1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,030
Anteriormente en Reinado...

2
00:00:03,383 --> 00:00:04,552
Gedeón, no podemos.

3
00:00:04,582 --> 00:00:06,498
- Lo siento, solo, um...
- Podríamos ser amigos,

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,156
pero nuestros países siguen siendo enemigos.

5
00:00:08,186 --> 00:00:10,274
Una cosa es fingir
pero dejar que esto sea real...

6
00:00:10,304 --> 00:00:11,954
- Estás embarazada.
- Ya he arreglado para dar

7
00:00:11,984 --> 00:00:13,780
el niño a una familia amorosa.

8
00:00:13,810 --> 00:00:15,090
Amy Dudley está muerta.

9
00:00:15,092 --> 00:00:17,259
Un sirviente en casa de los Dudley
casa de campo encontró su cuerpo.

10
00:00:17,261 --> 00:00:18,493
Ella estaba al pie de las escaleras.

11
00:00:18,523 --> 00:00:20,512
con el cuello roto. Y ahora rumores

12
00:00:20,514 --> 00:00:22,733
eso ya lo están difundiendo
Dudley asesinó a su esposa.

13
00:00:22,763 --> 00:00:23,932
Podría ser colgado como asesino.

14
00:00:23,934 --> 00:00:25,231
¿Quieres que te acusen también?

15
00:00:25,261 --> 00:00:26,302
Yo no la maté.

16
00:00:26,304 --> 00:00:27,686
No podemos ser vistos juntos.

17
00:00:27,688 --> 00:00:29,453
Tengo mi reino y el futuro.

18
00:00:29,483 --> 00:00:31,345
de mi reinado para considerar.

19
00:00:31,375 --> 00:00:33,142
Voy a pedir fondos al Vaticano.

20
00:00:33,144 --> 00:00:35,383
ya no tengo frances
soldados en quienes confiar.

21
00:00:35,413 --> 00:00:38,009
Y católico escocés
las fuerzas están gravemente agotadas.

22
00:00:38,039 --> 00:00:40,249
La reina Isabel verá
estás levantando un ejército católico

23
00:00:40,251 --> 00:00:41,431
como un acto de agresión.

24
00:00:41,461 --> 00:00:43,661
Se trata de tomar lo que es mío.

25
00:00:54,705 --> 00:00:56,846
Así que esto es lo que mi línea de recepción

26
00:00:56,876 --> 00:00:58,233
se ha reducido a...

27
00:00:58,235 --> 00:00:59,317
¿Un espía inglés?

28
00:00:59,347 --> 00:01:01,097
Reina María, ¿cómo estuvo Roma?

29
00:01:02,544 --> 00:01:04,954
Veo a tu valet Jeffrey
ha regresado de Inglaterra.

30
00:01:04,984 --> 00:01:07,202
¿Estás reportándole oficialmente ahora?

31
00:01:07,232 --> 00:01:09,043
Tu viaje al Vaticano
ha causado algunos...

32
00:01:09,073 --> 00:01:10,989
Problemas para mí con Elizabeth.

33
00:01:11,019 --> 00:01:13,625
- ¿Qué sabe ella?
- Que deseas regresar a Escocia,

34
00:01:13,627 --> 00:01:15,294
pero porque el
Los protestantes han tomado el poder,

35
00:01:15,296 --> 00:01:16,912
necesitas un ejército para regresar a casa sano y salvo

36
00:01:16,914 --> 00:01:18,690
y fue a Roma a pedir uno.

37
00:01:18,720 --> 00:01:22,134
Como te advertí, ella estaba disgustada.

38
00:01:22,343 --> 00:01:25,463
Así que no debería haber ido
al Vaticano, ¿es eso?

39
00:01:25,493 --> 00:01:26,547
¿Estás bien?

40
00:01:26,577 --> 00:01:28,177
¿Qué ha pasado? María.

41
00:01:29,606 --> 00:01:32,256
El Vaticano se ha negado
para financiar mi misión

42
00:01:32,334 --> 00:01:34,584
para reclamar mi trono. Respetuosamente.

43
00:01:35,089 --> 00:01:36,737
Gideon, lo he perdido todo.

44
00:01:36,767 --> 00:01:39,702
Mi madre, mi marido...
y ahora mi país.

45
00:01:39,732 --> 00:01:42,432
Y ni siquiera Roma lo hará
ayúdame a recuperarlo.

46
00:01:43,462 --> 00:01:44,462
María, yo...

47
00:01:45,872 --> 00:01:47,417
Lo siento mucho.

48
00:01:49,499 --> 00:01:52,343
Incluso si lo intentara
volver a casa, quién puede decir

49
00:01:52,373 --> 00:01:54,755
Elizabeth me dejaría cruzar
el Canal de la Mancha de forma segura?

50
00:01:54,785 --> 00:01:56,135
Estoy atrapado aquí.

51
00:01:57,586 --> 00:02:00,168
voy a tener que
Cuéntale a Elizabeth sobre esto.

52
00:02:00,198 --> 00:02:01,398
Sé que lo haces.

53
00:02:02,270 --> 00:02:04,320
De todos modos, lo aprendería muy pronto.

54
00:02:07,214 --> 00:02:08,857
Esto es para tu hija.

55
00:02:08,887 --> 00:02:10,237
Lo vi en Roma.

56
00:02:10,363 --> 00:02:12,413
A Agatha le encantará. Gracias.

57
00:02:16,528 --> 00:02:18,234
María. Bienvenido de nuevo.

58
00:02:18,264 --> 00:02:20,476
Oh, lo siento, no lo estaba
allí para saludarte.

59
00:02:20,478 --> 00:02:23,050
Estaba planeando mi gira por
las provincias para la primavera.

60
00:02:23,080 --> 00:02:24,570
Oh, la regencia te conviene.

61
00:02:24,600 --> 00:02:26,615
Te vi llegar desde mi ventana.

62
00:02:26,645 --> 00:02:28,367
No pude evitar notar que hablabas.

63
00:02:28,369 --> 00:02:31,641
con los ingleses
embajador con cierta extensión.

64
00:02:32,293 --> 00:02:33,743
Le estaba mintiendo,

65
00:02:33,938 --> 00:02:36,738
contándole mi misión
En Roma fue un fracaso.

66
00:02:37,301 --> 00:02:39,701
El Vaticano me apoyó firmemente.

67
00:02:40,440 --> 00:02:43,270
Han aceptado ayudarme
reunir las fuerzas que necesito.

68
00:02:43,300 --> 00:02:46,700
Oh, estás jugando a la zarigüeya
mientras construía un ejército católico.

69
00:02:46,777 --> 00:02:48,353
Mis enemigos en Inglaterra y Escocia

70
00:02:48,355 --> 00:02:50,764
No pueden detenerme si ellos
No conozco mis planes.

71
00:02:50,794 --> 00:02:53,844
El elemento sorpresa
te ayudará cuando llegues.

72
00:02:54,191 --> 00:02:56,361
tienes muchos
Protestantes contra ti...

73
00:02:56,363 --> 00:02:58,063
ese fanático John Knox,

74
00:02:58,065 --> 00:02:59,815
sin mencionar las tribus de las Tierras Altas,

75
00:02:59,817 --> 00:03:01,917
sin tener en cuenta ninguna monarquía.

76
00:03:02,452 --> 00:03:04,418
Elizabeth tampoco puede saberlo.

77
00:03:04,448 --> 00:03:06,410
Por eso es necesario mantener a Gedeón en la oscuridad.

78
00:03:06,440 --> 00:03:08,941
¿Es tan difícil para
¿tú... para mentirle?

79
00:03:08,943 --> 00:03:10,993
No, no es nada difícil.

80
00:03:10,995 --> 00:03:12,940
Antes de que te fueras a Roma
No pude evitar notar

81
00:03:12,970 --> 00:03:15,743
estabas pasando un
mucho tiempo juntos.

82
00:03:15,773 --> 00:03:17,273
Parece haber...

83
00:03:17,936 --> 00:03:20,130
una conexión entre ustedes.

84
00:03:20,422 --> 00:03:24,151
¿Me estás animando a tomar?
¿Un espía inglés como mi amante?

85
00:03:24,181 --> 00:03:25,707
Como madre de Francisco,

86
00:03:25,709 --> 00:03:28,309
si quieres permiso,
Te lo doy.

87
00:03:28,629 --> 00:03:30,638
Consuélate un poco.

88
00:03:30,929 --> 00:03:34,078
Solo recuerda, disfruta
él, pero nunca confíes en él.

89
00:03:34,443 --> 00:03:35,767
Si se ve obligado a tomar partido,

90
00:03:35,769 --> 00:03:38,656
Gedeón siempre elegirá a Isabel.

91
00:03:39,802 --> 00:03:45,777
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

92
00:03:47,274 --> 00:03:48,724
¿Su Alteza?

93
00:03:49,913 --> 00:03:51,113
¿Su Alteza?

94
00:03:52,085 --> 00:03:55,082
Como decíamos... sin heredero,

95
00:03:55,112 --> 00:03:57,278
y-y a raíz de la
reciente intento de asesinato

96
00:03:57,308 --> 00:04:00,708
contra usted, le instamos a
nombrar un sucesor inmediatamente.

97
00:04:01,008 --> 00:04:02,185
estoy recuperado,

98
00:04:02,215 --> 00:04:04,080
sano y fuerte.

99
00:04:04,110 --> 00:04:07,210
Pero estoy seguro de que tienes
sugerencias para mi sucesor.

100
00:04:07,333 --> 00:04:10,396
Recomendamos a Henry Hastings,
tercer conde de Huntingdon.

101
00:04:10,426 --> 00:04:11,976
Un hombre de sangre real,

102
00:04:12,336 --> 00:04:13,555
un protestante devoto,

103
00:04:13,557 --> 00:04:15,661
Sería un buen rey.

104
00:04:15,691 --> 00:04:17,565
Pero, como todos ustedes han sido
presionándome durante semanas,

105
00:04:17,595 --> 00:04:19,294
He hecho mi elección.

106
00:04:19,693 --> 00:04:21,793
Éstas son buenas noticias, Su Majestad.

107
00:04:23,805 --> 00:04:25,905
Si muero, el trono inglés

108
00:04:25,935 --> 00:04:27,791
se lo pasaré a mi prima.

109
00:04:27,821 --> 00:04:29,955
María, Reina de Escocia.

110
00:04:31,732 --> 00:04:33,166
¿Tu... prima?

111
00:04:33,443 --> 00:04:36,500
- Ella es una...
- ¿Católico? ¿Una mujer?

112
00:04:36,530 --> 00:04:38,703
Sí. Ella también tiene un reclamo.

113
00:04:38,733 --> 00:04:41,049
a mi trono, y si ella aceptara

114
00:04:41,051 --> 00:04:42,704
y ser nombrado mi sucesor,

115
00:04:42,734 --> 00:04:44,208
ella lo admitirá públicamente

116
00:04:44,238 --> 00:04:46,223
que soy la reina legítima

117
00:04:46,253 --> 00:04:48,753
y la suya es la afirmación secundaria, más débil.

118
00:04:48,981 --> 00:04:50,058
Entonces ¿por qué lo haría?

119
00:04:50,088 --> 00:04:52,160
Escocia es protestante.

120
00:04:52,162 --> 00:04:54,819
Ella casi la perdió
trono. Y Gedeón...

121
00:04:54,849 --> 00:04:56,415
Lord Blackburn, me ha informado

122
00:04:56,417 --> 00:04:58,172
Incluso su apoyo en Roma se ha desvanecido.

123
00:04:58,202 --> 00:04:59,785
Pero eso puede cambiar si ella se casa.

124
00:04:59,787 --> 00:05:02,307
un marido poderoso,
forja otra alianza.

125
00:05:02,337 --> 00:05:04,921
Por eso exigiré, a cambio,

126
00:05:04,951 --> 00:05:07,071
el poder de elegir a su próximo marido.

127
00:05:07,101 --> 00:05:08,792
No es una potencia extranjera,

128
00:05:08,822 --> 00:05:11,172
pero un inglés débil de mi elección.

129
00:05:11,618 --> 00:05:14,468
Su matrimonio es el último.
carta que tiene que jugar,

130
00:05:14,510 --> 00:05:16,118
y tengo la intención de alcanzar al otro lado de la mesa

131
00:05:16,148 --> 00:05:17,798
y reclamarlo como mío.

132
00:05:18,470 --> 00:05:19,770
Eso fue astuto.

133
00:05:20,225 --> 00:05:22,854
Elegiste a la única persona
Quieren menos que tú...

134
00:05:22,884 --> 00:05:24,977
una mujer católica escocesa.

135
00:05:24,979 --> 00:05:26,679
Querían un sucesor

136
00:05:27,385 --> 00:05:28,835
así que les di uno.

137
00:05:29,388 --> 00:05:30,938
Gracias, señores.

138
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
catalina,

139
00:05:33,311 --> 00:05:34,987
- Tengo noticias.
- Lo suficientemente importante

140
00:05:34,989 --> 00:05:36,822
para que te pierdas el retrete
reunión del consejo hoy?

141
00:05:36,824 --> 00:05:38,078
Espero que todavía no lo estés

142
00:05:38,108 --> 00:05:39,758
añorando la regencia.

143
00:05:40,176 --> 00:05:42,521
- Agua bajo el puente.
- Estoy seguro de que lo es.

144
00:05:42,551 --> 00:05:45,357
O tal vez esto tenga que
hacer con tu querida esposa.

145
00:05:45,387 --> 00:05:46,867
Entiendo que ella no ha respondido

146
00:05:46,897 --> 00:05:49,139
una sola de tus cartas.

147
00:05:50,516 --> 00:05:53,359
Debe ser difícil saber que ella
Prefiero estar en territorio enemigo.

148
00:05:53,389 --> 00:05:54,989
que tus alcobas.

149
00:05:55,194 --> 00:05:56,643
Como dije,

150
00:05:56,964 --> 00:05:58,700
Tengo noticias.

151
00:05:59,733 --> 00:06:02,335
Te dije antes que no

152
00:06:02,365 --> 00:06:03,976
incriminarte por el envenenamiento de Francisco.

153
00:06:04,006 --> 00:06:05,856
Bueno, estoy aquí para demostrarlo.

154
00:06:08,396 --> 00:06:10,671
Una confesión firmada
del embalsamador real

155
00:06:10,701 --> 00:06:13,914
diciendo que huyó sin
extirpando los órganos de Francisco.

156
00:06:14,229 --> 00:06:16,278
Y mientras le extraía la verdad,

157
00:06:16,280 --> 00:06:19,645
confesó que había estado
sobornado por el cardenal Morel.

158
00:06:19,675 --> 00:06:20,938
El mismo hombre que conducía

159
00:06:20,968 --> 00:06:22,339
la investigación en su contra.

160
00:06:22,369 --> 00:06:23,468
Me harías creer

161
00:06:23,470 --> 00:06:25,322
que el Vaticano tiene
se volvió contra mí...

162
00:06:25,352 --> 00:06:26,722
¿Un rey católico?

163
00:06:26,724 --> 00:06:29,474
Bueno, ¿y si él fuera simplemente
¿Se volvió, no el Vaticano?

164
00:06:29,637 --> 00:06:31,184
Cualquier hombre puede dejarse llevar

165
00:06:31,214 --> 00:06:33,156
con un propósito diferente,
incluso un clérigo.

166
00:06:33,186 --> 00:06:35,386
- ¿Por quién?
- Alguien que no te quiere

167
00:06:35,416 --> 00:06:37,181
como gobernante de Francia.

168
00:06:38,228 --> 00:06:41,101
Ah, claro, alguien más que yo.

169
00:06:41,538 --> 00:06:45,401
Sólo entré una vez
El trabajo quedó vacante, lo juro.

170
00:06:46,152 --> 00:06:47,732
¿Quieres recuperar mi favor?

171
00:06:47,762 --> 00:06:49,802
Encuentra al cardenal Morel y tráemelo.

172
00:06:49,832 --> 00:06:51,313
no me molestes

173
00:06:51,315 --> 00:06:53,682
hasta que hayas completado tu tarea.

174
00:06:54,116 --> 00:06:56,688
siendo el regente de
Francia, estoy muy ocupada.

175
00:06:56,718 --> 00:06:57,968
Tú entiendes.

176
00:07:02,544 --> 00:07:03,544
Oh.

177
00:07:05,561 --> 00:07:06,611
Cristóbal.

178
00:07:07,178 --> 00:07:09,615
No puedes estar en mis aposentos.

179
00:07:10,386 --> 00:07:13,733
Voy a tener ese secreto
Pasaje sellado mañana.

180
00:07:13,763 --> 00:07:15,009
Necesitaba hablar contigo.

181
00:07:15,039 --> 00:07:16,777
No hay nada de qué hablar.

182
00:07:16,807 --> 00:07:19,096
Pensé que finalmente lo haríamos
llegado a un entendimiento...

183
00:07:19,126 --> 00:07:21,416
no le diré a nadie
lo que le hiciste a Claude,

184
00:07:21,446 --> 00:07:22,786
conservas la regencia.

185
00:07:22,816 --> 00:07:24,481
Pero ahora descubro que Bash me está asignando

186
00:07:24,511 --> 00:07:26,740
a Chambord para limpiar los terrenos del castillo

187
00:07:26,770 --> 00:07:28,452
de una plaga de lobos.

188
00:07:28,482 --> 00:07:31,383
Sí, me han dicho que es una manada desagradable.

189
00:07:31,413 --> 00:07:32,763
Tú ordenaste esto.

190
00:07:32,799 --> 00:07:34,521
Me estás enviando lejos por meses

191
00:07:34,551 --> 00:07:37,051
porque sabes que volveré a matar.

192
00:07:37,482 --> 00:07:38,632
¿Pero realmente cambia algo?

193
00:07:38,662 --> 00:07:40,005
¿Para que esté lejos?

194
00:07:40,035 --> 00:07:41,046
Me sentiría mejor.

195
00:07:41,048 --> 00:07:42,617
- ¿Porque no lo verás?
- Sí.

196
00:07:42,647 --> 00:07:45,114
porque no sera
sucediendo bajo mi propio techo.

197
00:07:45,144 --> 00:07:47,951
Bien. Si te hará sentir mejor.

198
00:07:49,411 --> 00:07:51,861
¿Realmente no hay manera de que puedas parar?

199
00:07:52,543 --> 00:07:53,543
No.

200
00:07:54,394 --> 00:07:55,534
estoy seguro

201
00:07:55,564 --> 00:07:57,900
Disfrutaré cazando en Chambord.

202
00:07:58,220 --> 00:08:00,566
Pero te extrañaré, Catherine.

203
00:08:11,128 --> 00:08:12,994
Te pareces a mi amiga Greer.

204
00:08:13,024 --> 00:08:14,179
Ella es una chica encantadora

205
00:08:14,181 --> 00:08:15,248
negocio próspero,

206
00:08:15,278 --> 00:08:17,278
No ha ido al tribunal desde hace semanas.

207
00:08:17,362 --> 00:08:19,339
Ella me suena familiar.

208
00:08:19,733 --> 00:08:21,933
Lamento haber estado ausente tan a menudo.

209
00:08:22,285 --> 00:08:24,318
Uh, la verdad sea dicha, yo-yo
no me he sentido bien.

210
00:08:24,348 --> 00:08:26,172
Oh, lamento escuchar eso.

211
00:08:26,202 --> 00:08:27,208
Espero que no sea nada grave.

212
00:08:27,238 --> 00:08:29,517
No, no, nada grave.

213
00:08:30,538 --> 00:08:31,945
Realmente te extrañé, Greer.

214
00:08:31,975 --> 00:08:33,875
Sin Lola, he estado...

215
00:08:34,709 --> 00:08:36,868
No vine aquí para
siento pena por mí mismo.

216
00:08:36,870 --> 00:08:38,689
Vine a compartir una buena noticia.

217
00:08:38,719 --> 00:08:40,572
Pronto regresaré a Escocia.

218
00:08:40,574 --> 00:08:41,907
pero nadie debe saberlo.

219
00:08:41,909 --> 00:08:43,259
María, eso es maravilloso.

220
00:08:43,289 --> 00:08:45,040
Quiero que vengas conmigo.

221
00:08:45,070 --> 00:08:46,411
Por lo menos voy a necesitar

222
00:08:46,413 --> 00:08:49,080
un escuadrón volador de espías escoceses.

223
00:08:49,082 --> 00:08:51,072
Supongo que no hay

224
00:08:51,102 --> 00:08:53,799
de cualquier manera podrías esperar
¿Hasta el verano para volver?

225
00:08:53,829 --> 00:08:54,753
¿Verano?

226
00:08:54,755 --> 00:08:56,888
Greer, estoy coordinando todo un ejército.

227
00:08:56,890 --> 00:08:59,221
en secreto. solo hay
una pequeña ventana de tiempo

228
00:08:59,251 --> 00:09:00,617
que puedo regresar.

229
00:09:00,647 --> 00:09:02,384
Sí, por supuesto.

230
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
¿Es esto una orden entonces?

231
00:09:06,106 --> 00:09:07,148
Lo lamento.

232
00:09:07,150 --> 00:09:08,934
Por favor intenta entender.

233
00:09:08,936 --> 00:09:10,745
He hecho una nueva vida aquí,

234
00:09:10,775 --> 00:09:14,725
y aunque parezca insignificante
para ti, para mí lo es todo.

235
00:09:15,095 --> 00:09:17,632
María, si lo ordenas,
Volveré contigo.

236
00:09:17,662 --> 00:09:18,662
Pero...

237
00:09:18,862 --> 00:09:21,062
Estoy pidiendo permiso para quedarme.

238
00:09:22,199 --> 00:09:24,199
Por supuesto que tienes permiso.

239
00:09:24,503 --> 00:09:25,953
Sólo estoy sorprendido.

240
00:09:27,166 --> 00:09:30,362
Está bien. yo debería ser
regresando al castillo.

241
00:09:31,179 --> 00:09:32,494
Gracias...

242
00:09:43,633 --> 00:09:46,250
Arzobispo Ridolfi. mis guardias
No me dijiste que estás aquí.

243
00:09:46,280 --> 00:09:47,973
¿Qué estás haciendo en Francia?

244
00:09:47,975 --> 00:09:49,346
¿Has tenido algún problema?

245
00:09:49,376 --> 00:09:51,167
obteniendo el apoyo
¿Necesitas para mi misión?

246
00:09:51,197 --> 00:09:52,677
Te aseguro que me he quedado con Elizabeth.

247
00:09:52,679 --> 00:09:54,462
- completamente en la oscuridad.
- No, hija mía.

248
00:09:54,464 --> 00:09:56,131
Nuestros planes avanzan como esperábamos.

249
00:09:56,133 --> 00:09:58,674
Pero ha habido una nueva
desarrollo en Inglaterra.

250
00:09:58,704 --> 00:10:00,266
Nuestros espías han descubierto que Isabel

251
00:10:00,296 --> 00:10:01,257
te está enviando una oferta

252
00:10:01,287 --> 00:10:03,537
para sucederla como reina de Inglaterra.

253
00:10:03,639 --> 00:10:04,639
A cambio,

254
00:10:05,645 --> 00:10:07,845
ella elegirá a tu próximo marido.

255
00:10:09,326 --> 00:10:10,946
Aceptar significaría conceder

256
00:10:10,948 --> 00:10:13,623
que ella es la legítima
reina de Inglaterra.

257
00:10:13,653 --> 00:10:15,173
En cuanto al marido,
ella elegirá a alguien

258
00:10:15,203 --> 00:10:16,902
beneficiando a Inglaterra, no a Escocia.

259
00:10:16,904 --> 00:10:19,582
María, cuando llegue la oferta,
vas a aceptar.

260
00:10:19,612 --> 00:10:20,622
¿Por qué?

261
00:10:20,822 --> 00:10:22,146
Ella busca quitarme el poder

262
00:10:22,176 --> 00:10:25,231
al obligarme a casarme
con cualquier pretendiente débil

263
00:10:25,261 --> 00:10:27,550
ella elige... muy probablemente
un protestante, claro está.

264
00:10:27,580 --> 00:10:29,514
No te preocupes por el matrimonio.

265
00:10:29,544 --> 00:10:31,783
Roma te ayudará,
y ayudarás a Roma.

266
00:10:31,813 --> 00:10:33,551
¿Cómo ayuda esto a Roma?

267
00:10:33,553 --> 00:10:36,028
María, queremos una Inglaterra católica que gobierne.

268
00:10:36,058 --> 00:10:38,385
Una vez que estés oficialmente
nombró a su sucesora

269
00:10:38,415 --> 00:10:39,915
Isabel será...

270
00:10:40,922 --> 00:10:41,922
eliminado.

271
00:10:43,067 --> 00:10:44,088
Primero,

272
00:10:44,118 --> 00:10:46,551
vamos a ayudar
retomas Escocia.

273
00:10:46,581 --> 00:10:49,881
Y luego vamos a poner
usted en el trono inglés.

274
00:10:58,801 --> 00:11:00,988
Christophe se fue para
Chambord esta mañana.

275
00:11:01,018 --> 00:11:03,170
Pasarán meses antes
Lo vuelves a ver en la corte.

276
00:11:03,200 --> 00:11:05,219
Gracias Sebastián.

277
00:11:05,249 --> 00:11:07,028
Te agradecería que dejaras de usarme.

278
00:11:07,058 --> 00:11:09,258
para limpiar tus asuntos personales.

279
00:11:10,727 --> 00:11:12,234
Ah, Carlos.

280
00:11:12,569 --> 00:11:16,078
Este es Arturo. el es un viejo
amigo de la familia y líder

281
00:11:16,108 --> 00:11:19,067
de la mejor compañía de teatro de Italia.

282
00:11:19,097 --> 00:11:20,649
Lo conociste cuando eras sólo un niño.

283
00:11:20,679 --> 00:11:23,587
Y ahora te encuentro como Rey de Francia.

284
00:11:23,617 --> 00:11:26,297
Es un gran honor para
actuar para su corte.

285
00:11:26,327 --> 00:11:28,705
Madre me dice tu troupe
actúa en toda Europa.

286
00:11:28,735 --> 00:11:31,947
Gracias a los generosos
Patrocinio de la familia Medici.

287
00:11:31,977 --> 00:11:33,622
Pero la actuación de esta noche será

288
00:11:33,652 --> 00:11:35,813
diferente a todo lo que hayas visto.

289
00:11:35,843 --> 00:11:37,983
Es una comedia italiana.

290
00:11:38,013 --> 00:11:41,353
Maravilloso. Nos vendría bien un final feliz.

291
00:11:41,383 --> 00:11:44,765
¿Qué mejor manera de celebrarlo?
tu regla y la mía, ¿eh?

292
00:11:44,795 --> 00:11:47,845
Y espero que tanto tú como
que tu hermana esté allí.

293
00:11:48,032 --> 00:11:49,131
Su Majestad,

294
00:11:49,133 --> 00:11:50,848
La reina María desea hablar con usted.

295
00:11:50,878 --> 00:11:51,878
En privado.

296
00:11:51,961 --> 00:11:54,027
No lo entendí mal.

297
00:11:54,057 --> 00:11:55,393
Planean matar a Elizabeth

298
00:11:55,423 --> 00:11:57,371
después de que ella me nombre su sucesor.

299
00:11:57,401 --> 00:11:59,408
Sabes que pasé
tiempo con Isabel,

300
00:11:59,438 --> 00:12:01,706
y ella me gustó. Pero ella es tu enemiga.

301
00:12:01,736 --> 00:12:03,220
Catherine, ella es mi prima.

302
00:12:03,250 --> 00:12:04,654
María, su muerte significaría

303
00:12:04,684 --> 00:12:07,070
poner fin a tu rivalidad.

304
00:12:07,348 --> 00:12:11,090
Puedes unir Inglaterra y
Escocia bajo tu dominio.

305
00:12:11,120 --> 00:12:14,014
Tú mismo dijiste que es
importante no sentar un precedente

306
00:12:14,044 --> 00:12:15,296
de matar monarcas.

307
00:12:15,326 --> 00:12:17,376
no estarías matando
cualquiera. El Vaticano lo haría.

308
00:12:17,378 --> 00:12:19,178
¿Qué tan poco velado está eso?

309
00:12:19,851 --> 00:12:22,715
Después de una amarga rivalidad,
Tomo el trono de Isabel

310
00:12:22,717 --> 00:12:24,339
y beneficiarse de su muerte?

311
00:12:24,369 --> 00:12:26,119
El mundo me culparía.

312
00:12:26,606 --> 00:12:27,911
Hay todas las posibilidades

313
00:12:27,941 --> 00:12:29,427
Me matarían en represalia.

314
00:12:29,457 --> 00:12:31,599
El Vaticano debe saberlo.

315
00:12:35,080 --> 00:12:37,760
Sólo soy un peón, ¿no?

316
00:12:38,576 --> 00:12:40,875
Incluso si yo fuera
asesinados, simplemente...

317
00:12:40,905 --> 00:12:43,419
reemplázame con el
el próximo católico de la fila.

318
00:12:43,421 --> 00:12:46,300
Un hombre sería su
preferencia, ¿no crees?

319
00:12:47,087 --> 00:12:49,837
Ciertamente creo
tu pensamiento es correcto.

320
00:12:50,389 --> 00:12:53,571
Pero la pregunta es, ¿qué
vas a hacer al respecto?

321
00:12:53,601 --> 00:12:54,930
Este es el Vaticano.

322
00:12:54,932 --> 00:12:57,266
No puedes simplemente decir "No,
gracias" y me alejo.

323
00:12:57,268 --> 00:12:59,435
Si rechazas el consejo de Roma,

324
00:12:59,437 --> 00:13:01,681
perderás su oro, sus ejércitos.

325
00:13:01,711 --> 00:13:03,772
Y seré impotente
para recuperar Escocia

326
00:13:03,774 --> 00:13:05,658
- de los protestantes.
- Entonces, ¿qué harás?

327
00:13:05,660 --> 00:13:09,088
¿Intentas salvar a Isabel o a tu país?

328
00:13:14,661 --> 00:13:17,030
Aquí. Hace frío.

329
00:13:18,284 --> 00:13:21,121
¿Tratas a todos tus
rehenes políticos tan amablemente?

330
00:13:21,151 --> 00:13:23,042
Sólo los que encuentro útiles.

331
00:13:23,044 --> 00:13:25,790
Y tú, Lola, has sido de gran ayuda.

332
00:13:30,392 --> 00:13:33,142
¿Estamos tomando otro?
desvío al pueblo?

333
00:13:33,373 --> 00:13:35,354
A esa misma casa gris,

334
00:13:35,356 --> 00:13:37,773
¿Dónde desapareces durante varias horas?

335
00:13:38,162 --> 00:13:39,525
Estos tours que me das

336
00:13:39,527 --> 00:13:41,704
del campo,
son para que puedas ver

337
00:13:41,734 --> 00:13:43,529
Tu amante, Robert Dudley.

338
00:13:43,531 --> 00:13:46,865
Te lo aseguro, ya no es mi amante.

339
00:13:47,828 --> 00:13:51,211
Esa canasta está llena de vino.
de un viñedo cerca de la costa.

340
00:13:51,241 --> 00:13:54,406
Aprendí este pasado
semana es su favorito.

341
00:13:55,109 --> 00:13:56,992
Estoy seguro de que estás deseando tener una visita.

342
00:13:56,994 --> 00:13:58,794
con tu hijo en Escocia.

343
00:13:59,469 --> 00:14:00,864
Eso se puede arreglar,

344
00:14:00,894 --> 00:14:02,405
mientras seas discreto

345
00:14:02,435 --> 00:14:04,535
sobre lo que hago en mi tiempo libre.

346
00:14:05,721 --> 00:14:06,727
Quédate en el carruaje.

347
00:14:06,757 --> 00:14:08,504
Sólo ten cuidado.

348
00:14:08,940 --> 00:14:10,749
Se culpa públicamente a Robert Dudley

349
00:14:10,779 --> 00:14:11,800
por el asesinato de su esposa

350
00:14:11,830 --> 00:14:14,130
y por mancillar tu reputación.

351
00:14:14,543 --> 00:14:16,300
no creo que sea
una exageración decir

352
00:14:16,330 --> 00:14:18,964
el es el hombre mas odiado
en toda Inglaterra ahora mismo.

353
00:14:18,966 --> 00:14:20,833
Aprecio tu preocupación.

354
00:14:20,835 --> 00:14:22,385
Quédate en el carruaje.

355
00:14:29,527 --> 00:14:31,677
No deberías estar aquí, Elizabeth.

356
00:14:31,856 --> 00:14:33,664
Es demasiado peligroso.
¿No recibiste mi nota?

357
00:14:33,694 --> 00:14:35,180
Envié un mensajero esta mañana.

358
00:14:35,182 --> 00:14:36,473
Nadie me vio.

359
00:14:36,503 --> 00:14:38,403
Sí. Pero ellos saben que estoy aquí.

360
00:14:39,068 --> 00:14:41,191
Elogios de un
noble del pueblo.

361
00:14:41,221 --> 00:14:42,641
Señor Vendel.

362
00:14:43,020 --> 00:14:45,362
Él y sus amigos descubrieron quién soy.

363
00:14:45,392 --> 00:14:46,799
Te trasladaré inmediatamente.

364
00:14:46,829 --> 00:14:51,513
¿Dónde? eventualmente estaré
Reconocido dondequiera que vaya.

365
00:14:51,686 --> 00:14:54,267
Toda Inglaterra me desprecia.

366
00:14:55,362 --> 00:14:56,966
No puedes seguir viniendo aquí, Elizabeth.

367
00:14:56,996 --> 00:14:58,575
Es demasiado riesgo.

368
00:14:58,605 --> 00:15:00,022
Incluso para visitas tan inocentes

369
00:15:00,024 --> 00:15:03,355
- como estos.
- No tengo con quién hablar en la corte.

370
00:15:04,028 --> 00:15:05,666
Te has ido, William se ha ido.

371
00:15:05,696 --> 00:15:07,496
El exilio es demasiado bueno para él.

372
00:15:08,914 --> 00:15:10,764
Él te traicionó, Elizabeth.

373
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Lo sé.

374
00:15:12,220 --> 00:15:14,169
Y sé que debería dejar de verte,

375
00:15:14,171 --> 00:15:15,821
como no tenemos futuro...

376
00:15:16,777 --> 00:15:18,308
Estoy tan solo.

377
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Además,

378
00:15:22,410 --> 00:15:24,296
Eres el único hombre en Inglaterra.

379
00:15:24,298 --> 00:15:26,048
¿Quién puede ganarme al ajedrez?

380
00:15:53,927 --> 00:15:56,627
- ¿Qué es?
- Van tras Dudley.

381
00:15:59,081 --> 00:16:00,321
Dijo que sabían que estaba aquí.

382
00:16:00,351 --> 00:16:02,351
¡Sal y enfréntanos!

383
00:16:02,480 --> 00:16:03,718
¡Asesino!

384
00:16:03,720 --> 00:16:05,264
¡Adúltero!

385
00:16:08,804 --> 00:16:10,154
Vete a casa, Vendell.

386
00:16:10,625 --> 00:16:11,775
Estás borracho.

387
00:16:11,923 --> 00:16:13,423
¡Todos ustedes, váyanse a casa!

388
00:16:13,572 --> 00:16:15,102
¡Este es Robert Dudley!

389
00:16:15,132 --> 00:16:16,598
¡Asesino de esposas!

390
00:16:16,600 --> 00:16:18,109
Yo no maté a mi esposa.

391
00:16:18,139 --> 00:16:19,568
Mentiroso. Trajiste vergüenza

392
00:16:19,570 --> 00:16:20,723
¡Sobre Nuestra Majestad la Reina!

393
00:16:20,753 --> 00:16:22,768
¡Trajiste vergüenza a toda Inglaterra!

394
00:16:22,798 --> 00:16:24,906
Alguien debería matar
él por lo que ha hecho!

395
00:16:24,936 --> 00:16:26,241
Debo buscar a mis guardias.

396
00:16:26,243 --> 00:16:27,659
No puedes interceder por él,

397
00:16:27,661 --> 00:16:28,958
o toda Inglaterra lo sabrá

398
00:16:28,988 --> 00:16:31,039
has viajado hasta aquí
visitarlo en secreto.

399
00:16:31,069 --> 00:16:33,241
- No puedes permitirte más escándalo.
- ¿Quién quiere verme?

400
00:16:33,271 --> 00:16:34,856
¿Duelo con este asesino?

401
00:16:34,886 --> 00:16:37,257
¡Para restaurar el honor a Inglaterra!

402
00:16:37,287 --> 00:16:39,087
Quieres fama, ¿es eso?

403
00:16:39,167 --> 00:16:41,123
Quieres escribir tu nombre en la historia.

404
00:16:41,125 --> 00:16:42,567
O te bates en duelo conmigo,

405
00:16:42,597 --> 00:16:46,344
o te mataré en el
noche como el cobarde que eres.

406
00:16:49,544 --> 00:16:51,800
te colgarías por
matando a un hombre inocente.

407
00:16:51,802 --> 00:16:54,402
Nadie en Inglaterra
piensa que eres inocente.

408
00:16:55,184 --> 00:16:56,734
Entonces toma tu espada.

409
00:16:56,985 --> 00:16:59,301
Nos batimos en duelo al amanecer.

410
00:17:08,170 --> 00:17:09,878
Sé que eres un hábil espadachín,

411
00:17:09,908 --> 00:17:11,887
pero no tienes que hacer esto.

412
00:17:11,917 --> 00:17:14,861
¿Crees que esta es la primera vez?
¿Me han retado a duelo?

413
00:17:14,891 --> 00:17:16,091
No se detendrá.

414
00:17:18,472 --> 00:17:20,572
Incluso si no peleo
él hoy, me matará.

415
00:17:20,602 --> 00:17:23,902
Él piensa que puede escapar
con ello, convertirse en un héroe.

416
00:17:25,748 --> 00:17:27,378
Al menos si muero hoy,

417
00:17:27,408 --> 00:17:29,408
Muero luchando por tu honor.

418
00:17:30,648 --> 00:17:31,648
Y el mío.

419
00:17:33,513 --> 00:17:35,232
Robert, ella es Lady Lola.

420
00:17:35,262 --> 00:17:36,893
Hay algo que debes saber.

421
00:17:36,923 --> 00:17:38,673
Vendell está usando pistolas.

422
00:17:39,887 --> 00:17:44,599
¿Qué? ¿Con qué frecuencia has disparado una pistola?

423
00:17:44,629 --> 00:17:46,347
Debes reconsiderarlo.

424
00:17:46,377 --> 00:17:47,703
Las armas son terriblemente poco fiables.

425
00:17:47,733 --> 00:17:49,158
A menudo fallan.

426
00:17:49,188 --> 00:17:51,231
Incluso nuestros soldados rara vez
usarlos en Francia.

427
00:17:51,261 --> 00:17:52,189
Roberto, por favor.

428
00:17:52,191 --> 00:17:53,591
Ya es demasiado tarde.

429
00:17:54,425 --> 00:17:56,125
No hay vuelta atrás.

430
00:17:57,801 --> 00:18:00,701
Mantén la distancia, así
no serás reconocido.

431
00:18:06,586 --> 00:18:08,349
Ambas armas son tuyas.

432
00:18:08,379 --> 00:18:10,080
Seguramente simplemente elegirás
lo mejor para ti.

433
00:18:10,110 --> 00:18:12,925
Por supuesto que no. Soy un hombre honorable.

434
00:18:19,285 --> 00:18:20,889
Es una pistola de mecha.

435
00:18:20,919 --> 00:18:22,182
Enciendes la carga encima

436
00:18:22,212 --> 00:18:23,557
y luego cualquier arma se enciende

437
00:18:23,587 --> 00:18:25,038
los disparos más rápidos primero.

438
00:18:29,478 --> 00:18:33,230
Por favor, Señor, deja que su fuego sea primero.

439
00:18:48,286 --> 00:18:49,817
¡Es un fallo de encendido!

440
00:19:01,365 --> 00:19:04,215
Tenía que hacerlo. Fue desafiado.

441
00:19:12,137 --> 00:19:14,003
¿De qué se trata la obra?

442
00:19:14,033 --> 00:19:16,625
Es una comedia sobre el
vidas amorosas de la realeza.

443
00:19:16,655 --> 00:19:18,520
He oído que vale la pena mirar a la princesa.

444
00:19:18,550 --> 00:19:19,526
- Oh.
- ¡Shh!

445
00:19:19,528 --> 00:19:21,528
Está empezando.

446
00:19:26,497 --> 00:19:31,126
Bienvenidos todos al Reino de la Gloria,

447
00:19:31,156 --> 00:19:34,048
donde los veranos son frescos

448
00:19:34,078 --> 00:19:37,147
y la feria de invierno.

449
00:19:37,453 --> 00:19:40,980
El rey y su reina

450
00:19:41,214 --> 00:19:44,003
compartir un baile en una noche de verano,

451
00:19:44,033 --> 00:19:45,970
no hay una preocupación en sus mentes,

452
00:19:46,000 --> 00:19:50,079
excepto con quién se casará su hija.

453
00:20:04,031 --> 00:20:05,331
Gedeón. Entra.

454
00:20:05,695 --> 00:20:07,116
Perdón por entrometerme a una hora tan tardía.

455
00:20:07,146 --> 00:20:09,946
pero acaba de llegar una oferta
Llegó de Isabel.

456
00:20:11,967 --> 00:20:14,441
Se ha ofrecido a nombrarte su sucesor.

457
00:20:14,471 --> 00:20:17,471
Si aceptas, ella lo hará.
Elige a tu próximo marido.

458
00:20:18,206 --> 00:20:19,206
Veo.

459
00:20:21,357 --> 00:20:23,924
Sé que debe resultar insultante...

460
00:20:24,241 --> 00:20:25,793
aceptando que eres lo mejor
esperanza de gobernar cualquier cosa

461
00:20:25,823 --> 00:20:28,307
es heredar el trabajo
en otro país.

462
00:20:28,337 --> 00:20:30,786
Es un alto precio a pagar, sin duda.

463
00:20:31,821 --> 00:20:33,371
He perdido Escocia.

464
00:20:33,513 --> 00:20:35,524
Soy una reina sin patria.

465
00:20:35,554 --> 00:20:38,876
Convertirse en el sucesor de Isabel
ofrece la posibilidad

466
00:20:38,906 --> 00:20:40,906
que algún día pueda volver a gobernar.

467
00:20:41,077 --> 00:20:43,027
Esa posibilidad me protege.

468
00:20:43,182 --> 00:20:45,836
Me ganará más
partidarios. no es mucho,

469
00:20:45,866 --> 00:20:48,533
pero ahora mismo, Gedeón,
¿Qué otra opción tengo?

470
00:20:48,563 --> 00:20:50,863
Bueno, siempre hay otra opción.

471
00:20:51,875 --> 00:20:53,525
Trabajas para Elizabeth.

472
00:20:53,625 --> 00:20:55,875
Tu reina se beneficiaría de esto.

473
00:20:56,103 --> 00:20:58,603
¿No deberías convencerme para que acepte?

474
00:20:59,334 --> 00:21:00,384
No firmes.

475
00:21:01,211 --> 00:21:03,432
Si firmas,
debilitar tu propia posición

476
00:21:03,462 --> 00:21:06,345
y ser conocida como la mujer
De pie detrás de Isabel,

477
00:21:06,375 --> 00:21:08,375
No eres una reina por derecho propio.

478
00:21:09,027 --> 00:21:11,427
Entonces ella te poseerá, como me posee a mí.

479
00:21:11,532 --> 00:21:13,182
Mereces más, María.

480
00:21:15,323 --> 00:21:17,423
¿Por qué eres tan amable conmigo?

481
00:21:18,466 --> 00:21:20,856
A veces me canso
de las mentiras, las...

482
00:21:20,886 --> 00:21:21,886
tácticas.

483
00:21:23,430 --> 00:21:26,930
O tal vez simplemente no te quiero
casarse con otro inglés.

484
00:21:36,917 --> 00:21:38,724
Finalmente nuestra hija está feliz.

485
00:21:38,754 --> 00:21:40,604
y todo es como debe ser.

486
00:21:47,093 --> 00:21:50,544
He aquí este rey y
reina bajo una nueva luz,

487
00:21:50,792 --> 00:21:52,288
porque ellos han construido este reino

488
00:21:52,318 --> 00:21:54,905
sobre la sangre de sus propios súbditos.

489
00:21:56,215 --> 00:21:58,810
Hace años, 13 Caballeros Rojos

490
00:21:59,131 --> 00:22:01,305
sirvió valientemente a la realeza

491
00:22:01,335 --> 00:22:06,248
sólo para ser acusado falsamente
de adorar a un demonio...

492
00:22:06,278 --> 00:22:07,757
el Baphomet.

493
00:22:08,822 --> 00:22:10,250
Y todos fueron ejecutados

494
00:22:10,280 --> 00:22:11,415
por ti...

495
00:22:11,417 --> 00:22:13,271
su malvada reina.

496
00:22:14,379 --> 00:22:16,479
Que el reino preste atención a mi advertencia.

497
00:22:17,158 --> 00:22:20,839
Los 13 Caballeros se levantarán de nuevo.

498
00:22:21,334 --> 00:22:22,942
¡La deuda será pagada!

499
00:22:22,972 --> 00:22:24,522
¡Detenlo!

500
00:22:33,732 --> 00:22:36,245
Oh. Arturo, ¿qué fue eso?

501
00:22:36,275 --> 00:22:37,793
No era parte de la obra.

502
00:22:37,823 --> 00:22:40,573
Intenté ir tras
él, pero desapareció.

503
00:22:44,907 --> 00:22:47,906
nunca he visto eso
máscara antes, lo juro.

504
00:22:47,936 --> 00:22:49,152
Entonces ¿qué pasó? ¿Quién era él?

505
00:22:49,154 --> 00:22:50,186
No sé.

506
00:22:50,188 --> 00:22:52,088
No era uno de mis jugadores.

507
00:22:53,275 --> 00:22:54,725
Podría ser cualquiera.

508
00:23:01,028 --> 00:23:03,020
¡¿Qué diablos fue esa jugada, Stephan?!

509
00:23:03,050 --> 00:23:04,816
¿Estás tratando de aterrorizarme?

510
00:23:04,846 --> 00:23:05,929
¿De qué están hablando?

511
00:23:05,959 --> 00:23:07,550
Estás desenterrando el pasado, en el escenario,

512
00:23:07,580 --> 00:23:09,743
para que todos lo vean, para que Charles lo vea.

513
00:23:09,773 --> 00:23:11,306
no tengo idea

514
00:23:11,308 --> 00:23:13,492
lo que Charles vio en la obra

515
00:23:13,522 --> 00:23:15,110
porque yo no estaba allí.

516
00:23:15,112 --> 00:23:17,362
Estaba rastreando al Cardenal Morel,

517
00:23:17,691 --> 00:23:20,115
cuyo cuerpo fue arrastrado a la orilla de un río,

518
00:23:20,117 --> 00:23:21,838
su garganta cortada.

519
00:23:22,144 --> 00:23:25,222
Ha estado muerto por
varias semanas, al menos.

520
00:23:25,252 --> 00:23:27,411
Bueno, eso es conveniente para alguien.

521
00:23:27,441 --> 00:23:30,871
Eh, claramente Morel estaba
asesinado para atar un cabo suelto.

522
00:23:30,901 --> 00:23:32,361
Déjame aclarar esto.

523
00:23:32,363 --> 00:23:33,344
estamos buscando a alguien

524
00:23:33,374 --> 00:23:35,551
con aversión a los cabos sueltos,

525
00:23:35,581 --> 00:23:37,649
una inclinación por las tácticas terroristas,

526
00:23:37,651 --> 00:23:39,799
¿Quién no dudaría?
¿Matar a un cardenal?

527
00:23:39,829 --> 00:23:40,833
Ah, Catalina.

528
00:23:40,863 --> 00:23:43,238
- Lo sé. Eres tú.
- No.

529
00:23:43,402 --> 00:23:45,824
Te lo advierto alguien
más hay detrás de estos ataques

530
00:23:45,826 --> 00:23:48,690
y cualquier tontería que sucediera en el escenario.

531
00:23:49,663 --> 00:23:51,218
Soy tu aliado.

532
00:23:51,470 --> 00:23:54,333
Nunca volveré a confiar en ti.

533
00:23:55,970 --> 00:23:57,219
No soy tu esposa.

534
00:23:57,221 --> 00:23:58,968
No estaré asustado en tus brazos

535
00:23:58,998 --> 00:24:02,015
por una rata muerta o un cardenal muerto.

536
00:24:08,603 --> 00:24:10,304
¿Te gusta tu nueva muñeca, Agatha?

537
00:24:10,334 --> 00:24:11,634
Ella es hermosa.

538
00:24:12,730 --> 00:24:13,876
- ¿Padre?
- ¿Mm-hmm?

539
00:24:13,906 --> 00:24:17,589
Queen Mary es mejor que
La reina Isabel, ¿no?

540
00:24:17,591 --> 00:24:19,174
Es difícil de decir.

541
00:24:19,176 --> 00:24:21,115
Con eso quiero decir que no deberíamos decirlo.

542
00:24:24,142 --> 00:24:25,134
Tengo algo de trabajo que hacer ahora.

543
00:24:25,164 --> 00:24:27,314
¿Por qué no corres y juegas?

544
00:24:31,950 --> 00:24:33,605
Gideon, tenemos que hablar.

545
00:24:35,092 --> 00:24:36,108
Acabo de hablar con un espía

546
00:24:36,110 --> 00:24:39,559
en el pueblo que vio
El arzobispo Ridolfi anoche.

547
00:24:39,947 --> 00:24:41,363
Ridolfi es un ejecutor de alto nivel.

548
00:24:41,365 --> 00:24:42,831
del Vaticano... es extraño

549
00:24:42,833 --> 00:24:44,468
No ha comparecido ante la corte francesa.

550
00:24:44,498 --> 00:24:46,328
Me preocupa que pueda estar aquí.

551
00:24:46,358 --> 00:24:49,297
negociando con María en secreto.

552
00:24:49,574 --> 00:24:51,039
Quizás nos mintió.

553
00:24:51,041 --> 00:24:53,461
Quizás su viaje a Roma no fue un fracaso

554
00:24:53,491 --> 00:24:55,304
y ella está reuniendo fuerzas.

555
00:24:55,334 --> 00:24:57,222
¿Qué tan de cerca la has estado observando?

556
00:24:57,252 --> 00:24:59,652
Tan de cerca como me has estado observando.

557
00:25:00,808 --> 00:25:03,353
No eres un gran sirviente
Ya no, Jeffrey, ¿verdad?

558
00:25:03,383 --> 00:25:05,333
Soy yo quien sirve bajo tus órdenes.

559
00:25:05,677 --> 00:25:07,481
Isabel te envió para que me vigilaras.

560
00:25:07,511 --> 00:25:09,975
para asegurarme de que hago mi trabajo,
seducir a María y controlarla.

561
00:25:09,977 --> 00:25:11,527
Bueno, ahora es el momento.

562
00:25:11,974 --> 00:25:13,011
Si Mary realmente se dirige

563
00:25:13,041 --> 00:25:15,143
a Escocia con un ejército católico,

564
00:25:15,173 --> 00:25:17,873
ella podría reclamarla
trono y su poder.

565
00:25:17,938 --> 00:25:21,158
¿Te das cuenta de lo peligroso que es?
esto seria para elizabeth

566
00:25:21,188 --> 00:25:23,355
tener su sucesor
justo más allá de la frontera

567
00:25:23,357 --> 00:25:25,846
¿Con todo un ejército a sus órdenes?

568
00:25:26,167 --> 00:25:29,329
Eso no es un sucesor,
eso es un reemplazo.

569
00:25:29,359 --> 00:25:31,830
Todo esto es teórico
no lo sabemos con seguridad.

570
00:25:31,832 --> 00:25:33,620
Pero si Mary me ha estado mintiendo,

571
00:25:33,650 --> 00:25:36,460
si ella todavía está trabajando
con Roma, la destruiré.

572
00:25:36,490 --> 00:25:37,790
Sé que lo harás.

573
00:25:38,956 --> 00:25:40,356
Por el bien de Agatha.

574
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
¿Qué dijiste?

575
00:25:42,876 --> 00:25:44,793
sé que lo harás

576
00:25:44,795 --> 00:25:47,442
lo que sea necesario.

577
00:25:55,389 --> 00:25:56,699
Al menos cuando me llamaron asesino,

578
00:25:56,729 --> 00:25:58,329
Sabía que no era verdad.

579
00:26:00,160 --> 00:26:01,360
Es verdad ahora.

580
00:26:02,196 --> 00:26:03,734
Ellos vendrán por ti.

581
00:26:03,764 --> 00:26:06,181
Me voy y necesitas
para recuperarse

582
00:26:06,183 --> 00:26:07,225
y sal de aquí.

583
00:26:07,255 --> 00:26:08,633
Ve al norte, prueba Lancashire.

584
00:26:08,635 --> 00:26:10,352
Quiero volver a la corte.

585
00:26:10,354 --> 00:26:13,021
Mi vida está ahí, mi trabajo, Elizabeth.

586
00:26:13,023 --> 00:26:15,723
No puedo simplemente vagar
dando vueltas sin rumbo para siempre.

587
00:26:16,294 --> 00:26:18,643
Sin propósito, sin manera de redimirme.

588
00:26:18,645 --> 00:26:20,312
no se que tu
puedes redimirte.

589
00:26:20,314 --> 00:26:22,164
Bueno, no puedo ser sólo esto.

590
00:26:23,096 --> 00:26:25,079
no puedo ser solo esto
por el resto de mi vida.

591
00:26:25,109 --> 00:26:27,609
Justo el hombre que arruinó tu reputación.

592
00:26:29,480 --> 00:26:31,123
Déjame volver a la corte, Elizabeth.

593
00:26:31,125 --> 00:26:32,574
Me enfrentaré a su odio

594
00:26:32,576 --> 00:26:34,042
y día a día haré el buen trabajo,

595
00:26:34,044 --> 00:26:35,894
Seré un buen estadista.

596
00:26:36,647 --> 00:26:37,952
Quizás algún día pueda ser más.

597
00:26:37,982 --> 00:26:40,694
No. No estás pensando con claridad.

598
00:26:40,724 --> 00:26:41,593
Isabel...

599
00:26:41,623 --> 00:26:43,108
ya has recibido
amenazas de muerte por parte del tribunal.

600
00:26:43,138 --> 00:26:46,067
- Si regresas, te matarán.
- Entonces que así sea.

601
00:26:46,097 --> 00:26:49,107
No hay forma de superar
Este escándalo, Elizabeth.

602
00:26:49,109 --> 00:26:51,109
- Dios sabe que lo he intentado.
- Roberto...

603
00:26:51,111 --> 00:26:52,311
Deberías irte.

604
00:26:54,915 --> 00:26:56,765
Esperaré tu permiso.

605
00:27:13,254 --> 00:27:14,304
Reina María.

606
00:27:15,276 --> 00:27:16,398
¿Qué estás haciendo aquí?

607
00:27:16,428 --> 00:27:19,197
Estaba pensando en el
oferta para suceder a Isabel

608
00:27:19,227 --> 00:27:21,083
como la próxima Reina de Inglaterra.

609
00:27:21,113 --> 00:27:23,820
Luchando con si
aceptar o rechazar.

610
00:27:23,850 --> 00:27:26,099
Entonces pensé en lo que dijiste...

611
00:27:26,129 --> 00:27:28,179
Siempre hay otra opción.

612
00:27:29,826 --> 00:27:32,876
¿Qué pasaría si en realidad fuéramos
honestos el uno con el otro?

613
00:27:33,537 --> 00:27:35,337
No estoy seguro de entenderlo.

614
00:27:37,352 --> 00:27:38,652
Te mentí...

615
00:27:39,649 --> 00:27:40,699
sobre Roma.

616
00:27:40,888 --> 00:27:42,628
El Vaticano va a apoyar

617
00:27:42,630 --> 00:27:44,605
mi regreso a Escocia.

618
00:27:44,882 --> 00:27:46,283
Me ordenaron mantenerlo en secreto.

619
00:27:46,313 --> 00:27:48,226
de mis enemigos, de Inglaterra.

620
00:27:48,256 --> 00:27:49,759
¿Por qué me cuentas esto ahora?

621
00:27:49,789 --> 00:27:51,812
A pesar de tu complicado
historia con Isabel,

622
00:27:51,842 --> 00:27:54,799
Creo que quieres mantenerla a salvo.

623
00:27:55,559 --> 00:27:57,859
También creo que te preocupas por mí.

624
00:27:58,559 --> 00:28:00,562
¿Está en duda la seguridad de Elizabeth?

625
00:28:00,932 --> 00:28:03,765
El Vaticano quiere algo
a cambio de su apoyo.

626
00:28:03,767 --> 00:28:06,216
Quieren que acepte la oferta de Elizabeth.

627
00:28:06,246 --> 00:28:08,846
y luego cuando estoy
nombró a su sucesora...

628
00:28:09,776 --> 00:28:11,512
tu reina será asesinada

629
00:28:11,542 --> 00:28:13,343
y tomaré su trono.

630
00:28:13,373 --> 00:28:14,817
No quiero matar a mi prima.

631
00:28:14,847 --> 00:28:17,031
pero no puedo decirle que no al Vaticano.

632
00:28:17,061 --> 00:28:18,929
Sólo ellos me apoyan en mi propio país.

633
00:28:18,959 --> 00:28:20,832
Sin ellos, pierdo mi trono.

634
00:28:21,071 --> 00:28:23,080
Y no puedo decirle a Elizabeth
lo que están planeando.

635
00:28:23,110 --> 00:28:24,986
Ella pensaría que eres cómplice.

636
00:28:24,988 --> 00:28:26,371
Que solo estás confesando ahora

637
00:28:26,373 --> 00:28:27,656
porque algo había salido mal.

638
00:28:27,658 --> 00:28:28,681
No, ella vendrá tras de ti.

639
00:28:28,711 --> 00:28:30,041
bloquear su regreso a Escocia.

640
00:28:30,043 --> 00:28:31,409
Ya ves mi dilema.

641
00:28:31,411 --> 00:28:34,213
Estoy atrapado entre Inglaterra y Roma,

642
00:28:34,243 --> 00:28:37,165
y no se como
salir de esto.

643
00:28:37,483 --> 00:28:39,283
¿Qué quieres que haga?

644
00:28:40,591 --> 00:28:43,838
Primero que nada, dile
Elizabeth que dije que sí.

645
00:28:44,152 --> 00:28:45,952
Esto paralizará al Vaticano.

646
00:28:46,016 --> 00:28:47,016
¿Y luego?

647
00:28:47,788 --> 00:28:50,645
voy a necesitar tu
Ayuda a jugar en ambos lados.

648
00:28:50,647 --> 00:28:53,647
Si trato con Roma, y
tratas con Elizabeth,

649
00:28:53,874 --> 00:28:55,350
tal vez podamos salvarle la vida

650
00:28:55,352 --> 00:28:57,652
sin sacrificar a mi país.

651
00:29:00,073 --> 00:29:01,823
¿Me ayudarás, Gideon?

652
00:29:03,050 --> 00:29:04,600
Sé que es un riesgo...

653
00:29:05,494 --> 00:29:08,094
pero he tomado un
arriesgarme a confiar en ti.

654
00:29:08,380 --> 00:29:10,276
No luches contra lo que hay entre nosotros.

655
00:29:10,306 --> 00:29:13,752
María, ¿qué hay entre nosotros?
Son mentiras y sabotajes.

656
00:29:13,754 --> 00:29:16,399
Relación nacida en
el engaño a menudo muere allí.

657
00:29:16,429 --> 00:29:18,790
Hay más entre nosotros que mentiras.

658
00:29:18,792 --> 00:29:20,228
Ya lo sabes.

659
00:30:20,168 --> 00:30:22,049
Gedeón, entra.

660
00:30:22,341 --> 00:30:24,091
Le escribo a nuestra reina.

661
00:30:24,562 --> 00:30:26,308
Contándole a Elizabeth tus sospechas

662
00:30:26,338 --> 00:30:27,825
¿Sobre el encuentro de María con el Vaticano?

663
00:30:27,855 --> 00:30:31,273
Bueno, claramente Mary tiene la esperanza
para reunir su ejército en secreto,

664
00:30:31,303 --> 00:30:32,771
para mantener el elemento sorpresa

665
00:30:32,801 --> 00:30:35,688
cuando ella intenta reclamar
su trono de manos de los protestantes.

666
00:30:35,718 --> 00:30:37,769
Pero una vez que le decimos a Elizabeth
sobre el plan de María...

667
00:30:37,799 --> 00:30:39,931
Isabel nunca lo haría
deja que la reina de Escocia

668
00:30:39,961 --> 00:30:41,461
recuperar su trono.

669
00:30:41,582 --> 00:30:42,985
Dondequiera que Mary aterrice en Escocia,

670
00:30:43,015 --> 00:30:45,336
Elizabeth alertará
los protestantes locales,

671
00:30:45,366 --> 00:30:49,034
quien hará las cosas
muy difícil para ella.

672
00:30:49,281 --> 00:30:50,152
Mmm.

673
00:30:50,154 --> 00:30:51,504
¿Viste a María?

674
00:30:51,759 --> 00:30:54,109
No. No, la veré más tarde esta noche.

675
00:30:54,709 --> 00:30:56,896
entonces no has enviado ninguno
¿Se le ha dicho esto a Isabel?

676
00:30:56,926 --> 00:30:58,442
No. Todavía no.

677
00:30:58,631 --> 00:31:00,835
Gedeón, ¿podrías
¿Traerme más tinta?

678
00:31:00,865 --> 00:31:02,965
Está en el maletero de la esquina.

679
00:31:32,302 --> 00:31:33,312
¿Gedeón?

680
00:31:33,314 --> 00:31:34,563
¡Gedeón!

681
00:31:56,405 --> 00:31:58,315
He estado queriendo hablar con
usted desde la obra de anoche.

682
00:31:59,509 --> 00:32:01,729
Yo no escribí la maldita
cosa. Si no te gustó...

683
00:32:01,759 --> 00:32:03,719
yo no vine aquí
para criticar la pieza.

684
00:32:03,749 --> 00:32:04,627
Vi tu reacción

685
00:32:04,629 --> 00:32:06,262
al hombre de la máscara de Baphomet.

686
00:32:06,264 --> 00:32:07,797
La reina que describió...

687
00:32:07,799 --> 00:32:08,843
Ese eras tú, ¿no?

688
00:32:08,873 --> 00:32:10,423
Bash, era teatro.

689
00:32:12,991 --> 00:32:15,554
Cuando yo era un niño,
Henry me despertó una noche

690
00:32:15,556 --> 00:32:17,306
y me llevó al parapeto.

691
00:32:17,308 --> 00:32:19,358
Quería mostrarme algo.

692
00:32:19,625 --> 00:32:21,230
Es algo que nunca he olvidado.

693
00:32:21,260 --> 00:32:23,782
Los terrenos del castillo
estaban forrados con picas.

694
00:32:23,812 --> 00:32:25,314
Una cabeza cortada en cada uno.

695
00:32:25,316 --> 00:32:27,983
Cada uno de los rostros de los hombres era
Pintado con una cruz roja.

696
00:32:27,985 --> 00:32:31,454
Henry dijo que eran soldados.
que había caído en la adoración del diablo.

697
00:32:31,456 --> 00:32:33,056
Eran 13 de ellos,

698
00:32:33,157 --> 00:32:36,507
como el hombre en el escenario
referido a "13 Caballeros Rojos".

699
00:32:36,795 --> 00:32:38,249
No recuerdo ningún evento de este tipo.

700
00:32:38,279 --> 00:32:39,495
Quizás lo soñaste.

701
00:32:39,497 --> 00:32:41,835
No. Ahora me he dado cuenta

702
00:32:41,865 --> 00:32:43,854
los cuentos que me contaban cuando era niño

703
00:32:43,884 --> 00:32:46,834
para describir los horrores
Lo que veía generalmente eran mentiras.

704
00:32:47,007 --> 00:32:48,754
¿Por qué esos soldados
asesinado, Catalina?

705
00:32:48,756 --> 00:32:51,257
no creo que tuviera nada
que ver con la adoración al diablo.

706
00:32:51,259 --> 00:32:53,109
Me sorprende que lo recuerdes.

707
00:32:53,511 --> 00:32:57,214
Fue hace tanto tiempo, y
eras muy joven.

708
00:33:00,867 --> 00:33:02,317
Les debíamos dinero

709
00:33:03,134 --> 00:33:04,625
y no pudimos pagar.

710
00:33:05,116 --> 00:33:09,078
Fue idea de tu padre,
pero sí, lo seguí.

711
00:33:09,836 --> 00:33:12,936
dije que deberían
ser ejecutado silenciosamente, pero...

712
00:33:13,654 --> 00:33:17,146
Henry... insistió en que
sus cabezas serán puestas en picas.

713
00:33:17,176 --> 00:33:20,536
Golpea el miedo, nadie lo hará
atreverse a cuestionar nuestras acciones.

714
00:33:21,240 --> 00:33:24,090
Aún así, tenía las cabezas
retirado antes del amanecer.

715
00:33:25,351 --> 00:33:26,351
Querido Dios.

716
00:33:26,955 --> 00:33:29,261
Bueno, estos son los
pecados con los que vivo.

717
00:33:30,362 --> 00:33:31,962
Los muertos que me persiguen.

718
00:33:31,995 --> 00:33:33,392
Bash, quien tomó el control

719
00:33:33,422 --> 00:33:35,356
de esa obra hay que encontrarla.

720
00:33:35,589 --> 00:33:37,325
¿Y si realmente vienen a por mí?

721
00:33:37,355 --> 00:33:39,722
Si me matan, ¿quién protegerá a Charles?

722
00:33:40,564 --> 00:33:42,864
El reino se verá sumido en el caos.

723
00:33:43,000 --> 00:33:44,533
Entiendo.

724
00:33:47,100 --> 00:33:48,784
Lo extraño es cómo
ha pasado mucho tiempo.

725
00:33:48,814 --> 00:33:50,814
Llevan tanto tiempo muertos.

726
00:33:50,999 --> 00:33:52,699
¿Estás seguro de eso?

727
00:34:02,435 --> 00:34:04,285
Estaba pensando en ti.

728
00:34:06,048 --> 00:34:08,584
¿Es esa sangre en tu
manga? ¿Estás herido?

729
00:34:08,614 --> 00:34:11,364
Arzobispo Ridolfi
hay que tener más cuidado.

730
00:34:11,553 --> 00:34:12,862
Jeffrey se enteró de que está aquí en Francia.

731
00:34:12,892 --> 00:34:15,482
y supuse que era
haciendo estrategias contigo.

732
00:34:15,512 --> 00:34:16,809
¿Jeffrey ya se lo ha dicho a Elizabeth?

733
00:34:16,811 --> 00:34:18,706
Nunca tuvo la oportunidad.

734
00:34:19,750 --> 00:34:23,115
Gedeón... ¿dónde está ahora?

735
00:34:23,304 --> 00:34:26,456
Muerto... su cuerpo en un baúl.

736
00:34:27,906 --> 00:34:28,956
Ay dios mío.

737
00:34:29,131 --> 00:34:30,764
Iba a advertir a Elizabeth,

738
00:34:30,794 --> 00:34:31,941
y ella no dudaría

739
00:34:31,943 --> 00:34:33,492
para que los protestantes le tendieran una emboscada.

740
00:34:33,494 --> 00:34:34,844
Si no hice nada,

741
00:34:35,079 --> 00:34:38,779
habrías perdido tu oportunidad
para recuperar el trono escocés.

742
00:34:39,187 --> 00:34:41,750
Terminé el de Jeffrey
carta escrita de su puño y letra,

743
00:34:41,752 --> 00:34:43,727
diciendo que tienes
aceptó la oferta de Isabel

744
00:34:43,757 --> 00:34:45,537
de sucesión, y
que Jeffrey está en camino

745
00:34:45,539 --> 00:34:46,617
De vuelta a la corte inglesa.

746
00:34:46,647 --> 00:34:49,625
Por supuesto, él nunca lo logrará.

747
00:34:51,819 --> 00:34:54,441
Te volviste contra tu
paisano para salvarme,

748
00:34:54,471 --> 00:34:55,881
mi trono, mi futuro.

749
00:34:55,883 --> 00:34:58,083
No me he vuelto contra mi reina.

750
00:34:59,222 --> 00:35:00,222
María...

751
00:35:00,388 --> 00:35:02,688
Debemos encontrar una manera de salvarlos a ambos.

752
00:35:17,146 --> 00:35:18,446
Reina Isabel.

753
00:35:19,038 --> 00:35:21,278
He regresado para servir a tu lado.

754
00:35:21,308 --> 00:35:22,958
Y sírveme.

755
00:35:23,649 --> 00:35:25,010
Después de mucha consideración,

756
00:35:25,012 --> 00:35:27,399
he decidido subir
La estación de Robert Dudley

757
00:35:27,429 --> 00:35:29,181
al conde de Leicester.

758
00:35:29,183 --> 00:35:30,262
Se le concederá todo

759
00:35:30,292 --> 00:35:32,242
tierras y títulos apropiados.

760
00:35:32,764 --> 00:35:34,804
- Me siento honrado.
- Y no he terminado.

761
00:35:34,834 --> 00:35:35,904
He elevado tu estación

762
00:35:35,906 --> 00:35:38,056
para servir a un bien mayor.

763
00:35:38,086 --> 00:35:40,776
He llamado a la Reina María
Stuart como mi sucesor,

764
00:35:40,778 --> 00:35:43,428
a cambio de elegir
su próximo marido,

765
00:35:44,006 --> 00:35:45,356
y yo te elijo.

766
00:35:46,457 --> 00:35:48,283
María ha aceptado estos términos.

767
00:35:48,285 --> 00:35:49,668
según una carta que acabo de recibir

768
00:35:49,670 --> 00:35:51,920
de nuestros diplomáticos en la corte francesa.

769
00:35:51,950 --> 00:35:54,550
Zarparás hacia
Francia inmediatamente.

770
00:35:55,045 --> 00:35:58,245
Este matrimonio proporcionará
paz entre nuestras naciones.

771
00:35:58,591 --> 00:36:01,430
Mi Reina, respetuosamente,

772
00:36:01,460 --> 00:36:03,465
Deseo servirle aquí en Inglaterra.

773
00:36:03,467 --> 00:36:04,967
Y he decidido lo contrario.

774
00:36:04,969 --> 00:36:07,119
¿Puedo solicitar una audiencia privada?

775
00:36:07,935 --> 00:36:09,495
No. Tu reina ha hablado,

776
00:36:09,525 --> 00:36:11,890
y nuestra decisión es definitiva.

777
00:36:14,879 --> 00:36:16,679
Ahora completa tu misión.

778
00:36:24,561 --> 00:36:25,561
Isabel.

779
00:36:26,675 --> 00:36:29,675
No discutas conmigo aquí
donde cualquiera pudiera ver.

780
00:36:30,578 --> 00:36:32,478
¿Cómo pudiste hacerme esto?

781
00:36:32,621 --> 00:36:35,592
¿Casarme con tu rival, tu enemigo?

782
00:36:36,141 --> 00:36:37,433
Sabes que te amo.

783
00:36:37,463 --> 00:36:39,231
Lo sé y creo
me serás leal

784
00:36:39,261 --> 00:36:41,611
- hasta el día de tu muerte.
- ¿Entonces por qué?

785
00:36:42,022 --> 00:36:43,122
Para salvarte.

786
00:36:43,597 --> 00:36:44,720
Vive en Francia con ella,

787
00:36:44,750 --> 00:36:48,769
Vivo en Escocia, yo
No me importa, pero vive.

788
00:36:50,200 --> 00:36:53,150
Siempre tendrás mi corazón.

789
00:37:00,752 --> 00:37:01,952
Sólo un momento.

790
00:37:07,233 --> 00:37:08,233
Entra.

791
00:37:10,996 --> 00:37:12,946
Sólo quería devolver esto.

792
00:37:13,164 --> 00:37:14,316
Llegó el resto de mi equipaje,

793
00:37:14,346 --> 00:37:16,496
así que ya no lo necesitaré.

794
00:37:17,281 --> 00:37:19,881
Fue muy amable
que me lo prestes.

795
00:37:22,486 --> 00:37:23,886
¿Juegas al ajedrez?

796
00:37:23,996 --> 00:37:24,885
¿Tú?

797
00:37:24,915 --> 00:37:26,815
De hecho, soy bastante hábil.

798
00:37:27,244 --> 00:37:29,294
Quizás podríamos jugar juntos.

799
00:37:36,204 --> 00:37:39,154
Sé que aún no lo hemos hecho
discutió asuntos personales,

800
00:37:39,599 --> 00:37:42,499
pero te diré
algo sobre mi marido.

801
00:37:42,730 --> 00:37:45,530
Recibo una carta de
él casi todos los días,

802
00:37:45,560 --> 00:37:47,210
y no he leído ninguno.

803
00:37:47,240 --> 00:37:49,762
Permanecen sin abrir en una pila.

804
00:37:49,792 --> 00:37:52,674
porque le mintió
yo y lo deploro.

805
00:37:52,704 --> 00:37:54,613
Aun así, sin él,

806
00:37:54,643 --> 00:37:56,693
las noches son largas y solitarias.

807
00:37:57,864 --> 00:37:59,235
No puedo imaginar cómo deben ser

808
00:37:59,265 --> 00:38:01,315
sin el hombre que realmente amas.

809
00:38:02,975 --> 00:38:03,975
Gracias.

810
00:38:05,293 --> 00:38:06,993
A pesar de tu angustia,

811
00:38:07,407 --> 00:38:10,760
Debo advertirte que no tengo piedad.

812
00:38:13,410 --> 00:38:14,737
Señora Lola,

813
00:38:14,767 --> 00:38:16,181
No espero menos.

814
00:38:18,364 --> 00:38:20,606
creo que he descubierto
una manera de salvar a ambos

815
00:38:20,636 --> 00:38:22,308
Escocia y mi prima.

816
00:38:22,338 --> 00:38:24,656
Pensé que era imposible
para mantener al Vaticano de mi lado

817
00:38:24,686 --> 00:38:28,380
sin sacrificar a Isabel,
pero he encontrado un aliado.

818
00:38:28,410 --> 00:38:29,969
Lo que nos espera es desalentador,

819
00:38:29,999 --> 00:38:32,098
pero juntos saldremos de esto.

820
00:38:32,128 --> 00:38:34,204
¿Junto con el inglés?

821
00:38:34,904 --> 00:38:36,554
¿Te acostaste con él?

822
00:38:39,476 --> 00:38:40,476
Sí.

823
00:38:41,514 --> 00:38:43,993
No pensé que fuera capaz, pero...

824
00:38:44,678 --> 00:38:46,528
- aparentemente...
- Lo eres.

825
00:38:46,652 --> 00:38:49,643
Y ahora Gideon está de tu lado.

826
00:38:50,154 --> 00:38:51,404
¿Qué pasa contigo?

827
00:38:51,612 --> 00:38:52,680
¿Qué quieres decir?

828
00:38:52,682 --> 00:38:54,082
¿Por qué lo hiciste?

829
00:38:54,350 --> 00:38:57,370
¿Fue genuino? ¿Estabas tú?
¿Ceder a la tentación?

830
00:38:57,400 --> 00:39:00,850
¿O lo estabas seduciendo tanto?
¿Podrás salir vivo de esto?

831
00:39:02,233 --> 00:39:03,833
Sinceramente, Catalina...

832
00:39:04,555 --> 00:39:05,722
No lo sé.

833
00:39:17,609 --> 00:39:19,111
¿Quién está ahí?

834
00:39:21,611 --> 00:39:23,201
Cristóbal.

835
00:39:23,667 --> 00:39:26,059
Se supone que estás en Chambord.

836
00:39:26,089 --> 00:39:27,721
Me temo que no me convenía.

837
00:39:27,751 --> 00:39:29,223
Seguí desviándome de mi puesto.

838
00:39:29,253 --> 00:39:30,808
¿Qué? ¿Matar?

839
00:39:31,144 --> 00:39:34,154
Estoy peor lejos de ti
Catalina. Realmente lo soy.

840
00:39:50,915 --> 00:39:52,140
¿Qué es eso?

841
00:39:52,170 --> 00:39:53,758
Los Caballeros Rojos.

842
00:39:55,199 --> 00:39:56,749
Catalina, ¡cuidado!

843
00:40:15,680 --> 00:40:17,240
¿Estás herido?

844
00:40:17,270 --> 00:40:18,596
Estoy bien.

845
00:40:25,950 --> 00:40:27,233
¿Qué dice?

846
00:40:27,263 --> 00:40:29,587
"Tu deuda será pagada".

847
00:40:29,889 --> 00:40:35,372
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...