05:44,034 --> 00:05:45,505
dado mi tiempo con Elizabeth.

133
00:05:45,535 --> 00:05:47,735
Manténgase alejado de la reina de Escocia.

134
00:05:47,947 --> 00:05:49,219
¿Es esa la orden de la reina de Inglaterra?

135
00:05:49,249 --> 00:05:51,708
No, esa es mi orden como
el conde de leicester

136
00:05:51,738 --> 00:05:54,348
y el futuro rey consorte de Escocia.

137
00:05:56,904 --> 00:05:58,008
José Tudor

138
00:05:58,038 --> 00:05:59,452
nos pidió asilo

139
00:05:59,482 --> 00:06:01,316
Cuando Isabel subió al trono,

140
00:06:01,318 --> 00:06:02,650
y empezó a perseguir a todos

141
00:06:02,652 --> 00:06:04,652
de los partidarios católicos de María Tudor.

142
00:06:04,654 --> 00:06:06,505
Como somos una monarquía católica,

143
00:06:06,535 --> 00:06:09,563
Enrique le concedió
santuario aquí en Francia.

144
00:06:09,593 --> 00:06:10,909
¿Desde cuándo te interesaste?

145
00:06:10,911 --> 00:06:13,086
en el paradero de un primo lejano?

146
00:06:13,116 --> 00:06:15,716
Es una teoría que soy
trabajando con Gideon.

147
00:06:16,190 --> 00:06:18,890
¿Cómo van las cosas con
¿El embajador inglés?

148
00:06:19,559 --> 00:06:20,985
Te conozco.

149
00:06:20,987 --> 00:06:23,579
Has venido a cuidarlo, ¿verdad?

150
00:06:24,166 --> 00:06:25,516
Quizás un poco.

151
00:06:25,552 --> 00:06:26,798
Pero tengo preocupaciones mayores.

152
00:06:26,828 --> 00:06:28,309
vine a preguntarte

153
00:06:28,339 --> 00:06:29,961
sobre el arzobispo Ridolfi.

154
00:06:29,963 --> 00:06:31,575
¿Ha tenido visitas?

155
00:06:31,605 --> 00:06:34,799
No, ha estado demasiado ocupado.
tomando prestados los carruajes reales,

156
00:06:34,801 --> 00:06:37,831
para lo que él llama "diligencias santas".

157
00:06:37,861 --> 00:06:40,095
- ¿Sabes adónde ha estado yendo?
- No.

158
00:06:40,125 --> 00:06:42,590
Pero sus conductores lo detestan.

159
00:06:42,592 --> 00:06:45,542
Estoy seguro de que compartirían
esa información contigo.

160
00:06:45,845 --> 00:06:47,109
¿Qué estás haciendo, María?

161
00:06:47,139 --> 00:06:49,089
Es mejor que no te des cuenta.

162
00:06:59,793 --> 00:07:01,343
¿José Tudor?

163
00:07:01,670 --> 00:07:02,693
¿Quién pregunta?

164
00:07:02,695 --> 00:07:04,775
tengo un mensaje de
Arzobispo Ridolfi.

165
00:07:04,805 --> 00:07:06,197
Ya era hora. ¿Dijo?

166
00:07:06,199 --> 00:07:08,571
¿cuánto más me queda?
¿Quedarse en esta espantosa casa?

167
00:07:08,601 --> 00:07:09,639
Es ridículo.

168
00:07:09,669 --> 00:07:10,991
Un hombre de mi posición futura.

169
00:07:11,021 --> 00:07:13,924
¿Por qué no discutimos ese futuro adentro?

170
00:07:22,040 --> 00:07:26,518
A Thomas y a mí nos gusta el nombre Logan.
para un niño y Fiona para una niña.

171
00:07:26,548 --> 00:07:27,448
No.

172
00:07:27,478 --> 00:07:29,439
Tus opciones están lejos
demasiado escocés para un niño

173
00:07:29,469 --> 00:07:30,728
creciendo en Francia.

174
00:07:30,758 --> 00:07:32,844
Queremos que el niño encaje, ¿no?

175
00:07:32,874 --> 00:07:35,389
Señor Thomas, para usted.

176
00:07:39,006 --> 00:07:40,540
¿Qué es?

177
00:07:40,843 --> 00:07:41,967
Alguien lo sabe.

178
00:07:41,997 --> 00:07:43,397
De alguna manera lo sabían.

179
00:07:43,896 --> 00:07:46,225
Dice que tu embarazo es una artimaña.

180
00:07:46,255 --> 00:07:47,593
Que la madre es tu hermana,

181
00:07:47,623 --> 00:07:48,847
un "proveedor de putas".

182
00:07:48,877 --> 00:07:50,794
son exigentes
oro por su silencio.

183
00:07:50,824 --> 00:07:51,989
¿Estamos siendo chantajeados?

184
00:07:51,991 --> 00:07:53,580
¿Cómo se supo el secreto?

185
00:07:53,610 --> 00:07:56,786
He sido tan cuidadoso
Apenas salgo de mi habitación.

186
00:07:56,816 --> 00:07:58,785
Todos deberíamos irnos de la ciudad.
hasta que nazca el bebe.

187
00:07:58,815 --> 00:08:01,070
Una vez que eso sucede, el chantajista
no tendra manera de demostrarlo

188
00:08:01,100 --> 00:08:02,303
que no somos los verdaderos padres.

189
00:08:02,333 --> 00:08:03,684
Prefiero no ir.

190
00:08:03,686 --> 00:08:05,625
Pone mi negocio
en riesgo, por un lado.

191
00:08:05,655 --> 00:08:09,027
Y viajando ahora, estoy
No estoy seguro de que sea prudente.

192
00:08:09,057 --> 00:08:10,708
El punto de fingir
este bebe es tuyo

193
00:08:10,710 --> 00:08:13,166
es darle la oportunidad de
crecer con un buen nombre.

194
00:08:13,196 --> 00:08:15,362
Por su bien y el tuyo,

195
00:08:15,364 --> 00:08:18,114
tenemos que aceptar
los términos del chantajista.

196
00:08:18,528 --> 00:08:20,893
Tal vez tomarán
el dinero y vete.

197
00:08:20,923 --> 00:08:23,073
Y si presionan para más, bueno,

198
00:08:23,162 --> 00:08:24,455
entonces podríamos tener una mejor idea

199
00:08:24,457 --> 00:08:26,257
de con quién estamos tratando.

200
00:08:27,931 --> 00:08:28,948
catalina,

201
00:08:28,978 --> 00:08:30,634
una actualización.

202
00:08:31,647 --> 00:08:33,480
Carlos ha sido
informado de la situación

203
00:08:33,482 --> 00:08:35,121
con los Caballeros Rojos.

204
00:08:35,339 --> 00:08:38,319
Sus agresores fueron vistos por última vez
cabalgando hacia el este desde el castillo.

205
00:08:38,321 --> 00:08:39,800
Mis hombres han buscado
los pueblos cercanos,

206
00:08:39,830 --> 00:08:41,655
pero parecen haber desaparecido.

207
00:08:41,657 --> 00:08:43,824
Bueno, alguien me arrojó esa pica.

208
00:08:43,826 --> 00:08:44,992
¿Es posible que las familias

209
00:08:44,994 --> 00:08:47,059
del rojo original
¿Los caballeros están involucrados?

210
00:08:47,089 --> 00:08:48,412
No tenían familias.

211
00:08:48,414 --> 00:08:50,331
Henry sólo reclutó huérfanos,

212
00:08:50,333 --> 00:08:53,384
entrenándolos como niños
para asegurar su lealtad.

213
00:08:53,386 --> 00:08:56,036
Y una vez que alcanzaron la mayoría de edad,
Tuvo que prestar juramento de celibato.

214
00:08:56,066 --> 00:08:57,204
Bueno, no podrías haberlos esperado.

215
00:08:57,206 --> 00:08:58,288
para mantener esos votos.

216
00:08:58,290 --> 00:08:59,249
No lo hice.

217
00:08:59,279 --> 00:09:01,368
Por eso discretamente

218
00:09:01,398 --> 00:09:03,358
los incentivaba con el sexo.

219
00:09:03,388 --> 00:09:04,784
Por cada batalla ganada,

220
00:09:04,814 --> 00:09:06,180
los Caballeros, tuvieron su elección

221
00:09:06,182 --> 00:09:07,681
de mis mejores cortesanas.

222
00:09:07,683 --> 00:09:09,627
Créame, ganaron a menudo.

223
00:09:09,657 --> 00:09:12,975
Entonces es posible uno
de ellos engendró un hijo.

224
00:09:14,309 --> 00:09:17,180
Supongo que vale la pena investigar.

225
00:09:17,210 --> 00:09:19,118
Y lo sé exactamente

226
00:09:19,148 --> 00:09:21,544
donde puedes acudir para averiguarlo.

227
00:09:25,927 --> 00:09:28,335
¿Te gustaría intentarlo?
¿Un poco de chocolate?

228
00:09:28,337 --> 00:09:30,037
Es de España.

229
00:09:30,039 --> 00:09:31,755
La hija de Catalina, la reina,

230
00:09:31,757 --> 00:09:33,606
¿Lo han enviado especialmente para nosotros?

231
00:09:33,636 --> 00:09:36,393
Catherine parece tratar
bien a sus antiguas cortesanas.

232
00:09:36,423 --> 00:09:38,751
Nuestra recompensa por el trabajo bien hecho.

233
00:09:38,781 --> 00:09:41,199
¿Te envió a nosotros para
¿Algo especial entonces?

234
00:09:41,229 --> 00:09:42,795
No, no.

235
00:09:42,825 --> 00:09:45,497
- Estoy aquí por negocios.
- Ah, ¿estás seguro?

236
00:09:45,838 --> 00:09:47,170
Puede que esté jubilado.

237
00:09:47,172 --> 00:09:49,022
No estoy muerto.

238
00:09:49,621 --> 00:09:51,002
Estoy seguro de que.

239
00:09:51,032 --> 00:09:52,959
En realidad es bastante serio.

240
00:09:52,961 --> 00:09:54,700
Hubo un intento hecho
sobre la vida de la reina madre.

241
00:09:54,730 --> 00:09:56,407
Creemos que fue
alguien que busca venganza

242
00:09:56,437 --> 00:09:58,002
en nombre de los Caballeros Rojos.

243
00:09:58,032 --> 00:09:59,104
Son herejes.

244
00:09:59,134 --> 00:10:00,774
No solo se volvieron
contra la monarquía,

245
00:10:00,804 --> 00:10:02,504
se volvieron contra Dios.

246
00:10:03,656 --> 00:10:06,768
Catalina reveló que
muchas de las mujeres aquí

247
00:10:06,798 --> 00:10:09,615
entretuvo a estos hombres antes
sus creencias eran conocidas.

248
00:10:09,645 --> 00:10:12,179
Y quieres saber si alguno
de nosotros tuvimos a sus hijos.

249
00:10:12,181 --> 00:10:14,355
No somos putas comunes.

250
00:10:14,385 --> 00:10:16,839
Fuimos entrenados para
cumplir con reglas estrictas.

251
00:10:16,869 --> 00:10:19,520
lo mas importante
nunca quedar embarazada.

252
00:10:19,522 --> 00:10:22,075
Me temo que has venido
Todo este camino por nada.

253
00:10:22,105 --> 00:10:23,462
Gracias.

254
00:10:26,796 --> 00:10:29,213
Me escuchaste hablar
sobre los Caballeros Rojos.

255
00:10:29,243 --> 00:10:31,541
- Debería irme.
- ¿Hay algo que puedas decirme?

256
00:10:31,571 --> 00:10:33,450
Cualquier información podría ayudar.

257
00:10:33,452 --> 00:10:35,891
Temo que estés buscando a mi hijo.

258
00:10:35,921 --> 00:10:38,026
¿Un niño engendrado por un Caballero Rojo?

259
00:10:38,056 --> 00:10:39,840
Me enamoré de uno de esos hombres.

260
00:10:39,842 --> 00:10:41,558
Cuando descubrí que estaba embarazada,

261
00:10:41,560 --> 00:10:42,676
Dejé la corte.

262
00:10:42,678 --> 00:10:44,478
Quería quedarme con el bebé

263
00:10:44,556 --> 00:10:46,063
pero cuando se reveló que los Caballeros eran

264
00:10:46,065 --> 00:10:48,315
Adoradores del diablo...

265
00:10:48,790 --> 00:10:49,857
¿Qué hiciste?

266
00:10:49,887 --> 00:10:51,137
Tuve el bebe.

267
00:10:51,757 --> 00:10:53,197
y lo dejo

268
00:10:53,445 --> 00:10:56,471
y cualquier pertenencia que tuviera
de su padre blasfemo

269
00:10:56,501 --> 00:10:59,233
morir en el bosque cerca de Dijon.

270
00:10:59,263 --> 00:11:00,361
No he sentido nada desde

271
00:11:00,363 --> 00:11:02,460
sino culpa y remordimiento.

272
00:11:02,490 --> 00:11:03,664
Por dejar al niño.

273
00:11:03,666 --> 00:11:06,367
Por dar a luz al engendro de Satanás.

274
00:11:06,369 --> 00:11:07,701
traje un monstruo

275
00:11:07,703 --> 00:11:09,203
a este mundo.

276
00:11:09,205 --> 00:11:10,860
¿Y si todavía vive?

277
00:11:10,890 --> 00:11:12,389
te lo aseguro,

278
00:11:12,391 --> 00:11:13,891
si su hijo todavía está vivo,

279
00:11:13,893 --> 00:11:15,809
él no es ningún monstruo.

280
00:11:16,085 --> 00:11:17,444
Sólo un hombre.

281
00:11:49,762 --> 00:11:51,267
¿Estás seguro de que este es el hombre?

282
00:11:51,297 --> 00:11:53,046
fue encontrado abandonado
en los bosques cercanos

283
00:11:53,048 --> 00:11:54,298
como un lactante.

284
00:11:54,300 --> 00:11:57,718
¡Giante!

285
00:12:02,467 --> 00:12:03,474
Tenías razón.

286
00:12:03,476 --> 00:12:05,776
El Vaticano trajo a José
Tudor de Saint-Veran

287
00:12:05,778 --> 00:12:07,633
y alquiló una casa
para él en el pueblo.

288
00:12:07,663 --> 00:12:08,996
Ahí es donde se encuentra el arzobispo Ridolfi.

289
00:12:08,998 --> 00:12:10,664
estado manteniendo secreto
reuniones para negociar

290
00:12:10,666 --> 00:12:12,692
su ascensión al trono inglés.

291
00:12:12,722 --> 00:12:14,567
Entonces José Tudor es cómplice.

292
00:12:14,597 --> 00:12:15,836
Al registrar su casa,

293
00:12:15,838 --> 00:12:17,710
encontré condenatorio
correspondencia entre él

294
00:12:17,740 --> 00:12:19,452
y el Vaticano.

295
00:12:21,215 --> 00:12:23,555
Esto dice el Vaticano.
me iba a presionar

296
00:12:23,585 --> 00:12:25,517
nombrar a Joseph Tudor como mi sucesor

297
00:12:25,547 --> 00:12:26,695
al trono inglés.

298
00:12:26,725 --> 00:12:27,603
Sí.

299
00:12:27,633 --> 00:12:29,910
José ya estaba
llegar a personas destacadas,

300
00:12:29,940 --> 00:12:31,808
Nobles católicos ingleses en un esfuerzo

301
00:12:31,838 --> 00:12:34,622
para consolidar el apoyo
para el plan del Vaticano.

302
00:12:34,624 --> 00:12:36,679
Quería ser rey,
a costa de tu vida.

303
00:12:36,709 --> 00:12:38,459
¿Y si el Vaticano
dice que son falsificaciones?

304
00:12:38,461 --> 00:12:40,010
Me llevaré a Joseph a Inglaterra conmigo.

305
00:12:40,040 --> 00:12:42,291
donde conseguiré un
confesión fuera de él.

306
00:12:42,321 --> 00:12:44,463
Está retenido en un
barco esperando mi regreso.

307
00:12:44,493 --> 00:12:46,108
Navegaré esta noche.

308
00:12:47,973 --> 00:12:49,207
Elizabeth será alertada

309
00:12:49,237 --> 00:12:51,040
al complot del Vaticano contra ella.

310
00:12:51,070 --> 00:12:52,561
Ella nunca pensará que estuviste involucrado

311
00:12:52,591 --> 00:12:54,091
de ninguna manera, ya que nada de eso

312
00:12:54,093 --> 00:12:55,926
se unirá a ti.

313
00:12:56,260 --> 00:12:59,960
Sé que dije que nada real
podría pasar alguna vez entre nosotros...

314
00:13:02,191 --> 00:13:03,738
pero lo ha hecho.

315
00:13:06,272 --> 00:13:10,234
He venido a cuidar de ti, Gideon.

316
00:13:10,264 --> 00:13:12,164
¿Entonces por qué pareces tan triste?

317
00:13:12,197 --> 00:13:13,847
Incluso si nuestro plan funciona,

318
00:13:14,943 --> 00:13:18,178
y mi compromiso con
Dudley es suspendido...

319
00:13:18,836 --> 00:13:22,119
No soy tan tonto como para pensar
Terminaré con una reina.

320
00:13:22,121 --> 00:13:24,004
entiendo el
realidad de nuestras estaciones.

321
00:13:24,006 --> 00:13:26,506
Somos leales a dos países diferentes.

322
00:13:27,107 --> 00:13:29,080
Pero hay algo más que sé.

323
00:13:29,110 --> 00:13:30,427
La vida es corta.

324
00:13:30,429 --> 00:13:31,845
En este punto, pensé que estaría

325
00:13:31,847 --> 00:13:34,511
criando a mi hija
con mi esposa a mi lado.

326
00:13:34,541 --> 00:13:36,550
En cambio, acabo de conocer a mi hijo,

327
00:13:36,552 --> 00:13:38,602
y mi esposa se ha ido.

328
00:13:38,604 --> 00:13:40,810
Lo mejor que puedo hacer es vivir el día a día.

329
00:13:40,840 --> 00:13:42,590
Si algo se siente bien,

330
00:13:42,863 --> 00:13:44,557
Lo acepto.

331
00:13:45,603 --> 00:13:48,253
Y estar contigo en
este día en particular,

332
00:13:48,717 --> 00:13:50,217
se siente muy bien.

333
00:14:00,968 --> 00:14:02,018
Ese es él.

334
00:14:02,048 --> 00:14:04,041
Ese es el hombre que vi
entrando a la casa del Maestro Tudor.

335
00:14:04,071 --> 00:14:05,234
¿Cuál es el significado de esto?

336
00:14:05,264 --> 00:14:07,252
Este chico trabaja para Joseph Tudor.

337
00:14:07,282 --> 00:14:08,365
Iba de camino a buscar leña.

338
00:14:08,367 --> 00:14:09,750
y te vi entrar a la casa.

339
00:14:09,752 --> 00:14:11,368
Cuando el niño regresó,
encontró el lugar saqueado

340
00:14:11,370 --> 00:14:13,261
y José se fue.

341
00:14:13,634 --> 00:14:15,088
Está equivocado.

342
00:14:15,090 --> 00:14:17,257
Lo vi vestido de sacerdote.

343
00:14:17,259 --> 00:14:18,875
Guardia, lleven al embajador Blackburn.

344
00:14:18,877 --> 00:14:21,050
- bajo custodia.
- ¿Por qué motivos?

345
00:14:21,080 --> 00:14:22,863
Fuiste la última persona en
ser visto con José Tudor,

346
00:14:22,865 --> 00:14:24,833
y ahora está desaparecido.

347
00:14:28,789 --> 00:14:31,289
Deja de luchar contra nosotros o te arrepentirás.

348
00:14:33,014 --> 00:14:34,497
Esto es indignante.

349
00:14:34,527 --> 00:14:35,944
No tienes más que conjeturas.

350
00:14:35,974 --> 00:14:37,694
Luego presenta a Joseph Tudor.

351
00:14:37,696 --> 00:14:40,663
Si no puedes, el Vaticano
debes asumir que lo mataste

352
00:14:40,693 --> 00:14:42,793
y será acusado de asesinato.

353
00:14:48,570 --> 00:14:49,885
Leith.

354
00:14:51,100 --> 00:14:52,650
Gracias por venir.

355
00:14:52,680 --> 00:14:56,054
Tuve una reunión con una lana.
comerciante en el pueblo de todos modos.

356
00:14:56,084 --> 00:14:57,753
¿Es eso así? ¿Para qué?

357
00:14:57,783 --> 00:14:59,691
Estoy intentando arreglármelas por mi cuenta.

358
00:14:59,721 --> 00:15:02,264
Elevar mi estación rompiendo
en la clase mercantil.

359
00:15:02,294 --> 00:15:03,851
- Bien por usted.
- Sí.

360
00:15:03,881 --> 00:15:05,996
Excepto que no tengo ninguna experiencia,

361
00:15:05,998 --> 00:15:08,393
Así que nadie quiere arriesgarse conmigo.

362
00:15:08,423 --> 00:15:10,250
Soy lo que llaman una entidad no probada.

363
00:15:10,252 --> 00:15:13,532
Tal vez simplemente no lo has hecho
Conocí a la persona adecuada todavía.

364
00:15:13,562 --> 00:15:14,877
Tal vez, pero

365
00:15:14,907 --> 00:15:17,692
Me he reunido con todos los que
Lo sé y hasta el momento nada.

366
00:15:17,722 --> 00:15:18,937
Lo lamento.

367
00:15:18,967 --> 00:15:20,544
¿Por qué querías verme?

368
00:15:20,546 --> 00:15:22,179
Necesito tu ayuda.

369
00:15:22,181 --> 00:15:23,769
Pero primero,

370
00:15:24,606 --> 00:15:26,556
Tengo que mostrarte algo.

371
00:15:36,673 --> 00:15:38,007
Yo lo llevaré, mi señor.

372
00:15:38,037 --> 00:15:41,019
- ¿Bien?
- El comerciante de lana me rechazó.

373
00:15:41,049 --> 00:15:43,083
Llegará otra oportunidad.

374
00:15:43,113 --> 00:15:44,256
Estoy seguro de que así será.

375
00:15:44,286 --> 00:15:46,402
Mientras tanto, nosotros
tener una escapada romántica

376
00:15:46,404 --> 00:15:47,999
a París para esperar con ansias.

377
00:15:48,029 --> 00:15:50,100
- No puedo ir.
- Ah, vamos.

378
00:15:50,130 --> 00:15:51,646
Has estado tan ocupado
tratando de construir un negocio,

379
00:15:51,676 --> 00:15:53,449
No hemos pasado ningún tiempo juntos.

380
00:15:53,479 --> 00:15:56,677
- Te extraño.
- Lo sé, lo siento.

381
00:15:57,015 --> 00:15:59,006
Le prometí a Greer que le haría un favor.

382
00:15:59,036 --> 00:16:00,481
Un favor.

383
00:16:00,886 --> 00:16:02,469
Para tu ex.

384
00:16:02,471 --> 00:16:05,536
Contra París conmigo.

385
00:16:05,566 --> 00:16:07,941
Tu amante. Tu princesa amante.

386
00:16:07,943 --> 00:16:10,343
Te lo aseguro, es por amistad.

387
00:16:12,364 --> 00:16:13,861
Greer está embarazada.

388
00:16:13,891 --> 00:16:15,148
No.

389
00:16:15,178 --> 00:16:16,823
¿Quién es el padre?

390
00:16:16,853 --> 00:16:17,784
Un pirata.

391
00:16:17,786 --> 00:16:19,786
¿Greer va a tener un bebé pirata?

392
00:16:19,788 --> 00:16:20,904
No lo llames así.

393
00:16:20,906 --> 00:16:23,212
No lo llames de ninguna manera. Es un secreto.

394
00:16:23,242 --> 00:16:24,574
Greer planea regalar al niño

395
00:16:24,576 --> 00:16:25,655
antes de que alguien se dé cuenta,

396
00:16:25,685 --> 00:16:27,779
pero alguien ha aprendido
la verdad de sus planes

397
00:16:27,809 --> 00:16:29,129
y la está chantajeando.

398
00:16:29,131 --> 00:16:31,451
Eso es tan triste y horrible.
Tenemos que ayudarla.

399
00:16:31,481 --> 00:16:33,272
- "Nosotros"?
- Sí.

400
00:16:33,302 --> 00:16:34,751
Greer me ha pedido que encubiertamente

401
00:16:34,753 --> 00:16:35,919
sigue a su cuñado

402
00:16:35,921 --> 00:16:36,959
cuando deja el dinero,

403
00:16:36,989 --> 00:16:38,994
para que pueda exponer al perpetrador

404
00:16:39,024 --> 00:16:40,857
y detener esta amenaza para siempre.

405
00:16:40,859 --> 00:16:42,442
¿De verdad quieres ayudar?

406
00:16:42,444 --> 00:16:43,693
Por supuesto.

407
00:16:43,695 --> 00:16:46,696
Además, esta es una aventura fantástica.

408
00:16:46,698 --> 00:16:48,365
Mejor que el viejo y sofocante París.

409
00:16:48,367 --> 00:16:50,750
¿En serio no
planeando preguntarme

410
00:16:50,752 --> 00:16:52,118
para ser parte de la diversión?

411
00:16:52,120 --> 00:16:53,920
Claudio, no creo
será muy divertido.

412
00:16:53,922 --> 00:16:56,206
Bueno, puedo ser de gran utilidad.
porque si estas merodeando

413
00:16:56,208 --> 00:16:57,565
por las calles del pueblo solo,

414
00:16:57,595 --> 00:17:00,106
El cuñado de Greer
te detectará de inmediato.

415
00:17:00,136 --> 00:17:01,871
Pero, si te están dominando

416
00:17:01,901 --> 00:17:03,296
por alguna horrible pescadera...

417
00:17:03,298 --> 00:17:04,598
¿Alguna horrible pescadera?

418
00:17:04,600 --> 00:17:05,765
De los muchos inútiles

419
00:17:05,767 --> 00:17:07,573
"artes de damas" me obligaron a estudiar...

420
00:17:07,603 --> 00:17:09,868
costura, clavecín y similares...

421
00:17:09,898 --> 00:17:12,605
hubo uno en el que sobresalí...

422
00:17:12,930 --> 00:17:13,912
teatro.

423
00:17:13,942 --> 00:17:16,693
Para llevar a cabo esta empresa,
necesitas un actor.

424
00:17:16,695 --> 00:17:19,863
Y ese, cariño, soy yo.

425
00:17:20,913 --> 00:17:23,605
A menos que Gedeón pueda probar
que José Tudor está vivo,

426
00:17:23,635 --> 00:17:25,406
El Vaticano lo arrestará por asesinato.

427
00:17:25,436 --> 00:17:28,009
No tuve más remedio que
para dejarles encerrar a Gideon

428
00:17:28,039 --> 00:17:29,706
- en el calabozo.
- Catalina, no.

429
00:17:29,736 --> 00:17:32,171
Necesito a Gedeón. sin
él, mis planes se desmoronan.

430
00:17:32,201 --> 00:17:34,655
¿Son estos los planes que estoy
¿Es mejor permanecer inconsciente?

431
00:17:34,685 --> 00:17:36,598
Tus palabras, no las mías.

432
00:17:36,628 --> 00:17:38,798
Cuéntamelo o no puedo ayudarte.

433
00:17:40,007 --> 00:17:41,696
Mi teoría era correcta.

434
00:17:41,998 --> 00:17:44,363
Una vez que hayan eliminado
Elizabeth y me instaló

435
00:17:44,393 --> 00:17:46,678
como la nueva reina de
Inglaterra, el Vaticano planeó

436
00:17:46,708 --> 00:17:49,075
posicionar a Joseph Tudor para reemplazarme.

437
00:17:49,077 --> 00:17:50,494
Te están haciendo a ti, una mujer,

438
00:17:50,496 --> 00:17:52,829
hacer el trabajo sucio para beneficiar a muchos

439
00:17:52,831 --> 00:17:54,523
de hombres sin carácter.

440
00:17:54,553 --> 00:17:56,824
Gedeón ha secuestrado a José.

441
00:17:56,854 --> 00:17:59,949
Él lo va a presentar a
Elizabeth para exponer la trama.

442
00:17:59,979 --> 00:18:01,995
Es la única manera de convencer a Elizabeth.

443
00:18:02,025 --> 00:18:04,882
cambiar de opinión sobre
nombrándome su sucesor.

444
00:18:04,912 --> 00:18:08,260
Algo que no sucederá
mientras Gideon esté encerrado.

445
00:18:08,290 --> 00:18:10,068
Y no puedes ir a
Isabel con esto.

446
00:18:10,098 --> 00:18:12,232
El hecho de que yo lo haría
beneficiarse de su muerte

447
00:18:12,234 --> 00:18:15,023
sentándose en los ingleses
El trono es suficiente para convencerla.

448
00:18:15,053 --> 00:18:16,714
que sería un participante dispuesto.

449
00:18:16,744 --> 00:18:19,811
Nadie cercano a mí en francés.
El tribunal tampoco puede exponer el complot.

450
00:18:19,841 --> 00:18:21,257
Ella seguirá pensando que estás detrás de esto.

451
00:18:21,259 --> 00:18:24,227
Sin embargo, hay una llegada reciente.

452
00:18:24,229 --> 00:18:25,684
a Francia que pueda ayudar.

453
00:18:25,714 --> 00:18:27,964
Alguien en quien Elizabeth confía

454
00:18:28,342 --> 00:18:29,416
y haría cualquier cosa

455
00:18:29,418 --> 00:18:31,585
para proteger a su reina.

456
00:18:36,829 --> 00:18:38,008
Dudley.

457
00:18:38,010 --> 00:18:40,160
¿Cuál es el significado de esta nota?

458
00:18:41,629 --> 00:18:43,092
"Visítame en el calabozo.

459
00:18:43,122 --> 00:18:45,474
"Eres el único
¿Quién puede salvar a nuestra reina?

460
00:18:45,504 --> 00:18:47,267
"Necesito que corras el riesgo,

461
00:18:47,269 --> 00:18:49,219
aunque no sea tu deber."

462
00:18:52,826 --> 00:18:55,386
- El Vaticano planea matar a Isabel.
- ¿Qué?

463
00:18:55,416 --> 00:18:58,328
Quieren un inglés católico
real para ascender al trono.

464
00:18:58,330 --> 00:19:00,280
Porque el Vaticano no
quiero que esta trama sea revelada,

465
00:19:00,282 --> 00:19:01,509
Me están acusando de asesinato.

466
00:19:01,539 --> 00:19:03,520
Pero María debe ser nombrada
Sucesor de Isabel.

467
00:19:03,550 --> 00:19:04,963
La reina de Escocia

468
00:19:04,993 --> 00:19:06,708
Es un peón ajeno.

469
00:19:06,738 --> 00:19:08,037
Un calentador de asientos hasta el Vaticano

470
00:19:08,039 --> 00:19:09,956
puede colocar a un rey en el trono inglés.

471
00:19:09,958 --> 00:19:11,324
Encontré evidencia que confirma

472
00:19:11,326 --> 00:19:13,172
su elección es José Tudor.

473
00:19:13,202 --> 00:19:14,750
Está entre dos maceteros de piedra.

474
00:19:14,780 --> 00:19:16,830
en el suroeste
esquina del patio.

475
00:19:16,832 --> 00:19:19,390
Ahora consíguelo y hazlo.
tu camino hacia los muelles.

476
00:19:19,420 --> 00:19:21,751
Hay un conjunto de barcos.
para navegar más tarde esta noche.

477
00:19:21,753 --> 00:19:23,830
Ahora Tudor está retenido a bordo.

478
00:19:23,860 --> 00:19:25,004
Debes ir a Inglaterra.

479
00:19:25,006 --> 00:19:26,612
en mi lugar y ponerlo a ambos

480
00:19:26,642 --> 00:19:27,897
y esos documentos
frente a Isabel.

481
00:19:27,927 --> 00:19:29,533
Y voy a regresar a un país

482
00:19:29,563 --> 00:19:32,124
donde soy despreciado, desafiado
¿A duelos en las calles?

483
00:19:32,154 --> 00:19:35,147
volverás teniendo
descubrió un complot de asesinato.

484
00:19:35,177 --> 00:19:37,200
No sólo estás ahorrando
la mujer que amas,

485
00:19:37,202 --> 00:19:38,702
pero esto funcionará para
dándote algo

486
00:19:38,704 --> 00:19:40,754
Me imagino que buscas mucho...

487
00:19:40,784 --> 00:19:42,656
Una segunda oportunidad en Inglaterra.

488
00:19:42,658 --> 00:19:43,645
Dale a María una excusa

489
00:19:43,675 --> 00:19:46,393
por qué debes abandonar la corte e irte.

490
00:19:46,704 --> 00:19:48,740
Apuesto que nunca lo has hecho
una cosa en tu vida

491
00:19:48,770 --> 00:19:50,347
lo cual tampoco te benefició a ti mismo.

492
00:19:51,851 --> 00:19:53,251
Entonces, ¿qué es ahora?

493
00:19:55,604 --> 00:19:57,988
Entiendo por qué tu
tener esta opinión de mí.

494
00:19:57,990 --> 00:20:00,834
Pero la verdad es que cuando yo
Estoy al servicio de una reina,

495
00:20:00,864 --> 00:20:02,526
Estoy al servicio de una reina.

496
00:20:02,528 --> 00:20:04,538
era verdad con
El predecesor de Isabel,

497
00:20:04,568 --> 00:20:06,863
y es cierto con Elizabeth ahora.

498
00:20:06,865 --> 00:20:08,337
Estoy tratando de salvarle la vida.

499
00:20:08,367 --> 00:20:10,367
y te pido que me ayudes!

500
00:20:12,485 --> 00:20:13,907
Lo haré.

501
00:20:25,015 --> 00:20:26,383
Pido disculpas por la espada,

502
00:20:26,385 --> 00:20:28,602
pero he visto la destrucción
tú puedes provocar, gigante,

503
00:20:28,604 --> 00:20:30,103
y necesito respuestas.

504
00:20:30,105 --> 00:20:32,694
¿Dónde estuviste hace tres noches?

505
00:20:33,306 --> 00:20:34,812
En el ring.

506
00:20:34,842 --> 00:20:37,227
Luchando ante una multitud de cien personas.

507
00:20:37,625 --> 00:20:39,075
¿De qué se trata esto?

508
00:20:42,262 --> 00:20:43,462
Tu padre...

509
00:20:44,110 --> 00:20:45,663
¿Qué sabes de él?

510
00:20:45,693 --> 00:20:46,693
Nada.

511
00:20:48,692 --> 00:20:50,323
Usas su casco.

512
00:20:51,354 --> 00:20:53,703
Todo lo que tengo de un hombre que nunca he conocido.

513
00:20:53,733 --> 00:20:55,295
Pero más de lo que recibí de mi madre,

514
00:20:55,297 --> 00:20:59,364
cuyo único regalo fue
déjame morir en el bosque.

515
00:20:59,394 --> 00:21:01,551
Te has convertido en algo así como
leyenda en los boxes de sparring.

516
00:21:01,553 --> 00:21:04,031
Ah, a la gente le encanta una buena batalla.

517
00:21:04,061 --> 00:21:06,842
Pero si te han enviado
para intentar reclutarme

518
00:21:06,872 --> 00:21:08,592
por ese maldito casco...

519
00:21:09,595 --> 00:21:13,146
De nuevo, la respuesta es no.

520
00:21:13,482 --> 00:21:14,815
¿Quién intentó reclutarte?

521
00:21:14,845 --> 00:21:17,067
Algunos hombres se acercaron a mí recientemente,

522
00:21:17,358 --> 00:21:18,768
haber oído hablar de un campeón que lucha

523
00:21:18,770 --> 00:21:20,569
usando un casco de los Caballeros Rojos.

524
00:21:20,599 --> 00:21:22,441
Me pidieron que me uniera a su causa,

525
00:21:22,471 --> 00:21:23,999
venganza contra la reina madre.

526
00:21:26,668 --> 00:21:28,469
¿Y cuál fue tu respuesta?

527
00:21:28,499 --> 00:21:30,249
Los envié a su camino.

528
00:21:31,322 --> 00:21:33,950
No veo ningún sentido en vengarme
un padre que nunca conocí.

529
00:21:33,952 --> 00:21:35,669
¿Puedes darme alguna?
detalles sobre estos hombres

530
00:21:35,671 --> 00:21:37,537
¿Eso podría revelar sus identidades?

531
00:21:37,539 --> 00:21:39,325
¿Alto nacido? ¿De baja cuna?

532
00:21:39,355 --> 00:21:41,280
Un hombre llevaba un anillo de rubí.

533
00:21:41,310 --> 00:21:43,405
Dijo que se lo daría a
Me gustaría unirme a su causa.

534
00:22:09,954 --> 00:22:12,008
has estado amenazando
Catalina de Medici desde lejos,

535
00:22:12,038 --> 00:22:14,083
afirmando ser los Caballeros Rojos.

536
00:22:14,113 --> 00:22:16,126
Bueno, ahora te vas
para enfrentar a la mujer misma.

537
00:22:20,497 --> 00:22:22,621
Después de las nupcias de Mary con Robert Dudley,

538
00:22:22,651 --> 00:22:25,301
¿Estarás invitando?
¿La llevaría a la corte inglesa?

539
00:22:25,679 --> 00:22:26,899
¿Por qué lo preguntas?

540
00:22:26,929 --> 00:22:28,942
Cuanto más tiempo paso a tu lado,

541
00:22:28,972 --> 00:22:30,605
más pienso que ustedes dos podrían llevarse bien.

542
00:22:30,607 --> 00:22:32,640
Sin mencionar que sería
ser una gran oportunidad

543
00:22:32,642 --> 00:22:35,059
para mostrarle al mundo que
Son dos reinas unidas.

544
00:22:35,061 --> 00:22:36,861
Debes extrañar a tu amigo.

545
00:22:38,373 --> 00:22:39,706
Sí.

546
00:22:43,466 --> 00:22:45,051
¿Qué estás haciendo aquí?

547
00:22:45,081 --> 00:22:48,155
Todos ustedes presionados
yo para elegir un sucesor,

548
00:22:48,185 --> 00:22:50,698
por el bien del reino.

549
00:22:50,728 --> 00:22:52,616
Y en contra de mi mejor juicio,

550
00:22:52,646 --> 00:22:54,067
Lo hice.

551
00:22:54,469 --> 00:22:56,332
Lo único bueno que puede salir de esto

552
00:22:56,362 --> 00:22:59,754
fue mi decisión enviar
Robert Dudley a la corte francesa.

553
00:22:59,784 --> 00:23:03,674
Porque mientras estuvo allí, él
descubrí un complot del Vaticano para matarme.

554
00:23:03,704 --> 00:23:05,629
Pero eso no fue así
el fin de su plan.

555
00:23:05,659 --> 00:23:09,058
Después del sucesor de Isabel,
María Estuardo, tomó el trono,

556
00:23:09,088 --> 00:23:11,485
El Vaticano pretendía
que caiga la reina de Escocia,

557
00:23:11,515 --> 00:23:13,548
para instalar un rey católico,

558
00:23:13,550 --> 00:23:15,967
un inglés con derecho al trono

559
00:23:15,969 --> 00:23:17,273
y ansias de tenerlo.

560
00:23:17,303 --> 00:23:19,102
Ese hombre es José Tudor.

561
00:23:19,132 --> 00:23:20,293
esta es la culpa

562
00:23:20,323 --> 00:23:23,041
de todos los presentes en esta sala.

563
00:23:23,043 --> 00:23:26,444
Obligándome a abrir el
puerta a la posibilidad

564
00:23:26,446 --> 00:23:28,113
que incluso una reina

565
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
se puede reemplazar.

566
00:23:29,646 --> 00:23:30,683
Ciertamente no estás sugiriendo

567
00:23:30,713 --> 00:23:32,834
¿Nos enfrentamos al Vaticano?

568
00:23:32,836 --> 00:23:35,170
Para acusarlos abiertamente
sería declarar la guerra.

569
00:23:35,172 --> 00:23:38,289
No, José Tudor lo hará
ser culpado por esto.

570
00:23:38,291 --> 00:23:40,759
El traidor ha sido
traído a casa en Inglaterra,

571
00:23:40,761 --> 00:23:43,861
donde le he ordenado
para ser sacado y descuartizado.

572
00:23:44,195 --> 00:23:45,513
Eso servirá de ejemplo.

573
00:23:45,515 --> 00:23:46,798
a cualquiera

574
00:23:46,800 --> 00:23:49,134
que se atreven a amenazar mi reinado.

575
00:23:49,136 --> 00:23:52,119
Todos debemos una muestra de agradecimiento

576
00:23:52,149 --> 00:23:53,555
a Robert Dudley,

577
00:23:53,557 --> 00:23:55,894
el conde de Leicester.

578
00:24:03,303 --> 00:24:04,449
Saludo Dudley.

579
00:24:04,451 --> 00:24:06,449
¡Salve Dudley!

580
00:24:06,479 --> 00:24:08,736
En cuanto a María Estuardo,

581
00:24:08,738 --> 00:24:10,989
Estoy rescindiendo mi oferta.

582
00:24:10,991 --> 00:24:15,048
Nunca nombraré un heredero,
a menos que sea mi propio hijo.

583
00:24:15,603 --> 00:24:17,097
Para nombrar un sucesor

584
00:24:17,127 --> 00:24:20,498
Es ponerse un objetivo en uno mismo.

585
00:24:20,500 --> 00:24:22,572
Y mientras viva,

586
00:24:22,602 --> 00:24:25,236
Seré la reina de Inglaterra.

587
00:24:25,238 --> 00:24:26,938
Y cuando esté muerto,

588
00:24:26,940 --> 00:24:30,742
quien tenga más
la derecha me sucederá.

589
00:24:32,002 --> 00:24:33,028
Funcionó.

590
00:24:33,030 --> 00:24:35,931
Isabel la ha rescindido
ofrece nombrarme su sucesor.

591
00:24:35,961 --> 00:24:37,354
Ella atribuye toda la trama.

592
00:24:37,384 --> 00:24:39,273
a José Tudor, que ha sido ejecutado.

593
00:24:39,303 --> 00:24:41,136
¿El Vaticano sospecha
¿estuviste involucrado?

594
00:24:41,138 --> 00:24:42,518
Los mantuve en la oscuridad.

595
00:24:42,548 --> 00:24:44,339
Le di la noticia al arzobispo Ridolfi.

596
00:24:44,341 --> 00:24:45,740
Me aseguró que sigo teniendo

597
00:24:45,770 --> 00:24:48,677
el pleno apoyo del Vaticano
para mi regreso a Escocia.

598
00:24:48,679 --> 00:24:50,017
Eso es maravilloso,

599
00:24:50,047 --> 00:24:52,419
como lo es saber que ya no estás comprometido.

600
00:24:52,449 --> 00:24:54,786
Supongo que me esperarán
para continuar con mi deber

601
00:24:54,816 --> 00:24:55,932
para seducirte.

602
00:24:55,962 --> 00:24:58,712
Entonces no haces
otra alianza matrimonial.

603
00:25:00,796 --> 00:25:01,823
¿Qué es?

604
00:25:01,825 --> 00:25:03,515
El Vaticano sabe que han sido atrapados.

605
00:25:03,545 --> 00:25:04,542
Quieren castigar a alguien

606
00:25:04,544 --> 00:25:05,680
y ese alguien eres tú.

607
00:25:05,710 --> 00:25:07,000
Pero Dudley se atribuyó el mérito.

608
00:25:07,030 --> 00:25:08,503
por fugarse con José Tudor.

609
00:25:08,533 --> 00:25:09,764
Por eso el Vaticano se vio obligado

610
00:25:09,766 --> 00:25:11,042
que retiren los cargos contra mí.

611
00:25:11,072 --> 00:25:13,351
Están convencidos de que
eras cómplice de Dudley

612
00:25:13,353 --> 00:25:14,455
para socavar su complot.

613
00:25:14,485 --> 00:25:16,611
¿Qué jurisdicción tiene?
¿Tiene la Iglesia en Francia?

614
00:25:16,641 --> 00:25:17,822
Ninguno, por eso

615
00:25:17,824 --> 00:25:19,941
el arzobispo va
acercarse al regente

616
00:25:19,943 --> 00:25:22,087
y pídele que te entregue.

617
00:25:22,117 --> 00:25:23,861
- ¿Entregarme?
- El Vaticano quiere

618
00:25:23,863 --> 00:25:26,030
para llevarte a Roma, para someterte a juicio,

619
00:25:26,032 --> 00:25:27,456
y te han colgado

620
00:25:27,486 --> 00:25:29,200
por actos de agresión
contra la fe.

621
00:25:29,202 --> 00:25:31,908
No tienen pruebas excepto por una
Testimonio de algún sirviente.

622
00:25:31,938 --> 00:25:33,646
Crearán pruebas.

623
00:25:33,676 --> 00:25:36,090
Esto no puede estar pasando.

624
00:25:37,161 --> 00:25:40,044
Necesito llevar a mi hija
y... y... y vete.

625
00:25:40,046 --> 00:25:41,713
Con tus mejores caballos, nosotros
puede llegar a los Países Bajos

626
00:25:41,715 --> 00:25:42,736
dentro de unos días.

627
00:25:42,766 --> 00:25:44,432
Si escapas y luego te atrapan,

628
00:25:44,434 --> 00:25:46,601
sólo solidificará el
impresión de tu culpa.

629
00:25:46,603 --> 00:25:49,209
hablaré con el
persona que puede salvar tu vida.

630
00:25:49,239 --> 00:25:51,396
No doy mi corazón ni me rindo fácilmente.

631
00:25:51,426 --> 00:25:52,925
No terminaremos así.

632
00:25:52,955 --> 00:25:54,455
No con tu muerte.

633
00:25:59,915 --> 00:26:02,500
El diputado del rey,
Sebastián, quien te capturó,

634
00:26:02,502 --> 00:26:05,158
cree que hay un
informante en la guardia del rey.

635
00:26:05,188 --> 00:26:06,848
¿Es eso cierto?

636
00:26:14,321 --> 00:26:15,530
¿Quién te habló de

637
00:26:15,532 --> 00:26:18,283
nuestra investigación en Dijon?

638
00:26:20,996 --> 00:26:22,725
Si crees que no vas a hablar,

639
00:26:22,755 --> 00:26:24,956
estás equivocado.

640
00:26:31,715 --> 00:26:32,964
¿Tiene otros agentes?

641
00:26:32,966 --> 00:26:34,816
¿Quién se infiltró en el castillo?

642
00:26:35,500 --> 00:26:37,212
Sólo el tiempo lo dirá.

643
00:26:37,242 --> 00:26:38,553
Ah, habla.

644
00:26:38,555 --> 00:26:41,022
¿Cuál es tu conexión con
¿Los Caballeros Rojos originales?

645
00:26:41,024 --> 00:26:42,941
¿Quiénes son tus conspiradores?

646
00:26:49,669 --> 00:26:51,927
Responde y el dolor cesará.

647
00:26:53,225 --> 00:26:54,843
Christophe, nuestro amigo aquí no parece

648
00:26:54,873 --> 00:26:57,071
demasiado apegado a sus manos.

649
00:26:57,711 --> 00:27:00,074
Veamos cómo se siente con respecto a sus ojos.

650
00:27:02,233 --> 00:27:03,929
¿Has oído hablar de los espíritus de sales?

651
00:27:03,959 --> 00:27:06,068
Se utiliza para grabar diseños en metal.

652
00:27:06,098 --> 00:27:07,398
corroyéndolo.

653
00:27:07,428 --> 00:27:09,573
Imagina lo que puede hacer una gota

654
00:27:09,603 --> 00:27:10,991
a un ojo humano.

655
00:27:11,354 --> 00:27:14,595
¿Me incriminaste por envenenar a Francis?

656
00:27:14,625 --> 00:27:16,725
¿Era el cardenal Morel uno de los suyos?

657
00:27:22,666 --> 00:27:25,547
¿Cómo planeas destruirme?

658
00:27:31,790 --> 00:27:33,291
¿Destruirte?

659
00:27:33,321 --> 00:27:34,709
Se trata de destruir

660
00:27:34,711 --> 00:27:36,917
toda la Casa de Valois.

661
00:27:36,947 --> 00:27:38,404
Tu gobierno corrupto está en

662
00:27:38,434 --> 00:27:40,413
sus últimos días.

663
00:27:44,102 --> 00:27:45,930
Hay una razón por la que te salvé un ojo.

664
00:27:45,960 --> 00:27:47,889
Entonces, cuando abro tu pecho,

665
00:27:47,891 --> 00:27:50,141
puedes ver tu propio corazón palpitando.

666
00:27:51,080 --> 00:27:53,587
A tu chico parece gustarle este trabajo.

667
00:27:55,209 --> 00:27:57,398
Tus respuestas pueden detenerlo.

668
00:27:58,878 --> 00:27:59,884
Nunca.

669
00:27:59,886 --> 00:28:01,658
No seré el primero en morir

670
00:28:01,688 --> 00:28:02,738
por esta causa,

671
00:28:02,768 --> 00:28:04,439
ni el último.

672
00:28:04,441 --> 00:28:07,325
Somos legión.

673
00:28:10,416 --> 00:28:12,105
Cristóbal.

674
00:28:16,865 --> 00:28:18,637
Si el oro fuera a ser
cayó en una habitación vacía

675
00:28:18,667 --> 00:28:21,410
en la posada de la calle,
¿Por qué está Thomas en una taberna?

676
00:28:21,440 --> 00:28:24,074
Tal vez necesitaba un trago
para calmar sus nervios.

677
00:28:24,104 --> 00:28:25,343
Aún no ha pedido ninguno.

678
00:28:25,373 --> 00:28:27,957
Parece tremendamente tranquilo.

679
00:28:27,959 --> 00:28:30,083
Haciendo amigos rápido.

680
00:28:30,113 --> 00:28:31,221
Estoy seguro de que no es nada.

681
00:28:31,251 --> 00:28:32,604
Bueno, no me gusta.

682
00:28:32,634 --> 00:28:34,884
Necesitamos saber qué están haciendo.

683
00:28:36,237 --> 00:28:37,418
¿Qué es eso?

684
00:28:37,448 --> 00:28:38,618
Voy para allá.

685
00:28:38,648 --> 00:28:39,998
No, Claudio, espera.

686
00:28:42,530 --> 00:28:43,908
¿Un poco de cerveza, caballeros?

687
00:28:43,938 --> 00:28:46,208
- No.
- Oh, pero el nuestro es mundialmente famoso.

688
00:28:46,238 --> 00:28:48,588
El rey Carlos vino una vez a tomar una pinta.

689
00:28:48,618 --> 00:28:51,505
¡Oh! Oh, lo siento mucho.

690
00:28:51,535 --> 00:28:53,407
Torpe de mí.

691
00:28:56,120 --> 00:28:58,287
Aléjate de nosotros, moza.

692
00:28:58,579 --> 00:29:00,029
Mil perdones.

693
00:29:00,642 --> 00:29:02,478
Necesitamos detener esa transacción.

694
00:29:02,508 --> 00:29:05,758
El cuñado de Greer no es
ser chantajeado en absoluto.

695
00:29:06,441 --> 00:29:08,048
Tu cuñado estaba comprando un castillo.

696
00:29:08,078 --> 00:29:11,003
en Suiza con su dinero.

697
00:29:11,033 --> 00:29:12,087
Gracias, Leith.

698
00:29:12,117 --> 00:29:14,086
Si pudieras devolverme
oro a la casa de contabilidad,

699
00:29:14,088 --> 00:29:16,005
Yo me encargaré desde aquí.

700
00:29:18,559 --> 00:29:21,609
¿Estabas planeando mudarte?
¿Se fue sin decírmelo?

701
00:29:21,687 --> 00:29:24,096
¿Llevar a mi bebé al amparo de la noche?

702
00:29:24,098 --> 00:29:25,898
No me llevaba a tu bebé.

703
00:29:26,023 --> 00:29:28,017
lo estaba guardando de
este pozo negro moral.

704
00:29:28,019 --> 00:29:31,111
¿El chantajista me sermonea sobre moralidad?

705
00:29:31,141 --> 00:29:33,259
Fue idea mía, Greer.

706
00:29:33,597 --> 00:29:36,026
Convencí a Thomas para que lo hiciera.

707
00:29:36,452 --> 00:29:37,749
¿Tú?

708
00:29:38,087 --> 00:29:39,695
Después de todo lo que he hecho por ti,

709
00:29:39,697 --> 00:29:41,246
ibas a criar a mi hijo

710
00:29:41,248 --> 00:29:43,491
en otro país sin decírmelo?

711
00:29:43,521 --> 00:29:44,950
¿Era este tu plan desde el principio?

712
00:29:44,952 --> 00:29:48,578
No. Llegamos con
la mejor de las intenciones.

713
00:29:48,898 --> 00:29:51,790
Esta fue mi oportunidad
para finalmente ser madre,

714
00:29:51,792 --> 00:29:54,985
y por supuesto que quería que lo hicieras
estar involucrado en la vida del niño,

715
00:29:55,015 --> 00:29:58,296
pero me di cuenta de que eras
nunca lo voy a dejar ir.

716
00:29:58,326 --> 00:29:59,376
No precisamente.

717
00:29:59,674 --> 00:30:01,674
Y no estábamos ni yo ni Thomas.

718
00:30:01,745 --> 00:30:04,553
Sólo tú, como el
madre, como proveedora,

719
00:30:04,555 --> 00:30:06,353
como quien toma las decisiones.

720
00:30:06,383 --> 00:30:07,958
No como la tía cariñosa,

721
00:30:07,988 --> 00:30:09,547
como prometiste inicialmente.

722
00:30:09,577 --> 00:30:12,020
Greer, quería un bebé.

723
00:30:12,050 --> 00:30:14,580
No es un trabajo como institutriz de tu bebé.

724
00:30:14,582 --> 00:30:16,415
¿Entonces por qué no dijiste algo?

725
00:30:16,417 --> 00:30:18,367
Lo dije de cien maneras

726
00:30:18,369 --> 00:30:20,803
pero nunca me escuchaste.

727
00:30:21,079 --> 00:30:23,529
Ni siquiera me dejaste nombrar a mi hijo.

728
00:30:23,932 --> 00:30:25,911
Estaba dispuesto a renunciar a tanto

729
00:30:25,941 --> 00:30:27,126
para ti.

730
00:30:27,128 --> 00:30:31,139
Pero ahora te quiero
fuera de mi vida para siempre.

731
00:30:32,608 --> 00:30:35,181
- Puedo proteger a este niño.
- ¿Cómo?

732
00:30:35,211 --> 00:30:38,585
siempre será el
bastardo de una dama caída.

733
00:30:38,615 --> 00:30:41,004
Será escupido.

734
00:30:41,034 --> 00:30:42,969
Thomas y yo te mentimos.

735
00:30:42,999 --> 00:30:46,028
Sí. Pero le hubiéramos dado a este bebé

736
00:30:46,030 --> 00:30:47,279
un mejor hogar.

737
00:30:47,281 --> 00:30:50,577
Comparado contigo, casi cualquiera lo haría.

738
00:30:51,093 --> 00:30:52,705
Salir.

739
00:31:02,763 --> 00:31:03,931
tu me preguntas

740
00:31:03,961 --> 00:31:05,519
desafiar al Vaticano.

741
00:31:05,549 --> 00:31:08,794
Le estoy preguntando al regente de
Francia para salvar la vida de Gideon.

742
00:31:08,824 --> 00:31:09,900
el me protegio

743
00:31:09,930 --> 00:31:11,380
del control del Vaticano,

744
00:31:11,382 --> 00:31:13,732
y de la ira potencial de Elizabeth.

745
00:31:16,087 --> 00:31:18,137
Puede que haya una manera de ayudarlo.

746
00:31:18,504 --> 00:31:19,808
estoy bajo ataque

747
00:31:19,838 --> 00:31:23,050
por un grupo delincuente que llama
ellos mismos los Caballeros Rojos.

748
00:31:23,080 --> 00:31:25,058
Y mi mejor general,

749
00:31:25,088 --> 00:31:26,612
encarcelado en Inglaterra,

750
00:31:26,614 --> 00:31:28,230
podría ser de gran ayuda para mí.

751
00:31:28,232 --> 00:31:29,898
General Gagan.

752
00:31:30,236 --> 00:31:31,511
El padrino de Francisco.

753
00:31:31,541 --> 00:31:34,274
Hmm, ha sido devoto de esta familia.

754
00:31:34,304 --> 00:31:36,272
Fue capturado mientras
peleando en escocia

755
00:31:36,302 --> 00:31:37,790
durante la Batalla de Restalrig.

756
00:31:37,792 --> 00:31:40,662
Puedo ofrecerle a Elizabeth un intercambio de prisioneros.

757
00:31:40,692 --> 00:31:42,965
Gideon a cambio de Gaghan.

758
00:31:42,995 --> 00:31:45,414
La única solución que se te ocurre es una

759
00:31:45,416 --> 00:31:47,692
¿Eso sirve a tus propios propósitos?

760
00:31:47,722 --> 00:31:50,265
Has trabajado duro para
preservar el apoyo del Vaticano

761
00:31:50,295 --> 00:31:51,892
para su regreso a Escocia.

762
00:31:51,922 --> 00:31:54,283
Y aunque me alegro de que
te has abierto

763
00:31:54,313 --> 00:31:56,291
emocionalmente a Gedeón,

764
00:31:56,293 --> 00:31:59,377
no dejes que esas emociones
nubla tu juicio.

765
00:31:59,379 --> 00:32:01,680
Pero lo perderé.

766
00:32:03,193 --> 00:32:05,664
Entonces te dejo la decisión a ti.

767
00:32:10,757 --> 00:32:12,731
Haz el intercambio.

768
00:32:17,909 --> 00:32:20,514
¿Cuáles son tus planes ahora que
¿Ya no estás comprometido?

769
00:32:20,544 --> 00:32:22,700
No lo sé... no lo hice
Creo que dependería de mí.

770
00:32:22,730 --> 00:32:24,146
Parece que el
la reina ha estado haciendo más

771
00:32:24,148 --> 00:32:26,098
de mis decisiones de vida últimamente.

772
00:32:32,813 --> 00:32:35,078
Catalina de Medici pide la liberación

773
00:32:35,108 --> 00:32:37,358
del General Gaghan desde la Torre.

774
00:32:37,360 --> 00:32:39,610
A cambio, ella
permitir a Gideon Blackburn,

775
00:32:39,612 --> 00:32:42,530
presunto enemigo de la
Iglesia Católica y Francia,

776
00:32:42,532 --> 00:32:44,282
para regresar a Inglaterra.

777
00:32:44,284 --> 00:32:45,783
Si no, ella lo entregará.

778
00:32:45,785 --> 00:32:48,503
al Vaticano y
Lo colgarán en Roma.

779
00:32:48,505 --> 00:32:50,130
Pensé que era un hombre libre.

780
00:32:50,160 --> 00:32:52,260
Quien de alguna manera enfureció al Papa.

781
00:32:52,456 --> 00:32:54,143
Supongo que no puede encantar a todo el mundo.

782
00:32:54,173 --> 00:32:55,662
Él es tu embajador, Elizabeth.

783
00:32:55,692 --> 00:32:57,000
¿Vas a dejarlo morir?

784
00:32:57,030 --> 00:32:59,702
Lo envié a Francia para cortejar a Mary.

785
00:32:59,732 --> 00:33:01,238
Es más un prostituto

786
00:33:01,268 --> 00:33:03,100
que un maestro en diplomacia.

787
00:33:03,102 --> 00:33:03,891
¿Qué?

788
00:33:03,921 --> 00:33:05,811
Lo detestas.

789
00:33:05,841 --> 00:33:07,549
Además, no voy a cambiarlo.

790
00:33:07,579 --> 00:33:09,322
para un general que comandaba un batallón

791
00:33:09,352 --> 00:33:12,261
que mató a cientos de mis soldados.

792
00:33:12,291 --> 00:33:15,365
El comercio es completamente desigual.

793
00:33:15,738 --> 00:33:17,531
No puedo creer que esté diciendo esto.

794
00:33:17,561 --> 00:33:19,761
pero deberías aceptar el intercambio.

795
00:33:20,265 --> 00:33:21,932
Fue Gedeón quien descubrió

796
00:33:21,962 --> 00:33:24,360
El complot del Vaticano contra usted, no contra mí.

797
00:33:24,390 --> 00:33:26,727
Gedeón se mantuvo fiel a
la misión de su embajador.

798
00:33:26,757 --> 00:33:28,927
Él te protegió a ti y al reino.

799
00:33:28,957 --> 00:33:31,407
Puedes agradecerle por salvarte la vida.

800
00:33:31,665 --> 00:33:33,154
¿Y qué pasa con su otra misión?

801
00:33:33,184 --> 00:33:35,004
¿Mary realmente se enamoró de él?

802
00:33:35,034 --> 00:33:36,817
Yo creo que sí, sí.

803
00:33:36,819 --> 00:33:40,518
Entonces dime, ¿qué te dolería más...?

804
00:33:40,548 --> 00:33:43,536
sabiendo que la persona que amas morirá,

805
00:33:44,531 --> 00:33:47,681
o saber que están vivos,
pero no puedes tenerlos?

806
00:33:48,137 --> 00:33:49,737
Saber que están vivos.

807
00:33:51,475 --> 00:33:53,275
Pero no puedes tenerlos.

808
00:33:54,369 --> 00:33:55,471
No me importa si la reina de Inglaterra

809
00:33:55,501 --> 00:33:57,471
acordó un intercambio de prisioneros.

810
00:33:57,473 --> 00:33:59,101
Gideon Blackburn es
un enemigo de la Iglesia,

811
00:33:59,131 --> 00:34:00,174
y debe ser castigado.

812
00:34:00,176 --> 00:34:02,677
¿Has estado en Inglaterra?
¿Arzobispo Ridolfi?

813
00:34:02,679 --> 00:34:05,047
Todo está húmedo, la comida es mala.

814
00:34:05,077 --> 00:34:07,387
Créeme cuando digo que él
Estará en su propio infierno.

815
00:34:07,417 --> 00:34:08,471
No creo que lo aprecies

816
00:34:08,501 --> 00:34:10,168
Qué molesto está el Vaticano por esto.

817
00:34:10,170 --> 00:34:12,662
Esta monarquía está bajo ataque.

818
00:34:12,692 --> 00:34:14,389
por un grupo, que sospecho

819
00:34:14,391 --> 00:34:16,174
Se convirtió en uno de los suyos, cardenal Morel.

820
00:34:16,176 --> 00:34:17,776
Para que puedas entender,

821
00:34:18,428 --> 00:34:20,228
por qué aproveché la oportunidad

822
00:34:20,467 --> 00:34:23,400
para conseguir uno de mis mas leales
generales de regreso a Francia...

823
00:34:23,430 --> 00:34:26,267
un país católico, que
tú y yo y el Papa Pío

824
00:34:26,269 --> 00:34:29,020
todos se preocupan mucho.

825
00:34:29,022 --> 00:34:30,559
¿El rey Carlos aprobó esto?

826
00:34:30,589 --> 00:34:32,222
Por supuesto.

827
00:34:32,252 --> 00:34:34,359
¿Además del consejo privado?

828
00:34:34,361 --> 00:34:36,077
¿Me estás preguntando si tengo permiso?

829
00:34:36,079 --> 00:34:39,251
de los hombres de este país
¿Hacer un movimiento político?

830
00:34:39,281 --> 00:34:41,355
Eso sería lo más prudente.

831
00:34:41,385 --> 00:34:42,985
¿Por qué me despides?

832
00:34:43,163 --> 00:34:44,702
¿Porque soy mujer?

833
00:34:44,704 --> 00:34:45,915
Tengo una mente propia.

834
00:34:45,945 --> 00:34:48,706
Uno que me lleva a
preguntarse por las cosas,

835
00:34:48,708 --> 00:34:51,380
como tus verdaderas intenciones
para María, Reina de Escocia.

836
00:34:51,410 --> 00:34:54,128
Si solo la estuvieras usando como marioneta.

837
00:34:54,130 --> 00:34:55,380
No sé de qué estás hablando.

838
00:34:55,382 --> 00:34:56,547
Me resulta difícil de creer

839
00:34:56,549 --> 00:34:58,549
que José Tudor actuó solo.

840
00:34:58,551 --> 00:35:02,079
Tiene mucho sentido que tú
Quería derrocar a Elizabeth,

841
00:35:02,109 --> 00:35:06,163
y que seria facil
para engañar a esa pobre tonta, María,

842
00:35:06,193 --> 00:35:09,384
a pensar que el Vaticano es verdaderamente
Quería que ella gobernara Inglaterra.

843
00:35:09,414 --> 00:35:11,229
¿Pobre tonto?

844
00:35:11,231 --> 00:35:13,064
siempre has hablado
muy bien de ella.

845
00:35:13,066 --> 00:35:14,699
Perdió a su marido y a su país.

846
00:35:14,701 --> 00:35:16,977
Tenía la guardia baja y
lo aprovechaste.

847
00:35:17,007 --> 00:35:18,051
Desde donde me siento,

848
00:35:18,081 --> 00:35:19,404
que está en el trono francés

849
00:35:19,406 --> 00:35:20,905
como su regente,

850
00:35:20,907 --> 00:35:24,111
Veo al Vaticano presionando
alrededor de mujeres monarcas,

851
00:35:24,141 --> 00:35:26,341
y no lo aprecio ni un poquito.

852
00:35:27,057 --> 00:35:28,307
Puedes irte ahora.

853
00:35:31,000 --> 00:35:33,551
Es un gran placer.

854
00:35:33,553 --> 00:35:35,453
Era lo mínimo que podía hacer.

855
00:35:35,538 --> 00:35:36,738
Señor Narciso.

856
00:35:37,046 --> 00:35:38,506
Una palabra.

857
00:35:38,800 --> 00:35:40,027
Disculpe.

858
00:35:41,324 --> 00:35:43,623
¿A qué debo este placer?

859
00:35:43,653 --> 00:35:45,430
¿Tienes más acusaciones falsas?

860
00:35:45,432 --> 00:35:47,232
de traición para lanzarme en mi camino?

861
00:35:47,316 --> 00:35:49,734
Al contrario, tengo
llegar a darte cuenta de que tu

862
00:35:49,736 --> 00:35:53,287
no estaban detrás de la acusación
que envenené a Francisco,

863
00:35:53,317 --> 00:35:56,417
o detrás de la reciente
aparición de los Caballeros Rojos.

864
00:35:57,124 --> 00:35:58,565
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

865
00:35:58,595 --> 00:36:00,935
Capturamos a uno de los
Los conspiradores de los Caballeros Rojos.

866
00:36:00,965 --> 00:36:02,852
Confesó un complot

867
00:36:02,882 --> 00:36:04,966
desmantelar la monarquía.

868
00:36:04,968 --> 00:36:06,634
Stephan, tus habilidades de traición.

869
00:36:06,636 --> 00:36:07,924
son geniales,

870
00:36:07,954 --> 00:36:09,954
pero tu amor por la patria es mayor.

871
00:36:09,956 --> 00:36:13,079
nunca lo hubieras hecho
traicionó a Francia de esa manera.

872
00:36:13,109 --> 00:36:14,692
Y la gente como tú...

873
00:36:14,694 --> 00:36:18,525
personas que protegerán
este país a cualquier precio...

874
00:36:18,555 --> 00:36:21,455
esas son las personas
que necesito a mi alrededor ahora.

875
00:36:22,712 --> 00:36:25,002
¿Escucho el sonido de una disculpa?

876
00:36:25,004 --> 00:36:27,686
Escuchas el sonido de
Yo pidiendo tu ayuda.

877
00:36:27,716 --> 00:36:28,864
para unirte a mi

878
00:36:28,894 --> 00:36:31,450
en la lucha contra los Caballeros Rojos.

879
00:36:32,019 --> 00:36:34,828
Entonces recibirás mi ayuda.

880
00:36:41,820 --> 00:36:43,137
Oh.

881
00:36:47,127 --> 00:36:48,673
¿Está hecho?

882
00:36:48,993 --> 00:36:50,895
El cadáver de nuestro prisionero ha sido escondido,

883
00:36:50,897 --> 00:36:52,869
incluso desde la vista de Dios.

884
00:36:53,162 --> 00:36:55,149
Tenía muchas ganas de ver si
los espíritus de las sales

885
00:36:55,151 --> 00:36:57,247
podría disolver un cuerpo entero.

886
00:36:57,745 --> 00:36:59,706
Puede.

887
00:37:01,144 --> 00:37:02,700
Los Caballeros Rojos atacarán de nuevo.

888
00:37:02,730 --> 00:37:07,679
así que seguiré exigiendo
tus habilidades particulares.

889
00:37:08,212 --> 00:37:09,526
Cuando se arrojó contra mi espada

890
00:37:09,556 --> 00:37:11,306
y le atravesó el pecho,

891
00:37:11,623 --> 00:37:13,537
Sangre caliente derramándose sobre mis manos...

892
00:37:13,567 --> 00:37:15,665
¿No pudiste haber retirado el cuchillo?

893
00:37:15,695 --> 00:37:18,010
Necesitaba información de él.

894
00:37:18,040 --> 00:37:19,156
¿Qué puedo decir?

895
00:37:19,158 --> 00:37:20,527
Me tomó desprevenido,

896
00:37:20,557 --> 00:37:21,843
y mi instinto fue

897
00:37:21,873 --> 00:37:24,190
clavarle el cuchillo para siempre.

898
00:37:24,220 --> 00:37:27,132
Los instintos de un asesino.

899
00:37:27,162 --> 00:37:29,666
No pude evitar notar que

900
00:37:29,668 --> 00:37:31,389
cuando estabas torturando a ese hombre,

901
00:37:31,419 --> 00:37:33,042
se desencadenó bastante...

902
00:37:33,072 --> 00:37:34,233
una reacción.

903
00:37:34,263 --> 00:37:37,847
que pude compartir
un momento tan íntimo...

904
00:37:37,877 --> 00:37:41,912
tenerte a mi lado como yo
Tenía la vida de un hombre en mis manos...

905
00:37:43,024 --> 00:37:45,716
Fue emocionante, ¿no?

906
00:37:45,718 --> 00:37:47,635
Ya no somos amantes, Christophe.

907
00:37:47,637 --> 00:37:50,487
Sólo dos personas que mantienen
los secretos de cada uno.

908
00:37:51,099 --> 00:37:53,239
Mucha gente quiere hacerte daño.

909
00:37:53,269 --> 00:37:55,136
Todo lo que quiero es protegerte.

910
00:37:57,965 --> 00:37:59,486
Así que esta noche y todas las noches

911
00:37:59,516 --> 00:38:01,147
Dormiré a los pies de tu cama.

912
00:38:01,177 --> 00:38:02,226
cristóbal,

913
00:38:02,228 --> 00:38:04,031
¿No puedes hablar en serio?

914
00:38:20,246 --> 00:38:21,996
Por favor, deja de hacer eso.

915
00:38:22,325 --> 00:38:23,914
Hmm-mm.

916
00:38:24,181 --> 00:38:28,492
Eres...? si tu
Me están chupando los dedos de los pies.

917
00:38:40,839 --> 00:38:43,017
Formamos un equipo brillante, ¿no?

918
00:38:43,019 --> 00:38:45,203
Sí, diría que sí.

919
00:38:45,233 --> 00:38:46,757
No sólo eso.

920
00:38:47,112 --> 00:38:50,608
Aunque eso fue bastante brillante.

921
00:38:50,901 --> 00:38:52,276
El otro día,

922
00:38:52,278 --> 00:38:55,328
trabajando juntos para exponer
El cuñado de Greer.

923
00:38:55,761 --> 00:38:57,011
Lo disfruté.

924
00:38:57,344 --> 00:38:58,344
Al igual que yo.

925
00:38:58,606 --> 00:39:00,785
Hasta el punto
donde tuve que decirle a Greer

926
00:39:00,787 --> 00:39:03,187
su cuñado la estaba estafando.

927
00:39:03,687 --> 00:39:05,422
¿Y si...?

928
00:39:07,462 --> 00:39:10,245
Bueno, sé que quieres
para elevar tu estación

929
00:39:10,275 --> 00:39:12,125
para que podamos estar juntos.

930
00:39:12,246 --> 00:39:13,796
¿Y si te ayudara?

931
00:39:14,801 --> 00:39:16,684
Claude, no puedo aceptar tu dinero.

932
00:39:16,686 --> 00:39:18,914
Especialmente porque realmente no tengo ninguno.

933
00:39:18,944 --> 00:39:20,604
Para conseguir alguno, debes preguntarle al reino.

934
00:39:20,606 --> 00:39:23,434
Es todo muy formal y contabilizado.

935
00:39:23,665 --> 00:39:25,025
Tengo joyas y cosas así.

936
00:39:25,027 --> 00:39:27,327
Claude, de verdad, está bien.

937
00:39:27,357 --> 00:39:29,530
Pero conozco gente.

938
00:39:29,532 --> 00:39:31,782
Mi título abre puertas, Leith.

939
00:39:31,784 --> 00:39:34,434
Y eso es lo que tu
Realmente lo necesito, ¿no?

940
00:39:34,674 --> 00:39:37,758
Entonces usted proporcionaría los contactos,

941
00:39:38,273 --> 00:39:39,973
y yo haría el trabajo.

942
00:39:40,150 --> 00:39:41,150
Sí.

943
00:39:41,180 --> 00:39:43,077
Y debes trabajar muy duro,

944
00:39:43,079 --> 00:39:44,562
porque quiero estar contigo

945
00:39:44,592 --> 00:39:45,996
mucho.

946
00:39:47,870 --> 00:39:49,491
Está bien.

947
00:39:49,521 --> 00:39:50,780
¿En realidad?

948
00:39:50,810 --> 00:39:51,967
Sí.

949
00:39:52,505 --> 00:39:55,256
Eso es maravilloso.

950
00:39:55,824 --> 00:39:58,008
Oh, las aventuras que tendremos.

951
00:40:00,477 --> 00:40:02,346
Asegúrate de tener cuidado con las criaturas marinas.

952
00:40:02,348 --> 00:40:03,597
cuando estás cruzando el canal.

953
00:40:03,599 --> 00:40:05,436
Mi padre dice que si veo un delfín,

954
00:40:05,466 --> 00:40:06,734
significa que tendremos buena suerte.

955
00:40:09,116 --> 00:40:10,716
Te extrañaré, Ágata.

956
00:40:12,067 --> 00:40:14,247
Yo también te extrañaré.

957
00:40:19,615 --> 00:40:21,031
Te veré en el carruaje.

958
00:40:25,635 --> 00:40:28,229
gracias por convencer
Catherine para perdonarme.

959
00:40:28,230 --> 00:40:31,580
Es lo menos que puedo hacer,
después de todo lo que has hecho por mí.

960
00:40:31,842 --> 00:40:35,189
Pero ahora debo continuar
mi servicio a Inglaterra.

961
00:40:35,190 --> 00:40:37,159
Y recuperarás tu país.

962
00:40:37,160 --> 00:40:39,073
Es poco probable que nuestro
Los caminos se volverán a cruzar.

963
00:40:39,103 --> 00:40:40,934
Pero espero que
lo hacen, que un día

964
00:40:40,964 --> 00:40:43,489
estaré caminando
a través de la corte escocesa,

965
00:40:43,519 --> 00:40:45,298
doblar una esquina y encontrarse

966
00:40:45,328 --> 00:40:47,516
Mi nuevo embajador inglés.

967
00:40:48,049 --> 00:40:50,209
No doy mi corazón,

968
00:40:50,465 --> 00:40:52,265
o rendirse fácilmente.

969
00:40:52,335 --> 00:40:54,095
Me volverás a ver.

970
00:41:13,102 --> 00:41:15,520
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...