1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,110 --> 00:00:01,526 Anteriormente en Reinado... 2 00:00:01,727 --> 00:00:03,365 ¿Por qué no nos conocemos? 3 00:00:03,452 --> 00:00:04,889 ¿Qué quieres de mí? 4 00:00:05,554 --> 00:00:07,856 - ¿Es usted secretamente protestante? - Desde que Yvette murió, 5 00:00:07,923 --> 00:00:09,317 He estado tratando de encontrar algo 6 00:00:09,425 --> 00:00:11,560 para ayudarme a superarlo. entonces Empecé a ir a los servicios. 7 00:00:11,594 --> 00:00:13,027 ¿Qué deseas? 8 00:00:13,062 --> 00:00:15,797 Lo que quiero es lo mejor para Francia. 9 00:00:15,864 --> 00:00:17,465 Si la gente aprende eso mataste a tu padre, 10 00:00:17,533 --> 00:00:19,701 ellos nunca creerán Tu reina no lo sabía. 11 00:00:19,735 --> 00:00:23,237 Tus cabezas estarán encendidas dos picas, una al lado de la otra. 12 00:00:23,305 --> 00:00:24,371 Francis, ¿qué no me estás diciendo? 13 00:00:24,439 --> 00:00:26,207 Necesitas confiar en mí. 14 00:00:26,314 --> 00:00:28,616 No todo se soluciona hablando. 15 00:00:28,683 --> 00:00:30,183 Por amor. hay cosas 16 00:00:30,252 --> 00:00:31,351 eso no se puede deshacer. 17 00:00:41,329 --> 00:00:44,797 Detener. 18 00:00:44,865 --> 00:00:47,233 Aquí estamos. 19 00:00:49,236 --> 00:00:50,903 ¿Puedo? 20 00:00:50,937 --> 00:00:52,138 Sólo un sorbo. 21 00:00:52,205 --> 00:00:53,573 Me vendría bien algo de coraje ahora mismo. 22 00:00:53,641 --> 00:00:54,874 No, querida, 23 00:00:54,941 --> 00:00:56,376 Eres de alta cuna y demasiado joven. 24 00:00:56,410 --> 00:00:58,144 Me lo darás. 25 00:00:58,211 --> 00:01:01,947 Bueno, perdóname, pero hay poco podrías hacer para hacerme... 26 00:01:07,654 --> 00:01:08,821 Ya me siento mejor. 27 00:01:08,855 --> 00:01:10,455 Despiértalo por mí, ¿quieres? 28 00:01:10,523 --> 00:01:11,723 ♪ Si pudiera despertar ♪ 29 00:01:11,758 --> 00:01:13,592 ♪ Mi corazón torcido ♪ 30 00:01:13,660 --> 00:01:17,096 ♪ Si estuviese allí desde el principio ♪ 31 00:01:17,130 --> 00:01:19,665 Yo también te recuerdo. 32 00:01:19,699 --> 00:01:21,600 Ahora cierra la boca. 33 00:01:21,634 --> 00:01:22,601 Arco. 34 00:01:22,635 --> 00:01:24,069 Pido perdón, 35 00:01:24,137 --> 00:01:26,437 de verdad. 36 00:01:26,471 --> 00:01:28,840 Ahora ve y dile a Catherine su hija está aquí. 37 00:01:28,874 --> 00:01:29,941 Dile a todos 38 00:01:29,975 --> 00:01:32,043 que la princesa Claude está en casa. 39 00:01:33,045 --> 00:01:37,916 ♪ Corriendo para esconderse. ♪ 40 00:01:46,358 --> 00:01:51,228 Bueno, no podemos sentar al duque. junto a Lady Berwell debido a... 41 00:01:53,465 --> 00:01:54,965 ¿Quieres que nos mudemos? 42 00:01:54,999 --> 00:01:56,400 ¿Para que ustedes dos puedan sentarse uno al lado del otro? 43 00:02:00,405 --> 00:02:02,105 Parece que estamos haciendo nuestro trabajo. 44 00:02:02,140 --> 00:02:03,341 No hay ninguna razón por la que No puedo hacerlo por separado. 45 00:02:03,375 --> 00:02:04,775 - Bueno, normalmente... - Normalmente 46 00:02:04,810 --> 00:02:06,510 Francisco no me guarda secretos 47 00:02:06,545 --> 00:02:08,478 o tomar decisiones que desprecio, 48 00:02:08,512 --> 00:02:10,647 como inclinarse ante los corruptos nobles o liberar a asesinos. 49 00:02:12,817 --> 00:02:13,683 Su Majestad. 50 00:02:13,718 --> 00:02:15,886 Una palabra. 51 00:02:17,488 --> 00:02:18,588 Por favor. 52 00:02:24,996 --> 00:02:27,564 Sé que rara vez me invitan a estos desayunos de trabajo, 53 00:02:27,598 --> 00:02:31,700 pero los nobles han preguntado que te presente esto. 54 00:02:31,735 --> 00:02:33,635 Es un edicto. 55 00:02:33,703 --> 00:02:35,071 Por su ratificación. 56 00:02:35,105 --> 00:02:38,307 ¿Puedo leer lo que usted quiere que ratifique? 57 00:02:38,342 --> 00:02:40,676 Por supuesto. 58 00:02:43,347 --> 00:02:45,714 Esto requeriría cada El sujeto francés se presentará 59 00:02:45,749 --> 00:02:47,716 y declarar públicamente su fe al rey. 60 00:02:47,751 --> 00:02:48,484 ¿Qué? 61 00:02:48,551 --> 00:02:49,918 Como ves, 62 00:02:49,952 --> 00:02:52,153 nobles de Saint-Germain, Provenza, 63 00:02:52,221 --> 00:02:55,190 Orleans y otras regiones Todos han firmado en apoyo. 64 00:02:55,224 --> 00:02:57,158 Esto obligaría a nuestra gente para declarar su fe, 65 00:02:57,226 --> 00:02:58,994 bajo pena de muerte. 66 00:02:59,028 --> 00:03:01,196 Mientras se presenten, no tienen nada que temer. 67 00:03:01,230 --> 00:03:03,398 Nada que temer si Son católicos, querrás decir. 68 00:03:03,465 --> 00:03:06,401 Esta ley es simplemente una excusa. para erradicar a los protestantes. 69 00:03:06,435 --> 00:03:08,636 Si mienten para salvarse, Estarán cometiendo perjurio 70 00:03:08,704 --> 00:03:10,772 delante de su rey. Podrían ser ejecutados. 71 00:03:10,806 --> 00:03:12,507 Entonces no deberían mentirle a su rey. 72 00:03:12,574 --> 00:03:14,841 ¿Y por qué estás tú y...? 73 00:03:14,910 --> 00:03:17,544 ¿Los nobles impulsan esto ahora? 74 00:03:17,612 --> 00:03:19,213 Porque Francia se vuelve más vulnerable 75 00:03:19,281 --> 00:03:20,948 a la amenaza protestante. 76 00:03:21,016 --> 00:03:23,984 Escuché rumores de que el Reina inglesa protestante 77 00:03:24,019 --> 00:03:26,686 logró convertir su propios guardias contra ti. 78 00:03:26,754 --> 00:03:30,090 Esto no se trata de los ingleses. reina o sus traidores a sueldo. 79 00:03:30,158 --> 00:03:32,759 Este edicto derramará sangre francesa. 80 00:03:32,827 --> 00:03:34,895 - La gente se matará entre sí en las calles. - Verdadero. 81 00:03:34,963 --> 00:03:36,931 Y asumo que por "personas" te refieres a campesinos. 82 00:03:36,998 --> 00:03:39,065 porque son los primeros rendirse al protestantismo. 83 00:03:39,099 --> 00:03:42,101 Para cuando llegue Los nobles, es demasiado tarde. 84 00:03:42,169 --> 00:03:44,938 Ahora no es un buen momento. 85 00:03:45,005 --> 00:03:47,774 Muy bien. Pero deberías saber... 86 00:03:47,842 --> 00:03:49,543 Claudio ha vuelto. 87 00:03:49,610 --> 00:03:51,277 ¿Tu hermana pequeña? 88 00:03:51,345 --> 00:03:53,713 Debemos saludarla. 89 00:03:53,781 --> 00:03:56,015 Me uniré a ti en breve. 90 00:04:03,389 --> 00:04:06,325 Supongo que esto... 91 00:04:06,359 --> 00:04:09,328 - ¿No es una petición? - Oh, Su Majestad, 92 00:04:09,395 --> 00:04:12,097 no es mi elección amenazar abiertamente a mi monarca. 93 00:04:12,131 --> 00:04:14,567 Pero si. 94 00:04:14,634 --> 00:04:16,569 Si este edicto no es ratificado, 95 00:04:16,636 --> 00:04:19,505 entonces el mundo lo sabrá que mataste al rey Enrique. 96 00:04:45,730 --> 00:04:49,730 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 97 00:04:51,636 --> 00:04:53,437 Tenía la impresión de que tu tarea 98 00:04:53,472 --> 00:04:55,839 Era entregar a mi hija a Limoges. 99 00:04:55,874 --> 00:04:58,609 ¿O su obispo no tenía claro eso? 100 00:04:58,643 --> 00:05:01,012 Su Majestad, el... el la princesa ha estado ausente 101 00:05:01,046 --> 00:05:02,512 desde casa durante años. 102 00:05:02,546 --> 00:05:05,482 Ella ansiaba regresar y yo lo sentía por ella. 103 00:05:05,516 --> 00:05:08,851 ¿Te das cuenta de que ¿Las instrucciones vinieron de mí? 104 00:05:08,886 --> 00:05:10,120 Madre. 105 00:05:11,588 --> 00:05:13,956 Por favor no te enojes con el pobre padre Benoit. 106 00:05:13,991 --> 00:05:17,160 Lloré, supliqué, supliqué. 107 00:05:17,194 --> 00:05:19,129 Te extrañé tanto. 108 00:05:19,163 --> 00:05:20,930 Extrañaba mi hogar. 109 00:05:24,501 --> 00:05:27,503 Ya hueles a whisky. 110 00:05:27,537 --> 00:05:28,504 Y mi hermano, 111 00:05:28,538 --> 00:05:29,971 Francisco. 112 00:05:30,006 --> 00:05:31,473 Claudio. 113 00:05:31,508 --> 00:05:32,807 Te ves bien. 114 00:05:32,875 --> 00:05:34,543 La imagen de la salud. 115 00:05:34,577 --> 00:05:35,877 Y tu, 116 00:05:35,912 --> 00:05:37,112 un rey. 117 00:05:37,180 --> 00:05:38,547 Gobernante sobre todos nosotros. 118 00:05:38,581 --> 00:05:40,416 Casada y un bebé. 119 00:05:40,450 --> 00:05:43,317 ¿O no debería mencionar? los de la misma frase? 120 00:05:43,352 --> 00:05:46,220 Querida hermana, ¿puedo presentaros a María, mi esposa 121 00:05:46,255 --> 00:05:48,156 y tu reina. 122 00:05:48,223 --> 00:05:49,590 Princesa Claude, bienvenida de nuevo. 123 00:05:49,624 --> 00:05:51,359 Probablemente no me recuerdes. 124 00:05:51,393 --> 00:05:54,862 Ah, pero lo hago. Recuerdo tu Precioso cabello oscuro y tu sonrisa. 125 00:05:54,896 --> 00:05:58,666 Parecías tan alto en esos días. Y deportivo. 126 00:05:58,733 --> 00:06:01,034 Te encantaba hacer tonterías afuera. 127 00:06:01,069 --> 00:06:03,002 - ¿Todavía lo haces? - ¿Te encanta el aire libre? Sí. 128 00:06:03,071 --> 00:06:05,105 Quizás podríamos salir a caminar algún día. 129 00:06:05,139 --> 00:06:06,839 Me gustaría eso. 130 00:06:06,874 --> 00:06:08,308 Intento. 131 00:06:08,376 --> 00:06:09,543 ¿Eres realmente tú? 132 00:06:09,610 --> 00:06:13,146 Claude, me gustarías conocer a mi esposa, Kenna. 133 00:06:13,214 --> 00:06:15,282 Princesa Claudio. Es un honor. 134 00:06:16,650 --> 00:06:18,185 ¿Pasa algo mal? 135 00:06:18,252 --> 00:06:20,352 Estaba admirando tu trabajo con cuentas. 136 00:06:20,420 --> 00:06:23,122 Hay mucho que poner al día. 137 00:06:28,761 --> 00:06:30,196 Greer. 138 00:06:30,263 --> 00:06:32,431 Disculpe. 139 00:06:35,001 --> 00:06:37,769 ¿Greer? 140 00:06:37,804 --> 00:06:41,640 No me siento bien, María. Yo... te veré un poco más tarde. 141 00:06:43,610 --> 00:06:46,044 Greer, ¿qué pasa? 142 00:06:47,546 --> 00:06:49,247 Está bien. Eso... no es nada serio. 143 00:06:51,217 --> 00:06:53,085 Greer, ¿qué pasó? 144 00:06:53,152 --> 00:06:55,487 Ni siquiera se supone que lo seas Ya no terminaste tu gira de bodas, 145 00:06:55,554 --> 00:06:57,555 y puedo ver que estás herido y molesto. 146 00:06:59,690 --> 00:07:03,125 Nosotros... estábamos viajando por Orleans, 147 00:07:03,193 --> 00:07:07,129 y unos hombres nos atacaron. 148 00:07:07,197 --> 00:07:11,967 Se llevaron todo, nuestra moneda, nuestros regalos de boda, mis vestidos. 149 00:07:12,035 --> 00:07:14,203 Apenas logramos escapar con vida. 150 00:07:14,237 --> 00:07:16,471 Pero lo hicimos. Estamos... estamos bien ahora. 151 00:07:16,539 --> 00:07:18,472 Presionaremos al autoridades locales para capturarlos. 152 00:07:18,507 --> 00:07:20,208 No, por favor no se lo digas a nadie. 153 00:07:20,242 --> 00:07:23,745 ¿Por qué no? Greer, ¿qué no me estás diciendo? 154 00:07:23,779 --> 00:07:25,680 Lo descubriré eventualmente. 155 00:07:25,715 --> 00:07:28,983 Y no cejaré hasta que tenga respuestas. 156 00:07:29,051 --> 00:07:31,219 En Orleans hubo rumores. 157 00:07:31,253 --> 00:07:34,022 Porque Lord Castleroy no fue a misa. 158 00:07:34,090 --> 00:07:37,258 Los representantes de la iglesia vinieron a llamar. 159 00:07:37,292 --> 00:07:40,861 Nosotros... los evitamos y seguimos adelante. 160 00:07:40,895 --> 00:07:44,365 Vinieron tras nosotros de todos modos. 161 00:07:44,399 --> 00:07:47,000 Greer, ¿me estás diciendo que...? 162 00:07:47,035 --> 00:07:49,503 ¿Lord Castleroy es protestante? 163 00:07:50,772 --> 00:07:52,106 ¿Te casaste con un protestante? 164 00:07:52,140 --> 00:07:53,407 Sí. 165 00:07:53,475 --> 00:07:54,742 Pero sigo siendo católico. 166 00:07:54,776 --> 00:07:56,910 - No me he convertido. - Todavía. 167 00:07:56,945 --> 00:07:59,746 Él es tu marido. 168 00:07:59,780 --> 00:08:03,182 Los nobles quieren que Francisco firme una ley 169 00:08:03,217 --> 00:08:06,185 eso obligaría a todos los franceses sujetos a declarar su fe 170 00:08:06,220 --> 00:08:07,887 al rey públicamente. 171 00:08:07,921 --> 00:08:10,223 Quieren identificar a los protestantes, 172 00:08:10,258 --> 00:08:12,592 poner objetivos en sus espaldas. 173 00:08:12,627 --> 00:08:15,762 Serán acosados ​​y perseguidos. 174 00:08:15,796 --> 00:08:19,366 María, debes hacer que Francisco Mira lo equivocado que está esto. 175 00:08:19,400 --> 00:08:22,434 Prometo que lo intentaré. 176 00:08:22,469 --> 00:08:24,103 Vi la de Narcisse finca por tres noches 177 00:08:24,138 --> 00:08:27,273 y no hay señales de Montgomery. El único visitante destacado. 178 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Era Lola. 179 00:08:29,176 --> 00:08:31,410 ¿Lola? ¿Por qué está visitando a Narcisse? 180 00:08:31,444 --> 00:08:33,312 ¿Por qué estoy viendo Narcisse? ¿Qué tiene que hacer? 181 00:08:33,346 --> 00:08:34,981 ¿Con Montgomery? te lo dije antes 182 00:08:35,015 --> 00:08:37,083 que es mejor que no haces preguntas. 183 00:08:37,117 --> 00:08:39,418 ¿Has encontrado a la niñera, Caroline? 184 00:08:39,452 --> 00:08:41,420 Francis, ¿qué dice la ex niñera de tu hijo? 185 00:08:41,454 --> 00:08:43,222 tiene que ver con algo de esto? 186 00:08:43,257 --> 00:08:45,157 ¿Qué conexión tiene ella? al hombre que mató a padre 187 00:08:45,191 --> 00:08:47,225 en una justa? ¿Y por qué estás cazando a un hombre? 188 00:08:47,260 --> 00:08:49,227 ¿A quién se perdonó el Padre? 189 00:08:49,262 --> 00:08:50,862 Fue un accidente. 190 00:08:52,965 --> 00:08:54,732 Crees que hay más. 191 00:08:54,767 --> 00:08:56,802 Basta. No querrás profundizar en esto. 192 00:08:56,836 --> 00:08:59,237 ¿Por qué no? ¿Crees que ¿Alguien contrató a Montgomery? 193 00:08:59,272 --> 00:09:01,907 La locura del padre, su obsesión por Inglaterra, 194 00:09:01,941 --> 00:09:03,608 amenazó a todos. 195 00:09:03,642 --> 00:09:06,044 Incluso tú. 196 00:09:06,112 --> 00:09:08,413 Francisco, 197 00:09:08,447 --> 00:09:11,115 ¿Contrataste a Montgomery para matar a nuestro padre? 198 00:09:11,183 --> 00:09:13,250 No. 199 00:09:14,619 --> 00:09:17,054 Lo hice yo mismo. 200 00:09:18,656 --> 00:09:20,424 Ocupé el lugar de Montgomery. 201 00:09:25,029 --> 00:09:26,863 Francisco. 202 00:09:29,667 --> 00:09:31,501 Entiendo. 203 00:09:31,569 --> 00:09:33,603 Lo sé tan bien como cualquiera 204 00:09:33,638 --> 00:09:35,972 el daño que causó. 205 00:09:36,006 --> 00:09:37,708 Y has estado cargando esto solo. 206 00:09:37,742 --> 00:09:40,443 No solo. Narciso lo sabe. Me está chantajeando. 207 00:09:40,510 --> 00:09:42,277 - Lo mataré yo mismo. - No podemos. 208 00:09:42,346 --> 00:09:44,046 Tiene a Montgomery escondido en alguna parte, 209 00:09:44,113 --> 00:09:46,615 listo para acusarme de regicidio si le pasa algo. 210 00:09:46,683 --> 00:09:48,984 Narcisse puede obligarme a hacer cualquier cosa, firmar cualquier cosa. 211 00:09:49,052 --> 00:09:51,487 He perdido el control de mi país. 212 00:09:51,555 --> 00:09:53,556 Necesito una salida o me veré obligado a firmar 213 00:09:53,623 --> 00:09:54,990 ese edicto en ley. 214 00:09:55,058 --> 00:09:57,226 La gente morirá. 215 00:09:57,293 --> 00:09:58,661 ¿Y María? 216 00:09:58,729 --> 00:10:00,830 Ella nunca podrá saberlo. ella debe 217 00:10:00,897 --> 00:10:03,732 poder negar, bajo juramento ante Dios, que ella supiera algo. 218 00:10:05,100 --> 00:10:07,469 Es la única manera de mantenerla a salvo. 219 00:10:07,536 --> 00:10:09,804 ¿Y qué hay de esta niñera? 220 00:10:09,872 --> 00:10:11,973 Trabaja para Narcisse. 221 00:10:12,040 --> 00:10:14,175 Ella sabía exactamente qué sacarme. 222 00:10:14,243 --> 00:10:15,577 Ella sabía sobre Montgomery. 223 00:10:15,644 --> 00:10:17,979 Para que ella sepa dónde está ahora. 224 00:10:18,046 --> 00:10:20,715 Encontraré a esta niñera. 225 00:10:20,783 --> 00:10:22,484 Luego Montgomery. 226 00:10:22,518 --> 00:10:25,219 Entonces descubriremos qué hacer con ellos. 227 00:10:25,287 --> 00:10:28,856 Y luego matamos a Narcisse. 228 00:10:37,565 --> 00:10:39,500 Todo el fervor que rodea La llegada de Claude 229 00:10:39,534 --> 00:10:42,436 no hemos tenido oportunidad para discutir el edicto. 230 00:10:42,470 --> 00:10:45,372 Sé que te angustia. 231 00:10:45,440 --> 00:10:47,107 En cierto modo me agrada. 232 00:10:47,141 --> 00:10:49,075 Sé que nos hemos estado moviendo 233 00:10:49,110 --> 00:10:51,344 en direcciones opuestas, pero hoy cuando vi 234 00:10:51,412 --> 00:10:52,946 tu reacción a ese edicto, 235 00:10:52,980 --> 00:10:55,681 Sabía que estábamos del mismo lado. 236 00:10:55,749 --> 00:10:57,784 Esos nobles esperan que cedas. 237 00:10:57,818 --> 00:11:01,021 No te conocen como yo. 238 00:11:01,055 --> 00:11:03,856 Toma una posición, mi amor. 239 00:11:03,925 --> 00:11:05,125 Lo llevaré contigo. 240 00:11:05,159 --> 00:11:06,892 Mary, agradezco tu apoyo, pero... 241 00:11:09,129 --> 00:11:10,695 ¿De verdad estás considerando esto? 242 00:11:10,730 --> 00:11:13,565 Tengo que considerarlo. 243 00:11:13,599 --> 00:11:16,035 soy el rey catolico de un país católico. 244 00:11:16,069 --> 00:11:18,304 - Todo mi poder proviene de... - Los nobles y la Iglesia. 245 00:11:18,338 --> 00:11:20,639 Temen lo que pasó en Escocia... bueno, yo también. 246 00:11:20,673 --> 00:11:22,574 Si tratas a la gente 247 00:11:22,608 --> 00:11:24,709 como tu enemigo, en eso se convierten. 248 00:11:24,744 --> 00:11:27,312 Este edicto está mal. 249 00:11:27,346 --> 00:11:29,113 En tu corazón, lo sabes. 250 00:11:29,148 --> 00:11:31,015 El hombre que amo lo sabe. 251 00:11:32,418 --> 00:11:34,986 Hay límites a lo que puedo hacer. 252 00:11:35,020 --> 00:11:36,488 Incluso como rey. 253 00:11:37,924 --> 00:11:41,125 Cuando los nobles están unidos, yo quedo acorralado. 254 00:11:41,160 --> 00:11:43,294 Bueno, tal vez podamos encontrar una forma de dividir a los nobles. 255 00:11:43,329 --> 00:11:44,329 - No. - Juntos, nosotros... 256 00:11:44,363 --> 00:11:45,664 necesito manejar esto 257 00:11:45,698 --> 00:11:47,932 por mi cuenta y necesito hacerlo a mi manera. 258 00:11:47,966 --> 00:11:50,400 Lo que necesito de ti es que tengas paciencia... 259 00:11:50,435 --> 00:11:52,536 y creer en mí. 260 00:11:55,173 --> 00:11:57,407 Está bien. 261 00:11:57,442 --> 00:12:00,310 Entonces haré eso. 262 00:12:00,345 --> 00:12:03,080 Ah... 263 00:12:03,147 --> 00:12:06,316 ¿Cómo puedo volver con mi marido ahora? 264 00:12:06,351 --> 00:12:08,785 Ah... 265 00:12:08,819 --> 00:12:11,220 Discretamente. 266 00:12:15,359 --> 00:12:17,226 Quédate ahí. 267 00:12:22,500 --> 00:12:23,566 Reina María. 268 00:12:24,835 --> 00:12:27,470 - ¿A qué debo esta sorpresa? - Desafortunadamente, 269 00:12:27,505 --> 00:12:29,939 Mi marido no me da lo que quiero. 270 00:12:30,007 --> 00:12:32,909 -Ah. - Entonces he venido a preguntarte a ti. 271 00:12:34,267 --> 00:12:36,734 ¿Crees que Francisco lo hará? ¿firmar este edicto como ley? 272 00:12:36,802 --> 00:12:38,670 Creo que no quiere, pero cuando los nobles están unidos, 273 00:12:38,737 --> 00:12:41,005 son demasiado fuertes para oponerse. 274 00:12:41,159 --> 00:12:43,661 Entonces, ¿por qué no tomas esto? ¿Conversación con tu marido? 275 00:12:43,729 --> 00:12:45,062 Lo he intentado. 276 00:12:45,130 --> 00:12:47,732 Dice que necesita manejar esto solo. 277 00:12:47,800 --> 00:12:50,234 Estas cosas que está haciendo, están mal. 278 00:12:50,302 --> 00:12:53,370 Políticamente peligroso. ¿Por qué? ¿No te está escuchando? 279 00:12:53,439 --> 00:12:55,105 Cualquier hombre lo haría... 280 00:12:55,173 --> 00:12:56,706 Lo que quiero decir es, 281 00:12:56,774 --> 00:12:59,810 María... tienes razón al querer ayudarlo, 282 00:12:59,844 --> 00:13:01,478 de cualquier forma que puedas. 283 00:13:01,512 --> 00:13:03,047 ¿Qué puedo hacer? 284 00:13:03,114 --> 00:13:05,082 Necesitamos dividir y conquistar a los nobles. 285 00:13:05,150 --> 00:13:06,283 Narciso me recordó 286 00:13:06,318 --> 00:13:07,884 que una vez que la fe les llegue, 287 00:13:07,953 --> 00:13:09,719 ya es demasiado tarde para detenerlo. 288 00:13:09,787 --> 00:13:11,355 Eso me dio una idea. 289 00:13:11,423 --> 00:13:14,891 Necesito un noble protestante oponerse abiertamente al edicto. 290 00:13:15,038 --> 00:13:16,338 Soy católico. 291 00:13:16,406 --> 00:13:18,305 Pero usted es un conocido simpatizante. 292 00:13:18,340 --> 00:13:20,008 Hay nobles que ya se han convertido. 293 00:13:20,075 --> 00:13:21,375 Estoy seguro de ello. 294 00:13:21,443 --> 00:13:23,377 Sólo necesitamos que uno dé un paso al frente públicamente, 295 00:13:23,445 --> 00:13:24,846 y podrían seguir más. 296 00:13:24,914 --> 00:13:27,181 Me estás pidiendo que diga nombres. María, 297 00:13:27,215 --> 00:13:28,816 La gente se esconde por una buena razón. 298 00:13:28,851 --> 00:13:31,052 Quien se presente estaría arriesgando todo. 299 00:13:31,119 --> 00:13:33,788 Sólo llévame a una habitación con uno para que pueda exponer mi caso directamente. 300 00:13:33,856 --> 00:13:35,823 Nadie quiere ser el primero. 301 00:13:35,858 --> 00:13:38,392 No puedes pedirle a la gente que haga cosas que no están preparados para hacer. 302 00:13:38,427 --> 00:13:40,326 Considere el riesgo si no se presentan. 303 00:13:40,361 --> 00:13:43,063 El rey firma el edicto, y gente inocente, 304 00:13:43,130 --> 00:13:47,200 personas que conocemos y nos importan son interrogados, torturados. 305 00:13:47,268 --> 00:13:49,970 La Inquisición llegará hasta esos nobles. 306 00:13:50,004 --> 00:13:51,738 Su fe secreta parecerá una traición. 307 00:13:51,806 --> 00:13:53,173 ¿Estarán a salvo entonces? 308 00:13:53,240 --> 00:13:55,742 El momento es ahora. 309 00:13:55,777 --> 00:13:57,377 Tú y yo lo sabemos. 310 00:13:57,411 --> 00:13:59,680 Ahora o nunca. 311 00:13:59,747 --> 00:14:01,681 lo tuve especialmente hecho para la princesa Claude. 312 00:14:01,715 --> 00:14:03,215 ¿Crees que le gustará? 313 00:14:03,249 --> 00:14:04,684 ¿Por qué le das regalos a Claude? 314 00:14:04,751 --> 00:14:06,385 Bueno, ella es una princesa y tu hermana. 315 00:14:06,453 --> 00:14:08,821 - Creo que podríamos ser amigos. -Kenna, 316 00:14:09,155 --> 00:14:10,689 Claude no es tu amigo. 317 00:14:10,723 --> 00:14:12,624 Ella ni siquiera es mi hermana; ella es mi media hermana. 318 00:14:12,658 --> 00:14:15,726 Y mientras no puedo hablar por su pasión por las cuentas, 319 00:14:16,160 --> 00:14:17,960 Sé que a ella nunca le han gustado otras chicas. 320 00:14:18,164 --> 00:14:20,632 Bueno, la gente puede cambiar... Solías pensar que yo solo era 321 00:14:20,666 --> 00:14:23,234 una chica superficial a la que solo le importaba para bonitas joyas y fiestas. 322 00:14:24,537 --> 00:14:27,305 Está bien, está bien, todavía como cosas bonitas y fiestas, 323 00:14:27,339 --> 00:14:28,473 pero ¿es eso un delito? 324 00:14:28,508 --> 00:14:30,041 Este castillo solía ser divertido. 325 00:14:30,075 --> 00:14:32,176 En nombre de Francia, quisiera pedir disculpas. 326 00:14:32,211 --> 00:14:33,978 por la peste, el hambre y violencia religiosa. 327 00:14:34,013 --> 00:14:36,314 Y me dejas solo durante días seguidos. 328 00:14:36,348 --> 00:14:38,850 No dices adónde vas. 329 00:14:38,885 --> 00:14:41,018 - Ven aquí, esposa. - Ah, y te vas de nuevo. 330 00:14:41,052 --> 00:14:42,352 Sí. Sí, lo soy. 331 00:14:45,446 --> 00:14:47,515 Te amo. 332 00:14:47,549 --> 00:14:50,484 solo hay algo que necesito investigar. 333 00:14:57,792 --> 00:15:00,961 Mueve los peones hacia el este. 334 00:15:03,297 --> 00:15:05,032 - ¿Querías mostrarme algo? - Sí. 335 00:15:05,066 --> 00:15:07,434 Encontramos esto en eso... 336 00:15:07,502 --> 00:15:09,436 los aposentos del traidor Gifford. 337 00:15:09,506 --> 00:15:11,240 Es una cifra. 338 00:15:11,275 --> 00:15:13,543 Mm, los ingleses lo usan para decodificar mensajes. 339 00:15:13,577 --> 00:15:16,912 Estaba dándole información a Elizabeth. 340 00:15:16,947 --> 00:15:18,714 Si así es como el Los espías ingleses se comunican, 341 00:15:18,748 --> 00:15:21,350 es lógico ahí Hay otros en Francia. 342 00:15:21,385 --> 00:15:23,052 Es una herramienta de traidor. 343 00:15:23,087 --> 00:15:25,020 - Y cualquiera que se encuentre con uno... - No importa 344 00:15:25,088 --> 00:15:27,022 su posición, sabríamos que son un espía. 345 00:15:27,057 --> 00:15:29,424 - Y cualquier cosa que dijeran... - Estaría desacreditado. 346 00:15:29,459 --> 00:15:30,893 Serían ejecutados. 347 00:15:30,927 --> 00:15:32,828 Necesito que me prestes esto. 348 00:15:32,862 --> 00:15:34,863 - ¿Has hecho copias? - Por supuesto. 349 00:15:34,931 --> 00:15:38,033 solo necesito mostrarlo a algunos de mis asesores. 350 00:15:38,068 --> 00:15:40,535 Sólo un... esfuerzo en el que estoy trabajando. 351 00:15:54,282 --> 00:15:56,651 ¿Quién eres? 352 00:15:58,587 --> 00:16:00,554 ¿Qué quieres de mí? 353 00:16:05,460 --> 00:16:07,461 ¿Soy de alguna manera...? 354 00:16:07,529 --> 00:16:10,598 ¿Cuál es la culpa de tu muerte? 355 00:16:12,867 --> 00:16:15,702 Dijiste que no protegí tú, ¿cuándo tuve la oportunidad? 356 00:16:15,770 --> 00:16:17,971 ¿Por qué está tosiendo? ¿Qué le pasa? 357 00:16:18,039 --> 00:16:20,407 ¿Así es como moriste? 358 00:16:35,623 --> 00:16:37,690 Las hermanas comparten. 359 00:16:40,060 --> 00:16:41,161 ¡¿Qué es?! 360 00:16:41,195 --> 00:16:42,162 Es la princesa Claude. 361 00:16:42,229 --> 00:16:44,664 He estado manteniendo un Ojo con ella, como me pediste, 362 00:16:44,731 --> 00:16:47,733 y bueno... 363 00:16:51,671 --> 00:16:54,239 ♪ 364 00:16:55,975 --> 00:16:57,075 Señor ten piedad. 365 00:16:57,877 --> 00:16:59,110 Claudio! 366 00:16:59,145 --> 00:17:00,812 - ¡Madre! - Oh, Dios. 367 00:17:00,846 --> 00:17:02,648 Un viaje a casa, de hecho. 368 00:17:02,682 --> 00:17:04,783 Y usted, padre. 369 00:17:04,850 --> 00:17:07,252 No necesito esto, no hoy. 370 00:17:08,655 --> 00:17:11,356 es verdad que he estado pasar tiempo con Narcisse, 371 00:17:11,391 --> 00:17:13,525 pero no estoy seguro de que sea de tu incumbencia. 372 00:17:13,560 --> 00:17:16,161 Lola, yo no te juzgo, pero Narcisse es peligrosa. 373 00:17:16,195 --> 00:17:18,496 Y sin embargo pareces dispuesto abrazarlo políticamente. 374 00:17:18,530 --> 00:17:22,033 solo quiero saber, tener ¿Te acercaste a él? 375 00:17:22,101 --> 00:17:23,802 ¿Qué hay entre ustedes? 376 00:17:24,536 --> 00:17:26,671 No estoy seguro. Yo... 377 00:17:26,706 --> 00:17:28,539 Me ha hecho saber que está interesado, eso es todo. 378 00:17:28,574 --> 00:17:31,542 ¿Se sorprendería si ¿Volviste a su finca? 379 00:17:31,577 --> 00:17:33,878 - Hace un momento dijiste que era peligroso. - Él es. 380 00:17:33,913 --> 00:17:35,546 Más de lo que sabes... por eso 381 00:17:35,581 --> 00:17:38,015 Debo preguntarte, por Yo, para ir allí esta noche. 382 00:17:38,049 --> 00:17:40,150 Dile que estabas en tu camino de regreso al castillo 383 00:17:40,185 --> 00:17:42,352 y tus caballos necesitaban cuidados, y cuando seas admitido, 384 00:17:42,386 --> 00:17:43,821 esconde este sobre. 385 00:17:43,855 --> 00:17:45,322 En algún lugar no lo encontrará. 386 00:17:45,356 --> 00:17:47,224 ¿Qué es? 387 00:17:47,258 --> 00:17:48,992 Sólo puedo decir que es un seguro, 388 00:17:49,027 --> 00:17:51,328 ¿Debería hacerse él mismo? un enemigo de la corona. 389 00:17:51,562 --> 00:17:53,330 Bueno... ¿dónde se supone que debo esconderlo? 390 00:17:53,364 --> 00:17:55,733 No es que se vaya Yo solo durante horas. 391 00:17:55,767 --> 00:17:57,835 - Encontrarás una oportunidad. - Francisco, 392 00:17:57,869 --> 00:18:01,504 Me estas pidiendo que engañe y traicionar a un hombre poderoso por ti. 393 00:18:03,674 --> 00:18:05,908 No eres un súbdito francés... 394 00:18:05,943 --> 00:18:07,711 No puedo ordenarte que hagas esto. 395 00:18:07,745 --> 00:18:09,912 Por eso te pido que confíes en mí. 396 00:18:11,415 --> 00:18:13,483 Lola, en base a todo eso sabes de nosotros dos, 397 00:18:13,517 --> 00:18:15,719 Te estoy pidiendo que elijas quién crees que es el mejor hombre. 398 00:18:15,753 --> 00:18:17,754 Si crees que soy yo, 399 00:18:17,788 --> 00:18:20,022 ayúdame a tomar el control de un hombre 400 00:18:20,057 --> 00:18:23,593 ¿Quién derramaría cualquier cantidad de sangre para conseguir lo que quería. 401 00:18:35,263 --> 00:18:36,596 ¿Cómo pudiste despedirlo? 402 00:18:36,631 --> 00:18:38,932 Estará arruinado y expulsado. 403 00:18:38,966 --> 00:18:40,234 Lo amaba. 404 00:18:40,301 --> 00:18:41,902 Y aun así querías que le "vestieran". 405 00:18:41,969 --> 00:18:43,437 No lo amabas. 406 00:18:43,505 --> 00:18:45,005 Oh, sedujiste a ese pobre cura. 407 00:18:45,040 --> 00:18:47,041 para traerte a casa, y una vez que estuvo aquí, 408 00:18:47,108 --> 00:18:50,244 - Pensaste que también podrías aprovecharlo al máximo. - ¿Y qué está tan mal? 409 00:18:50,278 --> 00:18:51,944 con ganas de volver a casa? 410 00:18:51,978 --> 00:18:53,812 Estás experimentando el mundo, querida. 411 00:18:53,847 --> 00:18:56,815 Dominar idiomas, conocer gente influyente... 412 00:18:56,883 --> 00:18:59,485 Me estacionaste con cualquiera que quisiera llévame, porque no me soportas. 413 00:18:59,553 --> 00:19:01,921 - Ah... - ¿Qué he hecho para ganarme tu ira? 414 00:19:01,988 --> 00:19:03,956 ¡Estás diciendo tonterías! 415 00:19:03,990 --> 00:19:05,925 Por favor, no me envíes lejos otra vez. 416 00:19:05,992 --> 00:19:07,560 He pasado años con extraños. 417 00:19:07,594 --> 00:19:09,128 La autocompasión no te sienta bien. 418 00:19:10,364 --> 00:19:12,697 Me perdí la boda de mi hermano 419 00:19:12,765 --> 00:19:14,366 su coronación, 420 00:19:14,434 --> 00:19:16,435 el funeral de mi padre. 421 00:19:17,403 --> 00:19:19,003 me he perdido... 422 00:19:19,038 --> 00:19:21,639 ¿No me has extrañado en absoluto? 423 00:19:21,674 --> 00:19:24,709 Muy bien, puedes quedarte por ahora. 424 00:19:24,777 --> 00:19:28,012 Pero un indicio de mal comportamiento, y te despediré. 425 00:19:28,081 --> 00:19:32,150 Ahora anímate y consigue vestido para tu fiesta. 426 00:19:36,521 --> 00:19:38,522 Tu cabello es diferente. 427 00:19:38,590 --> 00:19:40,857 Uh, hay una tienda en el pueblo. 428 00:19:40,892 --> 00:19:43,227 que vende los postizos más bonitos. 429 00:19:45,630 --> 00:19:47,565 No estás realmente interesado 430 00:19:47,599 --> 00:19:50,401 - en los detalles de mi cabello, ¿estás? - No. 431 00:19:50,435 --> 00:19:52,002 Sólo el pelo. 432 00:19:52,070 --> 00:19:55,639 Sí. Uh, bueno, yo... yo estaba en mi camino de regreso a la corte 433 00:19:55,707 --> 00:19:58,142 del pueblo, como dije, y me di cuenta 434 00:19:58,176 --> 00:19:59,743 mis caballos necesitaban cuidados. 435 00:19:59,777 --> 00:20:01,812 Gracias por eso, por cierto. 436 00:20:01,879 --> 00:20:03,981 Por supuesto. 437 00:20:04,048 --> 00:20:05,682 Pero no debería quedarme mucho tiempo. 438 00:20:05,750 --> 00:20:08,151 Hay una bienvenida a casa Fiesta para la princesa Claude. 439 00:20:08,185 --> 00:20:09,753 Una fiesta en barco. 440 00:20:09,821 --> 00:20:11,755 ¿Estarás allí? 441 00:20:11,789 --> 00:20:13,256 No. 442 00:20:13,290 --> 00:20:15,025 ¿Por qué navegar? 443 00:20:15,093 --> 00:20:17,260 sobre el agua cuando podrías sumergirte 444 00:20:17,294 --> 00:20:18,862 y disfrutarlo directamente? 445 00:20:18,930 --> 00:20:20,831 ¿Un baño? 446 00:20:20,865 --> 00:20:22,232 ¿De nuevo? 447 00:20:22,266 --> 00:20:24,234 ¿Hablas en serio? 448 00:20:24,268 --> 00:20:27,037 - Sí. - ¿Qué pasa contigo y los baños? 449 00:20:27,071 --> 00:20:28,571 Bueno, tal vez te lo cuente... 450 00:20:28,606 --> 00:20:31,141 mientras te bañas. 451 00:20:32,376 --> 00:20:33,877 Dibújalo para mí. 452 00:20:35,113 --> 00:20:37,079 Iré a buscar a tu sirviente. 453 00:20:37,114 --> 00:20:38,380 Eh, no. 454 00:20:38,414 --> 00:20:40,716 Tú. 455 00:20:42,052 --> 00:20:44,987 Mírate, ya estás exigiendo. 456 00:20:46,422 --> 00:20:47,823 Estás aprendiendo. 457 00:21:15,818 --> 00:21:20,221 Aquí. Mientras esperas, 458 00:21:20,255 --> 00:21:24,092 algo para ayudar Te relajas, porque pareces 459 00:21:24,160 --> 00:21:26,061 un poco nervioso. 460 00:21:37,972 --> 00:21:41,075 Ese es nuestro noble protestante, Lord Cane. 461 00:21:41,109 --> 00:21:43,543 Si podemos convencerlo de que se una a nosotros. 462 00:21:46,380 --> 00:21:48,648 Señor Cane. 463 00:21:48,753 --> 00:21:50,520 Ahora ya no se rumorea. 464 00:21:50,588 --> 00:21:52,322 Mi inteligencia lo ha confirmado 465 00:21:52,356 --> 00:21:54,357 que hay otro espía inglés entre nosotros. 466 00:21:54,425 --> 00:21:55,792 ¿Entre los nobles? 467 00:21:55,859 --> 00:21:57,226 Sospechamos que lo es. 468 00:21:57,295 --> 00:21:58,895 Sabemos que está usando un cifrado inglés. 469 00:21:58,962 --> 00:22:00,530 destinado a cifrar información confidencial. 470 00:22:00,564 --> 00:22:04,033 Encontramos el cifrado, encontramos el espía. 471 00:22:12,743 --> 00:22:17,379 Me preguntaste qué era sobre baños que me gustaron. 472 00:22:17,447 --> 00:22:20,115 Supongo que es la vulnerabilidad. 473 00:22:20,183 --> 00:22:22,851 Sensación de consuelo que uno siente, 474 00:22:22,919 --> 00:22:24,186 cubierto, 475 00:22:24,253 --> 00:22:26,355 abrazado, cuando en realidad, 476 00:22:26,423 --> 00:22:28,156 uno está bastante expuesto. 477 00:22:29,859 --> 00:22:31,794 ¿Por qué estás aquí? 478 00:22:31,861 --> 00:22:35,163 Te lo dije, estaba en mi camino de regreso del pueblo. 479 00:22:36,966 --> 00:22:39,267 Puedes sentir que... 480 00:22:39,336 --> 00:22:43,038 mi baño no es el lugar para discutir filosofía, pero 481 00:22:43,105 --> 00:22:45,273 Me parece ideal, porque aquí, 482 00:22:45,342 --> 00:22:47,475 Tanto tú como yo somos vulnerables. 483 00:22:47,509 --> 00:22:50,478 Y, sin embargo, eres tú quien está vestido. 484 00:22:50,546 --> 00:22:51,813 Puedo cambiar eso. 485 00:22:51,847 --> 00:22:54,649 No. Uh, simplemente, estoy bien tal como estamos. 486 00:22:54,683 --> 00:22:58,219 Te prometo que si seguimos, 487 00:22:58,286 --> 00:23:00,488 me verás sin defensas. 488 00:23:00,522 --> 00:23:04,425 Los juegos que me gustan... van más allá de los juegos. 489 00:23:04,493 --> 00:23:07,294 compartiremos cosas que nos desnuda a ambos 490 00:23:07,363 --> 00:23:09,129 de todas las formas posibles. 491 00:23:09,364 --> 00:23:11,065 Pero nada de esto 492 00:23:11,132 --> 00:23:13,334 puede suceder sin confianza. 493 00:23:13,369 --> 00:23:15,069 Me gustaría confiar en ti. 494 00:23:15,103 --> 00:23:16,471 Y yo tu. 495 00:23:16,505 --> 00:23:20,006 Pero el riesgo es mayor para mí. 496 00:23:20,074 --> 00:23:22,074 El riesgo siempre es mayor para la mujer. 497 00:23:22,108 --> 00:23:23,809 No... 498 00:23:23,877 --> 00:23:26,445 si el hombre es visto como un enemigo del rey, tu amigo. 499 00:23:26,513 --> 00:23:28,313 Una vez que se entera de esto, 500 00:23:28,348 --> 00:23:30,115 Francis intentará utilizarte en mi contra. 501 00:23:30,149 --> 00:23:31,751 Eso es una certeza. 502 00:23:31,818 --> 00:23:34,286 ¿Por qué piensa Francisco? ¿Que eres su enemigo? 503 00:23:34,320 --> 00:23:36,422 Esa es una pregunta razonable. 504 00:23:36,456 --> 00:23:38,190 Y una respuesta peligrosa. 505 00:23:38,224 --> 00:23:40,959 Entonces, te daré dos opciones. 506 00:23:40,994 --> 00:23:43,128 puedo irme, 507 00:23:43,162 --> 00:23:47,433 y puedes terminar este delicioso baño 508 00:23:47,467 --> 00:23:48,934 y vete a casa. 509 00:23:48,968 --> 00:23:50,803 Tu mundo permanecerá como está. 510 00:23:50,837 --> 00:23:53,605 O puedes unirte a mí en el salón de abajo, 511 00:23:53,639 --> 00:23:56,441 y podemos comenzar este viaje hacia la confianza. 512 00:23:56,475 --> 00:24:00,279 No es un viaje tu volverá sin cambios, 513 00:24:00,313 --> 00:24:03,148 así que considérelo cuidadosamente. 514 00:24:09,484 --> 00:24:10,718 ¿Cómo se juntaron Bash y Kenna? 515 00:24:10,752 --> 00:24:12,886 Es una historia muy romántica, en realidad. 516 00:24:12,920 --> 00:24:15,356 Padre amenazó de muerte ambos si no se casaban. 517 00:24:15,390 --> 00:24:17,558 Déjalo en manos del padre. 518 00:24:17,592 --> 00:24:21,762 Es algo gracioso, ya que él también se había acostado con ella. 519 00:24:21,796 --> 00:24:23,330 No estaba bien, Claude. 520 00:24:23,398 --> 00:24:24,765 He oído que se ha vuelto loco. 521 00:24:24,799 --> 00:24:26,300 ¿Estaba loco cuando ella fue tras él? 522 00:24:26,334 --> 00:24:28,869 - No, pero... - Entonces, ella persiguió a mi padre, 523 00:24:28,936 --> 00:24:30,771 se conformó con Bash, y ahora lo está intentando 524 00:24:30,805 --> 00:24:33,273 para untarme con regalos e invitaciones. 525 00:24:33,307 --> 00:24:35,808 Todo un escalador social. 526 00:24:37,611 --> 00:24:39,779 Ella es una buena persona y lo ama. 527 00:24:39,813 --> 00:24:42,749 Sé que eres muy protector con él, pero 528 00:24:42,783 --> 00:24:45,385 no les causes problemas, o me estarás respondiendo. 529 00:24:45,452 --> 00:24:49,155 Y no sólo como tu mayor hermano, sino como tu rey. 530 00:24:56,096 --> 00:24:59,031 Oh, muy carismático. con los nobles, ese. 531 00:24:59,099 --> 00:25:02,701 Advertencia amable de no Confíe demasiado en él. 532 00:25:02,769 --> 00:25:05,070 Después de todo, Condé es un Príncipe de Sangre. 533 00:25:05,138 --> 00:25:07,206 ¿Tienes su sangre real en su contra? 534 00:25:07,274 --> 00:25:08,941 Bueno, él es un Borbón, 535 00:25:09,009 --> 00:25:11,844 y la familia Borbón fueron alguna vez rivales por el... trono. 536 00:25:13,379 --> 00:25:15,347 No lo sabías, ¿verdad? 537 00:25:15,381 --> 00:25:17,216 No. 538 00:25:18,351 --> 00:25:19,751 Francisco estaba muy enfermizo 539 00:25:19,820 --> 00:25:21,953 cuando era un bebé, y allí Se hablaba de que si moría, 540 00:25:22,021 --> 00:25:24,222 y no pude producir más hijos, 541 00:25:24,256 --> 00:25:26,758 los príncipes Borbones tomarían el trono. 542 00:25:26,826 --> 00:25:28,694 Eran tiempos diferentes. 543 00:25:28,761 --> 00:25:31,196 Condé es un amigo leal a mí y a Francisco. 544 00:25:33,058 --> 00:25:36,160 Lord Cane se va. Necesitamos atraparlo ahora. 545 00:25:36,228 --> 00:25:38,430 No me atrevo a creerte. 546 00:25:38,498 --> 00:25:41,032 - Sólo tengo tu palabra de que Francis mató a Henry. - Sí. 547 00:25:41,100 --> 00:25:42,667 Podría estar mintiendo. 548 00:25:42,702 --> 00:25:45,069 Y aunque lo hiciera, el rey estaba loco. 549 00:25:45,104 --> 00:25:46,705 Los que lo escuchamos, 550 00:25:46,773 --> 00:25:49,207 quien vio lo terrible cosas que hizo, sé eso. 551 00:25:49,275 --> 00:25:51,542 No hago ningún juicio moral sobre las acciones de Francisco. 552 00:25:51,576 --> 00:25:54,412 - ¿Pero lo estás chantajeando? - Sí. 553 00:25:54,516 --> 00:25:57,317 Porque Francia necesita una líder católico fuerte 554 00:25:57,385 --> 00:25:58,853 para mantener unida a la nación. 555 00:26:00,635 --> 00:26:02,736 Me acabas de decir el secreto de Estado más profundo. 556 00:26:02,771 --> 00:26:04,672 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 557 00:26:04,706 --> 00:26:06,073 ¿Qué puedes hacer? 558 00:26:06,107 --> 00:26:07,775 No puedes hacerlo público. 559 00:26:07,809 --> 00:26:09,843 No quieres ver a Francisco. removido del trono. 560 00:26:09,911 --> 00:26:11,344 Eso pondría en peligro a usted y a su hijo. 561 00:26:11,379 --> 00:26:13,781 Y yo tampoco, a menos que me obliguen, 562 00:26:13,815 --> 00:26:16,717 Porque eso pondría en peligro a Francia. 563 00:26:16,785 --> 00:26:22,222 - Bueno, entonces, ¿por qué decírmelo? - Porque cuando Francis viene a ti y, uh, 564 00:26:22,256 --> 00:26:24,458 te pide que traiciones mi confianza, 565 00:26:24,525 --> 00:26:27,461 quiero que recuerdes cual Ninguno de nosotros te dijo la verdad. 566 00:26:27,495 --> 00:26:32,031 Sobre quiénes somos, de qué somos capaces. 567 00:26:32,066 --> 00:26:33,866 ¿Me estás pidiendo que sea un mártir? 568 00:26:33,901 --> 00:26:35,402 Te estoy pidiendo que seas un héroe. 569 00:26:35,436 --> 00:26:36,803 No del tipo que tiene la espada. 570 00:26:36,837 --> 00:26:38,271 Del tipo que se arriesga 571 00:26:38,306 --> 00:26:39,573 salvar vidas, en lugar de esperar 572 00:26:39,607 --> 00:26:41,975 que alguien más lidere el camino. 573 00:26:42,009 --> 00:26:45,545 Lord Cane, el momento de esconderse en las sombras ha pasado. 574 00:26:45,613 --> 00:26:47,481 Lo que se requiere ahora es audacia. 575 00:26:47,515 --> 00:26:49,449 Muéstrale al rey que si se pone de pie 576 00:26:49,484 --> 00:26:50,950 por los derechos de los protestantes, 577 00:26:50,985 --> 00:26:52,985 que hay nobles que lo apoyarán. 578 00:26:53,019 --> 00:26:54,886 ¿Por qué te importa? 579 00:26:54,921 --> 00:26:56,589 Eres católico. 580 00:26:56,623 --> 00:26:58,991 soy una reina que quiere para proteger a su pueblo. 581 00:26:59,025 --> 00:27:00,926 Tengo una familia en la que pensar. 582 00:27:00,960 --> 00:27:02,561 Y tengo amigos que comparten tu fe. 583 00:27:02,596 --> 00:27:04,396 Amigos que prometí que haría 584 00:27:04,431 --> 00:27:06,298 todo lo que pude para proteger. 585 00:27:06,333 --> 00:27:07,899 ¿No se lo debemos? 586 00:27:07,934 --> 00:27:10,702 a las personas que amamos estar de pie ¿Estamos preparados para lo que creemos? 587 00:27:11,938 --> 00:27:14,440 No es el tipo de decisión uno puede hacer en el momento. 588 00:27:14,474 --> 00:27:17,976 Déjame dormir con ello, entonces tendrás mi respuesta. 589 00:27:18,011 --> 00:27:19,345 Por supuesto. 590 00:27:31,723 --> 00:27:35,527 Eres atrevida y feroz. 591 00:27:35,611 --> 00:27:38,079 Siento que tengo que serlo. 592 00:27:38,113 --> 00:27:41,683 Hasta que otros lo encuentren dentro ellos mismos son iguales. 593 00:27:56,464 --> 00:27:58,332 ¿Qué pasó? ¿Tuviste éxito? 594 00:27:58,366 --> 00:28:01,034 - ¿Qué había en el sobre? - Te lo dije antes, 595 00:28:01,068 --> 00:28:02,703 es mejor para ti si no lo sabes. 596 00:28:02,737 --> 00:28:04,371 Francisco, ¿podría lo que sea? querías que me fuera de allí 597 00:28:04,405 --> 00:28:06,740 causar su muerte? 598 00:28:06,774 --> 00:28:08,507 Sí. 599 00:28:08,542 --> 00:28:11,144 - ¿Por qué? - Porque necesito algo en su lugar 600 00:28:11,212 --> 00:28:12,779 en caso de que la amenaza de Narcisse se vuelve demasiado grande. 601 00:28:12,813 --> 00:28:15,248 Lola, ¿la plantaste o no? 602 00:28:15,315 --> 00:28:16,682 Lo lamento. No pude. 603 00:28:16,751 --> 00:28:18,084 Empezó a sospechar demasiado y me fui. 604 00:28:18,152 --> 00:28:20,419 Lola, sé que estabas asustada. 605 00:28:20,487 --> 00:28:22,388 pero necesitaba que hicieras esto. 606 00:28:22,422 --> 00:28:23,890 ¿Porque eres el mejor hombre? 607 00:28:25,459 --> 00:28:28,862 Bueno, uno de ustedes usó Yo, y no era él. 608 00:28:42,748 --> 00:28:44,249 Él está aquí. 609 00:28:46,885 --> 00:28:48,553 Rey Francisco, 610 00:28:48,620 --> 00:28:52,423 humildemente venimos a preguntar que firmes este edicto. 611 00:28:55,626 --> 00:28:57,494 No va a dar un paso adelante. 612 00:28:57,528 --> 00:29:01,865 Cada noble aquí es unidos para apoyarlo. 613 00:29:03,468 --> 00:29:06,370 - Está demasiado asustado. - Se acabó. 614 00:29:09,674 --> 00:29:11,275 No todos los nobles. 615 00:29:13,244 --> 00:29:15,679 Esta ley invita a la persecución 616 00:29:15,713 --> 00:29:18,582 y derramamiento de sangre de gente inocente que comparten diferentes creencias. 617 00:29:18,616 --> 00:29:21,518 Pero eso no detendrá al protestante. la fe llegue a los nobles. 618 00:29:21,552 --> 00:29:23,119 Porque ya lo ha hecho. 619 00:29:23,153 --> 00:29:26,590 Soy un noble, un Príncipe de la Sangre. 620 00:29:26,624 --> 00:29:28,592 Y yo soy protestante. 621 00:29:31,629 --> 00:29:33,697 estoy delante de ti 622 00:29:33,731 --> 00:29:35,899 hoy, y ante mis compañeros nobles, 623 00:29:35,933 --> 00:29:39,102 para decirte los protestantes de Francia no son vuestro enemigo. 624 00:29:39,169 --> 00:29:40,569 Como cualquier súbdito católico, 625 00:29:40,637 --> 00:29:43,772 Somos leales a nuestro rey, a nuestro país. 626 00:29:43,807 --> 00:29:46,809 Y te pedimos que te pongas de pie en el lado correcto de la historia. 627 00:29:50,680 --> 00:29:55,018 Me temo que el Príncipe de Condé está solo. 628 00:29:57,954 --> 00:30:01,390 Agradezco tu honestidad, prima, pero 629 00:30:01,424 --> 00:30:04,793 eres un solo hombre. 630 00:30:04,828 --> 00:30:07,229 No. 631 00:30:08,431 --> 00:30:10,165 Yo también soy protestante. 632 00:30:11,835 --> 00:30:13,769 Esto es una locura. 633 00:30:18,107 --> 00:30:19,741 Rey Francisco, 634 00:30:19,775 --> 00:30:22,411 a la luz de esto desarrollo, les pido que tomen 635 00:30:22,445 --> 00:30:25,280 Es hora de reconsiderar esta ley. 636 00:30:25,314 --> 00:30:28,183 La valentía de estos Los hombres no serán ignorados. 637 00:30:28,217 --> 00:30:30,919 Nadie les hará daño. 638 00:30:30,953 --> 00:30:32,454 Me retiraré para considerar más a fondo 639 00:30:32,488 --> 00:30:34,423 la gravedad de esta ley. 640 00:30:42,231 --> 00:30:44,599 Bueno, ese fue un movimiento audaz. 641 00:30:44,667 --> 00:30:47,334 No hay vuelta atrás ahora, no importa cuáles sean tus creencias. 642 00:30:47,369 --> 00:30:49,771 Es lo que necesitabas, ¿no? 643 00:30:50,973 --> 00:30:53,908 Lo hice por ti. 644 00:30:55,077 --> 00:30:57,645 Tienes mi gratitud. 645 00:31:05,654 --> 00:31:08,522 Siento tu mano en esto. 646 00:31:08,557 --> 00:31:12,293 Y aunque tu completamente ignoró mi petición, 647 00:31:12,327 --> 00:31:15,162 Estoy orgulloso de ti. 648 00:31:15,197 --> 00:31:18,165 quería darte un oportunidad de hacer lo correcto. 649 00:31:18,233 --> 00:31:20,667 Y todavía creo que lo harás. 650 00:31:24,306 --> 00:31:26,773 Cuéntame que tienes buenas noticias. 651 00:31:26,808 --> 00:31:28,308 ¿Encontraste a la niñera? 652 00:31:28,375 --> 00:31:29,476 Al pie de una escalera. 653 00:31:29,543 --> 00:31:30,676 Lleva semanas muerta. 654 00:31:30,744 --> 00:31:32,178 Lo lamento. 655 00:31:32,246 --> 00:31:35,115 Narcisse llegó hasta ella. Él La usé para hacerme confesar 656 00:31:35,149 --> 00:31:37,417 y luego se deshizo de ella antes de que pudiera contar la historia. 657 00:31:40,921 --> 00:31:42,555 Mary y Condé me han ganado tiempo, 658 00:31:42,590 --> 00:31:44,557 pero a puerta cerrada... 659 00:31:44,625 --> 00:31:46,593 Narcisse todavía puede forzar que firme esa ley. 660 00:31:46,627 --> 00:31:48,094 ¿Qué es lo que quieres hacer? 661 00:31:48,162 --> 00:31:49,428 Lo correcto. 662 00:31:49,496 --> 00:31:51,263 Mary tiene tanta fe en mí. 663 00:31:51,331 --> 00:31:54,033 Cada movimiento que ella hizo con Condé iba a darme una oportunidad. 664 00:31:54,067 --> 00:31:55,768 tengo que tomarlo. 665 00:31:55,836 --> 00:31:58,904 No importa lo que me cueste. 666 00:31:58,972 --> 00:32:01,273 Pero no puede costarle la vida a Mary. 667 00:32:01,341 --> 00:32:03,943 Prepara un barco y algunos hombres para sacar a Mary del país. 668 00:32:04,011 --> 00:32:06,178 - ¿De qué estás hablando? - Si me acusan de regicidio, 669 00:32:06,246 --> 00:32:07,680 Mary también estará implicada. 670 00:32:07,714 --> 00:32:10,049 Necesitamos estar preparados para Muévela inmediatamente. 671 00:32:10,117 --> 00:32:11,616 Un lugar seguro. 672 00:32:11,684 --> 00:32:13,551 Lejos de Francia. 673 00:32:13,619 --> 00:32:15,120 Vas a descubrir su farol. 674 00:32:15,154 --> 00:32:16,888 no puedo seguir corriendo lejos de lo que he hecho. 675 00:32:16,956 --> 00:32:20,625 tengo que enfrentar el consecuencias o mi país las tendrá. 676 00:32:20,660 --> 00:32:23,194 Esto podría costarle la vida. 677 00:32:23,262 --> 00:32:25,930 Que así sea. 678 00:32:25,965 --> 00:32:28,499 Solo asegúrate de que Mary esté a salvo. 679 00:32:42,128 --> 00:32:44,329 Francisco, ¿está todo bien? 680 00:32:44,398 --> 00:32:45,898 Me equivoqué. 681 00:32:45,932 --> 00:32:48,200 Hiciste bien en involucrarte. 682 00:32:48,234 --> 00:32:50,503 Tú y Condé trabajáis bien juntos. 683 00:32:52,138 --> 00:32:54,873 Trabajamos bien juntos. Tú y yo. 684 00:32:54,941 --> 00:32:56,909 Hubo un tiempo en que el único 685 00:32:56,943 --> 00:32:58,410 El camino a seguir era uno que 686 00:32:58,444 --> 00:32:59,878 Hecho juntos, y lo extraño. 687 00:33:01,114 --> 00:33:03,015 Extraño a mi marido. 688 00:33:03,049 --> 00:33:05,784 Sé que el edicto está mal. 689 00:33:05,818 --> 00:33:07,085 No lo firmaré. 690 00:33:07,120 --> 00:33:09,788 Pero puede que me cueste. 691 00:33:09,822 --> 00:33:12,590 Afrontaremos las consecuencias juntos. 692 00:33:12,625 --> 00:33:14,258 Y no los enfrentaremos solos. 693 00:33:14,293 --> 00:33:17,028 Otros nobles, como Condé, estará con nosotros. 694 00:33:17,062 --> 00:33:18,729 Puede que sea difícil, 695 00:33:18,763 --> 00:33:20,664 pero Francisco, tú eres rey. 696 00:33:21,800 --> 00:33:23,334 ¿Qué te pueden hacer? 697 00:33:31,310 --> 00:33:33,743 Pase lo que pase, te amo. 698 00:33:37,348 --> 00:33:39,449 Claude me ignoró toda la noche. 699 00:33:39,483 --> 00:33:42,986 Ella ignoró mis notas, mi invitaciones a tomar el té, a cenar. 700 00:33:43,020 --> 00:33:44,554 No puedo evitar pensar es personal, de alguna manera. 701 00:33:44,588 --> 00:33:46,189 Te dije que a ella no le gustan otras chicas. 702 00:33:46,257 --> 00:33:48,258 La vi hablando con otras chicas en su fiesta. 703 00:33:48,292 --> 00:33:49,492 ¿Cuál es su problema conmigo? 704 00:33:49,526 --> 00:33:50,960 Bueno, ¿podría ser? 705 00:33:51,027 --> 00:33:52,995 que eres lo mas 706 00:33:53,029 --> 00:33:55,030 hermosa mujer en la corte 707 00:33:55,098 --> 00:33:56,898 y ese Claude, celoso y mezquino... 708 00:33:56,933 --> 00:34:01,536 - Y ella misma es bastante hermosa. - Muy insegura, Kenna. Ella no será tu amiga. 709 00:34:01,604 --> 00:34:03,205 Ella no pudo aceptar la competencia. 710 00:34:03,273 --> 00:34:06,241 - Eso es muy lindo, pero ¿es verdad? - Como dijiste, 711 00:34:06,276 --> 00:34:08,577 ella es mi hermana. Yo lo sabría. 712 00:34:19,455 --> 00:34:21,289 Qué extraño. 713 00:34:21,323 --> 00:34:23,591 Un saludo apropiado de Todos en la corte menos tú. 714 00:34:23,658 --> 00:34:26,627 - Hemos saludado. - ¿No extrañabas a tu antiguo compañero de juegos? 715 00:34:26,661 --> 00:34:28,662 ¿No te encantó la forma en que jugamos? 716 00:34:28,730 --> 00:34:30,031 ¿Cuándo nos veremos? 717 00:34:30,065 --> 00:34:32,166 - ¿Dónde? - Claudio, ¿qué pasó? 718 00:34:32,201 --> 00:34:34,001 entre nosotros nunca puede volver a suceder. 719 00:34:34,068 --> 00:34:36,303 No hubiera sucedido en todo si no me hubieras convencido 720 00:34:36,371 --> 00:34:37,471 que Henry no era mi verdadero padre. 721 00:34:37,539 --> 00:34:39,473 ¿Te convenciste? 722 00:34:39,541 --> 00:34:43,176 Te despejé el camino para hacer lo que realmente querías. 723 00:34:43,211 --> 00:34:46,446 Qué atrevido eres ahora. 724 00:34:46,515 --> 00:34:48,081 Un hombre en plenitud. 725 00:34:49,518 --> 00:34:51,451 En otra ocasión entonces... 726 00:34:51,520 --> 00:34:54,221 hermano. 727 00:34:55,530 --> 00:34:57,163 Te advertí sobre Condé. 728 00:34:57,230 --> 00:34:58,665 Pero no puedes dejarlo 729 00:34:58,699 --> 00:35:01,935 o algunos otros nobles protestantes te convencen. 730 00:35:02,002 --> 00:35:03,636 Seguimos siendo mayoría, y esto 731 00:35:03,704 --> 00:35:05,438 se asegurará de que nunca cambie. 732 00:35:05,506 --> 00:35:08,007 Si firmo eso, habrá habrá terror y derramamiento de sangre. 733 00:35:08,041 --> 00:35:09,509 Efímero. 734 00:35:09,577 --> 00:35:12,411 Un empujón firme y final para asegurar su reinado. 735 00:35:12,480 --> 00:35:14,848 No. 736 00:35:14,915 --> 00:35:17,784 Hay líneas que no haré cruzar, incluso para salvarme a mí mismo. 737 00:35:17,852 --> 00:35:19,786 revela mi secreto, 738 00:35:19,820 --> 00:35:22,788 porque prefiero enfrentar el consecuencias y perder la cabeza 739 00:35:22,856 --> 00:35:25,156 que recibir órdenes tuyas. 740 00:35:25,224 --> 00:35:28,861 Un rey comprometido no es un rey en absoluto. 741 00:35:30,329 --> 00:35:32,865 Estoy impresionado con tu coraje. 742 00:35:32,932 --> 00:35:35,000 Tu voluntad de sacrificar tu vida. 743 00:35:35,067 --> 00:35:37,168 Pero me pregunto... ¿estás igualmente? 744 00:35:37,236 --> 00:35:39,104 dispuesto a sacrificar la vida 745 00:35:39,171 --> 00:35:40,806 de tu esposa y tu madre? 746 00:35:40,874 --> 00:35:43,308 Estoy familiarizado con esta amenaza. 747 00:35:43,342 --> 00:35:45,611 Y nadie sabe si estarían implicados. 748 00:35:45,645 --> 00:35:48,380 Puedo garantizar que lo serán. 749 00:35:48,414 --> 00:35:51,182 Estoy seguro de que recuerdas que apenas unos días 750 00:35:51,217 --> 00:35:53,218 antes de que lo mataras, 751 00:35:53,285 --> 00:35:55,120 hubo un atentado contra la vida de Henry 752 00:35:55,154 --> 00:35:58,456 durante una misa privada. habló con el sacerdote asistente 753 00:35:58,491 --> 00:36:02,160 y después de una firme persuasión, Me contó todos los detalles. 754 00:36:02,194 --> 00:36:05,130 María y Catalina 755 00:36:05,164 --> 00:36:07,532 Planearon juntos el asesinato de Henry. 756 00:36:07,566 --> 00:36:10,668 Le ordenaron al sacerdote que lo envenenara. 757 00:36:10,702 --> 00:36:15,673 Entonces, verás que esto no es Ya no solo sobre ti. 758 00:36:15,707 --> 00:36:20,577 Tu madre, tu esposa, también sufrirá y morirá. 759 00:36:20,611 --> 00:36:24,048 Y cuando te corten la cabeza, 760 00:36:24,082 --> 00:36:26,483 junto con Catalina y María, 761 00:36:26,518 --> 00:36:29,153 ¿Qué suponen los nobles? hará con tus hermanos? 762 00:36:29,187 --> 00:36:31,588 ¿Qué pasará con tu hijo bastardo? 763 00:36:31,622 --> 00:36:34,224 ¿Cuando no estás aquí para protegerlo? 764 00:36:34,259 --> 00:36:37,027 Todos serán asesinados. 765 00:36:37,062 --> 00:36:40,063 Su hijo no llegar a su primer cumpleaños. 766 00:36:40,097 --> 00:36:42,933 Será el final de la línea Valois. 767 00:37:00,117 --> 00:37:01,685 Déjame. 768 00:37:22,105 --> 00:37:23,606 Me has estado atormentando. 769 00:37:23,640 --> 00:37:25,107 Ahora estás aquí con mi hija. ¿Por qué? 770 00:37:36,185 --> 00:37:38,286 Las hermanas comparten. 771 00:37:38,354 --> 00:37:40,188 ¿Hermanas? 772 00:37:42,891 --> 00:37:45,293 Oh, E... Emone. 773 00:37:45,361 --> 00:37:48,463 ¿Enriqueta? No. 774 00:37:48,531 --> 00:37:50,198 No, moristeis siendo bebés. 775 00:37:50,233 --> 00:37:53,235 Nunca te dejamos, en realidad no. 776 00:37:53,302 --> 00:37:55,837 - Y ahora... - ¿Qué? 777 00:37:55,904 --> 00:37:57,571 ¿La amas más que a nosotros? 778 00:38:00,375 --> 00:38:01,542 ¿Y tú, madre? 779 00:38:02,544 --> 00:38:04,979 ¿Qué estás haciendo aquí? 780 00:38:05,047 --> 00:38:08,516 Tuve un cambio de opinión. No puedes quedarte en la corte. 781 00:38:08,583 --> 00:38:10,451 Tu hogar estará en otro lugar. 782 00:38:10,519 --> 00:38:13,254 Haré los arreglos necesarios. 783 00:38:13,321 --> 00:38:14,856 Pero madre, ¿por qué? 784 00:38:14,890 --> 00:38:16,791 Eres mi familia. 785 00:38:17,793 --> 00:38:20,461 Sólo dime por qué. 786 00:38:23,731 --> 00:38:25,299 Señora Lola. 787 00:38:26,401 --> 00:38:29,503 Siempre un placer. 788 00:38:29,538 --> 00:38:32,473 Me preguntas por qué vine a ti. 789 00:38:32,541 --> 00:38:34,441 Pero podría pedirte lo mismo. 790 00:38:34,509 --> 00:38:35,942 Dices que buscas algo 791 00:38:35,977 --> 00:38:38,779 más allá de los juegos, pero tu la reputación te precede. 792 00:38:38,846 --> 00:38:40,481 He leído todo sobre eso. 793 00:38:40,515 --> 00:38:44,117 En el famoso diario. Entonces sí existe. 794 00:38:44,152 --> 00:38:47,521 ¿Qué detalle te llamó más la atención? 795 00:38:47,556 --> 00:38:49,489 No es el punto. 796 00:38:49,557 --> 00:38:51,992 La cancha está llena de mujeres disponibles. 797 00:38:52,026 --> 00:38:55,028 Mujeres sin complicaciones para explorar y descartar. 798 00:38:55,096 --> 00:38:57,130 ¿Por qué yo? 799 00:38:57,165 --> 00:38:59,199 tengo... 800 00:38:59,233 --> 00:39:01,668 No hay ningún motivo oculto, Lola. 801 00:39:01,703 --> 00:39:05,338 Supongo que disfruto los juegos, pero 802 00:39:05,406 --> 00:39:08,408 Nunca he tenido un oponente digno. 803 00:39:10,044 --> 00:39:12,846 Me obligas a hacer cosas que no haría otra cosa. 804 00:39:12,880 --> 00:39:16,149 Pero eres un adversario para Francisco, un enemigo. 805 00:39:16,184 --> 00:39:18,350 Y él no es sólo el padre. 806 00:39:18,384 --> 00:39:21,187 de mi hijo, él es mi rey y mi amigo. 807 00:39:21,221 --> 00:39:24,790 Así que tú y yo no podemos continuar... 808 00:39:28,361 --> 00:39:30,096 Mmm. 809 00:39:35,535 --> 00:39:38,337 No busques tomar antes de dar. 810 00:39:42,374 --> 00:39:45,610 Me alegra saber que estás pensando en donar. 811 00:39:47,747 --> 00:39:49,214 Te he estado buscando. 812 00:39:49,248 --> 00:39:50,648 ¿Cómo está tu marido? 813 00:39:52,218 --> 00:39:53,718 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 814 00:39:53,753 --> 00:39:56,221 ¿No lo sabes? 815 00:39:57,790 --> 00:39:59,390 Francisco firmó el edicto. 816 00:39:59,424 --> 00:40:02,426 Eso no es posible. 817 00:40:02,551 --> 00:40:04,818 ¿Qué has hecho? 818 00:40:04,853 --> 00:40:06,320 Hice lo que tenía que hacer. 819 00:40:06,354 --> 00:40:07,787 ¿Por qué? 820 00:40:07,856 --> 00:40:10,023 Después de decirme que no firmarías. 821 00:40:10,058 --> 00:40:12,659 Después de decirme que Sabía que el edicto estaba equivocado. 822 00:40:12,693 --> 00:40:15,528 Me di cuenta de que no podía gobernar 823 00:40:15,563 --> 00:40:17,697 sin el apoyo de mis nobles católicos. 824 00:40:17,732 --> 00:40:20,167 Oh, ahórrame tus mentiras y excusas. 825 00:40:22,036 --> 00:40:23,971 No eres el hombre del que me enamoré. 826 00:40:24,005 --> 00:40:25,672 Y tú no eres el rey que quiero gobernar 827 00:40:25,706 --> 00:40:27,674 además... eres un cobarde. 828 00:40:27,708 --> 00:40:30,610 María, todo lo que he hecho... 829 00:40:30,678 --> 00:40:32,378 Basta, basta. 830 00:40:32,412 --> 00:40:34,513 Te di una oportunidad. 831 00:40:34,547 --> 00:40:38,417 Esperé al hombre que Me enamoré para volver. 832 00:40:38,451 --> 00:40:41,053 Pero ese hombre está muerto. 833 00:40:41,088 --> 00:40:44,156 y he terminado de esperarlo. 834 00:40:45,592 --> 00:40:47,360 Si eso es lo que realmente crees, entonces 835 00:40:47,427 --> 00:40:50,263 Quizás deberías regresar a Escocia. 836 00:40:52,499 --> 00:40:55,368 Déjame. 837 00:40:55,435 --> 00:40:57,937 Deja Francia. 838 00:41:20,491 --> 00:41:26,938 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -