1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,054 --> 00:00:01,595 Anteriormente en Reinado... 2 00:00:01,596 --> 00:00:02,596 Estoy embarazada. 3 00:00:02,622 --> 00:00:04,483 Nuestro hijo, por fin. 4 00:00:04,491 --> 00:00:05,290 ¿Cómo te llamas? 5 00:00:05,358 --> 00:00:06,325 Soy Enrique. 6 00:00:06,392 --> 00:00:07,660 Recuerdo mi muerte. 7 00:00:07,694 --> 00:00:09,328 La justa. La forma en que sostuvo la lanza, 8 00:00:09,452 --> 00:00:11,386 apuntando a mi cabeza. 9 00:00:11,454 --> 00:00:12,954 No fue Montgomery. 10 00:00:12,988 --> 00:00:14,356 Era otro hombre. 11 00:00:14,390 --> 00:00:15,424 ¿Te atreverías a levantar la mano? 12 00:00:15,458 --> 00:00:17,725 - contra los tuyos... - ¡Para! 13 00:00:17,760 --> 00:00:19,594 Oponerse a Narcisse se ha convertido en un mal hábito, 14 00:00:19,662 --> 00:00:21,563 peligroso incluso cuando tenemos razón. 15 00:00:21,597 --> 00:00:23,265 No finjas que se trata de dinero. 16 00:00:23,299 --> 00:00:25,967 Quieres poder. Quieres venganza. 17 00:00:26,001 --> 00:00:26,935 Estás sangrando. 18 00:00:26,969 --> 00:00:28,870 Estoy perdiendo a mi hijo. 19 00:00:28,904 --> 00:00:29,904 Hablamos con el pastor. Él fue atacado 20 00:00:29,972 --> 00:00:32,073 por tres jinetes encapuchados. 21 00:00:32,140 --> 00:00:34,909 Dice que le ofrecieron protección. a cambio de su alma. 22 00:00:34,977 --> 00:00:36,744 Quizás los católicos estén tratando de convertirlos en protestantes. 23 00:00:36,779 --> 00:00:37,545 hedor del diablo. 24 00:00:37,613 --> 00:00:39,747 - Desnúdalo. - No. 25 00:00:41,083 --> 00:00:42,883 La huella de los jinetes. 26 00:00:46,968 --> 00:00:51,572 Hay demasiado miedo en esta tierra. 27 00:00:51,606 --> 00:00:55,976 Miedo al hambre, miedo a la enfermedad. a esto 28 00:00:56,010 --> 00:00:58,979 añadimos el miedo a los católicos, nuestros hermanos cristianos. 29 00:00:59,013 --> 00:01:02,849 Pero precisamente por eso estás aquí. 30 00:01:02,884 --> 00:01:04,484 Para tener comunión con tu Dios. 31 00:01:04,518 --> 00:01:06,486 No el mío. 32 00:01:06,520 --> 00:01:07,720 W... 33 00:01:08,754 --> 00:01:10,255 ¿Qué es esto entonces? 34 00:01:12,892 --> 00:01:15,793 Parece... un servicio religioso. 35 00:01:19,865 --> 00:01:22,266 Eh. 36 00:01:22,300 --> 00:01:25,236 - ¿Qué deseas? - ¿Qué es un escudero de alta cuna? 37 00:01:25,270 --> 00:01:28,773 ¿Cómo lo haces con este grupo protestante? 38 00:01:28,867 --> 00:01:30,601 ¡No! ¡No! 39 00:01:30,636 --> 00:01:31,335 ¡Deja al chico en paz! 40 00:01:32,370 --> 00:01:33,270 ¡¿Qué quieres con él?! 41 00:02:14,430 --> 00:02:19,740 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 42 00:02:23,421 --> 00:02:24,520 no te preguntaré 43 00:02:24,588 --> 00:02:27,389 cuanto dinero perdiste jugando a los cubitos con Bash anoche, 44 00:02:27,423 --> 00:02:29,157 porque entonces tendrías que mentir. 45 00:02:29,225 --> 00:02:31,494 Olvidé que terrible mentiroso mi hermano es. 46 00:02:31,631 --> 00:02:33,566 Así que ya sabes que No estábamos jugando a los dados. 47 00:02:33,633 --> 00:02:35,367 Lo que no sé es qué estabas haciendo. 48 00:02:37,336 --> 00:02:39,204 Bueno, la verdad es que estaba... 49 00:02:39,272 --> 00:02:40,439 visitando a mi hijo 50 00:02:40,506 --> 00:02:42,507 en la guardería. 51 00:02:42,542 --> 00:02:44,376 Mira, por eso no te lo dije. 52 00:02:44,444 --> 00:02:46,778 Es un tema delicado, solo unos días desde... 53 00:02:46,845 --> 00:02:50,315 No soy una muñeca de porcelana, Francis. 54 00:02:51,617 --> 00:02:53,452 Es verdad que perdí a nuestro bebé. 55 00:02:53,519 --> 00:02:57,055 Y sí, duele. pero quedamos embarazadas una vez. 56 00:02:57,122 --> 00:02:59,724 - Podemos hacerlo de nuevo. - Me alegra oírte decirlo. 57 00:02:59,792 --> 00:03:01,059 Quizás no te sorprendería tanto 58 00:03:01,126 --> 00:03:03,027 si dejaras de evitar el tema. 59 00:03:03,095 --> 00:03:05,063 La forma en que lo rodeas de puntillas 60 00:03:05,097 --> 00:03:06,731 Me hace pensar que has perdido la esperanza. 61 00:03:06,765 --> 00:03:09,200 No he perdido la esperanza. 62 00:03:10,602 --> 00:03:11,902 Te amo. 63 00:03:11,970 --> 00:03:13,804 Y creo en ti. 64 00:03:13,871 --> 00:03:16,039 Cree en nosotros. 65 00:03:18,776 --> 00:03:21,145 Ingresar. 66 00:03:23,448 --> 00:03:25,882 - ¿Qué ocurre? - Otro ataque a un servicio protestante. 67 00:03:25,917 --> 00:03:27,651 Esta vez en nuestro propio patio trasero. 68 00:03:27,685 --> 00:03:29,319 Un granero del pueblo utilizado como iglesia improvisada. 69 00:03:29,353 --> 00:03:31,154 - ¿Hubo víctimas? - Eso aún no está claro. 70 00:03:31,188 --> 00:03:33,323 - Pero sí prendieron fuego al granero. - Ve y ayuda 71 00:03:33,357 --> 00:03:35,092 quien puedas. Descubra lo que pasó 72 00:03:35,126 --> 00:03:37,060 y capturar a quienquiera que haya liderado este ataque. 73 00:03:37,128 --> 00:03:38,561 No toleraré este tipo de violencia, 74 00:03:38,596 --> 00:03:40,330 no importa lo que lo impulse. 75 00:03:43,301 --> 00:03:46,402 Cuando era niña soñaba de una boda como esta. 76 00:03:46,470 --> 00:03:49,805 Es espectacular. digno su espectacular novia. 77 00:03:49,840 --> 00:03:53,476 Sinceramente, lo hubiera hecho Prefería algo más sencillo. 78 00:03:53,511 --> 00:03:55,445 ¿Por tu bien o por el de Leith? 79 00:03:55,479 --> 00:03:57,113 Casarse con Aloysius es suficiente, 80 00:03:57,148 --> 00:03:58,748 sin alardear de todo esto en su cara. 81 00:03:58,782 --> 00:04:01,017 ¿Es eso lo que está haciendo Castleroy? 82 00:04:01,051 --> 00:04:02,618 Dios mío, no. Es mi madre. 83 00:04:03,987 --> 00:04:05,487 Oh, no. 84 00:04:05,522 --> 00:04:08,490 Está bien. Ella es Gemma, 85 00:04:08,525 --> 00:04:10,359 El más joven de Aloysius. sus hijos Están aquí para la boda. 86 00:04:10,393 --> 00:04:11,861 Y ahora son tus hijos. 87 00:04:11,895 --> 00:04:14,496 Sí. Yo te arreglaré esto. 88 00:04:14,531 --> 00:04:16,665 Oh, qué bonitos mechones tienes. 89 00:04:16,699 --> 00:04:19,100 - Gracias. - Mmm. 90 00:04:19,135 --> 00:04:23,405 Bueno, parecen estar muy enamorados de ti. 91 00:04:23,739 --> 00:04:26,375 Ya basta de mí. 92 00:04:26,409 --> 00:04:28,677 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te sientes? 93 00:04:28,711 --> 00:04:30,679 Bueno, digamos simplemente tu boda. 94 00:04:30,713 --> 00:04:32,414 es una distracción bienvenida. 95 00:04:40,222 --> 00:04:42,623 Vaya... vaya. 96 00:04:44,466 --> 00:04:46,267 ¿Qué has encontrado? 97 00:04:46,301 --> 00:04:49,037 Quemaron el granero hasta el suelo. No había nadie allí. 98 00:04:49,105 --> 00:04:50,904 Pero localizamos caballos sin jinete cerca. 99 00:04:50,939 --> 00:04:52,340 El fuego debe haber asustado 100 00:04:52,374 --> 00:04:54,875 - los caballos lejos. - Entonces hay gente a pie. 101 00:04:54,909 --> 00:04:56,210 ¿Irán los hombres tras el ¿Los que quemaron el granero? 102 00:04:56,245 --> 00:04:58,379 Quiero que los lleven de regreso al castillo. 103 00:04:58,447 --> 00:05:00,881 - Suavemente. - Lo escuchaste. 104 00:05:00,915 --> 00:05:02,483 Quiero que te lleves al resto de estos hombres. 105 00:05:02,551 --> 00:05:04,585 y encontrar a esas víctimas protestantes. 106 00:05:04,620 --> 00:05:06,519 Asegúreles que estarán protegidos. 107 00:05:14,963 --> 00:05:16,797 Vienen de la dirección del granero. 108 00:05:21,069 --> 00:05:23,603 Déjame hablar con ellos. Si queremos su ayuda, mejor no 109 00:05:23,671 --> 00:05:25,938 tenerlos intimidados por un grupo de guardias del rey. 110 00:05:27,441 --> 00:05:29,743 Señor Castleroy. 111 00:05:29,777 --> 00:05:33,880 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Leith, por favor, te lo ruego. 112 00:05:35,783 --> 00:05:38,551 Muy bien, no puedes estar aquí. 113 00:05:38,619 --> 00:05:41,020 Hay guardias del rey buscando los bosques por todas partes. Sólo vete. 114 00:05:43,056 --> 00:05:44,456 Estos no son los hombres que estamos buscando. 115 00:05:44,524 --> 00:05:45,958 Reconozco a estas personas. 116 00:05:46,026 --> 00:05:47,393 El caballero es amigo del rey. 117 00:05:47,460 --> 00:05:48,627 ¿Estás seguro? 118 00:05:48,695 --> 00:05:49,996 Sigamos buscando. 119 00:06:09,783 --> 00:06:11,750 ¿Has perdido la cabeza? 120 00:06:11,818 --> 00:06:13,651 Oh. Por favor, mi señora... 121 00:06:13,719 --> 00:06:17,455 No me confundas. yo no juzgo tus predilecciones. De hecho, 122 00:06:17,489 --> 00:06:20,025 Estoy bastante impresionado. pero ¿Haciéndolo aquí al aire libre? 123 00:06:20,059 --> 00:06:22,327 ¿Qué estabas pensando? ¿Qué fue eso? 124 00:06:22,394 --> 00:06:23,328 Nada, mi señora. 125 00:06:23,395 --> 00:06:24,863 Dámelo. 126 00:06:27,033 --> 00:06:28,633 Es un diario. 127 00:06:28,701 --> 00:06:30,935 Una camarera lo encontró en la lavandería hace meses. 128 00:06:31,002 --> 00:06:33,371 Lo habríamos devuelto, pero el dueño nunca escribió su nombre. 129 00:06:33,439 --> 00:06:36,140 Lo hemos estado pasando entre nosotros mismos como una distracción. 130 00:06:36,174 --> 00:06:38,876 Bueno, esto es obscenidad. 131 00:06:38,944 --> 00:06:41,979 Y leerlo claramente llevó a... 132 00:06:42,047 --> 00:06:43,948 esto. Entonces... 133 00:06:44,015 --> 00:06:46,884 Como castigo, lo confiscaré. 134 00:07:28,259 --> 00:07:30,493 Francisco. 135 00:07:30,527 --> 00:07:31,727 Te necesitan en la sala del trono. 136 00:07:31,762 --> 00:07:33,396 Se trata del ataque a los protestantes. 137 00:07:33,430 --> 00:07:35,264 - ¿Hay alguna novedad? - Por lo que puedo decir, 138 00:07:35,298 --> 00:07:38,434 Sí, pero no estoy seguro de qué. 139 00:07:38,468 --> 00:07:41,904 - ¿No es esa la niñera que despidiste hace semanas? - Sí. 140 00:07:41,938 --> 00:07:43,839 Pero ahora mi hijo es enfermo, y Lola pidió 141 00:07:43,874 --> 00:07:45,841 su consejo sobre la mejor manera de tratarlo. 142 00:07:45,876 --> 00:07:47,943 María, ¿irás a la sala del trono en mi lugar? 143 00:07:47,977 --> 00:07:49,378 Descubra lo que está pasando. Estaré allí pronto. 144 00:07:56,719 --> 00:07:58,253 carolina, 145 00:07:58,288 --> 00:08:01,156 ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:08:01,224 --> 00:08:03,392 No sé. 147 00:08:09,532 --> 00:08:11,933 - ¿Sabes qué es esto? - Su Excelencia, 148 00:08:11,967 --> 00:08:14,201 - Estoy asustado. - Es sólo una reliquia. 149 00:08:14,236 --> 00:08:16,871 Los cirujanos conservaron después de la muerte de mi padre. 150 00:08:16,906 --> 00:08:19,841 Una práctica espantosa, francamente, pero lo encontré en mis aposentos 151 00:08:19,909 --> 00:08:22,944 y luego te encontré afuera de mi puerta. 152 00:08:23,011 --> 00:08:25,879 - ¿Pusiste esto en mi cama? - sigo despertando lugares 153 00:08:25,948 --> 00:08:28,649 No recuerdo haber ido. 154 00:08:28,683 --> 00:08:30,617 Cada día más. 155 00:08:36,191 --> 00:08:39,327 Carolina, ¿te acuerdas? ¿Dónde está la enfermería? 156 00:08:41,329 --> 00:08:44,331 Ve allí y descansa. yo verte más tarde. 157 00:08:44,398 --> 00:08:46,667 Y por tu propio bien, 158 00:08:46,734 --> 00:08:48,802 No le digas a nadie lo que me has dicho. 159 00:09:01,482 --> 00:09:03,749 ¿Quién es este pobre chico? ¿y qué le pasó? 160 00:09:03,817 --> 00:09:05,918 Suplicando vuestra misericordia, Majestad, 161 00:09:05,987 --> 00:09:07,454 pero este joven fue asesinado. 162 00:09:07,521 --> 00:09:09,489 Golpeado hasta la muerte por matones. 163 00:09:09,556 --> 00:09:11,091 ¿Para qué? 164 00:09:11,158 --> 00:09:12,625 Por tener creencias impopulares. 165 00:09:12,693 --> 00:09:14,927 Entonces ustedes son los protestantes. ¿Quiénes fueron atacados en el granero? 166 00:09:14,962 --> 00:09:17,663 Lo somos, Majestad. 167 00:09:17,731 --> 00:09:19,298 Y yo soy su ministro. 168 00:09:19,366 --> 00:09:21,367 Herejes protestantes. ¡Tíralos! 169 00:09:21,401 --> 00:09:25,337 Estos hombres son invitados del Corona, y serán respetados. 170 00:09:25,405 --> 00:09:26,606 Tendré orden en esta cámara. 171 00:09:29,543 --> 00:09:31,710 Se necesitó mucho coraje para estar aquí. 172 00:09:31,744 --> 00:09:34,646 - ¿Y qué quieres? - No es un gran favor, Majestad. 173 00:09:34,714 --> 00:09:36,815 Sólo justicia. matones católicos 174 00:09:36,883 --> 00:09:39,051 Arrastró a este chico de nuestro servicio. 175 00:09:39,119 --> 00:09:40,952 y lo asesinó. la ley dice 176 00:09:41,021 --> 00:09:43,955 el hombre que mata debe pagar con su vida. 177 00:09:43,990 --> 00:09:45,957 ¿Justicia para los herejes? ¡Eso es absurdo! 178 00:09:46,026 --> 00:09:48,126 ¡Silencio! dije que tendría respeto 179 00:09:48,193 --> 00:09:49,895 para estos hombres y lo tendré. 180 00:09:49,929 --> 00:09:52,296 ¿Señor Condé? 181 00:09:52,331 --> 00:09:53,832 ¿Qué es? ¿Conoces a este chico? 182 00:09:53,866 --> 00:09:55,299 Este es el hijo de mi hermana. 183 00:09:56,702 --> 00:09:58,570 Emilio. 184 00:09:59,572 --> 00:10:01,973 Emilio. 185 00:10:02,008 --> 00:10:03,574 ¡Asesinaron a mi sobrino! 186 00:10:07,349 --> 00:10:08,815 Mi hermana envió a Emile vivir en mi casa aquí 187 00:10:08,850 --> 00:10:10,251 porque esta parte de Francia era considerada 188 00:10:10,285 --> 00:10:12,819 más tolerante que donde él estaba asistiendo a la escuela. 189 00:10:12,854 --> 00:10:14,555 No toleraré ese tipo de comportamiento. 190 00:10:14,589 --> 00:10:16,390 Ni aquí ni en ninguna parte de Francia. 191 00:10:16,424 --> 00:10:18,825 ¿La flagelación y la quema? 192 00:10:18,860 --> 00:10:20,761 ¿O la práctica del protestantismo? 193 00:10:20,795 --> 00:10:22,195 Francisco, ten cuidado. 194 00:10:22,230 --> 00:10:23,664 El trono no juzgar lo que un hombre cree 195 00:10:23,698 --> 00:10:25,065 en su corazón. solo juzgamos 196 00:10:25,099 --> 00:10:26,332 lo que hace con sus manos. 197 00:10:26,367 --> 00:10:27,734 No toleraré la violencia 198 00:10:27,769 --> 00:10:29,770 por cualquier motivo. Es contra la ley. 199 00:10:29,804 --> 00:10:32,906 También es ilegal no adorar como lo requiere Roma. 200 00:10:32,940 --> 00:10:34,875 Estás evitando la pregunta. 201 00:10:34,979 --> 00:10:36,346 ¿Gobernarás como lo hizo tu padre? 202 00:10:36,380 --> 00:10:37,747 y condenar a los protestantes? 203 00:10:37,781 --> 00:10:39,149 ¿O tolerarás su religión? 204 00:10:39,183 --> 00:10:41,017 No me pidan que hoy me pronuncie sobre eso. 205 00:10:41,052 --> 00:10:43,519 rebeliones protestantes en Inglaterra y Escocia, 206 00:10:43,554 --> 00:10:45,822 Los gobernantes católicos pierden sus tronos. 207 00:10:45,856 --> 00:10:49,325 No tengo prisa por importar esa lucha a Francia. 208 00:10:49,360 --> 00:10:50,760 Su Excelencia, ya está aquí. 209 00:10:50,794 --> 00:10:54,063 No abiertamente. Aún no. 210 00:10:56,116 --> 00:10:59,751 mi sobrino no estaba marcado por muerte por accidente. 211 00:10:59,786 --> 00:11:01,486 Estos matones eligieron su víctima para enviar un mensaje. 212 00:11:01,521 --> 00:11:04,356 ¿A usted? Pero eres católico. 213 00:11:04,391 --> 00:11:05,624 Tengo un hermano, el rey de Navarra, 214 00:11:05,691 --> 00:11:07,259 que se ha convertido al protestantismo. 215 00:11:07,294 --> 00:11:09,328 Mi hermana es conocida por ser inclinándose en la misma dirección. 216 00:11:09,362 --> 00:11:11,230 - Seguro que lo sabes. - Soy. 217 00:11:11,264 --> 00:11:13,232 Y no he hecho secreto de mis frustraciones 218 00:11:13,266 --> 00:11:14,733 - con la corrupción de Roma. - Si lo que dices 219 00:11:14,767 --> 00:11:16,501 es cierto, lo sabremos y los culpables pagarán, 220 00:11:16,536 --> 00:11:18,036 como exige la ley. 221 00:11:18,070 --> 00:11:20,271 Incluso si eso significa la muerte. 222 00:11:24,477 --> 00:11:26,845 Ahí estás. 223 00:11:26,879 --> 00:11:29,581 Se supone que debemos intentarlo en vestidos para la boda de Greer. 224 00:11:29,615 --> 00:11:31,082 Encontraremos algo antes de mañana. 225 00:11:31,150 --> 00:11:32,683 Kenna, ¿qué estás leyendo? 226 00:11:32,777 --> 00:11:35,246 Es un diario sexual escrito por una dama. 227 00:11:35,314 --> 00:11:37,515 quién ha probado la mayor parte del noble para pasar por la corte. 228 00:11:37,549 --> 00:11:38,916 Y también unas cuantas mujeres nobles. 229 00:11:38,950 --> 00:11:40,651 Incluso calificó las proezas de sus compañeros. 230 00:11:40,855 --> 00:11:44,358 ¿En realidad? ¿Hasta dónde se remonta este diario? 231 00:11:44,392 --> 00:11:45,925 Dos años. 232 00:11:45,993 --> 00:11:47,327 - ¿Está Bash ahí? - No hasta ahora. 233 00:11:47,395 --> 00:11:48,728 Definitivamente no desde que nos casamos. 234 00:11:48,796 --> 00:11:50,296 Todas las entradas están fechadas. 235 00:11:50,364 --> 00:11:51,597 ¿Cómo sabes que es real? 236 00:11:51,666 --> 00:11:52,832 Ella ni siquiera menciona nombres. 237 00:11:52,900 --> 00:11:54,934 Porque conozco a los socios. 238 00:11:55,002 --> 00:11:57,103 Oh, no porque me haya acostado con ellos. 239 00:11:57,138 --> 00:11:59,405 porque hay detalles sobre su vestimenta, 240 00:11:59,473 --> 00:12:01,775 sus posesiones, sus hábitos, que lo dejan claro. 241 00:12:01,842 --> 00:12:05,478 menos uno me tiene a mi perplejo e intrigado. 242 00:12:05,546 --> 00:12:07,680 "Un amante que se destaca por encima del resto". 243 00:12:07,747 --> 00:12:09,415 Ella dice que es un ávido cazador. 244 00:12:09,483 --> 00:12:11,484 y tiene una pequeña forma de mariposa marca de nacimiento en su antebrazo. 245 00:12:11,518 --> 00:12:13,352 Eso descarta a Henry y Bash. 246 00:12:13,387 --> 00:12:15,254 Tampoco es Julien. 247 00:12:15,289 --> 00:12:17,256 ¿Qué pasa con Francisco? 248 00:12:19,092 --> 00:12:21,093 Tenemos que encontrar quién es el amante misterioso. 249 00:12:21,161 --> 00:12:24,096 - ¿Por qué? - Para ti. 250 00:12:24,164 --> 00:12:25,964 Bueno, desde Francisco reclamó públicamente a su bebé, 251 00:12:26,032 --> 00:12:27,499 has estado pensando, 252 00:12:27,533 --> 00:12:29,334 diciendo que ningún hombre se acercará a ti 253 00:12:29,402 --> 00:12:30,936 porque piensan que eres la amante del rey. 254 00:12:31,004 --> 00:12:33,005 Este misterioso y soltero exaltado podría ser 255 00:12:33,039 --> 00:12:34,539 Sólo el romance divertido que necesitas. 256 00:12:34,607 --> 00:12:36,508 Por lo que he leído le importa muy poco. 257 00:12:36,576 --> 00:12:38,042 para la posición o reputación de una mujer. 258 00:12:38,077 --> 00:12:39,477 Sólo que es ágil. 259 00:12:39,512 --> 00:12:41,179 Estás enojado. 260 00:12:41,214 --> 00:12:43,147 No puedo ir tras un hombre extraño. 261 00:12:43,216 --> 00:12:44,882 ya soy el tema de chismes implacables. 262 00:12:44,950 --> 00:12:46,685 ¿Qué tienes que perder? 263 00:12:46,719 --> 00:12:48,886 Y además, ¿alguien ha ¿Te dijo algo en la cara? 264 00:12:48,921 --> 00:12:51,523 - No. - Y nunca lo harán. 265 00:12:51,557 --> 00:12:53,291 Por miedo a ofender al rey. 266 00:12:53,359 --> 00:12:55,193 Entonces, ¿por qué no buscar un amante? 267 00:12:55,260 --> 00:12:57,361 Estar con él una semana o un año. 268 00:12:57,429 --> 00:12:59,563 Puede que no conduzca al matrimonio, pero podría conducir al amor. 269 00:12:59,598 --> 00:13:00,865 O al menos algo de diversión. 270 00:13:00,899 --> 00:13:02,299 Te vendría bien un poco de diversión, Lola. 271 00:13:02,334 --> 00:13:04,001 Admítelo. 272 00:13:04,036 --> 00:13:06,370 Sólo admitiré que soy Tengo curiosidad por saber quién es este hombre. 273 00:13:06,404 --> 00:13:08,706 Bueno, entonces encontrémoslo. y ver si puede encender 274 00:13:08,741 --> 00:13:11,975 tu curiosidad por más. 275 00:13:12,113 --> 00:13:14,448 Estos son los hombres que ¿Atacó a los protestantes? 276 00:13:14,516 --> 00:13:16,450 Deberías saber que piensan que sus crímenes 277 00:13:16,484 --> 00:13:18,885 - están justificados. - ¿Qué justifica el asesinato? 278 00:13:18,920 --> 00:13:21,188 Dejaré que su eminente Los defensores lo informan. 279 00:13:24,125 --> 00:13:25,926 Narciso. 280 00:13:29,997 --> 00:13:32,432 ¿Quién es? 281 00:13:32,466 --> 00:13:34,134 El nombre de este mozo de cuadra es Marc d'Linde. 282 00:13:34,168 --> 00:13:35,836 Como él mismo te diría, si todavía pudiera hablar. 283 00:13:35,870 --> 00:13:37,838 O caminar. 284 00:13:37,872 --> 00:13:39,940 - O moverse. - ¿Y crees que el sobrino de Condé? 285 00:13:39,974 --> 00:13:41,674 - ¿Emile hizo esto? - dicen los testigos 286 00:13:41,709 --> 00:13:43,509 Marc salía de una misa católica. 287 00:13:43,544 --> 00:13:46,011 cuando Emile tomó una piedra y Lo arrojó con todas sus fuerzas. 288 00:13:46,046 --> 00:13:47,680 - Ya ves los resultados. - Eso es absurdo. 289 00:13:47,715 --> 00:13:50,182 - ¿Por qué mi sobrino haría tal cosa? - No tengo ni idea. 290 00:13:50,217 --> 00:13:51,951 Quizás Marc insultó a Emile de alguna manera. 291 00:13:51,985 --> 00:13:53,619 ¿Realmente importa? 292 00:13:53,654 --> 00:13:55,588 Os imploro, Majestad, 293 00:13:55,622 --> 00:13:56,922 liberar a estos hombres. 294 00:13:56,957 --> 00:13:59,759 Si los sueltas, Estará sonriendo ante el asesinato. 295 00:13:59,793 --> 00:14:01,827 Tus súbditos católicos te imploran, 296 00:14:01,862 --> 00:14:04,029 incluidos sus señores católicos. 297 00:14:04,064 --> 00:14:05,530 Quienes se inclinan ante ti ahora. 298 00:14:06,900 --> 00:14:09,601 Rogándote. 299 00:14:19,390 --> 00:14:20,824 ¿Reconoces a este hombre? 300 00:14:20,859 --> 00:14:23,260 ¿De qué se trata esto? 301 00:14:24,428 --> 00:14:26,196 Ah, eso. 302 00:14:27,431 --> 00:14:29,499 Puedes irte, María. 303 00:14:29,567 --> 00:14:32,502 Y por favor, tu cabello. 304 00:14:34,905 --> 00:14:37,474 Mis damas me trajeron esto hace meses. 305 00:14:37,541 --> 00:14:39,242 Lo leí en una hora. 306 00:14:39,277 --> 00:14:41,778 Pensamos en uno de tus vuelos. El escuadrón podría saber algo. 307 00:14:41,845 --> 00:14:43,346 sobre los hombres de allí. 308 00:14:43,381 --> 00:14:46,683 El cazador con un marca de nacimiento en forma de mariposa? 309 00:14:46,717 --> 00:14:49,152 Mi dinero está en Lord Aris. 310 00:14:49,219 --> 00:14:50,687 ¿Por qué él? ¿Cómo lo sabes? 311 00:14:50,755 --> 00:14:53,089 Has estado probando el platos de la corte usted mismo? 312 00:14:53,157 --> 00:14:55,391 Enrique murió. Yo vivo. 313 00:14:55,425 --> 00:14:57,693 ¿Estás dejando atrás a ese pobre bastardo? 314 00:14:57,761 --> 00:15:00,396 - ¿De un marido tuyo tan rápidamente? - No. 315 00:15:00,430 --> 00:15:02,832 Ah, entonces eres tú quien busca un amante. 316 00:15:02,900 --> 00:15:05,101 Simplemente tenemos curiosidad. 317 00:15:05,169 --> 00:15:08,370 Leí el libro después de hacer... 318 00:15:08,438 --> 00:15:11,273 el conocido de Lord Aris, y yo ofrecería 319 00:15:11,341 --> 00:15:13,041 para revisar e investigar, 320 00:15:13,109 --> 00:15:16,712 pero algunos ciertos alguien podría ponerse celoso. 321 00:15:16,780 --> 00:15:18,113 Buena suerte con tu búsqueda. 322 00:15:18,147 --> 00:15:20,549 Lo necesitarás. 323 00:15:20,617 --> 00:15:23,385 A Aris le gustan las mujeres con un poco más de chispa. 324 00:15:25,454 --> 00:15:27,355 Te he estado buscando. 325 00:15:27,423 --> 00:15:28,756 Tengo buenas noticias. 326 00:15:28,825 --> 00:15:31,026 Francisco se negó a inclinarse ante Narcisse 327 00:15:31,060 --> 00:15:33,295 y liberar a los asesinos de tu sobrino. También envió a Bash. 328 00:15:33,362 --> 00:15:35,197 para saber qué pasó realmente a ese mozo de cuadra herido. 329 00:15:35,264 --> 00:15:37,199 Ya sé más que suficiente. 330 00:15:37,266 --> 00:15:39,634 fui al pueblo y preguntó por este chico, 331 00:15:39,702 --> 00:15:41,202 y nadie había oído hablar de él. 332 00:15:41,269 --> 00:15:43,237 Narcisse dijo que este chico era herido fuera de un pueblo 333 00:15:43,271 --> 00:15:45,640 iglesia, pero él no es de la pueblo o en cualquier lugar cerca de aquí. 334 00:15:45,674 --> 00:15:47,274 Creo que peinaron el campo, y buscado 335 00:15:47,343 --> 00:15:49,577 para alguien con lesiones Podrían culpar a mi sobrino. 336 00:15:49,645 --> 00:15:51,446 O eso, o tenían esto en mente todo el tiempo. 337 00:15:51,480 --> 00:15:53,080 tu crees sinceramente 338 00:15:53,114 --> 00:15:55,683 este fue un ataque planeado ¿contra tu familia? 339 00:15:58,286 --> 00:16:00,454 Querido Dios. Eso es... 340 00:16:00,521 --> 00:16:02,957 La marca de los Tres Jinetes Oscuros. 341 00:16:02,991 --> 00:16:05,159 ¿Supongo que Francis te habló de ellos? 342 00:16:05,193 --> 00:16:07,561 - Lo hizo. - Los conocí la otra noche. 343 00:16:07,595 --> 00:16:09,396 Muy desagradable. 344 00:16:09,430 --> 00:16:12,299 Supongo que piensas que no tengo alma. ahora, poseído por el diablo? 345 00:16:12,334 --> 00:16:14,334 Eso es lo que se supone que significa esta marca. 346 00:16:14,402 --> 00:16:16,169 Por supuesto que no. 347 00:16:16,203 --> 00:16:20,173 Tú y yo sabemos que estos jinetes no son más que brutos pagados, 348 00:16:20,207 --> 00:16:22,609 los mismos que han matado a Emile. 349 00:16:22,643 --> 00:16:25,912 Matones que pillan a un hombre paseando por la noche, abrázalo, 350 00:16:25,946 --> 00:16:28,482 luego presione una quema marca ácida en su piel. 351 00:16:28,549 --> 00:16:30,083 realmente crees 352 00:16:30,117 --> 00:16:32,986 que los extremistas católicos son responsable de todo esto? 353 00:16:33,020 --> 00:16:36,489 ¿Tu marca, el asesinato de tu sobrino? 354 00:16:36,523 --> 00:16:38,457 ¿Tiene alguna prueba? 355 00:16:38,492 --> 00:16:40,693 Aún no. 356 00:16:40,727 --> 00:16:42,795 Pero creo que esta marca es una señal. 357 00:16:42,829 --> 00:16:44,597 querían que supiera que cuando quieran, 358 00:16:44,631 --> 00:16:46,432 Pueden levantarme la camisa y demonizarme. 359 00:16:46,466 --> 00:16:48,200 Para que no importa de qué me acusen, 360 00:16:48,234 --> 00:16:51,537 - nadie se atreverá a defenderme. - ¿Pero por qué? 361 00:16:51,571 --> 00:16:53,138 No sé cuál es su plan, 362 00:16:53,172 --> 00:16:54,640 pero la rabia y la desconfianza son construyendo en toda Francia, 363 00:16:54,674 --> 00:16:56,108 y tal vez esa sea su intención. 364 00:16:56,142 --> 00:16:59,144 Ver explotar a Francia. 365 00:17:03,316 --> 00:17:05,284 ¡Escoria católica! ¿Crees que puedes matarnos? 366 00:17:16,896 --> 00:17:20,832 ¿Los ataques más recientes fueron por parte de protestantes? 367 00:17:20,866 --> 00:17:22,199 ¿Qué los provocó? 368 00:17:22,267 --> 00:17:23,668 - Lo hicimos. - ¿Cómo? 369 00:17:23,736 --> 00:17:25,470 Cuando intentamos descubrir 370 00:17:25,504 --> 00:17:27,204 si el sobrino de Condé tiró la piedra a ese mozo de cuadra, 371 00:17:27,239 --> 00:17:28,706 Los protestantes pensaban que estaban investigando a la víctima 372 00:17:28,774 --> 00:17:30,241 en lugar de los hombres que lo mataron. 373 00:17:30,275 --> 00:17:32,410 Creyendo que su rey había ningún interés en la justicia, 374 00:17:32,445 --> 00:17:33,912 tomaron la justicia por su propia mano. 375 00:17:33,946 --> 00:17:35,480 ¿Y las represalias católicas? 376 00:17:35,514 --> 00:17:37,982 Ser planificado como nosotros hablar. Venganza sobre venganza. 377 00:17:38,016 --> 00:17:39,817 Suficiente. quiero esos Arrestan a los alborotadores protestantes. 378 00:17:39,851 --> 00:17:41,485 Cualquiera que sea culpable de violencia será castigado, 379 00:17:41,519 --> 00:17:42,853 no importa cuál sea su fe. 380 00:17:42,921 --> 00:17:44,455 Ten cuidado, Francisco. 381 00:17:44,522 --> 00:17:46,824 Castigar crímenes iguales igualmente... es una idea preciosa, 382 00:17:46,858 --> 00:17:48,492 pero nadie te lo agradecerá. 383 00:17:48,526 --> 00:17:50,061 No los católicos que se preguntarán 384 00:17:50,128 --> 00:17:52,096 ¿Por qué ahorcáis a hombres de vuestra propia fe? 385 00:17:52,130 --> 00:17:53,764 y no los protestantes que olvidarán 386 00:17:53,798 --> 00:17:57,334 todo sobre tu justo gobierno cuando ellos ganan poder y deciden 387 00:17:57,368 --> 00:17:59,402 - ellos quieren el tuyo. - Arrestenlos a todos. 388 00:17:59,471 --> 00:18:01,972 Todos los alborotadores. 389 00:18:05,109 --> 00:18:07,578 si eres tan bueno Católicos, digan la verdad. 390 00:18:07,645 --> 00:18:09,545 Usted afirma que los testigos le dijeron 391 00:18:09,613 --> 00:18:11,348 mi sobrino arrojó una piedra contra la parroquia de un pueblo. 392 00:18:11,415 --> 00:18:14,784 Que esta fue la causa de las heridas del niño herido. 393 00:18:14,852 --> 00:18:18,754 ¿Sabes qué pasará cuando ¿Probamos que le mintió a la Corona? 394 00:18:18,789 --> 00:18:20,357 Vas a colgar. 395 00:18:20,424 --> 00:18:23,126 Es lo que pasó. La historia es cierta. 396 00:18:23,194 --> 00:18:25,128 Luis, ya es suficiente. 397 00:18:25,196 --> 00:18:29,465 Lord Condé me dice los heridos El chico ni siquiera es del pueblo. 398 00:18:29,533 --> 00:18:33,402 Si eso es cierto, entonces tú Encontré al chico ya herido y 399 00:18:33,470 --> 00:18:35,738 inventó una historia sobre cómo fue herido, o... 400 00:18:35,772 --> 00:18:39,609 O aplastaron a los pobres ellos mismos el cráneo del mozo de cuadra. 401 00:18:39,676 --> 00:18:41,711 - Para salvar a los suyos. - Eso no es cierto. 402 00:18:41,745 --> 00:18:43,145 Cállate, Jerónimo. 403 00:18:43,179 --> 00:18:45,447 No pueden probar nada. 404 00:18:45,515 --> 00:18:47,983 Oh. Sí podemos. 405 00:18:48,018 --> 00:18:50,319 He enviado a buscar a un hombre del pueblo del que en realidad venía Marc. 406 00:18:50,353 --> 00:18:51,786 Cuando llegue aquí, lo sabremos. 407 00:18:51,821 --> 00:18:53,822 si mi sobrino tiro eso roca. Si no lo hizo... 408 00:18:53,890 --> 00:18:55,957 Confiesa y podrás Sin embargo, ten piedad, Jerónimo. 409 00:18:56,026 --> 00:18:57,826 No pierdas la cabeza. 410 00:18:57,860 --> 00:18:59,794 ¿Por qué mostrarles misericordia? ¡Déjalos colgar! 411 00:18:59,862 --> 00:19:00,962 Si no sólo has asesinado sino que has mentido 412 00:19:01,030 --> 00:19:02,931 a tu rey para ocultar tus crímenes, 413 00:19:02,999 --> 00:19:04,933 tu castigo no será la horca. 414 00:19:04,967 --> 00:19:07,636 Serás descuartizado y descuartizado, vivo. 415 00:19:07,670 --> 00:19:11,172 Fue idea de Luc. 416 00:19:11,206 --> 00:19:13,474 Encontramos a ese tonto en Val d'Sud. 417 00:19:13,543 --> 00:19:16,411 La semana pasada un caballo le pateó allí. 418 00:19:16,478 --> 00:19:19,780 Luc... dijo que era justo para nosotros. 419 00:19:19,814 --> 00:19:21,416 para aprovechar su desgracia. 420 00:19:21,483 --> 00:19:23,784 Dijo que era un regalo de Dios para nosotros, 421 00:19:23,852 --> 00:19:25,286 para ayudarnos a realizar su santa obra. 422 00:19:25,320 --> 00:19:27,188 Entonces le pegaste a mi sobrino hasta la muerte sin motivo alguno. 423 00:19:27,256 --> 00:19:28,989 Teníamos muchas razones. 424 00:19:29,024 --> 00:19:31,292 Era el propio sirviente del diablo, 425 00:19:31,326 --> 00:19:32,760 un protestante impío. 426 00:19:44,560 --> 00:19:47,028 Se está horneando. ¿Cuándo se enfriará? 427 00:19:47,062 --> 00:19:49,030 ¿Dónde está María? No la he visto en todo el día. 428 00:19:49,064 --> 00:19:51,031 Eso es porque tus ojos He estado pegado a ese libro. 429 00:19:51,066 --> 00:19:53,700 María nos encontrará. ella no se perdería 430 00:19:53,734 --> 00:19:55,536 Tu último día como mujer soltera. 431 00:19:55,570 --> 00:19:58,539 Sí, tus últimas horas de libertad antes de convertirte 432 00:19:58,573 --> 00:20:01,308 un absolutamente respetable y asquerosamente rico 433 00:20:01,342 --> 00:20:03,277 madre de cuatro. 434 00:20:03,311 --> 00:20:04,545 Kenna, ¿qué estás haciendo? 435 00:20:04,579 --> 00:20:06,046 Está demasiado golpeado, me estoy refrescando. 436 00:20:06,081 --> 00:20:07,447 ¿Hace frío? 437 00:20:07,481 --> 00:20:09,983 Es el cielo. 438 00:20:18,425 --> 00:20:19,626 Greer. 439 00:20:21,629 --> 00:20:22,495 Greer, tu vestido. 440 00:20:22,529 --> 00:20:24,430 Oh, no. Tu vestido. 441 00:20:34,441 --> 00:20:35,808 ¿Estás bien? 442 00:20:35,842 --> 00:20:38,844 Sólo estoy empapado. 443 00:20:38,878 --> 00:20:41,513 Debería cambiarme antes de que mi madre me encuentre. 444 00:20:41,547 --> 00:20:43,148 Deberías darte prisa porque creo 445 00:20:43,182 --> 00:20:45,985 La veo venir. 446 00:20:48,354 --> 00:20:50,823 Greer. 447 00:20:50,857 --> 00:20:52,958 Te ves, eh... 448 00:20:52,993 --> 00:20:56,028 Como una rata ahogada. Lo sé. 449 00:20:59,465 --> 00:21:01,166 En realidad, pareces bastante libre de problemas. 450 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Disculpe. 451 00:21:02,835 --> 00:21:05,437 Uh, Castleroy no lo ha hecho. Hablé contigo, ¿lo entiendo? 452 00:21:05,471 --> 00:21:07,772 Yo... debería irme. 453 00:21:07,840 --> 00:21:09,374 Esperar. 454 00:21:09,442 --> 00:21:12,110 Greer, hay cosas que Necesito saber sobre Castleroy. 455 00:21:12,178 --> 00:21:14,012 Secretos que debería contarte. 456 00:21:14,079 --> 00:21:15,647 ¿Por qué me cuentas esto? 457 00:21:15,714 --> 00:21:18,482 Por más de una razón, si soy honesto. 458 00:21:18,517 --> 00:21:19,884 Pregúntale a Castleroy sobre esta mañana. 459 00:21:19,918 --> 00:21:21,819 Antes de casarte con él. 460 00:21:21,854 --> 00:21:23,554 Para ti, 461 00:21:23,622 --> 00:21:25,823 no para mi. 462 00:21:43,775 --> 00:21:45,643 Oh, querido Señor. 463 00:21:48,379 --> 00:21:50,346 Todavía me queda bien. 464 00:21:50,414 --> 00:21:52,382 No estoy seguro si te queda bien. 465 00:21:52,449 --> 00:21:54,417 Llévala a la enfermería. Rápida y silenciosamente. 466 00:21:54,451 --> 00:21:56,119 Estaré allí pronto. 467 00:22:05,296 --> 00:22:07,230 Ese era el duque de Orleans. 468 00:22:07,298 --> 00:22:09,666 ¿Quién languidece ante el parte inferior de las calificaciones. 469 00:22:09,733 --> 00:22:12,001 He encontrado al hombre que Catherine dijo que es la indicada. 470 00:22:12,069 --> 00:22:13,336 - ¿Señor Aris? - Sí, él está allí. 471 00:22:13,370 --> 00:22:14,571 hablando con esa pequeña y lujuriosa condesa. 472 00:22:14,605 --> 00:22:15,838 Así que vete. habla con el 473 00:22:15,906 --> 00:22:17,340 antes de que ella lo arrastre a sus habitaciones. 474 00:22:17,374 --> 00:22:19,508 ¿Y hacer qué? ¿Ver si tiene la marca? 475 00:22:19,542 --> 00:22:22,111 ¿Y luego qué? solo tenia curiosidad saber quién era el hombre misterioso. 476 00:22:22,179 --> 00:22:24,379 Querías ver que si ibas a tener una aventura, 477 00:22:24,414 --> 00:22:27,717 que valdría la pena. solo habla con él. Vea si hay más en él que... 478 00:22:27,751 --> 00:22:30,485 - Todo lo que sabemos. - Exactamente. Así que vete. 479 00:22:34,557 --> 00:22:36,692 ¿Por qué estoy aquí? 480 00:22:36,759 --> 00:22:39,394 ¿Qué estoy haciendo aquí? 481 00:22:39,429 --> 00:22:41,796 ¿Con quién estoy hablando? 482 00:22:41,831 --> 00:22:44,065 ¿Carolino? 483 00:22:44,100 --> 00:22:45,767 ¿O es este mi padre? 484 00:22:45,801 --> 00:22:49,204 he estado atrapado en esta criada de pañales medio loca, 485 00:22:49,239 --> 00:22:51,940 ¿Y sabes por qué? 486 00:22:51,974 --> 00:22:55,409 He estado tratando de descubrir cómo morí. 487 00:22:55,444 --> 00:22:57,411 ¿Quién me mató? 488 00:22:57,446 --> 00:22:59,781 - ¿Padre? - Lo armé, 489 00:22:59,815 --> 00:23:01,716 Francis, y ahora lo sé. 490 00:23:01,751 --> 00:23:03,451 Por eso te dejé ese regalo. 491 00:23:03,485 --> 00:23:05,720 El trozo de lanza eso quedó en mi ojo. 492 00:23:05,755 --> 00:23:07,722 Si realmente eres tú el que está ahí, 493 00:23:07,757 --> 00:23:10,558 Quiero que dejes en paz a esta pobre mujer. 494 00:23:10,592 --> 00:23:11,959 Encuentra la paz, padre. 495 00:23:11,993 --> 00:23:13,894 No hay paz para mí. 496 00:23:13,928 --> 00:23:16,063 No mientras mi asesino salga libre. 497 00:23:16,097 --> 00:23:17,732 Si estás aquí para echar la culpa, 498 00:23:17,766 --> 00:23:20,268 Entonces al menos sé honesto y asume el tuyo. 499 00:23:20,302 --> 00:23:23,103 Asesinaste a chicas que tenían el desgracia de dormir contigo. 500 00:23:23,138 --> 00:23:25,505 Matasteis a cientos, héroes de Calais, 501 00:23:25,539 --> 00:23:27,908 para tu propia diversión. Estabas enojado. 502 00:23:27,942 --> 00:23:29,409 Ansiabas el poder, 503 00:23:29,443 --> 00:23:31,745 ¡Por Inglaterra, por Escocia, por mi esposa! 504 00:23:31,780 --> 00:23:34,481 Justificas tu pecado pero no lo admites. 505 00:23:34,548 --> 00:23:36,516 No podrías tener Inglaterra y Escocia sin ella. 506 00:23:36,550 --> 00:23:38,351 No podrías tenerla a menos que yo me fuera. 507 00:23:38,386 --> 00:23:40,954 Admítelo. Admite que me querías muerto. 508 00:23:41,022 --> 00:23:42,422 ¿Es por eso que lo hiciste? 509 00:23:42,490 --> 00:23:44,491 ¿Es por eso que me mataste? 510 00:23:44,525 --> 00:23:45,759 ¡Sí! 511 00:23:45,793 --> 00:23:48,595 Sí. 512 00:23:48,629 --> 00:23:51,264 Casi me destruye matar a mi propio padre, 513 00:23:51,299 --> 00:23:52,465 pero no me dejaste otra opción. 514 00:23:57,338 --> 00:23:59,438 - Narciso. - Te estabas comportando 515 00:23:59,506 --> 00:24:01,707 tan extrañamente afuera. Parecías tan molesto. 516 00:24:01,741 --> 00:24:03,242 desearía no haberlo hecho 517 00:24:03,310 --> 00:24:05,244 Te seguí hasta aquí. yo desearía no haber visto 518 00:24:05,312 --> 00:24:06,813 o escuchado 519 00:24:06,847 --> 00:24:08,747 este momento. 520 00:24:08,816 --> 00:24:10,049 Pero lo hice. 521 00:24:14,865 --> 00:24:16,399 Mantenla bajo llave. Nadie debe hablar con ella. 522 00:24:16,433 --> 00:24:17,867 ¿Comprendido? 523 00:24:24,374 --> 00:24:26,141 No irás a ninguna parte. 524 00:24:30,914 --> 00:24:33,849 Estás pensando que si yo fuera mi padre ya estarías muerto. 525 00:24:33,917 --> 00:24:35,684 Pero aparentemente no eres tu padre. 526 00:24:35,752 --> 00:24:38,387 Fuiste uno mejor que Henry matándolo. 527 00:24:38,454 --> 00:24:40,622 En contra de mi palabra, todos tienes son los desvaríos 528 00:24:40,656 --> 00:24:42,590 - de una mujer trastornada. - A quién estás encerrando, 529 00:24:42,658 --> 00:24:44,226 para que nadie escuche lo que ella tiene que decir. 530 00:24:44,294 --> 00:24:45,727 También deberías hacerlo. 531 00:24:45,795 --> 00:24:47,495 Porque en verdad, 532 00:24:47,563 --> 00:24:49,831 Ningún rumor podría ser tan peligroso. 533 00:24:49,899 --> 00:24:52,834 Regicidio... es... es un crimen contra Francia, contra Dios. 534 00:24:52,902 --> 00:24:54,669 Cualquiera que lo cometa... 535 00:24:54,737 --> 00:24:57,539 o incluso sabe de ello... podría ser ejecutado sumariamente. 536 00:24:57,606 --> 00:24:59,106 Hombre o mujer, rey... 537 00:25:00,643 --> 00:25:01,576 ... o reina. 538 00:25:01,644 --> 00:25:03,077 que me imagino 539 00:25:03,111 --> 00:25:04,712 es por eso que tu reina no sabe nada 540 00:25:04,780 --> 00:25:06,448 - de esto. - Ella no tiene nada que saber. 541 00:25:06,482 --> 00:25:08,282 Y nunca lo habrá. 542 00:25:08,350 --> 00:25:10,051 Lo entiendo perfectamente. 543 00:25:10,085 --> 00:25:12,119 - ¿Tú? - Soy un señor católico, dependiente de la fuerza. 544 00:25:12,187 --> 00:25:15,456 de mi rey católico. en una época en la que los protestantes 545 00:25:15,523 --> 00:25:18,292 luchar por tomar tierras y poder de gente como yo. 546 00:25:18,360 --> 00:25:20,261 Como nosotros. 547 00:25:20,329 --> 00:25:23,297 ¿Por qué querría ayudar a mis enemigos? 548 00:25:23,332 --> 00:25:26,467 ¿Confiarás en mí, mi rey? 549 00:25:27,535 --> 00:25:30,036 ¿O me matarás? 550 00:25:31,172 --> 00:25:34,341 Parece que esas son tus únicas opciones. 551 00:25:42,149 --> 00:25:44,584 Entonces tal vez... 552 00:25:44,618 --> 00:25:46,586 Después de todo, no eres tu padre. 553 00:25:46,620 --> 00:25:50,923 Siempre y cuando nunca me den una razón para estarlo. 554 00:26:00,033 --> 00:26:01,667 yo estaba en el protestante servicio esta mañana, 555 00:26:01,702 --> 00:26:03,970 - donde fuimos atacados. - Ahí es donde te lastimaron. 556 00:26:04,004 --> 00:26:06,506 ¿Es usted secretamente protestante? 557 00:26:06,540 --> 00:26:08,173 Desde que Yvette murió, he estado tratando de encontrar algo 558 00:26:08,208 --> 00:26:09,575 para ayudarme a superarlo, 559 00:26:09,610 --> 00:26:12,077 para entender por qué nos la quitaron. 560 00:26:12,112 --> 00:26:13,613 Entonces comencé a ir a los servicios. 561 00:26:13,647 --> 00:26:16,515 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 562 00:26:16,549 --> 00:26:19,985 estaba buscando lo correcto momento, pero estabas tan feliz. 563 00:26:20,020 --> 00:26:21,853 ¿Qué pasaría si te pidiera que no hicieras esto? 564 00:26:21,888 --> 00:26:23,655 No te conviertas. Por tu seguridad 565 00:26:23,689 --> 00:26:25,690 y el mío y los niños. 566 00:26:25,725 --> 00:26:29,194 Por lo que podría hacer nuestras vidas si la gente supiera. 567 00:26:30,863 --> 00:26:32,831 Greer, te amo. 568 00:26:32,865 --> 00:26:35,366 Pero si me lo pidieras renunciar a lo que creo, 569 00:26:35,401 --> 00:26:37,201 No creo que pueda casarme contigo. 570 00:26:37,236 --> 00:26:40,938 Y para ser justo contigo, si... 571 00:26:40,972 --> 00:26:44,008 Si eliges terminar esto ahora, Sé que todavía me ocuparé 572 00:26:44,042 --> 00:26:45,976 de tus hermanas y financiar sus dotes. 573 00:26:46,011 --> 00:26:49,680 - Aloysius, eso es demasiado. - Yo quiero. 574 00:26:49,748 --> 00:26:52,983 Pero si eliges se mi esposa te lo prometo 575 00:26:53,018 --> 00:26:54,951 serás mi socio pleno 576 00:26:55,019 --> 00:26:57,320 en criar nuestra familia y gestionar mis participaciones, 577 00:26:57,355 --> 00:26:58,955 en la toma de todas las decisiones que nos tocan. 578 00:26:58,989 --> 00:27:00,157 No todos. 579 00:27:00,191 --> 00:27:01,491 No siempre estaremos de acuerdo 580 00:27:01,559 --> 00:27:03,860 pero siempre te escucharé, 581 00:27:03,928 --> 00:27:05,728 como me has escuchado. 582 00:27:07,698 --> 00:27:10,934 espero verte mañana en el altar. 583 00:27:18,075 --> 00:27:20,810 Sigo perdiéndote en el castillo. 584 00:27:20,878 --> 00:27:22,311 ¿Te has estado escondiendo de mí? 585 00:27:22,379 --> 00:27:25,181 Por supuesto que no. ¿Qué es? 586 00:27:25,215 --> 00:27:27,649 ¿Has considerado lo que yo ¿Te habló del sobrino de Condé? 587 00:27:27,717 --> 00:27:30,186 No arrojó la piedra como afirmó Narcisse. 588 00:27:30,220 --> 00:27:31,687 Esos hombres lo asesinaron para demostrar 589 00:27:31,754 --> 00:27:33,089 que ningún protestante, Incluso un noble está a salvo. 590 00:27:33,156 --> 00:27:35,924 He pensado en poco más. 591 00:27:35,959 --> 00:27:38,227 Sé que estás preocupado por el estado de ánimo de vuestra mayoría católica, 592 00:27:38,295 --> 00:27:40,396 pero sigo pensando que la solución más simple 593 00:27:40,464 --> 00:27:42,798 es la mejor: justicia igualitaria para todos. 594 00:27:42,932 --> 00:27:45,767 Los alborotadores protestantes deben ser castigados. 595 00:27:45,802 --> 00:27:48,737 Y los asesinos católicos debe ser colgado. Y rápidamente. 596 00:27:48,805 --> 00:27:51,773 Antes de que los hombres enojados tomen justicia en sus propias manos nuevamente. 597 00:27:51,841 --> 00:27:53,108 Tienes razón. 598 00:27:53,175 --> 00:27:55,844 Yo gobernaré por la mañana. 599 00:27:58,447 --> 00:28:00,915 ¿Qué es? 600 00:28:00,983 --> 00:28:02,883 Es la niñera, Su Majestad. ella se ha ido 601 00:28:02,951 --> 00:28:04,285 - desde su celda. - ¿Pero cómo? 602 00:28:04,353 --> 00:28:06,087 Aparentemente Lord Narcisse la liberó. 603 00:28:06,122 --> 00:28:08,323 Les dijo a los guardias que era por orden suya. 604 00:28:11,827 --> 00:28:14,295 Francisco, ¿pasa algo? 605 00:28:19,067 --> 00:28:21,969 Francisco. 606 00:28:25,273 --> 00:28:27,441 Te estaba esperando. 607 00:28:27,475 --> 00:28:30,444 Pero no estaba del todo Seguro que vendrías solo. 608 00:28:30,512 --> 00:28:33,447 Debería haberte matado, es verdad. 609 00:28:33,481 --> 00:28:35,782 Pero ¿por qué debería hacerlo ahora cuando ¿Sabes que tienes a Carolina? 610 00:28:35,816 --> 00:28:37,884 Mmm. 611 00:28:37,952 --> 00:28:39,419 Por eso la liberaste. 612 00:28:39,454 --> 00:28:40,954 Para protegerla de mí. 613 00:28:41,022 --> 00:28:43,089 porque ahora lo sé 614 00:28:43,124 --> 00:28:45,091 Todo esto fue obra tuya, ¿no? 615 00:28:45,160 --> 00:28:47,994 De principio a fin. ella siempre estuvo a tu servicio, 616 00:28:48,029 --> 00:28:51,765 actuar, persuadir a algunos tipo de admisión de mi parte. 617 00:28:51,832 --> 00:28:52,999 Sí. 618 00:28:53,067 --> 00:28:55,268 También tengo a Montgomery. 619 00:28:55,302 --> 00:28:57,671 Está en un lugar seguro, lejos del alcance de cualquier hombre, 620 00:28:57,705 --> 00:29:00,173 listo para decirle al mundo que él no mató a tu padre 621 00:29:00,240 --> 00:29:04,443 si doy la palabra o si me pasa cualquier cosa. 622 00:29:06,813 --> 00:29:09,333 ¿Qué te hizo sospechar siquiera? de él en primer lugar? 623 00:29:09,334 --> 00:29:12,851 Algunos generales te recordaron tramando un golpe fallido contra tu padre 624 00:29:12,886 --> 00:29:14,687 apenas unas horas antes de morir. 625 00:29:14,721 --> 00:29:16,289 Empecé a investigar. 626 00:29:16,323 --> 00:29:18,691 Las piezas encajaron. 627 00:29:18,725 --> 00:29:20,125 ¿No te preocupa que esta trama 628 00:29:20,160 --> 00:29:22,127 Lo tuyo no depende más que de oídas 629 00:29:22,162 --> 00:29:25,831 y suposición? no hay prueba física de cualquier cosa. 630 00:29:25,865 --> 00:29:28,600 Quizás necesito más para condenarte, es verdad. 631 00:29:28,634 --> 00:29:31,103 Pero sólo necesito debilitarte. 632 00:29:31,137 --> 00:29:34,173 Sólo necesito detener tu aliados que se unen a ti. 633 00:29:34,207 --> 00:29:37,042 Y tengo mucho para eso. 634 00:29:37,077 --> 00:29:39,477 Especialmente después de ti administró mal su gobierno inicial, 635 00:29:39,512 --> 00:29:41,613 alejando a tus nobles. 636 00:29:41,647 --> 00:29:43,815 ¿Qué deseas? 637 00:29:43,882 --> 00:29:45,517 ¿Mi corona? 638 00:29:45,551 --> 00:29:46,951 ¿Todo esto es por el poder? 639 00:29:46,985 --> 00:29:48,786 No quiero tu corona. 640 00:29:48,821 --> 00:29:51,456 Quiero lo que tenía cuando tu padre todavía vivía: 641 00:29:51,490 --> 00:29:53,658 Quiero un gobernante que escuche razones. 642 00:29:53,726 --> 00:29:55,293 ¿Te refieres a un gobernante que te escuchó? 643 00:29:55,328 --> 00:30:00,031 ¡Sí! porque lo que quiero es lo mejor para Francia. 644 00:30:00,065 --> 00:30:02,734 Tú y María, con todos tus ideales, 645 00:30:02,768 --> 00:30:05,302 destruirá este país. 646 00:30:05,337 --> 00:30:06,971 En nombre de la justicia y la tolerancia, 647 00:30:07,005 --> 00:30:09,340 Llevarás a tu pueblo a la guerra civil. 648 00:30:09,374 --> 00:30:12,309 ¿Cómo será el chantaje? ¡¿Prevenir la guerra civil?! 649 00:30:12,344 --> 00:30:15,178 Bueno, para empezar, liberarás al hombre 650 00:30:15,213 --> 00:30:16,714 quien mató al sobrino de Condé. 651 00:30:16,781 --> 00:30:18,315 ¡No puedo! 652 00:30:18,383 --> 00:30:20,917 Ya he compartido mi planea procesarlos. 653 00:30:20,952 --> 00:30:24,288 ¿Con María? Explícale que has cambiado de opinión. 654 00:30:24,356 --> 00:30:26,290 Y asegúrate de que ella te crea, 655 00:30:26,358 --> 00:30:29,826 porque si la gente aprende que mataste a tu padre, 656 00:30:29,894 --> 00:30:31,828 ellos nunca creerán Tu reina no lo sabía. 657 00:30:31,896 --> 00:30:33,496 Tus cabezas estarán encendidas 658 00:30:33,564 --> 00:30:36,266 dos picas una al lado de la otra. 659 00:30:36,300 --> 00:30:40,137 Sé que ambos sois muy románticos. 660 00:30:40,171 --> 00:30:42,806 pero dudo que este sea el futuro juntos tenias en mente. 661 00:30:47,976 --> 00:30:49,510 Francisco, ¿por qué? hablamos de esto hace sólo unas horas. 662 00:30:49,577 --> 00:30:51,913 Pensé que estábamos de acuerdo. 663 00:30:51,980 --> 00:30:54,915 - Simplemente cambié de opinión. - Sólo inflamarás más a los protestantes. 664 00:30:54,982 --> 00:30:57,083 ¡La violencia empeorará! 665 00:30:57,151 --> 00:30:58,885 Pronto tendrán más mártires, 666 00:30:58,920 --> 00:31:00,854 y eso solo aumentará ¡Sus números y su rabia! 667 00:31:00,922 --> 00:31:03,657 Sí, y escuché tu opinión. y yo... simplemente no estoy de acuerdo. 668 00:31:04,256 --> 00:31:06,857 La quema de católicos. Las tiendas no es mi opinión. 669 00:31:06,924 --> 00:31:10,160 El asesinato de ese protestante chico no era mi opinion! 670 00:31:10,228 --> 00:31:12,295 María, ya he tomado mi decisión. 671 00:31:12,363 --> 00:31:16,199 Estoy informando al tribunal ahora en escribiendo, antes de la boda de Greer. 672 00:31:16,267 --> 00:31:19,035 Mi gente sabrá de mi decisión antes del final del día. 673 00:31:19,103 --> 00:31:21,037 ¿Tu gente? 674 00:31:21,105 --> 00:31:22,906 Pensé que íbamos a gobernar juntos. 675 00:31:22,974 --> 00:31:25,909 En nuestra coronación, dijiste gobernaríamos como una sociedad. 676 00:31:25,943 --> 00:31:29,044 Mary, no siempre puedo ser tu marido primero. 677 00:31:29,079 --> 00:31:30,747 A veces tengo que ser rey. 678 00:31:30,781 --> 00:31:32,415 Francis, esto no es propio de ti. 679 00:31:32,449 --> 00:31:36,319 Dime qué está pasando, qué pasa. 680 00:31:36,387 --> 00:31:37,420 Tenemos que llegar a la boda de Greer. 681 00:31:37,454 --> 00:31:39,589 Francisco! 682 00:31:53,968 --> 00:31:56,839 Honestamente, ¿Greer está alargando el suspenso? 683 00:31:56,873 --> 00:31:59,008 ¿Para hacer una entrada más grandiosa? 684 00:31:59,042 --> 00:32:02,177 ¿Llegará en cisnes voladores? 685 00:32:02,211 --> 00:32:04,413 Disculpe. 686 00:32:13,088 --> 00:32:15,557 Kenna y yo fuimos a desear Mayor suerte esta mañana, 687 00:32:15,591 --> 00:32:18,960 y ella no nos vería. 688 00:33:18,084 --> 00:33:20,619 Estábamos en el océano, navegando, 689 00:33:20,687 --> 00:33:23,288 y un banco de delfines nadó a nuestro alrededor. 690 00:33:23,356 --> 00:33:24,857 - ¿En realidad? - Ahora, 691 00:33:24,891 --> 00:33:26,392 estaban tan cerca, tan salvajes, 692 00:33:26,459 --> 00:33:27,926 y uno de ellos levantó la cabeza 693 00:33:27,994 --> 00:33:31,162 y me miró como si podría decir algo. 694 00:33:31,197 --> 00:33:33,164 Eh, lo siento. 695 00:33:33,232 --> 00:33:34,766 Eh, que maravilla. 696 00:33:34,800 --> 00:33:37,135 ¿Y qué habría dicho si pudiera? 697 00:33:37,169 --> 00:33:39,670 "Entiendo más de lo que piensas, 698 00:33:39,738 --> 00:33:42,040 y me emociona verte." 699 00:33:43,208 --> 00:33:46,043 Lady Lola, no puedo prometer delfines, 700 00:33:46,111 --> 00:33:48,446 pero ¿hay alguna posibilidad? 701 00:33:48,514 --> 00:33:50,848 ¿Podría llevarte a navegar mañana? 702 00:33:50,916 --> 00:33:52,517 Lola. 703 00:33:52,584 --> 00:33:54,652 Quería felicitarte. 704 00:33:54,720 --> 00:33:56,454 Magnífico bautizo de tu hijo. 705 00:33:56,522 --> 00:33:57,889 Barón John Phillip. 706 00:33:57,956 --> 00:34:00,558 El rey estaba radiante, muy orgulloso de su hijo. 707 00:34:00,626 --> 00:34:02,059 Ah, no me di cuenta. 708 00:34:02,093 --> 00:34:03,961 Eres la madre del nuevo barón. 709 00:34:03,995 --> 00:34:06,563 Ese soy yo, uno y el mismo. 710 00:34:06,631 --> 00:34:08,365 Bueno, déjame ofrecerte mi Felicitaciones también. 711 00:34:08,433 --> 00:34:10,167 Y debo disculparme. 712 00:34:10,235 --> 00:34:12,669 Se me olvidó. me voy 713 00:34:12,737 --> 00:34:14,504 con las primeras luces del día, así que, lamentablemente, 714 00:34:14,539 --> 00:34:16,840 Debería retirarme. 715 00:34:19,777 --> 00:34:22,345 ¿Qué fue esa obra de teatro? 716 00:34:22,413 --> 00:34:24,180 Lo ahuyentaste deliberadamente. 717 00:34:24,248 --> 00:34:26,516 Te salvé deliberadamente tiempo y energía valiosos. 718 00:34:26,551 --> 00:34:29,085 Aris no tiene valor para ti. 719 00:34:29,153 --> 00:34:32,989 Otros hombres tendrán miedo de acercarme a ti 720 00:34:33,023 --> 00:34:35,091 porque te ven como propiedad del rey. 721 00:34:35,159 --> 00:34:36,826 No soy propiedad de nadie. 722 00:34:36,860 --> 00:34:38,494 Oh, no te veo así. 723 00:34:38,528 --> 00:34:41,697 Pero a diferencia de la mayoría de los hombres, yo soy sin miedo al rey. 724 00:34:41,765 --> 00:34:44,934 De hecho, sospecho que Francisco Me tiene algo de miedo. 725 00:34:44,969 --> 00:34:46,369 Oh, yo también. 726 00:34:46,403 --> 00:34:48,004 Y los hombres te tienen miedo 727 00:34:48,072 --> 00:34:50,273 entonces ambos somos temidos. 728 00:34:50,307 --> 00:34:52,475 Puede resultar bastante aislante, ¿no? 729 00:34:53,710 --> 00:34:56,345 Puede dejarlo a uno... solo. 730 00:34:56,412 --> 00:34:58,447 Eso es presuntuoso de tu parte. 731 00:34:58,482 --> 00:34:59,849 Y sin embargo es verdad. 732 00:35:01,485 --> 00:35:04,052 Entonces, ¿por qué no nos conocemos? 733 00:35:04,120 --> 00:35:06,388 ¿Qué? 734 00:35:06,422 --> 00:35:07,623 - Tomando el té. - ¿Té? 735 00:35:07,691 --> 00:35:09,057 ¿No te gusta el té? 736 00:35:09,092 --> 00:35:10,192 No me gustas 737 00:35:10,226 --> 00:35:11,626 No me conoces. 738 00:35:11,660 --> 00:35:14,463 - Sé un poco. - Bueno, eso es más que la mayoría. 739 00:35:15,631 --> 00:35:18,900 Una oferta muy... extraña pero amable. 740 00:35:18,934 --> 00:35:21,069 Lamentablemente, debo rechazarlo. 741 00:35:21,137 --> 00:35:25,406 Bueno, es una invitación abierta. 742 00:35:25,440 --> 00:35:28,409 Xavier, viejo fantasma. 743 00:35:28,443 --> 00:35:30,044 La mariposa. 744 00:35:30,078 --> 00:35:31,579 ¿Dónde te has estado escondiendo? 745 00:35:31,614 --> 00:35:32,981 Venir. 746 00:35:39,354 --> 00:35:41,755 Estaba segura de que me habían abandonado. 747 00:35:41,789 --> 00:35:43,457 ¿Qué te cambió? 748 00:35:43,492 --> 00:35:49,430 He pasado mi vida agarrando por seguridad, seguridad. 749 00:35:49,464 --> 00:35:51,065 He vivido con miedo del futuro, 750 00:35:51,099 --> 00:35:53,100 de lo que la gente podría pensar de mí 751 00:35:53,135 --> 00:35:54,601 y cómo eso podría ayudar 752 00:35:54,636 --> 00:35:56,270 o hacerme daño a mí y a mi familia. 753 00:35:56,304 --> 00:36:00,106 Pero ofreces algo más interesante, 754 00:36:00,141 --> 00:36:02,676 algo más desafiante. 755 00:36:02,710 --> 00:36:05,445 Te mantienes firme en tu convicciones y principios, 756 00:36:05,479 --> 00:36:07,247 te esfuerzas por hacer el mundo como debería ser, 757 00:36:07,281 --> 00:36:09,249 No te aísles de ello. 758 00:36:09,316 --> 00:36:11,652 Yo te protegeré. 759 00:36:11,719 --> 00:36:13,520 Y yo tu. 760 00:36:32,238 --> 00:36:34,073 Te amo. 761 00:36:36,543 --> 00:36:38,578 Necesito que sepas eso. 762 00:36:38,645 --> 00:36:41,146 Sí. 763 00:36:41,214 --> 00:36:42,815 Y quiero apoyarte. 764 00:36:42,883 --> 00:36:45,117 Como tu esposa, como tu reina. 765 00:36:45,151 --> 00:36:47,619 Pero no puedo entender por qué Dejarías que los asesinos 766 00:36:47,687 --> 00:36:49,020 de ese chico salga libre. 767 00:36:49,055 --> 00:36:50,689 Sabes que este es un problema mayor. 768 00:36:50,723 --> 00:36:53,692 entiendo que tenemos inclinarse ante los nobles católicos 769 00:36:53,759 --> 00:36:55,294 que pretenden inclinarse ante nosotros. 770 00:36:55,361 --> 00:36:57,829 Mi propia nación ha caído en manos del protestantismo. 771 00:36:57,897 --> 00:37:00,632 Pero podrías haber aguantado esos católicos rindan cuentas. 772 00:37:00,700 --> 00:37:03,168 Lo que hicieron solo va para inflamar a los protestantes. 773 00:37:03,236 --> 00:37:04,869 No puedo hablar más de esto. 774 00:37:04,904 --> 00:37:06,137 Era sólo un niño. 775 00:37:06,205 --> 00:37:09,007 - María, detente. - El sobrino de tu amigo, tu primo. 776 00:37:09,075 --> 00:37:10,609 La decisión está tomada, se hace. 777 00:37:10,643 --> 00:37:11,910 Te ruego que lo dejes ir. 778 00:37:11,978 --> 00:37:15,513 ¿Por qué no podemos discutir esto? Solíamos hacerlo. 779 00:37:15,581 --> 00:37:16,915 No siempre es posible. 780 00:37:16,983 --> 00:37:18,382 ¿Por qué, en este caso, 781 00:37:18,450 --> 00:37:20,818 ¿Es ese el caso? ¿Qué ha cambiado? 782 00:37:20,885 --> 00:37:22,587 Francis, ¿qué no me estás diciendo? 783 00:37:22,654 --> 00:37:24,688 Es una elección que hice como rey. 784 00:37:24,723 --> 00:37:26,557 Una elección que discutimos a fondo. 785 00:37:26,625 --> 00:37:28,159 Simplemente no estás de acuerdo con eso. 786 00:37:28,227 --> 00:37:30,561 Algo más está pasando. 787 00:37:30,629 --> 00:37:32,330 Últimamente has estado distante 788 00:37:32,397 --> 00:37:36,000 actuando como si estuvieras atormentado por algo. 789 00:37:36,034 --> 00:37:40,004 Necesito paz y tranquilidad. 790 00:37:40,071 --> 00:37:41,905 ¡Necesitas confiar en mí! 791 00:37:41,973 --> 00:37:43,440 Para compartir cosas conmigo. 792 00:37:43,474 --> 00:37:45,709 No todo se soluciona hablando, 793 00:37:45,777 --> 00:37:47,444 por amor, por ti. 794 00:37:47,478 --> 00:37:51,348 Hay cosas que no podemos cambio, eso no se puede deshacer. 795 00:37:51,382 --> 00:37:53,050 Cosas que yo no decirte que te proteja. 796 00:37:53,084 --> 00:37:54,618 ¡¿Protegerme de qué?! 797 00:37:54,685 --> 00:37:56,719 Ya he dicho demasiado. 798 00:37:56,787 --> 00:37:58,855 ¡Has dicho muy poco! 799 00:37:58,922 --> 00:38:00,524 - María, por favor. - ¿Qué podría 800 00:38:00,591 --> 00:38:02,392 ponerme en peligro tanto que ¿No debería saberlo? 801 00:38:02,426 --> 00:38:03,726 No. 802 00:38:03,761 --> 00:38:05,228 ¿Qué es esta misteriosa amenaza? 803 00:38:05,263 --> 00:38:06,630 que de alguna manera involucra a la niñera de su hijo, 804 00:38:06,664 --> 00:38:10,166 eso te tiene merodeando ¿El castillo a horas intempestivas? 805 00:38:11,334 --> 00:38:13,703 Algo que no puedo arreglar. 806 00:38:13,737 --> 00:38:16,438 Algo que no puedes cambiar. 807 00:38:16,473 --> 00:38:18,941 Estas visitas secretas a tu hijo... 808 00:38:18,976 --> 00:38:20,877 y el bebé que perdí... 809 00:38:20,911 --> 00:38:23,980 Te preocupa que no pueda hacerlo. 810 00:38:25,983 --> 00:38:27,883 ¿Te preocupa que no pueda tener un hijo contigo? 811 00:38:27,917 --> 00:38:29,818 Sí. 812 00:38:29,886 --> 00:38:33,422 Me preocupo porque, como rey y un hombre, quiero herederos. 813 00:38:33,456 --> 00:38:34,823 ¿Es eso lo que quieres oír? 814 00:38:34,857 --> 00:38:36,792 ¿Nos acerca? para que sepas eso 815 00:38:36,826 --> 00:38:39,995 ¿Tu fracaso me decepciona más allá de las palabras? 816 00:38:44,000 --> 00:38:46,467 ¿Te he respondido completamente? 817 00:38:46,502 --> 00:38:49,104 ¿Hemos terminado con esto? ¿Interrogatorio implacable? 818 00:38:49,138 --> 00:38:52,074 Me dijiste que no habías perdido la esperanza. 819 00:38:52,108 --> 00:38:54,910 Mentí. 820 00:38:57,046 --> 00:38:59,247 María, lo siento. No debería haberlo hecho. 821 00:38:59,281 --> 00:39:01,649 deseo... 822 00:39:01,684 --> 00:39:04,118 Por algo que no puedo darte. 823 00:39:07,956 --> 00:39:09,857 Pero te pedí la verdad, 824 00:39:09,891 --> 00:39:12,393 y ciertamente me lo diste. 825 00:39:13,995 --> 00:39:16,163 No necesito oír nada más. 826 00:39:21,530 --> 00:39:28,164 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -