1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,112 --> 00:00:01,195
Anteriormente en Reinado...

2
00:00:01,225 --> 00:00:03,202
María, Reina de Escocia, pronto buscará

3
00:00:03,232 --> 00:00:05,660
una alianza matrimonial.
El Príncipe de España Don Carlos

4
00:00:05,690 --> 00:00:07,953
elevaría su prestigio internacional.

5
00:00:07,983 --> 00:00:10,022
¿Y cómo sugieres que me gane la confianza de Mary?

6
00:00:10,052 --> 00:00:11,941
Haz que María se enamore de ti.

7
00:00:11,971 --> 00:00:13,175
¿Es usted el nuevo embajador de Inglaterra?

8
00:00:13,205 --> 00:00:14,806
Gideon Blackburn, a su servicio.

9
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
No podemos hacer esto.

10
00:00:15,908 --> 00:00:17,809
Entonces dime cómo parar.

11
00:00:19,547 --> 00:00:21,346
Estamos de vuelta porque ella es nuestra reina.

12
00:00:21,414 --> 00:00:22,347
Creo que es lo mejor si no lo hacemos.

13
00:00:22,415 --> 00:00:23,542
Hablar más de Elizabeth.

14
00:00:23,572 --> 00:00:24,816
El dispositivo es para mí.

15
00:00:24,884 --> 00:00:26,413
Mi pareja sólo necesita azotarme.

16
00:00:26,443 --> 00:00:28,420
Puede que a ti te parezca extraño, pero a mí,

17
00:00:28,488 --> 00:00:31,179
- el dolor es igual a placer.
- Has sido un hombre muy malo,

18
00:00:31,209 --> 00:00:32,145
Príncipe Carlos.

19
00:00:32,175 --> 00:00:34,308
Ahora debes afrontar tu castigo.

20
00:00:37,363 --> 00:00:39,180
El daño a su cerebro es demasiado.

21
00:00:39,248 --> 00:00:40,148
Ha estado incapacitado.

22
00:00:40,215 --> 00:00:41,940
España verá su aceptación

23
00:00:41,970 --> 00:00:44,123
de su condición de ganador.

24
00:00:44,153 --> 00:00:45,420
Al príncipe heredero de España

25
00:00:45,488 --> 00:00:46,655
y su futura novia,

26
00:00:46,689 --> 00:00:48,784
Su Majestad María Estuardo.

27
00:00:59,036 --> 00:00:59,968
Su Majestad,

28
00:01:00,035 --> 00:01:02,308
un regalo de la tienda de mi familia.

29
00:01:02,745 --> 00:01:04,617
Es tan lindo.

30
00:01:04,647 --> 00:01:05,773
Gracias.

31
00:01:05,803 --> 00:01:07,198
No eres el primer monarca en caminar

32
00:01:07,228 --> 00:01:09,751
entre la gente, pero eres
decididamente el mejor en eso.

33
00:01:09,781 --> 00:01:11,465
Bueno, la gente debería conocer a su reina.

34
00:01:11,495 --> 00:01:13,737
Y te amo, incluso si los nobles no lo hacen.

35
00:01:13,767 --> 00:01:16,617
Estoy elogiando tu
desempeño y su plan.

36
00:01:17,547 --> 00:01:20,702
Me alegra ver su atención.
de vuelta al trabajo en cuestión,

37
00:01:20,732 --> 00:01:22,966
ahora que Dudley está fuera de la corte.

38
00:01:22,996 --> 00:01:25,125
¿Hay algún tribunal más?
negocios para discutir,

39
00:01:25,155 --> 00:01:26,614
¿O debo seguir mi camino?

40
00:01:26,644 --> 00:01:28,028
Noticias de Francia.

41
00:01:28,062 --> 00:01:30,178
La más cercana a María de Escocia
amiga, su señora Lola,

42
00:01:30,208 --> 00:01:31,636
ha aceptado ser tu rehén

43
00:01:31,666 --> 00:01:33,463
a cambio de la liberación de su familia.

44
00:01:33,493 --> 00:01:35,335
Está en un barco rumbo a nuestras costas.

45
00:01:35,369 --> 00:01:37,969
Estoy muy contento de que ella
Aceptó mi invitación.

46
00:01:37,999 --> 00:01:39,324
Gracias Guillermo,

47
00:01:39,354 --> 00:01:41,448
por ser siempre tan minucioso.

48
00:01:41,478 --> 00:01:43,081
Si no fuera por ti,
tal vez nunca lo supimos

49
00:01:43,111 --> 00:01:45,512
capturamos a alguien tan noble
Escoceses en la escaramuza fronteriza.

50
00:01:47,882 --> 00:01:49,516
¡Jaja!

51
00:01:51,495 --> 00:01:53,653
¡Viva la reina!

52
00:02:13,671 --> 00:02:15,521
Está bien, don Carlos.

53
00:02:15,652 --> 00:02:17,454
Recuerde, hay un
Escasez de cereales en Escocia.

54
00:02:17,484 --> 00:02:19,432
Mi gente tiene mucha hambre.

55
00:02:19,462 --> 00:02:22,331
Si firmas esto, España
Enviará más alivio.

56
00:02:22,366 --> 00:02:23,799
María,

57
00:02:24,208 --> 00:02:26,684
eres tu...

58
00:02:27,380 --> 00:02:29,001
mi amigo?

59
00:02:30,470 --> 00:02:31,440
Por supuesto que lo soy.

60
00:02:31,474 --> 00:02:33,175
Y pronto seré tu esposa.

61
00:02:33,243 --> 00:02:35,793
Ahora debemos ayudarnos unos a otros, ¿no?

62
00:02:43,402 --> 00:02:45,091
Don Carlos,

63
00:02:45,121 --> 00:02:46,944
nuestro príncipe favorito.

64
00:02:47,523 --> 00:02:49,755
¿Puedo agregar esto a la agenda?

65
00:02:49,785 --> 00:02:51,969
El príncipe necesita un lector.

66
00:02:53,129 --> 00:02:54,863
Este es el prometedor oro español

67
00:02:54,897 --> 00:02:56,620
a Francia y al regente.

68
00:02:56,650 --> 00:02:58,204
Llámalo un bono.

69
00:02:58,234 --> 00:03:01,036
Este matrimonio tuyo fue sancionado.

70
00:03:01,104 --> 00:03:02,538
y dispuesto en suelo francés.

71
00:03:02,606 --> 00:03:05,406
¿Qué pasa en Francia?
debería beneficiar a Francia.

72
00:03:08,253 --> 00:03:09,865
estoy tratando de salvar

73
00:03:09,895 --> 00:03:11,345
mis compatriotas hambrientos.

74
00:03:11,375 --> 00:03:13,849
Estas usando al principe
como tu propio banco personal

75
00:03:13,916 --> 00:03:15,999
mientras Francia está en deuda con sus soldados

76
00:03:16,029 --> 00:03:17,518
que luchó en nombre de Escocia.

77
00:03:17,553 --> 00:03:19,822
Esos franceses serán
regresando dentro de quince días.

78
00:03:19,852 --> 00:03:23,537
¿Cómo se supone que debo pagar?
ellos por su sacrificio?

79
00:03:24,816 --> 00:03:25,994
se siente inmoral

80
00:03:26,062 --> 00:03:28,013
para alimentarse del príncipe...

81
00:03:29,433 --> 00:03:30,447
generosidad.

82
00:03:30,477 --> 00:03:32,633
Te alimentarás de su generosidad.

83
00:03:32,663 --> 00:03:34,950
por el resto de tu vida una vez que te cases,

84
00:03:34,980 --> 00:03:36,350
pero solo tengo al principe en francia

85
00:03:36,380 --> 00:03:37,989
por un corto tiempo,

86
00:03:38,019 --> 00:03:39,106
y tengo la intención

87
00:03:39,174 --> 00:03:40,941
para disfrutar de la fiesta.

88
00:03:42,054 --> 00:03:44,078
Don Carlos.

89
00:03:44,539 --> 00:03:46,220
Justo ahí.

90
00:04:08,252 --> 00:04:10,187
Embajador Blackburn.

91
00:04:10,217 --> 00:04:11,843
Su Alteza.

92
00:04:11,873 --> 00:04:13,417
Llámame Gideon, por favor.

93
00:04:13,610 --> 00:04:14,649
¿Te asusté?

94
00:04:14,679 --> 00:04:15,642
Sólo un poco.

95
00:04:15,711 --> 00:04:17,248
Mis disculpas.

96
00:04:17,278 --> 00:04:18,752
Me imagino cuando eras reina de Francia,

97
00:04:18,782 --> 00:04:21,222
Tenías un balcón privado para ti solo.

98
00:04:21,252 --> 00:04:24,073
No hay sorpresas como otra alma inquieta.

99
00:04:24,103 --> 00:04:27,484
Volverás a una vida de
lujo y privacidad muy pronto,

100
00:04:27,514 --> 00:04:29,682
una vez que te casas con el príncipe de España.

101
00:04:29,712 --> 00:04:31,741
¿Seré invitado a
¿La fastuosa celebración?

102
00:04:31,809 --> 00:04:33,333
No habrá ninguno.

103
00:04:33,363 --> 00:04:34,811
Sería de mal gusto,

104
00:04:34,879 --> 00:04:37,214
ya que soy viuda recientemente.

105
00:04:37,735 --> 00:04:38,748
¿Es tu conciencia?

106
00:04:38,816 --> 00:04:41,026
¿Qué te trajo aquí esta noche?

107
00:04:41,056 --> 00:04:44,765
sabiendo que te vas a casar
¿Un príncipe comprometido?

108
00:04:44,795 --> 00:04:46,987
Me han dicho don carlos no puede
recuerda el accidente,

109
00:04:47,017 --> 00:04:49,698
pero desde su caída rara vez habla.

110
00:04:49,728 --> 00:04:51,007
La mitad de su cuerpo parece dañada.

111
00:04:51,037 --> 00:04:53,331
He cuidado a un marido enfermo antes.

112
00:04:53,361 --> 00:04:55,319
De todos modos cuidaré a don Carlos.

113
00:04:55,349 --> 00:04:56,549
Bueno, amabas al rey Francisco.

114
00:04:56,583 --> 00:04:58,417
Este matrimonio es, en el mejor de los casos, mercenario.

115
00:04:58,485 --> 00:05:02,310
No sabes nada de Francisco ni de mi corazón.

116
00:05:02,774 --> 00:05:04,224
Necesito España.

117
00:05:04,254 --> 00:05:05,591
Tengo un país que proteger,

118
00:05:05,659 --> 00:05:08,717
y he perdido más de lo que podrías imaginar.

119
00:05:11,466 --> 00:05:13,499
Oh, conozco la pérdida, Mary.

120
00:05:13,529 --> 00:05:14,800
Estuve casado una vez

121
00:05:14,835 --> 00:05:17,350
a la chica que amaba tan profundamente.

122
00:05:17,380 --> 00:05:19,030
Murió al dar a luz.

123
00:05:19,306 --> 00:05:20,628
Lo lamento.

124
00:05:20,658 --> 00:05:22,619
Un amor así puede ser una maldición,

125
00:05:22,649 --> 00:05:24,176
no sólo porque uno se aflige,

126
00:05:24,210 --> 00:05:26,011
pero porque será difícil volver a amar,

127
00:05:26,079 --> 00:05:27,757
conformarse con menos.

128
00:05:27,787 --> 00:05:30,449
Y el hombre con el que te casarás ofrece mucho menos.

129
00:05:30,517 --> 00:05:32,638
España es la más poderosa.
nación en el mundo.

130
00:05:32,668 --> 00:05:34,787
Y con Escocia
inclinándose hacia los protestantes

131
00:05:34,855 --> 00:05:36,709
cada día más,

132
00:05:36,739 --> 00:05:39,267
no puedo volver a casa
sin protección católica.

133
00:05:39,297 --> 00:05:41,847
¿Y qué te ofrece España como mujer?

134
00:05:42,251 --> 00:05:43,295
¿Estás realmente dispuesto a gastar?

135
00:05:43,363 --> 00:05:44,663
el resto de tu vida con alguien

136
00:05:44,731 --> 00:05:46,680
¿Sabes que nunca amarás?

137
00:05:46,710 --> 00:05:48,467
Estás cambiando la conversación.

138
00:05:48,535 --> 00:05:50,302
porque eres el espía de Elizabeth.

139
00:05:50,370 --> 00:05:53,237
Quieres manipularme
para cancelar la boda,

140
00:05:53,267 --> 00:05:55,569
Destruyendo la alianza con España.

141
00:05:55,599 --> 00:05:57,409
Probablemente nunca tuviste esposa.

142
00:05:57,476 --> 00:05:59,977
Es sólo otra mentira que dices.

143
00:06:00,220 --> 00:06:01,846
Nunca dije que era un buen hombre,

144
00:06:01,881 --> 00:06:04,590
pero uno puede recibir bien
consejo de una mala persona.

145
00:06:04,620 --> 00:06:06,818
Y te prometo que te casarás con ese príncipe.

146
00:06:06,886 --> 00:06:08,257
te arrepentirás para siempre.

147
00:06:08,287 --> 00:06:13,647
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

148
00:06:13,677 --> 00:06:15,159
Aquí no nos molestarán.

149
00:06:15,227 --> 00:06:17,219
Nadie visita esta habitación.
excepto los sirvientes,

150
00:06:17,249 --> 00:06:19,448
y lo he reclamado por la hora.

151
00:06:20,080 --> 00:06:22,884
¿Una hora entera, dices?

152
00:06:23,329 --> 00:06:25,855
Creo que estamos más seguros en mis habitaciones.

153
00:06:30,319 --> 00:06:32,246
Pensé que te gustaría un cambio de lugar.

154
00:06:32,276 --> 00:06:33,744
has estado tenso

155
00:06:33,812 --> 00:06:36,580
desde que Lord Narcisse se convirtió en regente.

156
00:06:36,648 --> 00:06:38,916
tengo algo diferente

157
00:06:38,983 --> 00:06:41,117
para dejar de pensar en tus agravios.

158
00:06:44,560 --> 00:06:46,647
Los sirvientes me dicen que pertenecía

159
00:06:46,677 --> 00:06:49,052
al Príncipe Don Carlos.

160
00:06:49,082 --> 00:06:52,506
Fue encontrado en su habitación.
después de algún tipo de accidente.

161
00:06:52,777 --> 00:06:55,306
Se encendería en un
fuego, si no lo hubiera recuperado.

162
00:06:55,336 --> 00:06:57,870
¿Por qué quieres usar esa cosa?

163
00:06:57,900 --> 00:06:59,802
Para mantener las cosas interesantes.

164
00:06:59,870 --> 00:07:01,838
Puedo vincularte a eso.

165
00:07:01,868 --> 00:07:04,343
Christophe, un hombre casi
murió en ese dispositivo.

166
00:07:04,373 --> 00:07:06,917
no estoy comodo
usándolo en nuestro juego sexual.

167
00:07:08,028 --> 00:07:09,996
Todavía tiene sangre. Mirar.

168
00:07:10,030 --> 00:07:11,463
Voy a buscar un trapo.

169
00:07:11,531 --> 00:07:14,331
¿No me escuchas? yo
dijo que un hombre casi muere.

170
00:07:15,511 --> 00:07:16,535
Tienes razón.

171
00:07:16,603 --> 00:07:18,370
Eso es triste.

172
00:07:18,594 --> 00:07:20,303
¿Por qué no volvemos a nuestro juego habitual?

173
00:07:20,506 --> 00:07:21,640
No.

174
00:07:21,708 --> 00:07:23,175
Ya no estoy de humor.

175
00:07:26,847 --> 00:07:28,020
Después de la boda,

176
00:07:28,050 --> 00:07:29,760
El príncipe y yo viajaremos a España.

177
00:07:29,790 --> 00:07:31,310
¿Y habrá gira de bodas?

178
00:07:31,340 --> 00:07:33,204
- Pensé que podría ser...
- Por favor, disculpe mi interrupción,

179
00:07:33,234 --> 00:07:36,321
pero tengo un mensaje urgente desde Inglaterra.

180
00:07:36,654 --> 00:07:37,833
Para España.

181
00:07:37,863 --> 00:07:40,430
La reina Isabel ha reconsiderado
Don Carlos como marido.

182
00:07:40,460 --> 00:07:43,531
Una propuesta de matrimonio formal
Llegará en dos días.

183
00:07:43,561 --> 00:07:44,734
Bueno, eso es indignante.

184
00:07:44,764 --> 00:07:46,798
La reina Isabel rechazó personalmente

185
00:07:46,866 --> 00:07:48,367
Don Carlos hace meses.

186
00:07:48,401 --> 00:07:51,280
Eso fue entonces. el
condición actual del príncipe

187
00:07:51,310 --> 00:07:53,287
ha cambiado su perspectiva.

188
00:07:53,317 --> 00:07:56,040
En muchos sentidos, se ha convertido
el marido ideal para ella.

189
00:07:56,070 --> 00:07:59,949
Deteriorado, pero más gentil.
espíritu, que será un rey gentil.

190
00:07:59,979 --> 00:08:01,459
- Increíble.
- La caída del príncipe

191
00:08:01,489 --> 00:08:03,776
era de conocimiento común.
Sin embargo, su estado mental...

192
00:08:03,806 --> 00:08:04,783
Es mejor guardar silencio.

193
00:08:04,850 --> 00:08:06,017
Sí, estoy de acuerdo.

194
00:08:06,085 --> 00:08:07,289
Las apariencias importan.

195
00:08:07,319 --> 00:08:09,287
E Inglaterra se asegurará
el mundo nunca aprende

196
00:08:09,354 --> 00:08:11,859
de sus desafíos.

197
00:08:11,889 --> 00:08:13,570
Danos un momento.

198
00:08:16,695 --> 00:08:18,562
Por respeto a nuestros vecinos ingleses,

199
00:08:18,630 --> 00:08:19,810
Nos movemos para retrasar el matrimonio.

200
00:08:19,840 --> 00:08:21,458
entre don carlos y la reina maria

201
00:08:21,488 --> 00:08:23,072
hasta que llega la oferta de la reina Isabel.

202
00:08:23,102 --> 00:08:24,624
¿Estás considerando su oferta?

203
00:08:24,654 --> 00:08:26,729
Sí, debemos hacerlo.

204
00:08:29,043 --> 00:08:30,480
Es un farol maravilloso, Gideon.

205
00:08:30,510 --> 00:08:33,178
Bueno, es apenas un
farol, con poco riesgo.

206
00:08:33,208 --> 00:08:35,687
Si Elizabeth rechaza la idea,
Diré que ella cambió de opinión.

207
00:08:35,717 --> 00:08:37,365
y culpar a su naturaleza voluble.

208
00:08:37,399 --> 00:08:38,530
Al menos he retrasado la boda.

209
00:08:38,560 --> 00:08:40,400
hasta que podamos formular
Otro plan de ataque.

210
00:08:40,468 --> 00:08:42,536
O este dócil príncipe

211
00:08:42,570 --> 00:08:45,572
podría ser el rey nuestro
Elizabeth ha estado esperando.

212
00:08:55,457 --> 00:08:57,617
Dejé Cornwall tan pronto
cuando recibí tu carta.

213
00:08:59,363 --> 00:09:02,297
¿Está todo bien? tu
dijo que había una emergencia.

214
00:09:02,327 --> 00:09:04,524
Estoy embarazada.

215
00:09:04,966 --> 00:09:06,883
Con tu hijo.

216
00:09:06,913 --> 00:09:10,823
- ¿Estás seguro?
- Llego bastante tarde, estoy mareado.

217
00:09:10,853 --> 00:09:13,446
La enfermedad sólo confirmó lo que temía.

218
00:09:13,476 --> 00:09:15,516
Lo cual no puede ser.

219
00:09:15,546 --> 00:09:17,079
Eres una reina soltera.

220
00:09:17,109 --> 00:09:19,089
Un embarazo me arruinaría.

221
00:09:19,727 --> 00:09:20,885
¿Podrías?

222
00:09:20,915 --> 00:09:22,541
¿Terminar el embarazo?

223
00:09:22,609 --> 00:09:25,766
Un procedimiento así es peligroso en muchos sentidos.

224
00:09:25,796 --> 00:09:27,217
Soy una reina soberana.

225
00:09:27,247 --> 00:09:30,266
No puedo poner mi vida y mi país

226
00:09:30,296 --> 00:09:31,939
en tal riesgo.

227
00:09:35,035 --> 00:09:36,193
Debemos casarnos.

228
00:09:36,223 --> 00:09:38,090
- Estoy casado, Isabel.
- Entonces divorciate.

229
00:09:38,158 --> 00:09:39,626
Hemos hablado de esto
opción tantas veces.

230
00:09:39,693 --> 00:09:41,343
Es casi imposible.

231
00:09:43,292 --> 00:09:45,869
Podría empujarlo
parlamento con todas mis fuerzas.

232
00:09:45,899 --> 00:09:47,641
Y ellos sabrían tu
las acciones fueron egoístas,

233
00:09:47,671 --> 00:09:50,471
especialmente una vez que
casado inmediatamente después.

234
00:09:50,753 --> 00:09:52,787
Seríamos juzgados y despreciados.

235
00:09:52,817 --> 00:09:54,644
La mitad de Inglaterra no
Incluso reconocer el divorcio.

236
00:09:54,674 --> 00:09:55,941
Incluso si nos casáramos,

237
00:09:56,008 --> 00:09:57,964
nuestro hijo sería considerado ilegítimo.

238
00:09:57,994 --> 00:09:59,995
Como muchos me consideran,

239
00:10:00,063 --> 00:10:01,306
y sin embargo soy reina.

240
00:10:01,336 --> 00:10:04,234
Estaría abandonando a una esposa moribunda.

241
00:10:04,264 --> 00:10:05,334
¿Amy se está muriendo?

242
00:10:05,402 --> 00:10:07,369
Te fuiste para ayudar en su recuperación.

243
00:10:07,437 --> 00:10:09,691
Ella es débil y frágil con
No hay señales de mejora.

244
00:10:09,721 --> 00:10:11,006
Si tan sólo pudiéramos esperar.

245
00:10:11,074 --> 00:10:13,375
- Isabel.
- Entonces ¿cuál es tu solución?

246
00:10:13,410 --> 00:10:14,710
¿Roberto?

247
00:10:14,777 --> 00:10:16,462
Estoy embarazada.

248
00:10:16,492 --> 00:10:18,637
Hicimos esto juntos.

249
00:10:20,028 --> 00:10:21,352
Podrías casarte con otro.

250
00:10:21,382 --> 00:10:23,063
No hay tiempo.

251
00:10:23,920 --> 00:10:25,153
¿Es eso lo que quieres?

252
00:10:25,221 --> 00:10:26,649
No.

253
00:10:27,683 --> 00:10:29,925
Eres el hombre que amo,

254
00:10:29,959 --> 00:10:31,359
y este es nuestro hijo.

255
00:10:31,389 --> 00:10:34,067
Tiene que haber alguna manera.

256
00:10:34,097 --> 00:10:38,052
Todo lo que escucho es que Inglaterra
Necesita un rey y un heredero.

257
00:10:38,082 --> 00:10:40,301
Y puedo darles ambos.

258
00:10:43,985 --> 00:10:45,674
Me casaré contigo.

259
00:10:47,957 --> 00:10:50,507
Me divorciaré de mi esposa y me casaré contigo.

260
00:10:51,948 --> 00:10:54,282
Y oraré por nuestras almas.

261
00:10:54,847 --> 00:10:57,256
Y para el de nuestro hijo.

262
00:10:57,552 --> 00:11:02,897
Porque si Inglaterra, tus nobles
y tu gente, mira a esta nena

263
00:11:02,927 --> 00:11:06,494
no como una bendición sino como
evidencia de mi ambición

264
00:11:06,529 --> 00:11:08,947
y de tu maldad...

265
00:11:08,977 --> 00:11:10,927
Será el fin de todos nosotros.

266
00:11:15,320 --> 00:11:17,869
Estás planeando casarte con él.
¿Y ahora se va a divorciar?

267
00:11:17,899 --> 00:11:19,867
¿Cómo es posible que
¿Crees que es una buena idea?

268
00:11:19,901 --> 00:11:21,373
Porque lo amo.

269
00:11:21,865 --> 00:11:23,222
Y él me ama.

270
00:11:23,252 --> 00:11:24,993
¿Le importa tu futuro como reina?

271
00:11:25,023 --> 00:11:27,095
¿Considera cómo esto
¿Mirarás a tus súbditos?

272
00:11:27,125 --> 00:11:29,591
Mucha de tu gente es
opuesto vehementemente al divorcio.

273
00:11:29,621 --> 00:11:31,596
Tendrán que acostumbrarse.

274
00:11:31,626 --> 00:11:32,530
Esta es mi elección.

275
00:11:32,564 --> 00:11:34,096
Es una decisión precipitada.

276
00:11:34,126 --> 00:11:35,595
¿Y cuál es la prisa?

277
00:11:35,625 --> 00:11:38,221
Usted mismo ha dicho que su esposa está gravemente enferma.

278
00:11:38,251 --> 00:11:40,197
Ella podría morir. ¿Por qué no esperar y ver?

279
00:11:40,227 --> 00:11:41,872
No puedo.

280
00:11:42,612 --> 00:11:43,773
No lo haré.

281
00:11:43,803 --> 00:11:44,934
Oigo cosas, ¿sabes?

282
00:11:44,964 --> 00:11:46,794
La gente susurra sobre Robert y yo.

283
00:11:46,861 --> 00:11:47,870
¿No sería mejor?

284
00:11:47,900 --> 00:11:51,197
si nos casamos y empezamos
por el camino honorable

285
00:11:51,265 --> 00:11:52,698
¿más temprano que tarde?

286
00:11:52,732 --> 00:11:54,901
Si amas a tu reina, William,

287
00:11:54,931 --> 00:11:56,523
me apoyarás.

288
00:11:56,553 --> 00:11:58,121
¿Te ayudó a robar un marido?

289
00:11:58,188 --> 00:12:01,407
La gente te llamará
Tentadora, ramera o algo peor.

290
00:12:01,437 --> 00:12:03,425
Estás creando un desastre terrible, Elizabeth.

291
00:12:03,493 --> 00:12:05,427
Luego límpialo.

292
00:12:05,907 --> 00:12:07,626
Ese es tu trabajo.

293
00:12:07,656 --> 00:12:09,699
Y mi decisión es definitiva.

294
00:12:12,069 --> 00:12:14,003
Soy humildemente consciente de los numerosos franceses

295
00:12:14,071 --> 00:12:15,686
compitiendo por cortejarte, princesa Claude,

296
00:12:15,716 --> 00:12:19,308
pero sería un gran honor para mí
Si pudieras aceptar... esto.

297
00:12:21,178 --> 00:12:23,112
Oh, mis disculpas.

298
00:12:23,180 --> 00:12:24,513
Es encantador.

299
00:12:24,581 --> 00:12:25,714
Gracias.

300
00:12:25,782 --> 00:12:27,348
¿Podría?

301
00:12:27,416 --> 00:12:29,951
Mi querida madre lo llevaba sobre su pecho.

302
00:12:30,019 --> 00:12:32,979
Ella era una mujer más grande.

303
00:12:36,189 --> 00:12:37,237
Princesa Claudio.

304
00:12:37,267 --> 00:12:40,228
Disculpe, usted tiene un
Lección de latín para asistir.

305
00:12:40,296 --> 00:12:41,229
¡Latín!

306
00:12:41,297 --> 00:12:42,530
¿Eso es hoy?

307
00:12:43,061 --> 00:12:45,747
Bueno, este es un terrible inconveniente.

308
00:12:45,777 --> 00:12:47,582
Me lo estaba pasando genial con...

309
00:12:47,612 --> 00:12:49,737
- Archiduque Forlay.
- Sí, claro.

310
00:12:50,188 --> 00:12:52,174
Estoy muy disgustado por esto.

311
00:12:52,208 --> 00:12:55,010
Gracias por el regalo.

312
00:12:55,077 --> 00:12:58,027
Pensaré en tu
madre cada vez que lo uso.

313
00:13:04,347 --> 00:13:06,321
Me encantan mis lecciones de latín.

314
00:13:06,388 --> 00:13:08,756
Siempre me dije que si
Tuve una hija o una esposa,

315
00:13:08,824 --> 00:13:10,937
les enseñaría a defender
ellos mismos. Sí, está bien.

316
00:13:10,967 --> 00:13:13,449
Entonces, si un hombre viene hacia ti,
golpearlo en la garganta.

317
00:13:13,479 --> 00:13:15,330
Le quitas el aliento y
caerá de rodillas.

318
00:13:15,364 --> 00:13:17,765
solo tienes que poner
todo tu cuerpo en él.

319
00:13:19,201 --> 00:13:22,102
Claude, quiero que estés a salvo.

320
00:13:22,170 --> 00:13:25,139
- Incluso cuando no estoy aquí para protegerte.
- ¿Vas a algún lado?

321
00:13:25,173 --> 00:13:26,507
Tú mismo lo dijiste, estamos
nunca casarse,

322
00:13:26,575 --> 00:13:29,377
Así que un día ambos tendremos que seguir adelante.

323
00:13:29,411 --> 00:13:30,890
Pero hasta entonces,

324
00:13:30,920 --> 00:13:34,514
Tomé las precauciones.

325
00:13:34,549 --> 00:13:36,799
Fui al pueblo esta mañana.

326
00:13:39,354 --> 00:13:42,580
Espera, ¿dónde los conseguiste exactamente?

327
00:13:42,610 --> 00:13:44,415
Fui al comerciante que usted especificó,

328
00:13:44,445 --> 00:13:46,797
y pedí piel de oveja,
como especificaste.

329
00:13:46,827 --> 00:13:49,896
Nunca dije piel de oveja.

330
00:13:49,964 --> 00:13:52,833
Está bien, no importa.

331
00:13:52,900 --> 00:13:54,701
Claude, ¿estás nervioso?
No tenemos que tener sexo.

332
00:13:54,736 --> 00:13:56,370
- ¿Por qué estaría nervioso?
- No sé.

333
00:13:56,437 --> 00:13:57,908
No es exactamente el primero.
tiempo para cualquiera de nosotros.

334
00:13:57,938 --> 00:13:58,968
¿Qué significa eso?

335
00:13:58,998 --> 00:14:00,907
¿Honestamente has
olvidado? te entregué

336
00:14:00,975 --> 00:14:02,960
a un barón y tuvo que esperar
fuera de la habitación mientras...

337
00:14:02,990 --> 00:14:06,015
Crees eso porque no lo soy
virgen me acostaré con alguien?

338
00:14:06,045 --> 00:14:08,225
Ahora soy "cualquiera" porque
¿No soy barón ni duque?

339
00:14:08,255 --> 00:14:09,944
Simplemente no lo entiendes.

340
00:14:09,974 --> 00:14:11,518
Soy una princesa.

341
00:14:11,548 --> 00:14:14,420
No puedo simplemente tirar mi destino
al viento por alguien...

342
00:14:14,488 --> 00:14:16,159
¿Debajo de ti?

343
00:14:19,721 --> 00:14:21,571
Yo no inventé las reglas.

344
00:14:32,453 --> 00:14:34,193
Delfina.

345
00:14:34,405 --> 00:14:35,775
¿Has estado afuera hoy?

346
00:14:35,810 --> 00:14:37,513
No creo que esté listo.

347
00:14:39,669 --> 00:14:41,919
No has salido de esta habitación desde hace días.

348
00:14:43,183 --> 00:14:46,199
No es que me importe tener
Alguien con quien volver a casa.

349
00:14:46,229 --> 00:14:47,586
Pero estoy preocupado por ti.

350
00:14:47,654 --> 00:14:50,248
Sé que estás asustado, desde entonces
la noche en la taberna de Greer,

351
00:14:50,278 --> 00:14:51,524
cuando estabas en el
misma habitación con el asesino,

352
00:14:51,558 --> 00:14:53,163
pero ahora estás a salvo.

353
00:14:54,861 --> 00:14:57,412
Señor, acaba de llegar una carta sin firmar.

354
00:14:58,185 --> 00:15:00,605
Se trata de los asesinatos.

355
00:15:03,608 --> 00:15:05,371
"Al diputado del rey y a su sanador.

356
00:15:05,439 --> 00:15:07,309
"Para cuando leas
esto, ya me iré hace mucho,

357
00:15:07,339 --> 00:15:09,809
"pero deberías saber el
El toque del sanador me cambió.

358
00:15:09,876 --> 00:15:13,212
"Las ganas de matar me dejaron
por primera vez en mi vida.

359
00:15:13,279 --> 00:15:17,143
No reclamaré más corazones,
y que Dios perdone mis pecados."

360
00:15:17,173 --> 00:15:19,116
¿Cree que esto
¿Ralentizar mi búsqueda, detenerla?

361
00:15:19,146 --> 00:15:20,789
Estoy seguro de que esa es su esperanza.

362
00:15:20,819 --> 00:15:22,621
Pero Bash, es posible.
que está curado.

363
00:15:22,688 --> 00:15:24,122
Él me perdonó esa noche.

364
00:15:24,152 --> 00:15:25,357
Después de que me tocó.

365
00:15:25,424 --> 00:15:28,393
Sentí que sus impulsos se transferían a mí.

366
00:15:28,427 --> 00:15:30,362
Y no ha habido asesinatos desde entonces.

367
00:15:30,429 --> 00:15:32,340
No. Él sabe que somos cercanos.

368
00:15:32,370 --> 00:15:34,766
Este mensaje es desesperado.
intento de despistarnos.

369
00:15:34,800 --> 00:15:37,100
La enfermedad que impulsa
Este hombre no puede ser detenido.

370
00:15:37,130 --> 00:15:39,030
Debemos continuar nuestra búsqueda.

371
00:15:39,645 --> 00:15:42,079
Delfina, ¿a qué tienes tanto miedo?

372
00:15:42,109 --> 00:15:43,726
Sabes que te protegeré.

373
00:15:43,756 --> 00:15:46,210
Ven conmigo al pueblo...
volveremos sobre tus pasos.

374
00:15:46,245 --> 00:15:49,023
Tal vez reavive sus habilidades.

375
00:15:50,028 --> 00:15:51,928
No puedo hacer esto sin ti.

376
00:16:00,136 --> 00:16:02,393
no confío en nadie
de la corte de Isabel.

377
00:16:02,460 --> 00:16:04,528
Y menos aún su nuevo embajador.

378
00:16:04,596 --> 00:16:06,895
¿Podrás interceptar la correspondencia de Gideon?

379
00:16:06,925 --> 00:16:08,525
¿Qué estoy buscando?

380
00:16:09,415 --> 00:16:10,868
Me pregunto si esta propuesta de matrimonio

381
00:16:10,936 --> 00:16:12,938
de Elizabeth es incluso real.

382
00:16:12,968 --> 00:16:15,773
Podría ser simplemente una invención
destinado a retrasar la boda,

383
00:16:15,807 --> 00:16:17,841
romper la alianza.

384
00:16:18,520 --> 00:16:21,423
Si es falso, lo harás
Hay que demostrarlo a España.

385
00:16:21,453 --> 00:16:23,012
Veré qué puedo encontrar.

386
00:16:23,042 --> 00:16:25,382
¿Te imaginas, Greer?
Voy a casarme con él.

387
00:16:25,417 --> 00:16:27,800
Después de todo lo que pasó
Voy a ser su esposa.

388
00:16:27,830 --> 00:16:31,357
Tenía amor verdadero en mi
matrimonio con Francisco.

389
00:16:33,135 --> 00:16:34,816
Me pregunto si puedo vivir sin él.

390
00:16:34,846 --> 00:16:36,960
Y observa de cerca. El truco del juego

391
00:16:36,994 --> 00:16:38,061
es llegar a la cima

392
00:16:38,129 --> 00:16:40,096
y sigue girando.

393
00:16:58,034 --> 00:16:59,264
Diez.

394
00:16:59,294 --> 00:17:01,439
Don Carlos, ¿se encuentra bien?

395
00:17:01,806 --> 00:17:04,124
Muy... cansado.

396
00:17:04,877 --> 00:17:06,789
¿Puedo acostarme?

397
00:17:06,824 --> 00:17:08,357
Por supuesto.

398
00:17:17,950 --> 00:17:20,774
¿Disfrutó el príncipe de la
juegos en el patio?

399
00:17:20,804 --> 00:17:24,893
¿Por qué estás hablando con
yo como si fuera un niño?

400
00:17:24,923 --> 00:17:26,943
Tu discurso. ¿Tienes
recuperado? debería conseguir

401
00:17:26,977 --> 00:17:28,277
los médicos y decirle a la reina escocesa.

402
00:17:28,345 --> 00:17:31,746
No. Durante los últimos días.

403
00:17:31,814 --> 00:17:35,622
He estado sintiendo mis sentidos... regresar.

404
00:17:35,652 --> 00:17:37,557
Palabras, frases, mi brazo.

405
00:17:37,587 --> 00:17:40,021
Pero lo escondí.

406
00:17:40,055 --> 00:17:42,156
De alguna manera sabía que no estaba a salvo aquí.

407
00:17:42,224 --> 00:17:44,092
No sabía por qué hasta hoy.

408
00:17:44,159 --> 00:17:45,663
Recordé mi accidente.

409
00:17:45,693 --> 00:17:47,762
María estaba allí.

410
00:17:48,141 --> 00:17:49,631
Ella me engañó.

411
00:17:49,665 --> 00:17:51,132
Traicionó mi confianza.

412
00:17:51,166 --> 00:17:53,568
Por su culpa casi lo pierdo todo.

413
00:17:53,603 --> 00:17:55,001
¿Qué quieres que haga con Mary?

414
00:17:55,031 --> 00:17:56,308
¿Tú?

415
00:17:56,533 --> 00:17:58,598
Yo también te he estado escuchando, Federico.

416
00:17:58,628 --> 00:17:59,841
Burlándose de mis secretos.

417
00:17:59,909 --> 00:18:02,310
Incluso como príncipe, tengo que
esconde mis deseos del mundo.

418
00:18:02,378 --> 00:18:04,246
¿Por qué, cuando puedo vivir como quiera?

419
00:18:04,276 --> 00:18:06,754
Ser quien soy. Hay una manera. Finalmente.

420
00:18:06,784 --> 00:18:09,217
Mary me ha estado usando.

421
00:18:09,506 --> 00:18:11,786
Y ahora voy a usarla.

422
00:18:12,979 --> 00:18:15,192
Es hora de que haga lo que me gusta en un país.

423
00:18:15,222 --> 00:18:16,951
de mi propia.

424
00:18:19,207 --> 00:18:21,328
Creo que me quedaré con Escocia.

425
00:18:24,134 --> 00:18:27,570
España está dispuesta a rechazar a Reina
La oferta de matrimonio de Isabel.

426
00:18:27,600 --> 00:18:29,680
si la reina María acepta conceder

427
00:18:29,710 --> 00:18:31,910
su marido la Corona Matrimonial.

428
00:18:34,061 --> 00:18:37,354
Esa es una petición muy grande.

429
00:18:37,384 --> 00:18:39,618
Si muriera sin hijos,
la corona matrimonial

430
00:18:39,648 --> 00:18:43,471
garantiza que don carlos
sigue siendo rey de Escocia.

431
00:18:43,501 --> 00:18:44,770
¿De dónde viene esto?

432
00:18:44,804 --> 00:18:47,086
Esto parece bastante inusual

433
00:18:47,116 --> 00:18:48,439
para el gentil príncipe.

434
00:18:48,474 --> 00:18:51,560
De su padre, el rey Felipe de España.

435
00:18:51,590 --> 00:18:53,645
Él hace la petición más
respetuosamente, como España

436
00:18:53,712 --> 00:18:55,423
te está ofreciendo mucho a cambio.

437
00:18:55,453 --> 00:18:57,903
Nos retiraremos y esperaremos su respuesta.

438
00:18:58,284 --> 00:19:00,242
Por aquí, Alteza.

439
00:19:05,623 --> 00:19:07,525
No es ideal, pero cualquier hombre

440
00:19:07,593 --> 00:19:09,427
de linaje real buscaría lo mismo

441
00:19:09,495 --> 00:19:12,096
- para garantizarse una corona.
- Sigue siendo un riesgo,

442
00:19:12,130 --> 00:19:14,665
para cualquier reina... nombrando
un hombre como mi sucesor.

443
00:19:14,695 --> 00:19:17,969
Bueno, considera al hombre que eres.
tratando con. es muy improbable

444
00:19:17,999 --> 00:19:19,736
ejercerá cualquier poder.

445
00:19:19,805 --> 00:19:22,239
Su cerebro está dañado. Pero si lo quieres,

446
00:19:22,307 --> 00:19:24,607
Tendrás que superar a Elizabeth.

447
00:19:31,054 --> 00:19:32,464
Disculpe.

448
00:19:35,022 --> 00:19:37,487
¿Hay alguna razón por la que has
¿Me has estado mirando?

449
00:19:37,522 --> 00:19:39,801
Simplemente admiro tu técnica.

450
00:19:40,130 --> 00:19:42,064
Los hombres parecen caer rendidos a tus pies.

451
00:19:42,094 --> 00:19:44,328
Si te refieres a los hombres aquí, estoy
simplemente organizando transacciones

452
00:19:44,395 --> 00:19:47,296
para mis cortesanas. Además,
Todavía estoy casado...

453
00:19:47,326 --> 00:19:48,988
No soy una opción real para nadie.

454
00:19:50,896 --> 00:19:52,359
¿Podría tu repentino interés en mí?

455
00:19:52,389 --> 00:19:54,627
¿Tiene algo que ver con Leith, tal vez?

456
00:19:54,657 --> 00:19:56,151
Claude, no tienes por qué preocuparte.

457
00:19:56,181 --> 00:19:58,150
Ya no hay nada entre nosotros.

458
00:19:58,180 --> 00:20:00,076
Pero él sí te amaba.

459
00:20:00,106 --> 00:20:03,088
Después de todo, eras su gran amor.

460
00:20:03,118 --> 00:20:04,953
Su amor para siempre.

461
00:20:04,983 --> 00:20:07,684
No existe tal amor a menos que
lo hacemos así y no lo hicimos.

462
00:20:07,719 --> 00:20:09,052
La última vez que hablé con Leith, parecía

463
00:20:09,120 --> 00:20:11,355
bastante enamorado de ti.

464
00:20:11,726 --> 00:20:14,095
Bueno, ahora me odia.

465
00:20:14,125 --> 00:20:16,293
Todo parecía ir bien.

466
00:20:16,323 --> 00:20:19,602
Y estábamos a punto de...

467
00:20:19,632 --> 00:20:21,574
- ya sabes.
- Lo sé.

468
00:20:21,604 --> 00:20:22,770
Cuidado con el vino.

469
00:20:22,800 --> 00:20:25,529
Pero de repente me sentí enojado.

470
00:20:25,559 --> 00:20:27,659
Como si necesitara protegerme.

471
00:20:28,718 --> 00:20:29,712
Bueno, si te estás protegiendo,

472
00:20:29,742 --> 00:20:31,205
Parece que tienes miedo de algo.

473
00:20:31,235 --> 00:20:32,163
Por supuesto que tengo miedo.

474
00:20:32,193 --> 00:20:34,454
Lo convencí de que podría ser casual.

475
00:20:34,484 --> 00:20:37,372
que no rompería
su corazón como lo hiciste tú.

476
00:20:38,199 --> 00:20:39,969
¿Pero qué pasa con mi corazón?

477
00:20:39,999 --> 00:20:41,234
Te estás enamorando de él

478
00:20:41,268 --> 00:20:43,937
y tienes miedo de que termine.

479
00:20:44,443 --> 00:20:46,201
Claude, hace poco tuve un coqueteo.

480
00:20:46,231 --> 00:20:48,142
con un hombre que no amaba para nada

481
00:20:48,172 --> 00:20:50,014
y me dije que estaba arriesgando menos,

482
00:20:50,044 --> 00:20:51,544
pero me equivoqué.

483
00:20:51,578 --> 00:20:53,311
Siempre hay riesgo.

484
00:20:53,379 --> 00:20:54,954
Al menos cuando amas a alguien,

485
00:20:54,984 --> 00:20:56,882
vale la pena tomarlo.

486
00:21:02,429 --> 00:21:04,590
¿Estás bien? ¿Sientes algo?

487
00:21:18,004 --> 00:21:20,573
¿Qué es? ¿Sientes al asesino?

488
00:21:20,607 --> 00:21:22,579
No es el asesino.

489
00:21:22,609 --> 00:21:24,343
Aunque todavía siento su rabia.

490
00:21:24,410 --> 00:21:26,278
Esperaba que fuera sólo temporal,

491
00:21:26,346 --> 00:21:29,658
pero ha estado conmigo desde
la noche en Greer's Tavern.

492
00:21:29,688 --> 00:21:31,950
La gente que pasa por la calle,

493
00:21:32,018 --> 00:21:33,238
Quiero lastimarlos.

494
00:21:33,268 --> 00:21:35,087
¿Es por eso que no has salido de mis aposentos?

495
00:21:35,154 --> 00:21:36,421
Quizás lo que escribió el asesino sea cierto.

496
00:21:36,489 --> 00:21:38,457
Quizás realmente esté curado.

497
00:21:38,491 --> 00:21:41,975
y el odio que llevaba
ha sido transferido a mí.

498
00:21:42,943 --> 00:21:44,797
Lo lamento.

499
00:21:44,827 --> 00:21:47,232
Te he presionado demasiado.

500
00:21:48,570 --> 00:21:51,189
Hay otro camino de regreso al
castillo, lejos de estas multitudes.

501
00:21:51,219 --> 00:21:52,570
Te llevaré allí sano y salvo.

502
00:21:52,638 --> 00:21:56,162
Y sanarás. Prometo.

503
00:22:04,629 --> 00:22:06,083
- Caballeros.
- Majestad.

504
00:22:06,118 --> 00:22:08,063
Después de mucho pensar, he decidido conceder

505
00:22:08,093 --> 00:22:10,438
Don Carlos la Corona Matrimonial,

506
00:22:10,468 --> 00:22:12,456
bajo una condición: que
la boda se lleva a cabo

507
00:22:12,491 --> 00:22:13,790
- mañana.
- ¿Mañana?

508
00:22:13,858 --> 00:22:16,160
Antes de que llegue la contrapropuesta de Elizabeth.

509
00:22:16,194 --> 00:22:18,135
No volveré a hacer mi oferta.

510
00:22:24,036 --> 00:22:25,302
Reina María, aceptamos

511
00:22:25,337 --> 00:22:26,904
tu oferta en nombre del príncipe.

512
00:22:26,971 --> 00:22:28,172
mañana te casarás

513
00:22:28,240 --> 00:22:30,790
y comiencen sus vidas como marido y mujer.

514
00:22:43,945 --> 00:22:45,355
Amy.

515
00:22:48,206 --> 00:22:50,013
¿Por qué no estás en Cornualles?

516
00:22:50,043 --> 00:22:52,293
Elizabeth te llamó para que volvieras a la corte.

517
00:22:52,824 --> 00:22:55,024
¿Pensaste que ignoraría eso?

518
00:22:55,488 --> 00:22:57,285
Entonces, ¿qué es ahora?

519
00:22:57,730 --> 00:23:01,971
¿Estoy vacilando en la posición de nuestra reina?
puesto como Guardián de los Cisnes?

520
00:23:02,005 --> 00:23:04,091
Dado el hecho de que apenas puedo mantenerme en pie.

521
00:23:04,121 --> 00:23:06,103
Estoy buscando el divorcio.

522
00:23:06,133 --> 00:23:07,415
¿Ahora?

523
00:23:08,036 --> 00:23:09,050
Me estoy muriendo, Robert.

524
00:23:09,080 --> 00:23:10,917
Elizabeth y yo nos amamos
otro. Nos vamos a casar.

525
00:23:10,947 --> 00:23:13,202
Seguiré proporcionándote la
la mejor atención y el mejor trato.

526
00:23:13,232 --> 00:23:15,713
Sabes que puedes correr hacia Elizabeth como
tan pronto como esté muerto. ¿Por qué no puedes esperar?

527
00:23:15,743 --> 00:23:17,819
No podemos esperar. No lo haremos.

528
00:23:17,887 --> 00:23:19,251
¿Por qué?

529
00:23:19,622 --> 00:23:20,952
¿Por qué?

530
00:23:21,958 --> 00:23:23,458
Esa emergencia en el mensaje de Elizabeth,

531
00:23:23,488 --> 00:23:24,659
¿Qué fue? ¿Qué te hace querer?

532
00:23:24,694 --> 00:23:25,894
¿Correr al altar tan rápido?

533
00:23:25,928 --> 00:23:27,372
¿Divorciarse de mí ahora?

534
00:23:29,895 --> 00:23:33,281
Está embarazada, ¿no?

535
00:23:33,311 --> 00:23:35,137
No seas ridículo.

536
00:23:35,205 --> 00:23:37,139
Seguir. Niégalo.

537
00:23:37,207 --> 00:23:40,468
Pero este niño que crees que determinará
tu destino, atará tu amor, te arruinará.

538
00:23:40,498 --> 00:23:42,481
- Y nunca me dejarás.
- Te lo advierto. No hagas esto.

539
00:23:42,511 --> 00:23:45,443
Si intentas divorciarte de mí, te lo diré.
al mundo que Isabel está embarazada.

540
00:23:45,473 --> 00:23:47,348
Ella perderá su trono.
Apuesto a que encontrarán una manera

541
00:23:47,416 --> 00:23:49,417
para tomarle la cabeza. Igual que su madre.

542
00:23:49,485 --> 00:23:51,753
Si lo intentas, te mataré.
tú mismo. Lo juro.

543
00:23:55,713 --> 00:23:56,767
¿Q-qué estás haciendo?

544
00:23:56,797 --> 00:23:59,893
Te estoy encerrando. yo
despedir a los sirvientes.

545
00:23:59,923 --> 00:24:01,957
tendrás una audiencia
sin nadie hasta que regrese.

546
00:24:01,987 --> 00:24:04,599
- ¡No seré condenado a una vida de vergüenza!
- No, vivirás tus días.

547
00:24:04,667 --> 00:24:06,434
con comodidad. te enviaré
muy lejos, pero querrás

548
00:24:06,502 --> 00:24:08,038
- por nada.
- ¡No volveré a estar encerrado!

549
00:24:08,068 --> 00:24:11,072
Mis padres solían encerrarme.
arriba! ¡No dejaré que me escondas!

550
00:24:11,140 --> 00:24:12,540
¡Basta ya!

551
00:24:14,847 --> 00:24:16,877
No seré encerrado como un animal enloquecido

552
00:24:16,911 --> 00:24:18,946
cuando no estoy loco! ¡No lo soy!

553
00:24:19,014 --> 00:24:21,949
¡Elizabeth nunca te tendrá!
¡Te lo juro, ella nunca te tendrá!

554
00:24:22,017 --> 00:24:23,647
¡Alguna vez!

555
00:24:26,043 --> 00:24:28,186
¿Estás seguro de que Don Carlos movió su brazo malo?

556
00:24:28,254 --> 00:24:30,681
Sucedió tan rápido. Pero tal vez me equivoque.

557
00:24:30,711 --> 00:24:33,425
Pero no puedo dejar de pensar...

558
00:24:34,577 --> 00:24:36,261
¿Podría estar fingiendo?

559
00:24:37,143 --> 00:24:39,097
estar en peores condiciones que él?

560
00:24:39,131 --> 00:24:40,599
¿Por qué ocultaría su recuperación?

561
00:24:40,667 --> 00:24:43,172
querias casarte
él antes de su accidente.

562
00:24:43,370 --> 00:24:44,369
María, es normal para una novia.

563
00:24:44,437 --> 00:24:46,005
para tener miedo antes de su boda.

564
00:24:46,035 --> 00:24:48,260
¿Es eso lo que me está pasando?

565
00:24:48,290 --> 00:24:50,976
Me siento muy lejos de lo normal.

566
00:24:52,061 --> 00:24:56,113
soy una reina a punto de casarse
un príncipe destrozado por el poder.

567
00:24:56,147 --> 00:24:58,295
tu también eres viuda

568
00:24:58,325 --> 00:25:00,405
llorando al hombre que realmente amabas.

569
00:25:00,435 --> 00:25:03,958
Mary, si buscas una excusa

570
00:25:03,988 --> 00:25:07,248
no seguir adelante con
la boda, como escocés,

571
00:25:07,278 --> 00:25:08,920
Es difícil para mí ofrecer uno.

572
00:25:09,326 --> 00:25:11,228
La alianza española te empoderaría

573
00:25:11,296 --> 00:25:13,164
y nuestra nación contra Isabel.

574
00:25:13,198 --> 00:25:16,466
España te permitiría traer
Lola y su familia regresan a casa con vida.

575
00:25:16,871 --> 00:25:19,982
Todo lo que tienes que hacer es caminar por ese pasillo.

576
00:25:22,774 --> 00:25:25,058
Será divertido.

577
00:25:25,088 --> 00:25:27,161
Si la realeza lo usa
para entretenerse,

578
00:25:27,191 --> 00:25:30,213
entonces ¿por qué no deberíamos hacerlo nosotros?

579
00:25:31,861 --> 00:25:33,898
Disculpe, Reina Madre. Yo...

580
00:25:33,928 --> 00:25:34,915
entró por accidente.

581
00:25:34,945 --> 00:25:36,789
Por supuesto que lo hiciste.

582
00:25:39,881 --> 00:25:41,090
Todavía estás en eso.

583
00:25:41,158 --> 00:25:42,642
La niña quería probarlo.

584
00:25:42,672 --> 00:25:43,704
¿Por qué estás aquí?

585
00:25:43,734 --> 00:25:46,296
Te hice seguir. Soy la reina madre.

586
00:25:46,363 --> 00:25:48,569
Necesito tener cuidado con quién me acerco,

587
00:25:48,599 --> 00:25:50,133
para ver si se puede confiar en usted.

588
00:25:50,167 --> 00:25:52,035
¿Para hacer qué? ¿Servicio solo a ti?

589
00:25:52,103 --> 00:25:54,027
- ¿Es eso lo que preguntas?
- No, realmente no lo es.

590
00:25:54,057 --> 00:25:55,338
Pero debo admitir que verte

591
00:25:55,372 --> 00:25:58,728
con alguien tuyo
edad, me hace preguntarme

592
00:25:58,758 --> 00:26:01,144
¿Qué esperas?
¿Ganas de ser mi amante?

593
00:26:01,211 --> 00:26:03,866
Y sé honesto esta vez.

594
00:26:03,896 --> 00:26:06,960
Bueno, no te mentiré.
La pobreza pasa factura.

595
00:26:06,990 --> 00:26:09,186
Mmm. Entonces lo que quieres es dinero.

596
00:26:09,216 --> 00:26:11,874
Quiero ganármelo. y yo
no quiero cuidar chimeneas

597
00:26:11,904 --> 00:26:13,271
por el resto de mi vida.

598
00:26:13,339 --> 00:26:15,640
Te conseguiré un trabajo con el jefe de establo.

599
00:26:15,674 --> 00:26:17,054
Dormí con su hija.

600
00:26:17,084 --> 00:26:19,478
¿Qué tal un puesto en la cocina?

601
00:26:19,726 --> 00:26:20,943
La esposa del panadero.

602
00:26:20,973 --> 00:26:24,116
De verdad, Christophe, es
allí en cualquier lugar del castillo

603
00:26:24,183 --> 00:26:25,655
¿No has derramado tu semilla?

604
00:26:25,685 --> 00:26:27,036
I...

605
00:26:27,066 --> 00:26:28,261
¿Qué pasa con la guardia real?

606
00:26:28,291 --> 00:26:31,357
Hay buena moneda en eso,
y el trabajo exige respeto.

607
00:26:31,387 --> 00:26:34,087
No tengo experiencia en combate.
pero soy un estudio rápido.

608
00:26:34,117 --> 00:26:37,795
Apuesto que lo eres. me gusta que nosotros
entendernos mejor.

609
00:26:37,830 --> 00:26:41,599
Y supongo que si estoy
voy a tomar la regencia,

610
00:26:41,667 --> 00:26:45,274
me ayudaría tener
Alguien leal en la guardia real.

611
00:26:45,304 --> 00:26:47,207
Te soy leal.

612
00:26:48,038 --> 00:26:49,874
Déjame mostrarte.

613
00:26:50,843 --> 00:26:52,329
Aquí no.

614
00:26:52,359 --> 00:26:54,021
Mis aposentos.

615
00:27:01,437 --> 00:27:04,850
Reina María, ¿enviaste a buscarme?

616
00:27:04,880 --> 00:27:07,759
Sí. necesito algo bueno
consejo de una mala persona.

617
00:27:07,827 --> 00:27:09,515
Me preocupa el príncipe español.

618
00:27:09,545 --> 00:27:11,179
me está mintiendo sobre su condición,

619
00:27:11,214 --> 00:27:12,914
que se ha recuperado más
de lo que deja entrever.

620
00:27:12,948 --> 00:27:14,716
- ¿Por qué haría eso?
- No sé.

621
00:27:14,783 --> 00:27:16,360
Pero si me está engañando,

622
00:27:16,390 --> 00:27:17,746
él también está engañando a tu reina

623
00:27:17,776 --> 00:27:19,721
y por lo tanto no es adecuado para ninguno de los dos.

624
00:27:19,788 --> 00:27:21,155
Ciertamente no lo has hecho
ven a mi por preocupacion

625
00:27:21,223 --> 00:27:22,690
para tu prima inglesa.

626
00:27:22,758 --> 00:27:24,892
Vine a ti porque
todos en este castillo

627
00:27:24,960 --> 00:27:28,805
quiere que siga adelante con
este matrimonio, excepto tú.

628
00:27:28,835 --> 00:27:30,735
Sé que quieres parar
esta alianza a cualquier precio,

629
00:27:30,765 --> 00:27:31,836
entonces te estoy dando

630
00:27:31,866 --> 00:27:34,462
una oportunidad de encontrar la verdad para mí.

631
00:27:34,492 --> 00:27:37,894
Si don Carlos miente, entonces
debe tener un motivo oculto.

632
00:27:37,924 --> 00:27:39,556
Necesito pruebas antes de que se celebre la boda.

633
00:27:39,624 --> 00:27:41,192
- Eso es mañana.
- Sí.

634
00:27:41,260 --> 00:27:43,331
Entonces será mejor que te pongas manos a la obra.

635
00:27:46,464 --> 00:27:49,437
¿Amenazó con exponer mi embarazo?

636
00:27:49,838 --> 00:27:53,437
Enviaré a Amy a la Torre.
y hacer que la ahorquen por traición.

637
00:27:53,471 --> 00:27:55,980
- No puedes hacer que ahorquen a Amy.
- Amenazó a una reina.

638
00:27:56,010 --> 00:27:58,141
Si Amy muere y tú
parecer responsable de cualquier manera,

639
00:27:58,209 --> 00:27:59,259
Entonces nunca podremos estar juntos.

640
00:27:59,289 --> 00:28:01,879
- Entonces ¿qué sugieres que hagamos?
- Creo que conozco una manera.

641
00:28:01,946 --> 00:28:03,934
Creo que Amy está realmente loca.

642
00:28:03,964 --> 00:28:06,082
Finalmente la ves tal como es en realidad.

643
00:28:06,150 --> 00:28:07,728
La encerraron cuando era joven.

644
00:28:07,758 --> 00:28:10,020
La pueden encerrar de nuevo. En un asilo.

645
00:28:10,087 --> 00:28:11,688
Entonces será declarada mentalmente incapacitada.

646
00:28:11,756 --> 00:28:12,923
Se me concederá el divorcio,

647
00:28:12,990 --> 00:28:14,758
y tú y yo podemos casarnos.

648
00:28:16,394 --> 00:28:18,036
La única parte de esto

649
00:28:18,066 --> 00:28:20,616
Lo que me hace sentir bien es estar contigo.

650
00:28:20,827 --> 00:28:22,315
Lo sé.

651
00:28:23,674 --> 00:28:25,868
Te amo.

652
00:28:27,522 --> 00:28:29,667
Me amaste. Mentiste.

653
00:28:29,697 --> 00:28:32,809
No puedes hacerme esto. No lo harás.

654
00:28:53,223 --> 00:28:55,630
¡Pudrios en el infierno, tú y tu reina virgen!

655
00:29:10,513 --> 00:29:12,130
¿Qué es?

656
00:29:13,192 --> 00:29:14,700
Amy Dudley está muerta.

657
00:29:14,730 --> 00:29:16,845
Un sirviente en casa de los Dudley
casa de campo encontró su cuerpo

658
00:29:16,875 --> 00:29:19,072
esta mañana. ella estaba en
la parte inferior de las escaleras

659
00:29:19,102 --> 00:29:20,443
con el cuello roto.

660
00:29:20,473 --> 00:29:22,361
- ¿Cómo?
- Hay signos de lucha.

661
00:29:22,391 --> 00:29:25,192
Se escuchó a los Dudley argumentar que
el mismo día, antes de que Robert fuera despedido

662
00:29:25,260 --> 00:29:28,413
todos los sirvientes. Y ahora
los rumores ya se están extendiendo

663
00:29:28,443 --> 00:29:29,831
que Dudley asesinó a su esposa.

664
00:29:29,898 --> 00:29:33,033
Él no hizo esto, William.
No podría haber hecho esto.

665
00:29:33,101 --> 00:29:35,035
- ¿Cómo puedes estar seguro?
- Soy.

666
00:29:35,103 --> 00:29:36,493
- Manténgase alejado de él.
- Nada de esto importará.

667
00:29:36,523 --> 00:29:37,672
una vez que sea absuelto.

668
00:29:37,702 --> 00:29:40,102
El escándalo retrocederá
y nos casaremos.

669
00:29:40,132 --> 00:29:42,043
Tú y Dudley nunca os casaréis.

670
00:29:42,073 --> 00:29:44,597
Podría ser colgado como asesino. hacer
¿Quieres que te acusen también?

671
00:29:44,627 --> 00:29:46,668
Tu aventura es el motivo, Elizabeth.

672
00:29:46,698 --> 00:29:49,757
Necesitas salvarte a ti mismo, o
Podrías perder tu reino.

673
00:29:49,787 --> 00:29:51,352
Y tu vida.

674
00:30:00,639 --> 00:30:01,730
¿Te vas?

675
00:30:01,760 --> 00:30:04,609
Hay noticias de un
Avalancha en las montañas.

676
00:30:04,639 --> 00:30:06,811
Muchos murieron y aún más resultaron heridos.

677
00:30:06,841 --> 00:30:09,636
Los supervivientes necesitarán ayuda.

678
00:30:09,907 --> 00:30:11,964
¿Quién te va a ayudar?

679
00:30:11,994 --> 00:30:14,751
Si empiezo a sanar a otros de nuevo,

680
00:30:14,781 --> 00:30:16,877
tal vez me cure a mí mismo.

681
00:30:17,685 --> 00:30:20,146
Nunca estuve destinado a
perseguir un monstruo. Además,

682
00:30:20,214 --> 00:30:23,082
Probablemente ya esté muy lejos.

683
00:30:23,749 --> 00:30:25,085
Bash, tengo que irme.

684
00:30:25,115 --> 00:30:26,352
Soy un peligro aquí

685
00:30:26,420 --> 00:30:27,940
incluso a ti.

686
00:30:29,602 --> 00:30:31,045
No intentaré detenerte esta vez,

687
00:30:31,075 --> 00:30:33,042
pero te esperaré. quiero que sepas

688
00:30:33,076 --> 00:30:35,726
siempre tendrás a alguien con quien volver a casa.

689
00:30:40,696 --> 00:30:43,814
- ¿Te gusta, princesa?
- Es algo extraordinario.

690
00:30:43,844 --> 00:30:45,688
Sí. Lo rellené yo mismo.

691
00:30:45,755 --> 00:30:48,123
- Fíjate en el plumaje.
-¡Leith!

692
00:30:48,585 --> 00:30:50,247
Princesa.

693
00:30:52,013 --> 00:30:54,563
Leith, ¿no tengo una lección de latín hoy?

694
00:30:55,340 --> 00:30:58,311
- No. Hoy no.
- Estás equivocado.

695
00:30:58,341 --> 00:31:00,590
- Estoy bastante seguro...
- Estoy bastante seguro

696
00:31:00,620 --> 00:31:04,653
que te cansaste del latín.
Lo encontraste... debajo de ti.

697
00:31:04,683 --> 00:31:07,691
¡Leit! he tenido bastante
Es hora de pensar, y no quise decir

698
00:31:07,721 --> 00:31:09,777
lo que dije sobre el latín.

699
00:31:10,277 --> 00:31:12,346
No está de ninguna manera por debajo de mí.

700
00:31:12,414 --> 00:31:13,715
De hecho,

701
00:31:13,782 --> 00:31:14,895
Adoro el latín.

702
00:31:14,925 --> 00:31:16,248
Entonces ¿por qué dirías todas esas cosas?

703
00:31:16,278 --> 00:31:17,378
Porque da miedo,

704
00:31:17,408 --> 00:31:21,422
la idea de dedicarme al latín

705
00:31:21,489 --> 00:31:24,429
cuando posiblemente podría perder... Latín.

706
00:31:24,459 --> 00:31:26,027
Sé que parezco fuerte, pero

707
00:31:26,095 --> 00:31:28,732
eso me destruiría por completo.

708
00:31:28,762 --> 00:31:30,297
Bueno, hablo latín con fluidez,

709
00:31:30,365 --> 00:31:31,966
- entonces...
- ¡Oh, cállate!

710
00:31:32,000 --> 00:31:34,050
Por favor y lo agradecería
si pudieras irte,

711
00:31:34,080 --> 00:31:36,738
¿también?

712
00:31:38,676 --> 00:31:41,041
Pero lo llené yo mismo.

713
00:31:46,009 --> 00:31:47,845
- ¿Está seguro? Nuestro futuro...
- Nada...

714
00:31:47,875 --> 00:31:50,207
Es cierto pero mis sentimientos por ti.

715
00:31:50,237 --> 00:31:52,886
Sí, estoy seguro.

716
00:32:05,867 --> 00:32:08,549
Sea lo que sea, dilo.

717
00:32:08,579 --> 00:32:10,371
Te amo.

718
00:32:10,666 --> 00:32:12,105
Yo también te amo.

719
00:32:22,549 --> 00:32:25,017
Mis disculpas. Yo...

720
00:32:25,085 --> 00:32:27,263
Sé que es mala suerte ver
la novia antes de su boda.

721
00:32:27,293 --> 00:32:29,522
Sólo si eres el novio.

722
00:32:29,807 --> 00:32:31,591
Los españoles han contratado un equipo

723
00:32:31,659 --> 00:32:33,593
de mercenarios para su viaje a España.

724
00:32:33,661 --> 00:32:35,995
Un grupo con un particular
talento para el asesinato.

725
00:32:36,062 --> 00:32:39,201
Reina María, ¿hay alguna razón?
¿El príncipe te desearía daño?

726
00:32:39,231 --> 00:32:41,267
He tomado algunas decisiones de las que me arrepiento.

727
00:32:41,335 --> 00:32:42,954
Elecciones que traicionaron su confianza.

728
00:32:42,984 --> 00:32:45,271
No quise lastimarlo, pero...

729
00:32:45,983 --> 00:32:47,072
La Corona Matrimonial.

730
00:32:47,107 --> 00:32:49,009
Acepté concedérselo. pensé

731
00:32:49,039 --> 00:32:52,611
- que él nunca sería una amenaza para mí.
- María, si se ha recuperado,

732
00:32:52,679 --> 00:32:54,124
y te está engañando,
entonces una vez que estés casado...

733
00:32:54,154 --> 00:32:57,456
Él podría hacer que me mataran y
seguir siendo el rey de Escocia.

734
00:32:57,486 --> 00:33:00,253
¿Y qué príncipe no lo haría?
¿Quiere que gobierne su propio país?

735
00:33:00,283 --> 00:33:01,500
¿Tiene alguna evidencia?

736
00:33:01,530 --> 00:33:04,094
No. No, los mercenarios son
bien pagado por su silencio.

737
00:33:04,124 --> 00:33:06,092
- Podría enfrentarlo.
- Oh, él puede reclamar

738
00:33:06,159 --> 00:33:07,793
Ha contratado a estos hombres para tu protección.

739
00:33:07,861 --> 00:33:10,295
No puedo dar marcha atrás en un
matrimonio sin causa.

740
00:33:10,363 --> 00:33:12,297
España tomaría represalias.

741
00:33:12,684 --> 00:33:14,399
Si no puedo probar que quiere matarme,

742
00:33:14,467 --> 00:33:17,905
tal vez pueda probar algo
más... que es un mentiroso.

743
00:33:17,935 --> 00:33:19,872
Intentando engañar a una reina para que se case.

744
00:33:19,940 --> 00:33:21,305
Tu ceremonia es en dos horas.

745
00:33:21,373 --> 00:33:22,707
¿Cómo esperas demostrar esto?

746
00:33:22,775 --> 00:33:24,209
Con un truco.

747
00:33:24,239 --> 00:33:26,144
Uno que me enseñó mi madre.

748
00:33:35,809 --> 00:33:38,689
Don Carlos, ¿estás seguro?
¿quieres casarte conmigo?

749
00:33:38,877 --> 00:33:42,761
Sí. Yo... te amo, María.

750
00:33:42,828 --> 00:33:43,995
España ha revisado

751
00:33:44,063 --> 00:33:45,492
y aprobó los contratos.

752
00:33:45,522 --> 00:33:47,331
Yo también.

753
00:33:50,073 --> 00:33:53,075
Ahora firmas con tu nombre en cada página.

754
00:34:04,121 --> 00:34:06,039
¿Qué pasa, mi príncipe?

755
00:34:06,425 --> 00:34:07,518
¿Pasa algo?

756
00:34:07,552 --> 00:34:10,288
¿Dónde está la Corona Matrimonial?

757
00:34:11,363 --> 00:34:13,331
Don Carlos, tu mano.

758
00:34:14,027 --> 00:34:15,619
- ¡¿Dónde está?!
- Príncipe Don Carlos.

759
00:34:15,649 --> 00:34:16,794
Parece que me han engañado.

760
00:34:16,861 --> 00:34:18,462
¿O se trata de una recuperación milagrosa?

761
00:34:18,530 --> 00:34:20,464
¡Cambiaste los contratos, Jezabel!

762
00:34:20,494 --> 00:34:22,366
Fue una prueba, una que fallaste.

763
00:34:22,434 --> 00:34:24,201
El príncipe nos ha mentido a todos

764
00:34:24,269 --> 00:34:26,545
ganar Escocia con falsos pretextos.

765
00:34:26,575 --> 00:34:29,269
Él estaba planeando tenerme
asesinado en el camino a España.

766
00:34:29,299 --> 00:34:31,204
¡Eso es mentira!

767
00:34:31,234 --> 00:34:33,730
Soborné a sus mercenarios.

768
00:34:34,020 --> 00:34:36,895
este hombre asesinaria
¡Yo para robar mi país!

769
00:34:36,925 --> 00:34:38,715
¡Merezco un país propio!

770
00:34:38,783 --> 00:34:40,049
Un príncipe responde ante su padre.

771
00:34:40,117 --> 00:34:41,618
¡Un rey no responde ante nadie!

772
00:34:44,431 --> 00:34:46,266
Vuelve a España.

773
00:34:47,830 --> 00:34:49,476
Federico, estos no son
los términos que acordamos.

774
00:34:49,506 --> 00:34:50,858
¿No vas a decir algo?

775
00:34:50,888 --> 00:34:51,901
No, preferiría no hacerlo.

776
00:34:51,931 --> 00:34:53,896
no tengo ni la más remota idea
idea de lo que está pasando.

777
00:34:53,964 --> 00:34:55,765
Pero sí sé que ahora no es así.

778
00:34:55,833 --> 00:34:57,934
el momento de que Francia
perder el apoyo de España.

779
00:34:58,001 --> 00:34:59,769
Esta sigue siendo mi casa, y si el regente

780
00:34:59,804 --> 00:35:03,115
es demasiado cobarde para hablar
para Francia, entonces lo haré.

781
00:35:03,145 --> 00:35:04,371
Francia con las manos vacías.

782
00:35:04,401 --> 00:35:06,903
Don Carlos, por la presente
desterrarte de Francia.

783
00:35:06,933 --> 00:35:10,880
Y si intentas convertirte en rey
Phillip contra nosotros con mentiras,

784
00:35:10,948 --> 00:35:14,285
si atacas a mi país o
María de cualquier manera, no lo haré

785
00:35:14,315 --> 00:35:16,785
Dudas en compartir con tu padre.

786
00:35:16,854 --> 00:35:19,507
los espantosos detalles de su visita.

787
00:35:19,537 --> 00:35:22,397
Llévate tu juguete y a tus hombres contigo.

788
00:35:35,608 --> 00:35:38,639
Sí, Su Excelencia,

789
00:35:38,673 --> 00:35:39,766
¿Qué es?

790
00:35:39,796 --> 00:35:42,647
Me temo que tengo malas noticias.

791
00:35:42,677 --> 00:35:45,445
Francia tiene una deuda militar abrumadora.

792
00:35:45,480 --> 00:35:47,585
Si María y Don Carlos se hubieran casado,

793
00:35:47,615 --> 00:35:50,134
entonces Francia habría recibido
un estímulo del oro español,

794
00:35:50,164 --> 00:35:53,575
pero como la boda es
Cancelado, las deudas permanecen.

795
00:35:53,605 --> 00:35:55,731
- Suena como un problema de regencia.
- Sí.

796
00:35:55,761 --> 00:35:59,523
E irónicamente, lo harás
proporcionar la solución.

797
00:35:59,553 --> 00:36:02,863
Te casaré con el duque Boinel.

798
00:36:02,931 --> 00:36:05,032
un noble rico que
suministrar a Francia el oro

799
00:36:05,100 --> 00:36:07,658
ella necesita tan desesperadamente
a cambio de tu mano.

800
00:36:07,688 --> 00:36:10,445
En absoluto. No seré vendido.

801
00:36:10,475 --> 00:36:13,539
Cualquier trato que tuvieras
con Catherine ahora es discutible.

802
00:36:13,607 --> 00:36:16,483
Soy el regente y lo he decidido.

803
00:36:16,513 --> 00:36:17,643
El duque llega mañana.

804
00:36:17,712 --> 00:36:20,156
la boda sucederá
rápidamente, pendiente de una reunión.

805
00:36:20,186 --> 00:36:22,749
¿Una reunión? Con mucho gusto lo tomaré

806
00:36:22,817 --> 00:36:24,220
y enviaré a este duque corriendo

807
00:36:24,250 --> 00:36:25,621
para las colinas, ¡te lo prometo!

808
00:36:25,651 --> 00:36:27,921
No te reunirás con el duque.

809
00:36:27,955 --> 00:36:29,422
El rey Carlos lo será.

810
00:36:29,489 --> 00:36:31,991
Y una vez que se da cuenta de lo rico

811
00:36:32,059 --> 00:36:34,761
y decente es Duke Boinel, estoy seguro

812
00:36:34,795 --> 00:36:37,263
que tu hermano lo hará
aceptar esta boda.

813
00:36:37,331 --> 00:36:38,826
esto esta sucediendo

814
00:36:38,856 --> 00:36:41,338
por el bien de Francia.

815
00:36:45,385 --> 00:36:47,182
Agradece la diversión que tuviste.

816
00:36:47,212 --> 00:36:49,912
Debes haber sabido que llegaría tu momento.

817
00:36:57,529 --> 00:37:00,518
- ¿Alguien te vio?
- No.

818
00:37:00,586 --> 00:37:02,420
¿Qué hiciste?

819
00:37:02,488 --> 00:37:05,090
Dijiste que Amy iba a ser
encerrado en un asilo!

820
00:37:05,158 --> 00:37:08,060
Baja la voz. Yo no la maté.

821
00:37:08,094 --> 00:37:09,661
fuiste tu quien quiso
la ahorcaron por traición.

822
00:37:09,729 --> 00:37:12,131
Tal vez te impacientaste,
La silenció de una vez por todas.

823
00:37:12,198 --> 00:37:15,000
nunca pondría en peligro
nuestra oportunidad de casarnos.

824
00:37:15,068 --> 00:37:16,544
Sabía que si ella moría

825
00:37:16,574 --> 00:37:18,370
y parecíamos responsables de cualquier manera,

826
00:37:18,404 --> 00:37:20,254
Nunca podríamos estar juntos.

827
00:37:22,958 --> 00:37:24,910
Ay, mi señor.

828
00:37:26,321 --> 00:37:28,045
Amy.

829
00:37:29,035 --> 00:37:31,122
Ella también lo sabía.

830
00:37:31,953 --> 00:37:34,686
Ella sabía que era el indicado.
manera en que podría mantenernos separados.

831
00:37:36,902 --> 00:37:38,657
¿Iría tan lejos como para hacer esto?

832
00:37:38,724 --> 00:37:40,843
¿Incriminarme por su asesinato? como
¿Probaré mi inocencia?

833
00:37:40,873 --> 00:37:42,827
Despedí a los sirvientes, Elizabeth.

834
00:37:42,895 --> 00:37:45,029
Tienes que ayudarme a evadir la horca.

835
00:37:45,097 --> 00:37:46,564
Haré todo lo que pueda.

836
00:37:46,632 --> 00:37:47,965
No podemos ser vistos juntos.

837
00:37:48,033 --> 00:37:49,727
Tengo mi reino y el futuro.

838
00:37:49,757 --> 00:37:51,670
de mi reinado para considerar.

839
00:37:51,737 --> 00:37:53,371
Y nuestro hijo. ¿Qué...?

840
00:37:54,030 --> 00:37:55,789
¿Qué pasa con nuestro hijo?

841
00:37:59,042 --> 00:38:01,631
Elizabeth, ese niño nos da un motivo.

842
00:38:01,661 --> 00:38:04,182
Ambos podríamos ir al
horca por la muerte de Amy.

843
00:38:04,216 --> 00:38:06,750
Pero este niño iba a
sea nuestra mayor bendición,

844
00:38:06,819 --> 00:38:08,719
y que hago al respecto?

845
00:38:08,787 --> 00:38:10,829
Roberto, ¿qué hago?

846
00:38:20,427 --> 00:38:25,536
Entonces, ¿cómo se siente
¿Estar desapegado una vez más?

847
00:38:27,509 --> 00:38:30,740
Me siento aliviado, supongo.

848
00:38:30,808 --> 00:38:32,375
Aunque hoy no fue una victoria.

849
00:38:32,443 --> 00:38:34,410
Escocia necesitaba esa alianza.

850
00:38:34,961 --> 00:38:37,156
Conseguiste conseguir
nosotros un poco de grano muy necesario

851
00:38:37,186 --> 00:38:40,016
para su país, si le sirve de consuelo.

852
00:38:40,084 --> 00:38:41,598
Es.

853
00:38:42,854 --> 00:38:45,455
Tenías razón, ¿sabes?

854
00:38:45,522 --> 00:38:47,090
Quiero amor en mi vida.

855
00:38:47,578 --> 00:38:49,463
La verdad es que ¿quién no quiere eso?

856
00:38:49,493 --> 00:38:51,895
Pero para mí...

857
00:38:52,713 --> 00:38:54,668
como una reina...

858
00:38:55,982 --> 00:38:58,578
Oh, tuve suerte de tenerlo una vez.

859
00:38:58,964 --> 00:39:02,772
Necesito aceptar que, para mí,

860
00:39:02,997 --> 00:39:05,841
El matrimonio es probablemente un
tema completamente diferente.

861
00:39:06,840 --> 00:39:08,288
¿Por qué me avisaste?

862
00:39:08,318 --> 00:39:09,879
¿Sobre los mercenarios españoles?

863
00:39:09,913 --> 00:39:10,965
Sé que Elizabeth no quiere

864
00:39:10,995 --> 00:39:13,182
para asumir la responsabilidad de mi muerte,

865
00:39:13,250 --> 00:39:16,335
pero ella está muy feliz de
deja que alguien más lo haga.

866
00:39:16,365 --> 00:39:17,582
¿Por qué salvar mi vida?

867
00:39:17,612 --> 00:39:21,056
te aseguro mi decisión
fue puramente diplomático.

868
00:39:21,124 --> 00:39:23,659
Elizabeth no querría
Don Carlos gobernando Escocia.

869
00:39:23,693 --> 00:39:26,855
Un rey del que desconfía
¿Se cierne sobre las fronteras de Inglaterra?

870
00:39:26,885 --> 00:39:31,841
Tal vez. O tal vez tu lealtad hacia
¿Elizabeth es menos que absoluta?

871
00:39:36,715 --> 00:39:38,918
Es de tu hija Agatha.

872
00:39:38,948 --> 00:39:42,210
He estado interceptando algunos de
Su correspondencia desde Inglaterra.

873
00:39:42,278 --> 00:39:45,246
No te creí cuando
Me habló de su esposa antes.

874
00:39:45,314 --> 00:39:48,651
Pero mis propios espías tienen
confirmó lo que le pasó.

875
00:39:48,681 --> 00:39:51,831
Y ahora Elizabeth tiene tu
niña, ¿no?

876
00:39:52,302 --> 00:39:53,925
Ella está usando a tu hija.

877
00:39:53,955 --> 00:39:56,590
para asegurarme de que saboteas mis alianzas.

878
00:39:56,658 --> 00:40:00,636
Para que se lleven a su hijo
de ti. Lo siento mucho.

879
00:40:00,926 --> 00:40:02,897
No quiero tu lástima.

880
00:40:04,800 --> 00:40:08,885
Dile a tu reina que tú solo

881
00:40:08,915 --> 00:40:10,771
saboteó la alianza con España.

882
00:40:10,840 --> 00:40:12,740
Toma el crédito, Gideon, y con suerte,

883
00:40:12,808 --> 00:40:16,944
como recompensa, ella te dejará
verás a tu hijo pronto.

884
00:40:17,756 --> 00:40:19,679
María, hay algo que necesitas saber.

885
00:40:20,228 --> 00:40:22,348
Más temprano que tarde.

886
00:40:22,561 --> 00:40:24,617
Hay noticias del
Reforma en Escocia,

887
00:40:24,685 --> 00:40:26,609
independiente de Isabel.

888
00:40:26,639 --> 00:40:28,199
Se ha convertido en una nación protestante.

889
00:40:28,229 --> 00:40:30,190
Sé que planeabas regresar a Escocia.

890
00:40:30,258 --> 00:40:32,226
pero como católico, si regresas ahora,

891
00:40:32,293 --> 00:40:34,893
Serás un extraño en tu propio país.

892
00:40:35,458 --> 00:40:37,458
Es posible que no le den la bienvenida.

893
00:40:38,512 --> 00:40:39,862
¿Qué vas a hacer?

894
00:40:40,913 --> 00:40:42,635
No sé.

895
00:40:43,286 --> 00:40:45,336
No puedo quedarme en Francia para siempre.

896
00:40:46,546 --> 00:40:49,008
Pero tampoco quiero tu lástima.

897
00:40:51,545 --> 00:40:54,710
Ponte esto.

898
00:40:54,740 --> 00:40:56,816
- Es una noche fría.
- Mmm.

899
00:40:56,884 --> 00:40:59,586
Divertido. me siento tan caliente,

900
00:40:59,942 --> 00:41:02,955
como si estuviera sentado ante un fuego crepitante.

901
00:41:11,339 --> 00:41:13,374
¿Tienes frío, amante?

902
00:41:13,404 --> 00:41:16,785
Tu aliento es como escarcha,
como si estuvieras en el aire del invierno.

903
00:41:16,815 --> 00:41:18,211
¿Pero cómo pudiste...?

904
00:41:21,470 --> 00:41:27,687
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...