1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,284 --> 00:00:01,445 Anteriormente en Reinado... 2 00:00:01,566 --> 00:00:02,699 Quería una vida diferente, 3 00:00:02,734 --> 00:00:04,367 Cosas que nunca podrías darme. 4 00:00:04,402 --> 00:00:06,069 Entonces no hay ninguna razón para que yo esté aquí. 5 00:00:06,103 --> 00:00:08,173 Tengo la sensación de que recién comencé a aprender. 6 00:00:08,176 --> 00:00:09,276 el alcance de sus habilidades. 7 00:00:09,344 --> 00:00:10,277 General Renaudé. 8 00:00:10,345 --> 00:00:11,946 General... ¿verdad? 9 00:00:12,025 --> 00:00:14,659 Catalina, me preocupo por ti. 10 00:00:16,396 --> 00:00:17,729 2.000 soldados franceses a Escocia 11 00:00:17,797 --> 00:00:20,165 significa menos soldados frente a Inglaterra, 12 00:00:20,233 --> 00:00:21,700 menos en nuestras fronteras con Navarra, 13 00:00:21,767 --> 00:00:23,302 los territorios italiano y alemán. 14 00:00:23,336 --> 00:00:25,204 Y esas son sólo nuestras amenazas externas. 15 00:00:25,238 --> 00:00:28,507 ¿Cómo puedo traicionar a mi marido? deseos, poner en peligro a su país? 16 00:00:28,541 --> 00:00:30,509 He ordenado 2.000 tropas francesas 17 00:00:30,576 --> 00:00:33,011 para navegar a Escocia. Francia puede resistir 18 00:00:33,078 --> 00:00:34,412 una ausencia temporal de tropas. 19 00:00:34,446 --> 00:00:37,983 - No puedo irme ahora, Louis. - ¿Qué ves ahora? 20 00:00:38,017 --> 00:00:39,918 Una aventura bajo la tutela de tu marido. techo y nada mas? 21 00:00:39,952 --> 00:00:41,386 Eso es todo lo que puedo ofrecerte. 22 00:01:36,066 --> 00:01:38,467 Luis, has vuelto. 23 00:01:38,502 --> 00:01:41,771 estaba empezando a preocuparme te habías rendido con nosotros. 24 00:01:41,805 --> 00:01:44,974 Regresé a mi región. 25 00:01:45,009 --> 00:01:47,944 necesitaba tiempo y distancia de ti para pensar. 26 00:01:47,978 --> 00:01:49,578 Sé que te prometí mucho más 27 00:01:49,647 --> 00:01:51,747 cuando íbamos a Escocia, pero no puedo irme. 28 00:01:51,814 --> 00:01:54,683 No cuando Francisco ha enviado tantas tropas 29 00:01:54,717 --> 00:01:56,485 Para defender mi país, mi trono. 30 00:01:56,553 --> 00:01:58,687 Oh, tenías que proteger tu corona, Mary. 31 00:01:58,755 --> 00:02:00,356 Hiciste lo correcto. 32 00:02:00,423 --> 00:02:01,990 ¿Y qué hay de ti? 33 00:02:02,025 --> 00:02:03,825 ¿Hice lo correcto contigo? 34 00:02:06,296 --> 00:02:09,430 Me ofreciste una aventura en la casa de tu marido. 35 00:02:09,465 --> 00:02:12,400 Te estoy ofreciendo a mí... mi amor. 36 00:02:12,468 --> 00:02:14,469 Estas últimas semanas sin ti... 37 00:02:14,537 --> 00:02:18,273 Sentí como si me estuviera muriendo. 38 00:02:20,609 --> 00:02:22,544 Luis... 39 00:02:22,611 --> 00:02:24,412 ¿Viniste aquí para decir adiós? 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,981 ¿O esperabas que lo hiciera? 41 00:02:27,049 --> 00:02:28,716 Porque eso no es lo que quiero. 42 00:02:30,319 --> 00:02:32,287 Te amo. 43 00:02:32,321 --> 00:02:34,522 Y quiero que estemos juntos. 44 00:02:45,801 --> 00:02:47,568 ¿Montar de nuevo? 45 00:02:47,635 --> 00:02:48,703 ¿Tan pronto después de tu lesión? 46 00:02:48,737 --> 00:02:50,370 Me he curado rápidamente. 47 00:02:50,438 --> 00:02:51,839 Me trae paz, 48 00:02:51,907 --> 00:02:53,240 estar en el bosque. 49 00:02:53,308 --> 00:02:55,710 Quieres decir estar solo. 50 00:02:55,777 --> 00:02:58,245 Sé que esto también ha sido duro para ti. 51 00:02:58,313 --> 00:03:00,547 nuestra separación, pero verte huir 52 00:03:00,582 --> 00:03:03,517 un castillo entero sólo para evita estar cerca de mí... 53 00:03:03,551 --> 00:03:05,185 - No tienes por qué preocuparte. - Pero lo hago. 54 00:03:05,220 --> 00:03:07,754 no quiero verte sufrir por mi cuenta. 55 00:03:07,822 --> 00:03:09,022 Estoy bien, de verdad. 56 00:03:09,090 --> 00:03:11,191 Recuperandose en todos los sentidos. 57 00:03:11,259 --> 00:03:13,293 Bueno, entonces, ¿por qué estás gastando ¿Todos tus días en el bosque? 58 00:03:13,328 --> 00:03:15,561 Hay un amigo que tengo estado pasando el tiempo con... 59 00:03:15,596 --> 00:03:16,963 pesca, caza. 60 00:03:16,997 --> 00:03:18,732 Pero no tienes amigos. 61 00:03:18,766 --> 00:03:21,134 Tienes gente con la que estás obligado... 62 00:03:21,168 --> 00:03:23,236 tu hermano, yo... 63 00:03:24,471 --> 00:03:26,206 ¿Quién es este amigo? 64 00:03:26,273 --> 00:03:27,640 No es nadie que conozcas. 65 00:03:27,674 --> 00:03:31,410 Bueno, ¿este amigo tiene nombre? 66 00:03:31,478 --> 00:03:36,290 - ¿Pechos? ¿Una vagina? - ¡Detener! Sí. Sí, a ambos. 67 00:03:36,312 --> 00:03:37,812 No es asunto tuyo, 68 00:03:37,846 --> 00:03:39,814 ya que tus obras no son mías. 69 00:03:39,848 --> 00:03:42,117 Mi señor, lo necesitamos inmediatamente. 70 00:03:46,755 --> 00:03:48,155 Los rebeldes protestantes se han apoderado 71 00:03:48,190 --> 00:03:49,858 el monasterio benedictino en las afueras de Angers. 72 00:03:49,892 --> 00:03:52,326 Hay al menos una docena de ellos, fuertemente armados. 73 00:03:52,361 --> 00:03:53,862 Han reunido a los niños, 74 00:03:53,896 --> 00:03:55,162 Mató a todos los guardias y a los monjes. 75 00:03:55,197 --> 00:03:56,564 Ay dios mío. 76 00:03:56,599 --> 00:03:57,866 Salva a dos que lograron escapar. 77 00:03:57,900 --> 00:03:59,233 Acabo de escuchar. 78 00:03:59,267 --> 00:04:00,668 ¿Cuantos estan muertos? 79 00:04:00,703 --> 00:04:02,971 Al menos 40, 19 rehenes. 80 00:04:03,005 --> 00:04:04,838 Si los chicos todavía están vivos. 81 00:04:04,873 --> 00:04:06,400 Niños. ¿Qué están haciendo estos radicales? 82 00:04:06,612 --> 00:04:07,946 Rescatarlos, ¿o planean 83 00:04:07,980 --> 00:04:09,480 ¿Matarlos también? 84 00:04:09,514 --> 00:04:10,615 Es una represalia adicional por 85 00:04:10,649 --> 00:04:11,716 enviar nuestras tropas a Escocia. 86 00:04:11,750 --> 00:04:13,284 Por apoyarme, una reina católica. 87 00:04:13,318 --> 00:04:14,986 Sabía que habría consecuencias. 88 00:04:15,020 --> 00:04:16,921 Francia tuvo que honrar su alianza. 89 00:04:16,956 --> 00:04:18,923 Francisco, los padres, algunos de los nobles locales 90 00:04:18,958 --> 00:04:21,559 están empezando a reunirse para encontrarse con nosotros. 91 00:04:25,297 --> 00:04:28,265 ¿Han regresado el general Savoy y sus hombres? 92 00:04:28,300 --> 00:04:30,968 Él todavía está en Escocia. haciendo otro barrido avanzado, 93 00:04:31,035 --> 00:04:32,069 en las Tierras Fronterizas. 94 00:04:32,104 --> 00:04:33,337 Necesitamos esas tropas. 95 00:04:33,371 --> 00:04:34,572 Reuniremos un equipo del castillo. 96 00:04:34,606 --> 00:04:36,373 tantos soldados como podamos prescindir. 97 00:04:36,441 --> 00:04:37,975 Estos hombres no están entrenados para ese tipo de misión. 98 00:04:38,009 --> 00:04:39,810 Sacar a niños de un asalto armado. 99 00:04:39,877 --> 00:04:41,411 Los chicos podrían morir en el tumulto. 100 00:04:41,445 --> 00:04:44,014 Prepárelos de todos modos, como último recurso. 101 00:04:50,387 --> 00:04:52,589 ¿Qué estás haciendo para salvar a nuestros hijos? 102 00:04:54,458 --> 00:04:56,526 Estamos enviando enviados a negociar su liberación, 103 00:04:56,560 --> 00:04:58,761 y si eso falla, aseguraremos 104 00:04:58,829 --> 00:05:00,630 la ruta más segura posible para rescatarlos. 105 00:05:00,664 --> 00:05:02,932 Esta escoria nunca se hubiera atrevido 106 00:05:03,000 --> 00:05:04,300 para tomar como rehenes a nuestros hijos, 107 00:05:04,335 --> 00:05:06,636 o matar hombres de Dios, si nuestro ejército estuviera aquí. 108 00:05:06,703 --> 00:05:08,138 Cuente, cuide su lengua. 109 00:05:08,205 --> 00:05:11,607 Sé que tienes miedo por la vida de tu hijo, 110 00:05:11,675 --> 00:05:13,743 pero te diriges a tu rey soberano. 111 00:05:15,746 --> 00:05:18,714 Estos rebeldes serán capturados y ahorcados, 112 00:05:18,782 --> 00:05:20,650 y haré todo en el poder de esta nación 113 00:05:20,717 --> 00:05:22,384 para devolverte a tus hijos sanos y salvos. 114 00:05:22,452 --> 00:05:23,819 sabemos que no hay nada 115 00:05:23,887 --> 00:05:25,721 más preciado para ti que tus hijos, 116 00:05:25,789 --> 00:05:29,625 y los defenderemos como si fueran nuestros. 117 00:05:29,692 --> 00:05:32,861 Ven, dejemos el rey para atender a tus hijos. 118 00:05:40,936 --> 00:05:42,070 ¿Qué ocurre? 119 00:05:42,138 --> 00:05:44,873 Esos pobres muchachos deben estar aterrorizados. 120 00:05:44,940 --> 00:05:46,641 atrapado por hombres violentos, 121 00:05:46,676 --> 00:05:48,143 sin saber si van a morir. 122 00:05:48,210 --> 00:05:50,478 Ni siquiera te lo puedes imaginar, Francis. 123 00:05:50,546 --> 00:05:53,148 Los salvaremos. 124 00:05:53,215 --> 00:05:55,784 Y estás a salvo... aquí conmigo. 125 00:05:58,754 --> 00:06:01,088 ¡Bienvenido de nuevo, mi señor! 126 00:06:07,862 --> 00:06:09,664 - Sígueme. - Yo... 127 00:06:09,731 --> 00:06:10,998 ¿A sus aposentos, mi señor? 128 00:06:11,032 --> 00:06:13,367 venia a decirte eso 129 00:06:13,435 --> 00:06:14,835 Condé había regresado a la corte. 130 00:06:14,869 --> 00:06:17,270 Estuvo ausente durante semanas. 131 00:06:17,338 --> 00:06:20,373 Lo siento si pensabas que todo había terminado. 132 00:06:20,408 --> 00:06:23,376 Bueno... estabas planeando 133 00:06:23,444 --> 00:06:26,246 abandonar nuestro matrimonio, huir de Francia 134 00:06:26,280 --> 00:06:28,048 y huir con mi prima, así que... 135 00:06:29,250 --> 00:06:30,718 ... Ya no me importa lo que hagas. 136 00:07:01,100 --> 00:07:06,100 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 137 00:07:09,313 --> 00:07:12,347 Francis... está bajo mucha presión. 138 00:07:12,381 --> 00:07:13,715 Esos pobres muchachos del monasterio, 139 00:07:13,750 --> 00:07:16,017 escasez de tropas, 140 00:07:16,052 --> 00:07:17,820 y ahora Condé ha regresado. 141 00:07:17,854 --> 00:07:21,222 Cómo continúa ese Borbón Mantén la cabeza, no lo sé. 142 00:07:21,257 --> 00:07:23,492 Me enferma, 143 00:07:23,526 --> 00:07:25,327 la forma en que se ha aprovechado de María 144 00:07:25,361 --> 00:07:27,729 en un momento tan vulnerable. 145 00:07:27,764 --> 00:07:29,331 ¿Vulnerable? ¿Cómo? 146 00:07:31,067 --> 00:07:32,400 No importa. 147 00:07:32,435 --> 00:07:34,402 Cada vez que lo veo 148 00:07:34,437 --> 00:07:35,803 Quiero destrozarlo, 149 00:07:35,838 --> 00:07:37,638 Quiero aplastarlo con mi puño. 150 00:07:37,673 --> 00:07:41,343 Tú... estás tan frustrado. 151 00:07:41,377 --> 00:07:42,810 Ah... 152 00:07:42,878 --> 00:07:45,279 Bueno, no es el menor de los cuales porque tengo que aguantar 153 00:07:45,347 --> 00:07:48,516 un carruaje helado cada vez que anhelo tu toque. 154 00:07:51,052 --> 00:07:54,121 Bueno... no pasará mucho tiempo 155 00:07:54,189 --> 00:07:55,690 antes de que me resbale 156 00:07:55,757 --> 00:07:59,794 en tu cálido y real lecho. 157 00:07:59,862 --> 00:08:02,062 tengo algunas ideas 158 00:08:02,130 --> 00:08:04,898 sobre mi regreso a la corte ya. 159 00:08:04,932 --> 00:08:08,168 ¿Nunca dejas de calcular? 160 00:08:08,236 --> 00:08:09,870 - No. - ¿Mmmm? 161 00:08:09,937 --> 00:08:11,338 - Nunca. - Mmm. 162 00:08:11,406 --> 00:08:14,341 El general Renaude puede ayudarnos con un plan. 163 00:08:14,409 --> 00:08:15,675 Y el otro... 164 00:08:15,743 --> 00:08:18,512 podría enviar al príncipe de Condé de forma permanente. 165 00:08:18,579 --> 00:08:19,746 ¿Cómo? 166 00:08:19,814 --> 00:08:21,748 ¿Me estás tomando el pelo? 167 00:08:21,816 --> 00:08:23,617 Viene con una advertencia. 168 00:08:23,651 --> 00:08:25,451 Algunos hombres tendrían que morir. 169 00:08:25,520 --> 00:08:27,687 En Francia mueren hombres todos los días. 170 00:08:27,722 --> 00:08:28,922 Estoy escuchando. 171 00:08:28,990 --> 00:08:30,256 Te lo diré después. 172 00:08:30,324 --> 00:08:33,059 No quiero que estés satisfecho tan rápido. 173 00:08:38,365 --> 00:08:40,466 No puedo creer que Bash ya haya seguido adelante. 174 00:08:40,534 --> 00:08:42,968 Él podría enamorarse de un hongo si fuera necesario. 175 00:08:43,037 --> 00:08:44,237 ¿Enamorado? 176 00:08:44,271 --> 00:08:45,905 Suena más como una compañera de caza. 177 00:08:45,972 --> 00:08:47,240 Ella no lo es. 178 00:08:47,307 --> 00:08:48,908 Estabas listo para dejar Bash por Antoine. 179 00:08:48,942 --> 00:08:50,643 - ¿Quieres que vuelva? - No. 180 00:08:50,677 --> 00:08:52,778 Todavía tendríamos el mismos problemas entre nosotros. 181 00:08:52,846 --> 00:08:55,714 Ya sabes, él no gastaría un momento en casa conmigo, 182 00:08:55,782 --> 00:08:57,249 sin embargo, felizmente moriría por un extraño, 183 00:08:57,283 --> 00:08:58,984 si fuera por una causa noble. 184 00:08:59,019 --> 00:09:01,286 Al menos ya no tienes sentirse culpable por dejarlo. 185 00:09:01,354 --> 00:09:02,821 Hay eso. 186 00:09:02,889 --> 00:09:04,590 Y además, realmente no debería quejarme. 187 00:09:04,658 --> 00:09:06,625 Míranos... tenemos todos los lujos imaginables, 188 00:09:06,660 --> 00:09:09,061 y, sin embargo, la pobre Greer está viviendo Dios sabe dónde. 189 00:09:09,095 --> 00:09:11,063 Ah, lo sé. 190 00:09:11,097 --> 00:09:13,165 El dinero que le vamos a llevar debería ayudar un poquito. 191 00:09:13,232 --> 00:09:15,934 Cualquiera que sea su nuevo lugar Parece que no digas una palabra. 192 00:09:17,470 --> 00:09:19,971 Seguramente será espantoso. 193 00:09:23,042 --> 00:09:24,275 Por aquí. 194 00:09:27,112 --> 00:09:29,513 Greer, ¿cómo puedes permitirte esto? 195 00:09:29,548 --> 00:09:31,683 ¿Y quiénes son tus nuevos compañeros de casa? 196 00:09:31,717 --> 00:09:33,651 No son mis compañeros de casa. 197 00:09:33,686 --> 00:09:36,921 aunque, eh, lo hacen... 198 00:09:36,956 --> 00:09:38,422 vive aquí conmigo. 199 00:09:38,457 --> 00:09:40,691 Ellos son mis trabajadores. 200 00:09:40,758 --> 00:09:42,859 Chicas trabajadoras. 201 00:09:45,730 --> 00:09:47,298 Soy una señora. 202 00:09:47,332 --> 00:09:48,832 - ¿Un qué? - Eh... 203 00:09:48,866 --> 00:09:50,867 Supongo que se podría decir que caí en eso. 204 00:09:50,902 --> 00:09:52,603 Y resulta que 205 00:09:52,637 --> 00:09:54,271 Soy bastante bueno en eso. 206 00:09:54,306 --> 00:09:56,173 Creo que estás siendo modesto. 207 00:09:56,208 --> 00:09:59,776 No es la vocación ideal, lo admito. 208 00:09:59,811 --> 00:10:01,377 Pero se paga bien 209 00:10:01,412 --> 00:10:03,680 y yo estoy a cargo de mi vida por primera vez. 210 00:10:03,715 --> 00:10:07,183 Espero que no juzgues conmigo con demasiada dureza para ello. 211 00:10:08,219 --> 00:10:10,186 Greer, te amamos. 212 00:10:10,221 --> 00:10:12,789 Queremos que estés feliz y cuidado. 213 00:10:12,824 --> 00:10:15,191 Soy feliz la mayoría de los días. 214 00:10:15,226 --> 00:10:16,792 Aunque, justo esta mañana, 215 00:10:16,827 --> 00:10:18,694 Intenté comprar damasco para algunas cortinas. 216 00:10:18,729 --> 00:10:20,997 y el propietario casi me echa. 217 00:10:21,031 --> 00:10:23,299 Resulta que su marido es un visitante frecuente. 218 00:10:23,334 --> 00:10:24,467 Oh, no. 219 00:10:24,535 --> 00:10:26,369 - Eso es horrible. - Por otro lado, 220 00:10:26,403 --> 00:10:27,737 mi nueva profesión requiere 221 00:10:27,771 --> 00:10:30,372 que tengo champagne en los listos en todo momento. 222 00:10:30,406 --> 00:10:32,708 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 223 00:10:32,743 --> 00:10:34,543 Todos somos básicamente 224 00:10:34,611 --> 00:10:37,647 mujeres caídas... una soltera madre, divorciada... 225 00:10:37,681 --> 00:10:41,583 eventualmente, y ahora una señora. 226 00:10:41,618 --> 00:10:43,585 Entonces digo al diablo con lo que piensa la gente. 227 00:10:48,758 --> 00:10:50,259 Hazlo. 228 00:10:52,228 --> 00:10:55,030 Deberías poder colocar ellos sin ser visto. 229 00:10:55,097 --> 00:10:57,065 Completo con el sello de Condé. 230 00:10:57,099 --> 00:10:58,933 Nadie mira a los muertos. 231 00:11:08,277 --> 00:11:10,011 Los exploradores han informado. 232 00:11:10,079 --> 00:11:12,380 Los rehenes están dispersos. por todo el monasterio, 233 00:11:12,414 --> 00:11:15,583 haciéndonos imposible para rescatar a todos los niños a la vez. 234 00:11:15,651 --> 00:11:17,786 ¿Y todavía no hay demandas? 235 00:11:17,820 --> 00:11:19,520 Los radicales se niegan a establecer contacto. 236 00:11:19,588 --> 00:11:21,055 Eso no es lo peor. 237 00:11:21,122 --> 00:11:22,456 Estos hombres tienen pólvora... 238 00:11:22,524 --> 00:11:23,891 al menos 30 barriles, 239 00:11:23,958 --> 00:11:25,293 por lo que nuestros exploradores pudieron ver. 240 00:11:25,360 --> 00:11:27,628 No, no pueden... 241 00:11:27,696 --> 00:11:30,097 van a matar ellos mismos y los chicos. 242 00:11:30,165 --> 00:11:33,801 Si no tienen demandas, ¿Qué están esperando? 243 00:11:33,868 --> 00:11:35,536 Están esperando que se corra la voz. 244 00:11:35,604 --> 00:11:36,737 Cuanto más tememos 245 00:11:36,805 --> 00:11:38,371 Para esos chicos, el más fuerte. 246 00:11:38,439 --> 00:11:40,307 y más poderoso se vuelve ese miedo. 247 00:11:40,374 --> 00:11:41,809 Una vez que sienten que el terror se ha apoderado, 248 00:11:41,876 --> 00:11:43,110 encenderán la pólvora. 249 00:11:43,178 --> 00:11:44,411 Haciéndose un nombre por sí mismos, 250 00:11:44,478 --> 00:11:46,046 y su causa, que nunca olvidaremos. 251 00:11:46,081 --> 00:11:47,815 Todo esto porque envié tropas a Escocia para ti. 252 00:11:47,882 --> 00:11:50,918 Honré nuestra alianza y nuestro matrimonio. 253 00:11:50,985 --> 00:11:53,486 Después de lo que planeaste hacer... abandonarme. 254 00:11:53,554 --> 00:11:55,622 y Francia para huir con tu amante. 255 00:11:55,656 --> 00:11:58,925 me iba a reclamar mi país y mi trono. 256 00:11:58,992 --> 00:12:00,527 Habrías hecho lo mismo. 257 00:12:02,530 --> 00:12:04,764 No podemos predecir 258 00:12:04,798 --> 00:12:06,933 cuando su locura decidirá acabar con esto. 259 00:12:06,967 --> 00:12:08,235 Esos chicos podrían morir en cualquier momento. 260 00:12:08,269 --> 00:12:09,301 Bueno, no podemos esperar más. 261 00:12:09,369 --> 00:12:10,436 Toma a tus hombres, 262 00:12:10,470 --> 00:12:11,637 y libéralos ahora. 263 00:12:11,671 --> 00:12:12,772 Cumpliré tu palabra. 264 00:12:12,840 --> 00:12:14,140 Y si es necesario, con mucho gusto lo haré. 265 00:12:14,174 --> 00:12:15,608 Pongo mi vida por esos niños. 266 00:12:15,642 --> 00:12:16,776 Pero deberías saber... 267 00:12:16,810 --> 00:12:19,112 los hombres que tenemos no lo son adecuado para esta misión. 268 00:12:20,547 --> 00:12:21,948 Que Dios esté con nosotros. 269 00:12:48,542 --> 00:12:49,841 ¿Arqueros listos? 270 00:12:49,875 --> 00:12:51,676 Será en cualquier momento. 271 00:12:55,081 --> 00:12:56,781 Todo claro. 272 00:12:56,816 --> 00:12:58,583 Vamos. 273 00:13:22,174 --> 00:13:23,941 Algo anda mal. 274 00:13:23,976 --> 00:13:25,209 ¡Detener! 275 00:13:25,243 --> 00:13:26,543 ¡Retroceda ahora! 276 00:13:26,611 --> 00:13:28,645 ¡Retroceder! 277 00:13:38,990 --> 00:13:40,657 No puedo empezar a comprender 278 00:13:40,692 --> 00:13:42,726 el odio de alguien dispuesto a lastimar a los niños. 279 00:13:42,760 --> 00:13:45,061 Y su odio sólo incita a más. 280 00:13:45,096 --> 00:13:47,631 No sólo contra los radicales, pero contra todos los protestantes. 281 00:13:47,699 --> 00:13:51,602 Y Luis; el momento para su regreso no podría ser peor. 282 00:13:51,669 --> 00:13:53,804 ¿Qué pasa con el momento para usted y Francisco? 283 00:13:53,872 --> 00:13:55,171 ¿Francisco y yo? 284 00:13:55,206 --> 00:13:56,772 Condé se fue tan abruptamente. 285 00:13:56,840 --> 00:13:57,974 Y tú mismo dijiste que no estabas seguro 286 00:13:58,042 --> 00:13:59,209 donde estuviste con él, 287 00:13:59,276 --> 00:14:01,211 ahora que no vas a ir a Escocia. 288 00:14:01,278 --> 00:14:03,346 Estás aquí. En Francia. 289 00:14:03,381 --> 00:14:05,048 Con Francisco. 290 00:14:05,082 --> 00:14:08,018 Francisco me tolera en mi deber de reina. 291 00:14:08,052 --> 00:14:11,087 Pero no queda nada de nuestro matrimonio para salvar. 292 00:14:11,155 --> 00:14:14,757 ¿Crees honestamente que hay ¿Aún tienes esperanza para ti y para Condé? 293 00:14:14,825 --> 00:14:17,693 Sabíamos que estar juntos No iba a ser fácil. 294 00:14:17,761 --> 00:14:21,063 Pero Louis ha arriesgado mucho por mí. 295 00:14:21,097 --> 00:14:24,433 María, entiendo lo que lo ha hecho por ti. 296 00:14:24,501 --> 00:14:25,701 Él te ha ayudado a través 297 00:14:25,736 --> 00:14:28,537 un momento terrible y doloroso. 298 00:14:28,604 --> 00:14:30,539 ¿Es posible que puedas 299 00:14:30,606 --> 00:14:32,607 ¿Estar confundiendo gratitud con amor? 300 00:14:32,675 --> 00:14:35,077 No voy a abandonarlo. 301 00:14:37,280 --> 00:14:39,281 Los exploradores informaron 302 00:14:39,349 --> 00:14:41,050 solo habia dos rebeldes en los terrenos del este. 303 00:14:41,117 --> 00:14:43,285 Pero después de la redada, admitieron que no habían estado seguros. 304 00:14:43,353 --> 00:14:44,953 La vida de esos niños todavía está en riesgo. 305 00:14:45,021 --> 00:14:46,521 ¿Porque tus hombres no estaban seguros? 306 00:14:46,589 --> 00:14:48,657 Estos hombres entrenados para conflictos tan grandes 307 00:14:48,724 --> 00:14:50,625 que unos pocos hombres nunca cambiar el rumbo de la batalla. 308 00:14:50,693 --> 00:14:52,961 Estos son buenos soldados, pero eran los soldados equivocados, 309 00:14:52,995 --> 00:14:54,796 y ahora tres de ellos están muertos por eso. 310 00:14:54,864 --> 00:14:57,065 - Sabíamos que esto era un riesgo. - Los rebeldes tienen 311 00:14:57,132 --> 00:14:58,499 ahora ha sido alertado. Serán rápidos 312 00:14:58,568 --> 00:15:00,401 para encender esa pólvora si lo intentamos de nuevo. 313 00:15:00,436 --> 00:15:02,170 Sí. Nadie en ese monasterio 314 00:15:02,237 --> 00:15:03,671 sobrevivirá a nuestro próximo error. 315 00:15:03,738 --> 00:15:06,474 Francisco, general Renaude tiene hombres listos. 316 00:15:06,508 --> 00:15:08,976 Están entrenados para este tipo de guerra. 317 00:15:09,010 --> 00:15:10,378 Y leal a Narcisse. 318 00:15:10,446 --> 00:15:12,680 Ojalá pudiera confiar en Narcisse. 319 00:15:12,714 --> 00:15:15,349 Pero todo lo que él el toque solo derrama más sangre. 320 00:15:15,384 --> 00:15:16,750 Sólo conozco a Renaude por su reputación. 321 00:15:16,818 --> 00:15:18,251 Es mercenario y ambicioso, 322 00:15:18,319 --> 00:15:20,087 pero es bueno, muy bueno. 323 00:15:22,591 --> 00:15:24,191 Acepta la oferta. 324 00:15:27,696 --> 00:15:29,830 Bash tiene razón. 325 00:15:29,864 --> 00:15:31,932 No importa cuáles sean los motivos de Narcisse, 326 00:15:31,967 --> 00:15:34,334 Si Renaude puede sacar a esos chicos a salvo... 327 00:15:34,368 --> 00:15:35,802 él es nuestra única opción. 328 00:15:38,439 --> 00:15:39,372 Hazlo. 329 00:15:39,440 --> 00:15:40,740 Y tráelos de vuelta. 330 00:15:40,774 --> 00:15:42,576 Prepara mi caballo. 331 00:15:42,643 --> 00:15:43,910 Y envíe un mensaje al general Renaude. 332 00:15:45,246 --> 00:15:46,846 Ten cuidado. 333 00:15:46,880 --> 00:15:48,582 No confío en Narcisse, y menos aún, 334 00:15:48,616 --> 00:15:49,849 cuando está haciendo lo correcto. 335 00:15:49,883 --> 00:15:52,485 Lo haré. 336 00:15:54,454 --> 00:15:55,554 Vi algo en el monasterio 337 00:15:55,589 --> 00:15:56,623 necesitas saber sobre. 338 00:15:56,657 --> 00:15:58,725 Cuerpos de algunos de los radicales. 339 00:15:58,759 --> 00:16:00,960 que murió en el asalto inicial 340 00:16:00,995 --> 00:16:03,029 estaban tirados en el suelo justo afuera de la puerta. 341 00:16:03,063 --> 00:16:05,531 Algunos de ellos llevaban el escudo de Condé. 342 00:16:06,734 --> 00:16:08,434 Se dice que Condé es un traidor 343 00:16:08,468 --> 00:16:09,901 Se extendería como la pólvora, pero... 344 00:16:09,936 --> 00:16:11,970 ¿Por qué alinearse con estos fanáticos? 345 00:16:12,005 --> 00:16:13,739 Es aceptado en la corte, tiene la protección de María, 346 00:16:13,773 --> 00:16:14,973 él tiene todo lo que quiere. 347 00:16:15,008 --> 00:16:16,609 No sé. 348 00:16:16,643 --> 00:16:19,111 Pero mientras Condé estaba fuera, se reunió con líderes protestantes 349 00:16:19,179 --> 00:16:21,813 que estaban furiosos contigo por envío de tropas a Escocia. 350 00:16:21,848 --> 00:16:24,249 Y nuestros espías nos dicen que aunque sea una vez 351 00:16:24,283 --> 00:16:27,285 Los protestantes moderados hablan de rebelión a puerta cerrada. 352 00:16:27,319 --> 00:16:29,454 - ¿Crees que Condé está con ellos? - Y es posible que, 353 00:16:29,488 --> 00:16:31,289 En la rebelión, Condé ve un camino hacia el poder. 354 00:16:31,357 --> 00:16:32,958 Si Condé tuvo algo que ver con esto, 355 00:16:33,026 --> 00:16:34,292 nada lo mantendrá a salvo. 356 00:16:44,887 --> 00:16:46,487 ¿Qué sabemos, Joubert? 357 00:16:46,522 --> 00:16:47,822 General Renaude, nosotros desactivó las bombas de agua, 358 00:16:47,890 --> 00:16:49,691 obligando a los radicales a utilizar la corriente. 359 00:16:49,725 --> 00:16:51,860 Capturamos a dos de ellos, y a través del interrogatorio, 360 00:16:51,894 --> 00:16:54,328 Confirmamos sus números... 24 hombres armados. 361 00:16:54,363 --> 00:16:55,563 ¿Qué pasa con los chicos? 362 00:16:55,597 --> 00:16:57,032 La pólvora y la mayoría de los chicos. 363 00:16:57,066 --> 00:16:58,133 se llevan a cabo en la capilla. 364 00:16:58,200 --> 00:17:00,368 Otros rehenes están siendo celebrada en los dormitorios. 365 00:17:00,435 --> 00:17:01,369 Buen trabajo, teniente. 366 00:17:01,436 --> 00:17:03,704 Bash y yo ocuparemos la capilla. 367 00:17:03,738 --> 00:17:04,805 Joubert, los dormitorios. 368 00:17:04,873 --> 00:17:05,873 Desalojar. 369 00:17:05,940 --> 00:17:07,408 ¡Sí, señor! 370 00:17:07,442 --> 00:17:08,442 ¡Desalojar! 371 00:17:23,725 --> 00:17:24,424 ¡Están aquí! 372 00:17:34,635 --> 00:17:36,102 ¡Detenlo! 373 00:17:36,170 --> 00:17:37,904 ¡La pólvora! 374 00:17:46,414 --> 00:17:48,748 Tomar posiciones defensivas. Es posible que otros estén en camino. 375 00:17:48,816 --> 00:17:50,249 Voy a comprobar los dormitorios. 376 00:17:50,317 --> 00:17:52,952 Ir. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 377 00:17:54,387 --> 00:17:56,189 Está bien. 378 00:17:56,256 --> 00:17:58,725 Estás a salvo. 379 00:18:02,963 --> 00:18:05,031 - ¿Alguna noticia del allanamiento? - No, Su Excelencia. 380 00:18:05,099 --> 00:18:06,465 Señor Condé para usted. 381 00:18:09,035 --> 00:18:11,237 Gracias por reunirse conmigo, Lord Condé. 382 00:18:11,304 --> 00:18:14,172 Por favor infórmame cuando recibir noticias de Angers. 383 00:18:19,512 --> 00:18:20,946 ¿Por qué viniste a mí tan abiertamente? 384 00:18:20,980 --> 00:18:22,147 ¿Pasa algo mal? 385 00:18:22,181 --> 00:18:23,648 Uno de mis lacayos me acaba de informar 386 00:18:23,682 --> 00:18:25,316 que algunos de mis hombres fueron encontrados muertos 387 00:18:25,351 --> 00:18:27,052 entre los radicales que superó el monasterio. 388 00:18:27,086 --> 00:18:30,388 Louis, lamento preguntar esto pero... 389 00:18:30,456 --> 00:18:32,590 Yo no tuve parte en este ataque, Mary. 390 00:18:32,625 --> 00:18:34,126 No soy un traidor. 391 00:18:34,160 --> 00:18:36,828 Esos cuerpos fueron plantado allí para culparme. 392 00:18:36,863 --> 00:18:38,763 Francisco no puede acusarme de traición 393 00:18:38,830 --> 00:18:40,231 sin también condenarte. 394 00:18:40,299 --> 00:18:41,832 Encontrará otra manera de deshacerse de mí. 395 00:18:41,867 --> 00:18:43,635 A pesar de sus sentimientos personales, 396 00:18:43,669 --> 00:18:46,137 Francisco nunca inventaría pruebas en su contra. 397 00:18:46,171 --> 00:18:48,339 Sabes que no comparto tu confianza en él. 398 00:18:48,374 --> 00:18:50,007 Pero incluso si tienes razón, 399 00:18:50,041 --> 00:18:52,310 no cambia nada. 400 00:18:52,344 --> 00:18:55,579 Mis enemigos en los tribunales se multiplican día a día. 401 00:18:55,613 --> 00:18:57,447 Francisco y Catalina Odiame por estar contigo. 402 00:18:57,482 --> 00:18:58,983 El resto me odia por ser protestante. 403 00:18:59,017 --> 00:19:01,152 ¡Quieren mi cabeza, María! 404 00:19:01,186 --> 00:19:03,154 Francisco te protegerá. 405 00:19:03,188 --> 00:19:05,422 Él verá a través estas falsas acusaciones. 406 00:19:05,456 --> 00:19:07,825 Si yo fuera Francis, me querría muerto. 407 00:19:07,859 --> 00:19:09,960 Pero incluso si es demasiado bueno un hombre para llevarlo a cabo, 408 00:19:09,995 --> 00:19:12,195 Luego están Catherine y su nuevo perro faldero Narcisse. 409 00:19:12,229 --> 00:19:13,830 Encontrarán una manera. 410 00:19:13,864 --> 00:19:15,965 Si no esta vez, la próxima. 411 00:19:18,068 --> 00:19:19,303 Tengo que salir del tribunal. 412 00:19:19,337 --> 00:19:21,371 Quizás incluso Francia. 413 00:19:23,408 --> 00:19:26,976 Ven conmigo a Escocia. 414 00:19:27,044 --> 00:19:28,878 Es nuestra última oportunidad, 415 00:19:28,913 --> 00:19:30,579 Sólo así podremos estar juntos, María. 416 00:19:31,882 --> 00:19:34,951 Te amo. 417 00:19:34,985 --> 00:19:38,387 Pero sabes que no puedo ir. 418 00:19:40,925 --> 00:19:42,959 Entonces eso es todo, entonces. 419 00:19:44,861 --> 00:19:47,162 ¡Lo siento mucho! 420 00:19:47,230 --> 00:19:48,663 Pensé que nuestro amor... 421 00:19:48,731 --> 00:19:50,332 ¿Sería suficiente? 422 00:19:50,399 --> 00:19:51,700 No, no lo hiciste. 423 00:19:51,734 --> 00:19:53,001 me advertiste 424 00:19:53,036 --> 00:19:56,205 y me avisó... que eres reina. 425 00:19:59,242 --> 00:20:02,010 Louis, hagas lo que hagas, no puedes huir. 426 00:20:02,078 --> 00:20:04,846 Quédate hasta que hayamos recuperado el monasterio. 427 00:20:04,913 --> 00:20:07,281 Y hablaré con Francisco. 428 00:20:09,918 --> 00:20:12,420 Me devolviste la vida. 429 00:20:12,455 --> 00:20:14,556 Ahora déjame salvar el tuyo. 430 00:20:17,059 --> 00:20:19,060 Está bien. 431 00:20:31,306 --> 00:20:33,207 Limpiamos el resto del monasterio. 432 00:20:33,242 --> 00:20:35,576 16 hombres, incluida la capilla. 433 00:20:35,643 --> 00:20:36,944 Ocho en los dormitorios. 434 00:20:37,012 --> 00:20:39,747 Entonces se tienen en cuenta todos los radicales. 435 00:20:39,814 --> 00:20:43,584 Mataron a dos de los chicos en el dormitorio de los plebeyos 436 00:20:43,651 --> 00:20:45,619 antes de que pudiéramos detenerlos. 437 00:20:47,922 --> 00:20:50,223 ¿Dónde está su teniente Joubert? 438 00:20:50,258 --> 00:20:51,759 Muerto. 439 00:20:51,793 --> 00:20:53,326 Cuchillo en el pecho. 440 00:21:04,571 --> 00:21:06,940 Ya escuchaste los rumores sobre Condé. 441 00:21:06,974 --> 00:21:08,408 No tuvo parte en el ataque. 442 00:21:08,442 --> 00:21:10,277 Los nobles ya estan pidiendo su cabeza. 443 00:21:10,344 --> 00:21:13,279 Ahora que los niños están a salvo, Lo citaré para interrogarlo. 444 00:21:13,346 --> 00:21:15,815 Esos hombres fueron plantados allí para implicarlo. 445 00:21:15,849 --> 00:21:18,818 Sé que estás enojado conmigo, y tienes todo el derecho a serlo. 446 00:21:18,852 --> 00:21:20,653 Pero no dejes que eso nuble tu juicio. 447 00:21:20,721 --> 00:21:22,154 ¡Condé es inocente! 448 00:21:22,188 --> 00:21:24,424 No puedes saber eso. 449 00:21:24,458 --> 00:21:27,092 En el monasterio murieron dos niños. 450 00:21:27,127 --> 00:21:29,995 Ahora, juré que lo haría protegerte estando con Condé, 451 00:21:30,063 --> 00:21:32,664 pero no haré la vista gorda a pruebas de su participación. 452 00:21:32,732 --> 00:21:35,100 Entiendo por qué ya no confías en mí, 453 00:21:35,135 --> 00:21:36,501 pero confía en lo que sabes de él. 454 00:21:36,536 --> 00:21:37,702 ¿Qué sé de él? 455 00:21:38,905 --> 00:21:41,273 Él se aprovechó de ti 456 00:21:41,308 --> 00:21:43,075 cuando estabas en tu punto más vulnerable. 457 00:21:43,109 --> 00:21:47,913 Él sabía los horrores que tenías. Soporté y vi una oportunidad. 458 00:21:47,947 --> 00:21:50,181 Me robó a mi esposa. 459 00:21:50,215 --> 00:21:52,183 El asunto no es culpa de Condé. 460 00:21:52,217 --> 00:21:53,518 Es mío. 461 00:21:54,694 --> 00:21:56,461 Recurrí a él tantas veces. 462 00:21:56,496 --> 00:21:59,498 Me volví hacia él porque No pude recurrir a ti. 463 00:21:59,532 --> 00:22:02,133 Porque la idea de venir De vuelta a esta habitación otra vez, 464 00:22:02,167 --> 00:22:03,934 donde esos hombres me asaltaron, yo... 465 00:22:06,005 --> 00:22:08,639 Porque el amor en tus ojos lo hizo sentir 466 00:22:08,673 --> 00:22:10,875 como si me estuviera ahogando en esos recuerdos, 467 00:22:10,909 --> 00:22:13,311 y no pude... 468 00:22:13,345 --> 00:22:16,314 No podía hacer eso, tenía que sobrevivir. 469 00:22:16,348 --> 00:22:21,151 No puedo abandonarlo porque Lo llevé por este camino. 470 00:22:21,185 --> 00:22:23,654 Condé sigue siendo el hombre que pensabas que era. 471 00:22:23,688 --> 00:22:27,925 Él merece tu confianza, incluso si yo no. 472 00:22:32,597 --> 00:22:35,132 Hablaré con los nobles. 473 00:22:36,767 --> 00:22:40,337 El desprecio por sí solo no es suficiente para condenar a un hombre. 474 00:22:40,405 --> 00:22:42,039 Incluso el desprecio de un rey. 475 00:22:42,073 --> 00:22:43,673 Gracias, Francisco. 476 00:22:43,707 --> 00:22:45,509 Gracias. 477 00:22:50,313 --> 00:22:53,016 Señor Condé. 478 00:22:53,050 --> 00:22:54,817 No creo que nos conozcamos. 479 00:22:54,885 --> 00:22:56,252 Tenemos amigos en común. 480 00:22:57,086 --> 00:22:59,055 Soy Lord Akers. 481 00:22:59,122 --> 00:23:01,223 - El enviado de Isabel. - Has recibido mis mensajes. 482 00:23:01,291 --> 00:23:03,392 Casi creí que tú Me preocupé más por tu estatus. 483 00:23:03,427 --> 00:23:06,228 en la corte francesa que un matrimonio con Isabel. 484 00:23:06,296 --> 00:23:08,630 No, yo... todavía estoy interesado, 485 00:23:08,698 --> 00:23:10,466 sino como príncipe de sangre, 486 00:23:10,534 --> 00:23:12,468 casarse sin el consentimiento de mi rey es traición. 487 00:23:12,536 --> 00:23:15,371 Con el descubrimiento de tus hombres entre los radicales del monasterio, 488 00:23:15,439 --> 00:23:17,239 tu vida ya está en riesgo. 489 00:23:17,307 --> 00:23:19,542 Mis hombres se quedaron allí para agitar Prejuicio católico contra mí. 490 00:23:19,609 --> 00:23:22,144 Los prejuicios pueden avivar las llamas, 491 00:23:22,212 --> 00:23:25,447 pero creo en tu relación con Queen Mary es la chispa. 492 00:23:25,514 --> 00:23:28,149 ¿O eres inocente de eso también? 493 00:23:30,186 --> 00:23:32,120 Si crees que hay algo de verdad en esto, 494 00:23:32,188 --> 00:23:33,989 ¿Entonces por qué aceptar mi oferta de matrimonio? 495 00:23:35,357 --> 00:23:37,125 Porque no importa. 496 00:23:37,193 --> 00:23:39,927 Elizabeth no aguantará este coqueteo contra ti. 497 00:23:39,995 --> 00:23:43,431 De todos modos, el interés de mi reina es firme, 498 00:23:43,499 --> 00:23:46,134 entonces la decisión es tuya... enfrenta tu destino en Francia, 499 00:23:46,202 --> 00:23:48,503 o buscar la mano de Isabel en matrimonio. 500 00:23:51,006 --> 00:23:53,808 En Francia, el único destino Lo que me queda es una soga. 501 00:23:57,412 --> 00:23:59,780 Puedo irme a Inglaterra inmediatamente. 502 00:23:59,848 --> 00:24:01,616 para que Isabel tome su decisión. 503 00:24:01,683 --> 00:24:03,484 La decisión de Isabel ya está tomada. 504 00:24:03,551 --> 00:24:04,986 Se enfrenta a amenazas feroces e inmediatas. 505 00:24:05,053 --> 00:24:06,988 de aquellos que quieren un hombre en el trono. 506 00:24:07,055 --> 00:24:08,489 Para frenar estas amenazas, 507 00:24:08,556 --> 00:24:10,958 Isabel tiene la intención de casarse lo antes posible. 508 00:24:11,026 --> 00:24:13,360 Quiere establecerse en Francia. 509 00:24:15,896 --> 00:24:20,100 La reina Isabel acepta su oferta de matrimonio, Príncipe Condé. 510 00:24:20,135 --> 00:24:23,504 Serás rey consorte de Inglaterra. 511 00:24:30,032 --> 00:24:32,100 Vosotros debéis ser las chicas nuevas. 512 00:24:32,134 --> 00:24:34,102 Llegas justo a tiempo... esta noche hay casa llena. 513 00:24:34,136 --> 00:24:36,372 Será mejor que te cambies de ropa. 514 00:24:36,406 --> 00:24:38,440 Ningún John abrirá su bolso. si no puede ver los productos. 515 00:24:38,475 --> 00:24:40,876 No, um, no estamos... 516 00:24:40,910 --> 00:24:43,211 - ¿Qué término es tu preferencia? - ¿Término? 517 00:24:43,246 --> 00:24:45,046 Para tu profesión. 518 00:24:45,081 --> 00:24:47,482 Ramera. Puta. 519 00:24:47,516 --> 00:24:49,650 La cortesana tiene un bonito Suena elegante. 520 00:24:49,685 --> 00:24:51,652 Bueno, entonces no somos cortesanas. 521 00:24:51,687 --> 00:24:53,654 En realidad estamos aquí para Ve a ver a tu amante, Greer. 522 00:24:53,689 --> 00:24:55,290 Voy a buscarla. 523 00:25:03,866 --> 00:25:06,267 Estoy seguro de que a Greer le encantará. Este damasco le hemos comprado. 524 00:25:06,301 --> 00:25:08,102 Quizás deberíamos dejarlo aquí e irnos. 525 00:25:08,136 --> 00:25:09,069 Él está aquí. 526 00:25:09,137 --> 00:25:10,304 ¿OMS? 527 00:25:10,338 --> 00:25:12,273 Ese general que conocí, Renaude. 528 00:25:12,307 --> 00:25:15,276 Tú sigue adelante y yo Dale a Greer la tela. 529 00:25:15,310 --> 00:25:17,845 ¿Y dejarte mirando a un hombre en un prostíbulo? 530 00:25:17,880 --> 00:25:19,646 ¿Le parece una buena idea? 531 00:25:19,714 --> 00:25:21,315 No voy a hacer nada. 532 00:25:21,349 --> 00:25:23,284 Adelante, yo... yo sólo estar contigo en un momento. 533 00:25:36,697 --> 00:25:38,632 Señora Lola. 534 00:25:38,699 --> 00:25:42,268 Creí reconocerte, pero supuse que estaba equivocado. 535 00:25:42,336 --> 00:25:44,704 ¿Qué razón podría tener una dama de la corte? 536 00:25:44,739 --> 00:25:47,173 por visitar un prostíbulo conocido? 537 00:25:47,207 --> 00:25:50,544 La mente vibra con las posibilidades. 538 00:25:50,578 --> 00:25:53,346 No tengo que explicar mi idas y venidas hacia ti, 539 00:25:53,414 --> 00:25:55,281 pero si debes saberlo, 540 00:25:55,316 --> 00:25:56,649 Estaba entregando algo de tela a un amigo. 541 00:25:56,683 --> 00:25:58,751 Tu amiga caída, Lady Greer. 542 00:25:58,819 --> 00:26:00,987 He oído que ella es la propietaria. 543 00:26:01,055 --> 00:26:03,689 de este establecimiento... chica trabajadora. 544 00:26:03,757 --> 00:26:06,459 Las mujeres a menudo tienen que ser, para poder sobrevivir. 545 00:26:06,526 --> 00:26:08,327 También deben tener cuidado. 546 00:26:08,361 --> 00:26:10,362 Incluso realizando entregas amigables. 547 00:26:10,430 --> 00:26:14,199 Se moverán lenguas menos discretas que la mía. 548 00:26:14,267 --> 00:26:16,735 Incluso para la madre de el único hijo del rey. 549 00:26:16,803 --> 00:26:20,205 Te refieres especialmente a una mujer. Conocida como la amante del rey. 550 00:26:20,273 --> 00:26:23,408 Se ha corrido la voz de tu lealtad a María. 551 00:26:23,477 --> 00:26:25,043 te has elevado por encima 552 00:26:25,111 --> 00:26:27,245 cualquier especulación negativa había sobre ti. 553 00:26:27,313 --> 00:26:29,481 Tu hijo es estimado. 554 00:26:29,548 --> 00:26:32,683 No dejes que nada disminuya esta posición. 555 00:26:32,750 --> 00:26:34,518 que te has ganado. 556 00:26:34,586 --> 00:26:37,221 ¿Por qué te importa? 557 00:26:37,289 --> 00:26:39,623 No sé. 558 00:26:41,926 --> 00:26:43,727 Pero lo hago. 559 00:26:47,999 --> 00:26:52,769 Te acompañaría de regreso si todavía eran bienvenidos en la corte, 560 00:26:52,804 --> 00:26:54,304 pero, lamentablemente, no lo soy. 561 00:26:55,473 --> 00:26:56,573 Buenas noches, Lola. 562 00:27:08,785 --> 00:27:10,586 Gracias por la hermosa tela. 563 00:27:10,654 --> 00:27:12,088 Por supuesto. 564 00:27:12,156 --> 00:27:13,956 - ¿Ese hombre acaba de ponerse...? - Un collar, sí. 565 00:27:13,991 --> 00:27:15,558 Le gusta que lo lleven. 566 00:27:15,626 --> 00:27:19,029 La muerte y la perversión son los dos grandes igualadores. 567 00:27:19,063 --> 00:27:20,429 Hombres de todos los ámbitos de la vida tienen 568 00:27:20,497 --> 00:27:22,398 sus propios deseos y predilecciones. 569 00:27:22,465 --> 00:27:25,568 Y mientras no causen daño, atiendo a todos ellos. 570 00:27:27,804 --> 00:27:28,938 ¿Y qué pasa con él? 571 00:27:28,972 --> 00:27:29,972 ¿Cuál es su placer? 572 00:27:31,141 --> 00:27:32,742 ¿General Renaudé? 573 00:27:32,809 --> 00:27:35,044 Es la primera vez que entra. 574 00:27:35,078 --> 00:27:37,246 Él y sus hombres alcanzaron los rebeldes en el monasterio. 575 00:27:37,280 --> 00:27:38,480 Ahora los esta tratando al mejor champagne 576 00:27:38,515 --> 00:27:40,215 y las mujeres se pueden comprar con dinero. 577 00:27:40,250 --> 00:27:41,917 Generoso. 578 00:27:41,951 --> 00:27:43,818 Es lo mínimo que podía hacer. 579 00:27:43,853 --> 00:27:47,056 Mis chicas escucharon a sus hombres quejarse. 580 00:27:47,090 --> 00:27:50,426 Su mano derecha era asesinados, algunos dicen que innecesariamente. 581 00:27:50,460 --> 00:27:52,428 - Le culpan. - ¿Por qué? 582 00:27:52,462 --> 00:27:54,328 Había dos grupos de chicos que necesitaban ser salvados. 583 00:27:54,363 --> 00:27:56,230 Eligió el camino más arriesgado para salvar al hijo. 584 00:27:56,265 --> 00:27:58,399 de un noble muy rico. 585 00:27:58,434 --> 00:28:00,669 Su hombre murió como resultado. 586 00:28:00,703 --> 00:28:03,772 Si yo fuera tú, me quedaría mi distancia de él. 587 00:28:15,350 --> 00:28:16,451 Pareces preocupado. 588 00:28:16,485 --> 00:28:18,852 De nada. 589 00:28:18,887 --> 00:28:21,089 Sólo me sorprende cómo las cosas están progresando rápidamente. 590 00:28:21,123 --> 00:28:22,923 Ya habrá tiempo para una celebración más tarde. 591 00:28:22,958 --> 00:28:26,460 Como dije, la reina Isabel desea una unión expedita. 592 00:28:28,496 --> 00:28:29,964 Parece vivo. 593 00:28:29,998 --> 00:28:32,499 No todos los días un hombre se casa con una reina. 594 00:28:59,994 --> 00:29:03,663 _ 595 00:29:07,534 --> 00:29:09,969 Lleva esto a casa de Lord Condé. apartamentos en el pueblo. 596 00:29:10,037 --> 00:29:14,040 No hagas ninguna parada en tu camino. 597 00:29:15,475 --> 00:29:17,476 Y entregarlo directamente a sus manos. 598 00:29:22,115 --> 00:29:25,017 Estamos reunidos aquí para casarse con el príncipe Luis de Condé 599 00:29:25,084 --> 00:29:29,021 a Su Majestad Real, Reina Isabel de Inglaterra 600 00:29:29,055 --> 00:29:31,923 representada por su apoderado designado. 601 00:29:31,958 --> 00:29:34,492 A pesar de la gran distancia 602 00:29:34,560 --> 00:29:35,894 entre el novio y la novia, 603 00:29:35,962 --> 00:29:38,897 estos ritos y votos serán tan vinculantes 604 00:29:38,965 --> 00:29:41,566 como si estuvieran uno al lado del otro. 605 00:30:10,195 --> 00:30:11,962 Sí. 606 00:30:18,236 --> 00:30:21,405 Viva Su Majestad, Rey Luis de Inglaterra. 607 00:30:22,540 --> 00:30:25,041 Dios salve al Rey. 608 00:30:31,649 --> 00:30:34,451 Debe ser difícil dormir la primera noche como rey. 609 00:30:36,454 --> 00:30:39,055 Acostado junto a un afilado La espada ancha tampoco ayuda. 610 00:30:39,090 --> 00:30:41,457 Es tradición. 611 00:30:41,491 --> 00:30:43,893 Debemos dormir en la misma cama. para consumar el matrimonio, 612 00:30:43,928 --> 00:30:46,295 pero la espada está ahí para proteger al apoderado 613 00:30:46,330 --> 00:30:48,031 de convertirse en una verdadera esposa. 614 00:30:49,499 --> 00:30:51,101 ¿El proxy tiene un nombre? 615 00:30:51,135 --> 00:30:53,269 Annabelle Bretón. 616 00:30:54,705 --> 00:30:56,138 ¿Eres la hija de Lord Breton? 617 00:30:57,708 --> 00:30:59,475 Tu padre es un leal señor francés. 618 00:30:59,509 --> 00:31:01,810 ¿Cómo llega su hija a ¿Ser el apoderado de una reina inglesa? 619 00:31:01,845 --> 00:31:03,979 Mi familia es protestante. 620 00:31:04,013 --> 00:31:05,981 Fui criado en la corte inglesa, 621 00:31:06,015 --> 00:31:08,417 pero mi corazón siempre ha estado con Francia. 622 00:31:08,452 --> 00:31:10,419 Debe haber sido difícil 623 00:31:10,454 --> 00:31:13,455 tener que abandonar tu hogar, tu corazón. 624 00:31:13,489 --> 00:31:15,457 Fue. 625 00:31:15,491 --> 00:31:17,492 ¿Serás un buen rey? 626 00:31:19,028 --> 00:31:21,196 ¿Traerás Inglaterra y Francia? 627 00:31:21,231 --> 00:31:23,598 Católicos y protestantes, ¿más juntos? 628 00:31:23,633 --> 00:31:25,934 Para que mi familia, y familias como la mía, 629 00:31:26,002 --> 00:31:28,970 puedo sentirme seguro nuevamente en la tierra que nacieron y aman? 630 00:31:30,473 --> 00:31:32,574 Haré todo lo que pueda... 631 00:31:32,642 --> 00:31:34,876 para ser rey tu familia, 632 00:31:34,910 --> 00:31:37,512 Inglaterra y Francia se lo merecen. 633 00:31:39,382 --> 00:31:41,949 ¿Estás ansioso por conocerla? 634 00:31:42,017 --> 00:31:43,451 Tu esposa. 635 00:31:43,519 --> 00:31:46,020 Isabel. 636 00:31:46,054 --> 00:31:48,022 ¿Quieres que te hable de ella? 637 00:31:48,056 --> 00:31:50,091 No. Ahora no. 638 00:31:51,459 --> 00:31:53,761 Esta noche, mi cabeza y mi corazón 639 00:31:53,829 --> 00:31:55,629 están en la vida, la gente 640 00:31:55,664 --> 00:31:58,465 Dejo atrás. 641 00:31:58,593 --> 00:32:01,161 ¿Extrañarás mucho a Francia? 642 00:32:01,229 --> 00:32:04,398 La extrañaré con todo mi corazón. 643 00:32:10,013 --> 00:32:12,121 La primera luz del amanecer nos ofrece una ventaja... 644 00:32:12,149 --> 00:32:14,583 el camino hacia el puerto debe estar en gran medida desocupada. 645 00:32:14,618 --> 00:32:16,219 No me sentiré seguro hasta estamos a bordo de ese barco 646 00:32:16,287 --> 00:32:17,820 - y con destino a Inglaterra. - Es comprensible. 647 00:32:17,988 --> 00:32:20,656 El nuevo rey consorte de la reina Isabel 648 00:32:20,724 --> 00:32:22,825 Sería un premio cautivo para cualquier francés. 649 00:32:25,929 --> 00:32:28,096 Vaya. Vaya. 650 00:32:28,164 --> 00:32:30,766 Un incendio. Viene del pueblo. 651 00:32:30,834 --> 00:32:33,002 La niña, Annabelle... ella todavía estaba durmiendo. 652 00:32:33,069 --> 00:32:34,537 Su Majestad, déjeme ir. 653 00:32:34,604 --> 00:32:36,405 Si es la casa, esto puede ser un atentado contra tu vida. 654 00:32:36,472 --> 00:32:37,906 Espérame aquí. 655 00:32:46,115 --> 00:32:48,850 General, su valentía. no será olvidado pronto. 656 00:32:48,884 --> 00:32:52,053 Tenemos con vosotros una gran deuda de gratitud. 657 00:32:52,087 --> 00:32:53,855 - ¡Salud! - ¡Escucha, escucha! 658 00:32:53,923 --> 00:32:55,256 Señora Kenna. 659 00:32:55,290 --> 00:32:57,759 Confío en que hayas disfrutado tu tarde en el pueblo? 660 00:32:57,826 --> 00:32:59,093 ¿Lo lamento? 661 00:32:59,161 --> 00:33:01,629 La dama de una reina... en un burdel. 662 00:33:01,664 --> 00:33:03,898 Entonces me viste. 663 00:33:03,933 --> 00:33:05,600 Hice. 664 00:33:05,634 --> 00:33:08,202 Escuché que estabas disfrutando de tu victoria. 665 00:33:08,270 --> 00:33:10,804 Esa es toda una hazaña, rescatando a todos esos chicos. 666 00:33:10,838 --> 00:33:12,206 No todos, me temo. 667 00:33:12,240 --> 00:33:14,475 Uno de mis hombres también se perdió. 668 00:33:14,509 --> 00:33:15,742 En los esfuerzos por salvar a un niño muy rico. 669 00:33:15,810 --> 00:33:18,312 Espero que haya valido la pena. 670 00:33:18,346 --> 00:33:19,947 Había que tomar una decisión, 671 00:33:20,014 --> 00:33:21,382 entre salvar a los hijos de los nobles 672 00:33:21,416 --> 00:33:23,617 y los chicos comunes. 673 00:33:23,651 --> 00:33:25,986 De cualquier manera, alguien habría muerto. 674 00:33:26,020 --> 00:33:27,888 - Y tú elegiste... - El dinero. 675 00:33:27,922 --> 00:33:30,457 Y la gratitud de un hombre muy poderoso. 676 00:33:32,093 --> 00:33:34,728 Perdí a mi hijo hace dos años. 677 00:33:34,796 --> 00:33:38,899 Fue llevado cautivo por fuerzas enemigas, y ahora... 678 00:33:38,967 --> 00:33:42,668 Me pregunto todos los días: ¿está vivo o muerto? 679 00:33:42,703 --> 00:33:44,003 Lo lamento. 680 00:33:44,037 --> 00:33:45,605 No lo seas. 681 00:33:45,639 --> 00:33:47,607 Estas cosas, proporcionan un nivel de protección 682 00:33:47,641 --> 00:33:49,642 y no me disculparé 683 00:33:49,676 --> 00:33:51,344 por asegurar mi lugar por encima de la refriega. 684 00:33:52,513 --> 00:33:54,180 Estás decepcionado. 685 00:33:54,215 --> 00:33:55,815 A una dama le gusta pensar 686 00:33:55,849 --> 00:33:58,117 Los protectores del reino están todos dispuestos. 687 00:33:58,151 --> 00:34:00,419 - sacrificarse por... - Una causa noble 688 00:34:00,453 --> 00:34:01,854 que no tiene nada que ver con ellos 689 00:34:01,888 --> 00:34:03,422 o las personas que les importan. 690 00:34:03,456 --> 00:34:04,656 No. 691 00:34:04,690 --> 00:34:06,825 Entiendo la necesidad de protección. 692 00:34:06,859 --> 00:34:08,593 Más que la mayoría. 693 00:34:08,673 --> 00:34:12,075 Tu marido mostró gran valor en la incursión. 694 00:34:12,109 --> 00:34:15,111 Lo invité a unirse a nosotros en el... 695 00:34:15,179 --> 00:34:17,246 celebración de mis hazañas. 696 00:34:17,281 --> 00:34:19,382 Pero mencionó a una mujer, 697 00:34:19,416 --> 00:34:21,717 alguien esperándolo. 698 00:34:21,751 --> 00:34:23,052 En el camino de regreso, 699 00:34:23,086 --> 00:34:24,520 Lo vi alejarse hacia el bosque. 700 00:34:25,922 --> 00:34:28,090 Me alegré de que la mujer no fueras tú. 701 00:34:28,124 --> 00:34:29,725 ¿Por qué? 702 00:34:29,759 --> 00:34:33,663 Puedo cuidar de mí mismo, Lady Kenna... 703 00:34:33,697 --> 00:34:36,098 pero no tomo cosas eso no me pertenece. 704 00:34:36,132 --> 00:34:40,402 Y suena como tú no pertenecen a nadie. 705 00:35:01,257 --> 00:35:02,624 Annabelle está muerta. 706 00:35:02,692 --> 00:35:04,025 El sacerdote que celebró tu boda. 707 00:35:04,093 --> 00:35:05,560 ha sido asesinado. 708 00:35:05,628 --> 00:35:07,795 Y hasta el último documento significando tu unión 709 00:35:07,863 --> 00:35:09,897 ha sido destruido. 710 00:35:09,932 --> 00:35:11,398 Parece que alguien quiere borrar 711 00:35:11,466 --> 00:35:12,834 todas las pruebas de su boda, Príncipe Condé. 712 00:35:12,868 --> 00:35:15,603 Han deshecho la boda. 713 00:35:15,670 --> 00:35:18,372 Podemos casarnos de nuevo. Encuentra otro proxy. 714 00:35:18,440 --> 00:35:20,074 Me temo que esa no es una decisión que pueda tomar. 715 00:35:20,142 --> 00:35:21,408 sin consultar primero a mi reina. 716 00:35:21,476 --> 00:35:22,676 ¿Quién haría esto? 717 00:35:22,711 --> 00:35:24,078 ¿Por qué? 718 00:35:24,146 --> 00:35:25,446 Una alianza entre Inglaterra 719 00:35:25,513 --> 00:35:27,114 y la Francia protestante amenaza a muchos. 720 00:35:27,181 --> 00:35:28,616 Yo miraría primero a la Corona francesa. 721 00:35:28,683 --> 00:35:30,551 y luego a cualquiera de los enemigos de Isabel en el extranjero. 722 00:35:30,619 --> 00:35:31,985 Esta fue una elección cuidadosa... 723 00:35:32,019 --> 00:35:34,154 matando el matrimonio mientras me salva. 724 00:35:34,222 --> 00:35:35,822 Bueno, sólo uno de ustedes necesitaba morir para romper el contrato. 725 00:35:35,890 --> 00:35:37,090 Annabelle es una mujer, mientras que tú lo eres. 726 00:35:37,158 --> 00:35:38,559 hermano del rey de Navarra. 727 00:35:38,627 --> 00:35:41,027 Un rey protestante con vínculos con Inglaterra. 728 00:35:43,330 --> 00:35:45,632 Tal vez no era un enemigo en todos, menos la propia Isabel. 729 00:35:45,699 --> 00:35:47,267 Quizás ella simplemente 730 00:35:47,301 --> 00:35:48,802 cambió de opinión sobre casarse conmigo y no quería 731 00:35:48,870 --> 00:35:50,137 para matarme y arriesgarla Alianza con Navarra. 732 00:35:50,204 --> 00:35:53,273 Si me equivoco, llévame a Inglaterra. 733 00:35:53,340 --> 00:35:55,175 Me casaré con Isabel, estando a su lado. 734 00:35:55,243 --> 00:35:56,910 No puedo hacer eso. 735 00:35:56,978 --> 00:35:58,245 Incluso si los Valois no prendieron el fuego, 736 00:35:58,312 --> 00:35:59,479 Pronto descubrirán lo que hice. 737 00:35:59,546 --> 00:36:00,846 Casarse con Isabel es traición. 738 00:36:00,914 --> 00:36:03,082 Tú mismo dijiste que era un gran riesgo. 739 00:36:03,150 --> 00:36:05,117 ¡Le di la espalda a María! 740 00:36:05,185 --> 00:36:07,654 Traicioné a mis aliados en ¡Francia! ¡Todo por Isabel! 741 00:36:07,822 --> 00:36:09,656 ¡Ciertamente ella me debe algo! 742 00:36:09,690 --> 00:36:10,990 No creo que Su Majestad 743 00:36:11,057 --> 00:36:12,292 lo vería de esa manera. 744 00:36:21,168 --> 00:36:22,634 La noticia de la implicación de Condé 745 00:36:22,669 --> 00:36:24,103 con los radicales se ha extendido muy bien. 746 00:36:24,137 --> 00:36:26,471 Pero parece que subestimé 747 00:36:26,539 --> 00:36:29,809 el dominio que María todavía sostiene sobre tu hijo. 748 00:36:29,843 --> 00:36:34,313 - He oído que Francisco no está convencido de su culpabilidad. - Eso ya no importa. 749 00:36:34,347 --> 00:36:35,880 No creerás lo que ha hecho Condé. 750 00:36:37,249 --> 00:36:39,951 Casado con la Reina de Inglaterra. 751 00:36:39,985 --> 00:36:41,453 Por poder. 752 00:36:41,487 --> 00:36:42,854 Una chica conocida por ser miembro. 753 00:36:42,888 --> 00:36:44,523 del círculo íntimo de Isabel. 754 00:36:44,557 --> 00:36:47,326 Se encontró una espada en la cama que compartían. 755 00:36:47,360 --> 00:36:49,060 Dios mío. 756 00:36:50,495 --> 00:36:53,164 - ¿Cómo sabes esto? - Hubo un incendio. 757 00:36:53,199 --> 00:36:56,167 Ella murió. Alguien estaba intentando para borrar toda prueba legal, 758 00:36:56,202 --> 00:36:58,369 pero hubo testigos. 759 00:36:58,403 --> 00:37:00,371 Condé fue identificado como uno de los recién casados 760 00:37:00,405 --> 00:37:02,207 en la casa de un noble prestado. 761 00:37:02,241 --> 00:37:03,574 ¿Tuvieron éxito? 762 00:37:03,608 --> 00:37:06,009 ¿O Condé es ahora el rey de Inglaterra? 763 00:37:06,044 --> 00:37:07,244 No sé. 764 00:37:07,278 --> 00:37:09,179 Huyó. 765 00:37:09,214 --> 00:37:11,482 Si Condé y Elizabeth están casados, 766 00:37:11,516 --> 00:37:14,151 entonces ella tiene esencialmente reclamó Francia. 767 00:37:14,185 --> 00:37:16,253 Ella reunirá a los protestantes aquí. 768 00:37:16,287 --> 00:37:18,188 un rey francés a su lado. 769 00:37:18,223 --> 00:37:19,690 Soy muy consciente. 770 00:37:23,094 --> 00:37:27,397 ¿Hiciste esto, Catalina? 771 00:37:27,431 --> 00:37:29,166 Aprende de la boda 772 00:37:29,200 --> 00:37:30,901 y luego deshacerlo? 773 00:37:30,969 --> 00:37:32,269 ¡No! 774 00:37:32,303 --> 00:37:33,636 ¿Tú, 775 00:37:33,704 --> 00:37:34,938 de alguna manera? 776 00:37:34,973 --> 00:37:36,406 Ay, al vincular a Condé al asalto 777 00:37:36,440 --> 00:37:37,707 en el monasterio no fue suficiente? 778 00:37:39,276 --> 00:37:40,744 Tal vez me estés preguntando 779 00:37:40,778 --> 00:37:42,679 para despejar las sospechas. 780 00:37:42,713 --> 00:37:45,615 No. Pero esto tiene una amplitud y un alcance. 781 00:37:45,649 --> 00:37:47,049 que nuestro plan no lo hizo. 782 00:37:47,084 --> 00:37:49,719 Esto arruinará para siempre a Condé en Francia. 783 00:37:51,321 --> 00:37:54,557 ¿Así será a partir de ahora? 784 00:37:54,625 --> 00:37:56,458 Ambos constantemente 785 00:37:56,493 --> 00:37:58,627 ¿Se pregunta qué está haciendo el otro? 786 00:37:58,661 --> 00:38:00,363 Sí. 787 00:38:00,397 --> 00:38:01,730 Has conocido a tu pareja. 788 00:38:03,800 --> 00:38:04,967 Esta es una terrible noticia... 789 00:38:05,035 --> 00:38:07,803 ...pero hay algo maravilloso en eso, 790 00:38:07,871 --> 00:38:09,238 ¿no dirías? 791 00:38:09,306 --> 00:38:10,506 Sí. 792 00:38:15,111 --> 00:38:16,779 ¿Qué tienes que reportar? 793 00:38:16,813 --> 00:38:20,148 - Lord Narcisse fue visto anoche en el pueblo. - Mmm. 794 00:38:20,216 --> 00:38:22,418 Fuera de un burdel. 795 00:38:22,485 --> 00:38:23,819 Bueno, ¿entró? 796 00:38:23,887 --> 00:38:25,654 Nunca entró al establecimiento. 797 00:38:25,722 --> 00:38:28,556 - Mmm. - Simplemente fue detenido por una conversación. 798 00:38:28,624 --> 00:38:29,958 con Doña Lola. 799 00:38:30,026 --> 00:38:31,326 ¿Señora Lola? 800 00:38:31,360 --> 00:38:32,427 Sus sirvientes dijeron que gastaron 801 00:38:32,494 --> 00:38:33,461 algún tiempo juntos en el pasado. 802 00:38:33,529 --> 00:38:35,263 ¿Y su intercambio esta noche? 803 00:38:35,298 --> 00:38:36,664 Meras palabras. 804 00:38:36,732 --> 00:38:38,666 Cuestión de minutos y siguieron adelante. 805 00:38:38,734 --> 00:38:40,268 ¿Se volvieron a encontrar? 806 00:38:40,336 --> 00:38:41,669 No. 807 00:38:44,140 --> 00:38:46,774 ¿Y el tenor de su intercambio? 808 00:38:49,144 --> 00:38:50,445 ¿Edmundo? 809 00:38:50,512 --> 00:38:51,913 Dime esto: 810 00:38:51,980 --> 00:38:53,981 si lady lola fuera tu esposa 811 00:38:54,015 --> 00:38:55,783 y la espiaste 812 00:38:55,851 --> 00:38:58,820 en un encuentro identico 813 00:38:58,887 --> 00:39:01,855 con Lord Narcisse, 814 00:39:01,889 --> 00:39:03,290 ¿Cómo te sentirías? 815 00:39:03,325 --> 00:39:06,193 Si fuera mi esposa... 816 00:39:07,895 --> 00:39:09,129 ... Lo querría muerto. 817 00:39:11,466 --> 00:39:12,799 Gracias por tu franqueza. 818 00:39:22,276 --> 00:39:24,878 ¿Casado? 819 00:39:24,946 --> 00:39:26,346 ¿A Isabel? 820 00:39:27,782 --> 00:39:29,916 - No es verdad. - Es. 821 00:39:29,984 --> 00:39:31,317 ¿O fue, por mucho tiempo que sea? 822 00:39:31,385 --> 00:39:33,219 su matrimonio pudo haber durado. 823 00:39:33,287 --> 00:39:35,421 Nadie sabe si el incendio y los asesinatos deshicieron su unión, 824 00:39:35,489 --> 00:39:39,825 o si Condé huyó de Francia rey consorte de Inglaterra. 825 00:39:42,662 --> 00:39:44,197 Luis fue abordado 826 00:39:44,264 --> 00:39:46,899 por el enviado de Isabel hace algunas semanas. 827 00:39:48,268 --> 00:39:49,369 Él mismo me lo dijo. 828 00:39:49,436 --> 00:39:51,436 ¿Sabías sobre esto? 829 00:39:51,505 --> 00:39:53,271 ¿Que Condé cortejaba a Inglaterra? 830 00:39:53,339 --> 00:39:54,673 Nuestro mayor enemigo... 831 00:39:54,741 --> 00:39:56,809 ¿Tu mayor enemigo? 832 00:39:56,843 --> 00:39:58,811 Me juró que rechazaría su propuesta. 833 00:39:58,845 --> 00:40:00,212 Y le creíste. 834 00:40:00,279 --> 00:40:01,847 Si hizo esto, es sólo porque 835 00:40:01,915 --> 00:40:03,749 sintió que no tenía otra opción. 836 00:40:03,783 --> 00:40:05,283 Lo abandoné. 837 00:40:05,351 --> 00:40:06,719 Envié tropas a Escocia por ti... 838 00:40:06,753 --> 00:40:07,952 para honrar tus necesidades, 839 00:40:07,987 --> 00:40:09,421 las necesidades de su nación. 840 00:40:09,455 --> 00:40:11,523 Y aún así, eliges mentirme. 841 00:40:11,590 --> 00:40:13,625 Había cosas que yo No pude compartir contigo. 842 00:40:13,659 --> 00:40:15,727 O que Condé no pudo compartir conmigo. 843 00:40:15,794 --> 00:40:19,264 Pero él ha hecho esto, Francisco, porque terminé las cosas. 844 00:40:20,966 --> 00:40:22,634 Se acabó entre nosotros. 845 00:40:22,701 --> 00:40:25,637 Honré mi lealtad a Francia. 846 00:40:25,671 --> 00:40:28,205 Elegí apoyar a mi marido. 847 00:40:28,273 --> 00:40:29,473 Como tu reina, si no tu esposa. 848 00:40:29,542 --> 00:40:32,376 Una distinción importante. 849 00:40:32,444 --> 00:40:34,579 Regresé para hacer lo correcto. 850 00:40:34,647 --> 00:40:36,313 Tal como estoy tratando de hacer ahora, 851 00:40:36,381 --> 00:40:37,982 contándote la verdad sobre Condé. 852 00:40:38,017 --> 00:40:39,717 ¿Se supone que debo agradecerte por esto? 853 00:40:41,286 --> 00:40:43,254 Sí, hiciste lo correcto. cosa, Mary, políticamente. 854 00:40:44,489 --> 00:40:45,656 Quedarse en Francia, 855 00:40:45,723 --> 00:40:47,858 quedarse conmigo, asegura la alianza 856 00:40:47,892 --> 00:40:49,293 y tu trono en Escocia. 857 00:40:49,327 --> 00:40:50,661 Esa no es la única razón... 858 00:40:50,728 --> 00:40:53,264 Lo que no te diferencia de Condé. 859 00:40:53,298 --> 00:40:55,699 Eligió a Isabel por la misma razón: 860 00:40:55,733 --> 00:40:57,701 para asegurar un futuro político. 861 00:40:57,735 --> 00:41:00,470 Y ahora sufriremos las consecuencias. 862 00:41:00,538 --> 00:41:02,639 Si Isabel tiene un bastión en Francia 863 00:41:02,674 --> 00:41:04,675 y el reclamo de Condé al trono... 864 00:41:04,742 --> 00:41:07,210 Esto puede significar el fin de nuestro reinado. 865 00:41:13,211 --> 00:41:16,906 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -