1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,037 --> 00:00:01,475 Anteriormente en Reinado... 2 00:00:01,476 --> 00:00:02,978 Por el amor de Dios, ve con él. 3 00:00:03,139 --> 00:00:04,540 ¿Está bien el rey? 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,221 ¡El rey está muerto! 5 00:00:06,255 --> 00:00:09,524 Recuerdo tenerte en mi brazos cuando eras tan pequeño. 6 00:00:09,892 --> 00:00:11,826 ¿Con quién estás hablando? 7 00:00:11,894 --> 00:00:14,763 ¿No reconoces a tu propio padre? 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,030 ¿Qué acabas de decir? 9 00:00:16,098 --> 00:00:17,766 ¿Dije algo, excelencia? 10 00:00:17,833 --> 00:00:19,534 Como miembro de la realeza, tienes tu posición por nacimiento, 11 00:00:19,602 --> 00:00:20,802 o matrimonio, 12 00:00:20,836 --> 00:00:23,037 pero tu poder proviene de los nobles. 13 00:00:23,185 --> 00:00:25,819 Los aldeanos están ardiendo los hogares de los infectados. 14 00:00:25,887 --> 00:00:27,955 Esas son las tenencias contabas. 15 00:00:28,023 --> 00:00:29,290 No tenemos grano. 16 00:00:29,358 --> 00:00:31,025 Creo que sabes quién fue realmente responsable. 17 00:00:31,093 --> 00:00:32,793 por la muerte de su hijo. 18 00:00:32,861 --> 00:00:37,098 Eres. y aprenderás Nunca volver a cruzarme. 19 00:00:48,442 --> 00:00:51,879 Un banquete para 1.200 personas, 20 00:00:51,946 --> 00:00:55,616 un desfile militar todos con uniformes nuevos 21 00:00:55,650 --> 00:00:59,519 con satén rojo sangre fajas de mi propio diseño. 22 00:00:59,586 --> 00:01:01,221 Ahora, en cuanto a entretenimiento, 23 00:01:01,288 --> 00:01:03,390 Se propusieron elefantes danzantes. 24 00:01:03,457 --> 00:01:04,957 Pensé que eso era un poco excesivo. 25 00:01:04,992 --> 00:01:09,162 Optamos por un unicornio de cuernos dorados. 26 00:01:09,230 --> 00:01:11,398 ¿Qué? Pareces disgustado. 27 00:01:11,432 --> 00:01:13,366 Acabamos de pasar por una plaga 28 00:01:13,401 --> 00:01:15,467 que diezmó a la población de la región. 29 00:01:15,502 --> 00:01:16,869 El hambre sigue a la plaga, 30 00:01:16,937 --> 00:01:18,370 y la gente está muriendo de hambre todos los días. 31 00:01:18,405 --> 00:01:20,806 Gastamos una fortuna en el funeral de mi padre. 32 00:01:20,841 --> 00:01:22,207 Tenemos enormes deudas de guerra. de la campaña del padre, 33 00:01:22,242 --> 00:01:24,677 Gran parte se lo debemos a nuestros invitados. 34 00:01:24,711 --> 00:01:26,245 Hmm, entonces estás diciendo mi preparación para tu coronación 35 00:01:26,279 --> 00:01:27,813 - ¿Es de mal gusto? - No, sólo digo... 36 00:01:27,848 --> 00:01:29,515 No es sólo mal gusto. 37 00:01:29,550 --> 00:01:31,016 Es grotesco, 38 00:01:31,084 --> 00:01:32,751 inasequible y vergonzoso. 39 00:01:32,785 --> 00:01:35,054 Excelente. 40 00:01:35,121 --> 00:01:37,256 Esa es precisamente la efecto que estaba buscando. 41 00:01:37,290 --> 00:01:39,391 Su coronación no se trata de asequibilidad. 42 00:01:39,459 --> 00:01:41,326 Se trata de supervivencia. 43 00:01:41,361 --> 00:01:43,429 Líderes de 50 países Estará aquí esta semana, 44 00:01:43,463 --> 00:01:45,197 permanecer en esos pabellones. 45 00:01:45,231 --> 00:01:47,398 Son leones, 46 00:01:47,433 --> 00:01:50,201 estudiando cada uno de nuestros movimientos en busca de signos de debilidad. 47 00:01:50,235 --> 00:01:53,071 Si economizamos, si dudamos sobre gastos de cualquier manera, 48 00:01:53,105 --> 00:01:55,506 parecemos los heridos gacela que realmente somos, 49 00:01:55,541 --> 00:01:58,409 rogando a nuestros enemigos que se alineen con nuestros enemigos, 50 00:01:58,444 --> 00:02:00,779 Pon a prueba nuestras fronteras, desafía nuestros intereses. 51 00:02:00,813 --> 00:02:03,614 A partir de ahí, es un breve tobogán. 52 00:02:03,648 --> 00:02:06,584 a nuestras cabezas cortadas montadas en picas. 53 00:02:06,618 --> 00:02:07,785 ¿De qué nos sirve fingir? 54 00:02:07,819 --> 00:02:09,920 ¿Seremos fuertes si eso nos lleva a la quiebra? 55 00:02:09,955 --> 00:02:12,056 De verdad, Francisco, no sé por qué. 56 00:02:12,091 --> 00:02:13,757 ella incluso está en esta conversación. 57 00:02:13,792 --> 00:02:16,060 ¿No prometiste el nobles, ¿la amordazarías? 58 00:02:16,095 --> 00:02:19,730 - ¿Bozal? - Eso es lo que le dijiste a Lord Narcisse. 59 00:02:19,764 --> 00:02:21,899 El hombre controla el 90% de el grano en la región. 60 00:02:21,933 --> 00:02:23,567 En una hambruna, eso no es sólo riqueza. 61 00:02:23,602 --> 00:02:24,969 Eso es poder. 62 00:02:25,003 --> 00:02:26,570 ¿Qué grano? 63 00:02:26,605 --> 00:02:28,538 Lord Narcisse ha entregado nada más que excusas. 64 00:02:28,573 --> 00:02:30,074 Uno nuevo cada día. 65 00:02:30,108 --> 00:02:31,809 Me imagino que podría haber sido más cooperativo. 66 00:02:31,843 --> 00:02:33,276 si no hubieras asesinado a su hijo. 67 00:02:33,311 --> 00:02:35,445 Lo que hice fue justicia, no asesinato. 68 00:02:35,480 --> 00:02:37,147 Muy bien, ustedes dos, suficiente. 69 00:02:37,181 --> 00:02:39,082 María entiende que ella necesita dar un paso atrás 70 00:02:39,150 --> 00:02:40,917 hasta después de la coronación. 71 00:02:40,951 --> 00:02:42,452 ¿María entiende? 72 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 A mí no me parece así. 73 00:02:43,988 --> 00:02:46,089 María jugó voluntariamente para engañar a Narcisse. 74 00:02:46,157 --> 00:02:48,625 Ella seguirá "conociendo su lugar" 75 00:02:48,659 --> 00:02:49,892 hasta que hayamos obtenido su grano. 76 00:02:49,960 --> 00:02:51,128 Y si no ofrece más que más retrasos, 77 00:02:51,195 --> 00:02:52,895 Tengo otro plan. 78 00:02:52,930 --> 00:02:55,632 estoy negociando con joven Lord Ducasse por su cosecha. 79 00:02:55,699 --> 00:02:57,600 Has estado ocupado. 80 00:02:57,668 --> 00:02:59,736 Y a espaldas de Narcisse. 81 00:02:59,803 --> 00:03:01,137 No le gustará. 82 00:03:01,204 --> 00:03:03,039 Los leones estudian cada uno de nuestros movimientos. 83 00:03:03,107 --> 00:03:04,974 ¿Qué mejor momento que mi coronación para mostrarles 84 00:03:05,042 --> 00:03:06,709 que podemos alimentar a nuestra propia gente? 85 00:03:06,777 --> 00:03:08,778 De una forma u otra, eso es lo que haré. 86 00:03:08,846 --> 00:03:09,978 ¿María? 87 00:03:16,085 --> 00:03:18,420 francisco te entiendo Necesito que haga el papel. 88 00:03:18,488 --> 00:03:20,356 La simulación ayudará a mantener callada a Narcisse. 89 00:03:20,423 --> 00:03:21,823 y darnos una mejor oportunidad de obtener su grano. 90 00:03:21,891 --> 00:03:23,526 Y no estará de más mostrárselo a los nobles, 91 00:03:23,593 --> 00:03:26,294 muchos que me doblan la edad, eso si Si me obedeces, ellos también pueden hacerlo. 92 00:03:26,362 --> 00:03:28,764 ¿Son todos los hombres poderosos tan inseguros? 93 00:03:28,831 --> 00:03:29,931 Algunos. 94 00:03:29,999 --> 00:03:32,034 Muchos. 95 00:03:32,101 --> 00:03:33,434 Mayoría. 96 00:03:33,469 --> 00:03:35,270 Tranquilo afuera. 97 00:03:35,337 --> 00:03:37,205 Necesito tranquilidad. 98 00:03:37,273 --> 00:03:38,640 Los muertos no gritan. 99 00:03:38,708 --> 00:03:40,508 No puedo decirte sus palabras 100 00:03:40,576 --> 00:03:42,077 si no puedo escucharlos. 101 00:03:45,914 --> 00:03:49,284 ¿Hay algún espíritu que eres? esperando saber de? 102 00:03:49,318 --> 00:03:51,519 ¿Francisco? 103 00:03:51,587 --> 00:03:52,687 ¿Pasa algo malo? 104 00:03:52,754 --> 00:03:54,455 Nada. 105 00:03:54,523 --> 00:03:57,292 Debo encontrar a Lord Ducasse para discutir nuestro trato por su grano. 106 00:03:57,359 --> 00:03:58,959 Me prometió una respuesta pronto. 107 00:04:00,796 --> 00:04:02,963 Día de la Coronación. Un nuevo rey. 108 00:04:02,998 --> 00:04:06,067 Y el hijo del rey afirmó públicamente. 109 00:04:06,101 --> 00:04:08,302 Terreno y título ambos. 110 00:04:08,369 --> 00:04:09,704 Debes estar muy feliz. 111 00:04:09,771 --> 00:04:11,872 Supongo que debo serlo. 112 00:04:11,940 --> 00:04:13,507 ¿Visitarás tu verano? ¿A casa antes del frío? 113 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Espero que sí. 114 00:04:14,910 --> 00:04:17,077 Es hermoso en esta época del año. 115 00:04:17,111 --> 00:04:18,912 Lady Lola la visitará nuevo castillo, por supuesto. 116 00:04:18,979 --> 00:04:22,316 El pequeño barón estará muy feliz allí. 117 00:04:22,350 --> 00:04:24,718 - Señora Kenna, ¿y usted? - Pobre... 118 00:04:24,752 --> 00:04:26,320 perdió su casa en uno de esos 119 00:04:26,387 --> 00:04:28,322 - horribles incendios de plagas. - Eso no es divertido, ¿verdad? 120 00:04:28,356 --> 00:04:29,989 Realmente no, no. 121 00:04:30,024 --> 00:04:32,158 No pensé que volvería a usar un vestido. 122 00:04:32,193 --> 00:04:34,493 Tres días hasta la coronación, 123 00:04:34,561 --> 00:04:35,829 y un vestido para cada ocasión. 124 00:04:39,433 --> 00:04:41,768 No es justo. ¿Dónde está nuestro nuevo castillo? 125 00:04:41,802 --> 00:04:44,170 Eres el lugarteniente del rey. 126 00:04:44,205 --> 00:04:46,372 Amo a Lola como a una hermana. pero la idea de que el bebé sin nombre 127 00:04:46,406 --> 00:04:49,007 se le han concedido vastas propiedades. 128 00:04:49,042 --> 00:04:50,376 ¿Desde cuándo había terreno disponible? 129 00:04:50,410 --> 00:04:51,611 No lo hay. 130 00:04:51,645 --> 00:04:53,379 No dentro de dos días de viaje desde el trabajo. 131 00:04:53,413 --> 00:04:55,180 Me rogaste que te llevara al castillo. 132 00:04:55,215 --> 00:04:56,782 Sí, pero no olvides el título que lo acompaña. 133 00:04:56,816 --> 00:04:58,251 ¿Cómo podría? 134 00:04:58,285 --> 00:05:00,353 ¿Sabes cómo es un título? ¿Eso habría significado para mí? 135 00:05:00,387 --> 00:05:02,688 El barón Sebastián en su lugar ¿De Sebastián Bastardo? 136 00:05:02,723 --> 00:05:05,090 En otras palabras, no podemos envidiar a Lola y su hijo 137 00:05:05,125 --> 00:05:07,092 cualquier regalo que puedan recibir, si te hace la vida más fácil 138 00:05:07,127 --> 00:05:09,228 para ellos de lo que era para ti y tu madre. 139 00:05:09,262 --> 00:05:10,462 En esas palabras exactamente. 140 00:05:10,496 --> 00:05:12,097 Aún así, 141 00:05:12,132 --> 00:05:14,299 ¿Qué necesita un bebé? ¿Con toda esa tierra de todos modos? 142 00:05:14,333 --> 00:05:16,802 ¿Cuándo obtendremos lo que merecemos? ¿Mmm? 143 00:05:16,836 --> 00:05:18,771 - ¿Es eso? - Es. 144 00:05:18,805 --> 00:05:20,105 El Príncipe de Condé. 145 00:05:20,140 --> 00:05:21,240 Está aquí para la coronación. 146 00:05:21,274 --> 00:05:22,540 Deberíamos darle la bienvenida. 147 00:05:22,575 --> 00:05:24,676 Hola. 148 00:05:27,513 --> 00:05:30,214 luis no lo creo He tenido el placer. 149 00:05:30,249 --> 00:05:32,284 Este es mi nuevo amigo. 150 00:05:32,318 --> 00:05:33,618 Nos acabamos de conocer. 151 00:05:33,653 --> 00:05:36,087 ¿Por qué no me esperas en mi pabellón? 152 00:05:36,155 --> 00:05:38,156 Estaré allí en un momento. 153 00:05:38,190 --> 00:05:39,623 Majestad. Greer. 154 00:05:39,658 --> 00:05:42,260 ¿Has venido aquí para hacerme sentir bienvenido? 155 00:05:42,294 --> 00:05:44,228 Creo que has bastante lo logró por su cuenta. 156 00:05:44,296 --> 00:05:45,797 ¿Es ese juicio en tu tono? 157 00:05:45,831 --> 00:05:49,066 Uh, estoy seguro de que sólo pretende admiración. 158 00:05:49,134 --> 00:05:51,803 Has avanzado bastante hábilmente de tu amiga 159 00:05:51,837 --> 00:05:52,970 después de que ella se embarcó hacia Amsterdam. 160 00:05:53,005 --> 00:05:54,438 ¿Cuál era su nombre otra vez? 161 00:05:54,472 --> 00:05:55,773 Lady Doutzen, creo. 162 00:05:55,840 --> 00:05:58,108 Mucha admiración de parte de ambos. 163 00:05:58,142 --> 00:06:00,043 Creo que es más de lo que puedo soportar. 164 00:06:00,111 --> 00:06:02,245 Majestad. 165 00:06:02,314 --> 00:06:04,080 Ella es una cortesana. 166 00:06:04,115 --> 00:06:05,449 Lo sé. 167 00:06:05,483 --> 00:06:06,950 ¿Notaste sus ojos? 168 00:06:06,984 --> 00:06:08,952 Uno era azul y el otro era verde. 169 00:06:09,020 --> 00:06:11,154 Es una pena lo de Lord Conde. 170 00:06:11,222 --> 00:06:13,423 Pensé que podría hacer una pareja adecuada para Lola. 171 00:06:13,457 --> 00:06:16,159 Es bastante agradable a la vista. pero creo que lola prefiere un hombre 172 00:06:16,227 --> 00:06:18,261 que no mide el amor por horas. 173 00:06:20,064 --> 00:06:21,597 Francisco. 174 00:06:21,632 --> 00:06:23,934 Eres el rey 175 00:06:24,001 --> 00:06:26,402 así que supongo que puedes despedir a la gente como quieras, 176 00:06:26,437 --> 00:06:29,138 pero deseo que sea uno de los nuestros niñeras, me consultarías primero. 177 00:06:29,206 --> 00:06:30,973 Carolina era mi favorita. 178 00:06:31,041 --> 00:06:32,675 Un toque tan gentil con el bebé. 179 00:06:32,710 --> 00:06:34,444 Lo siento, pero cuando visité la guardería, 180 00:06:34,511 --> 00:06:36,278 Encontré al bebé solo. 181 00:06:36,347 --> 00:06:37,847 Caroline no estaba a la vista. 182 00:06:37,914 --> 00:06:39,449 Eso no suena propio de ella. 183 00:06:39,516 --> 00:06:41,517 - Ella es devota del niño. - Lola, perdóname, 184 00:06:41,552 --> 00:06:43,285 no tengo tiempo para discutir arreglos del hogar. 185 00:06:43,354 --> 00:06:46,055 - Pero... - Más tarde. Por favor. 186 00:06:48,091 --> 00:06:50,326 ¿Hablaste con el Señor? ¿Ducasse sobre su grano? 187 00:06:50,393 --> 00:06:52,728 No. Pospuso su llegada hasta esta noche. 188 00:06:52,762 --> 00:06:53,963 Su Majestad. 189 00:06:54,030 --> 00:06:55,331 Señor Narciso. 190 00:06:55,398 --> 00:06:56,698 ¿Estás bien? 191 00:06:56,733 --> 00:06:58,633 No recibí respuesta de usted y esperaba una respuesta. 192 00:06:58,701 --> 00:07:00,369 No tenía ni idea. ¿Acerca de? 193 00:07:00,436 --> 00:07:01,670 Sobre tu grano. 194 00:07:01,738 --> 00:07:03,705 Mi grano, de verdad, si tu La promesa sigue siendo buena. 195 00:07:03,773 --> 00:07:05,407 Sí, bueno, esa es una historia triste. 196 00:07:05,475 --> 00:07:07,576 - ¿Aún? - Mmm. 197 00:07:07,610 --> 00:07:09,310 Una fuerza laboral diezmada por la peste. 198 00:07:09,345 --> 00:07:12,313 Y los que pueden trabajar, siempre poniendo excusas para no hacerlo. 199 00:07:12,382 --> 00:07:13,815 Tienen demasiada hambre para trabajar. 200 00:07:13,850 --> 00:07:15,350 Demasiado triste por la pérdida de sus familiares y amigos. 201 00:07:15,418 --> 00:07:17,919 Es lamentable, de verdad. 202 00:07:17,953 --> 00:07:20,321 Tantas palabras diferentes 203 00:07:20,356 --> 00:07:22,323 para describir la simple pereza. 204 00:07:22,391 --> 00:07:24,825 Lamento oírlo. 205 00:07:24,860 --> 00:07:27,262 Francia se muere de hambre y seguramente todos sentimos un deber 206 00:07:27,296 --> 00:07:29,497 para ayudar a que el sufrimiento termine. 207 00:07:29,564 --> 00:07:30,932 ¿Puedes darme una fecha? 208 00:07:30,966 --> 00:07:33,268 una fecha concreta, cuando pueda esperar el primer envío? 209 00:07:33,302 --> 00:07:35,703 Pronto, Su Majestad. 210 00:07:35,737 --> 00:07:37,271 Muy pronto. 211 00:07:42,076 --> 00:07:43,611 ¿Cómo se atreve? 212 00:07:43,645 --> 00:07:45,713 ¿Llama holgazanes a los hombres mientras se mueren de hambre? 213 00:07:45,747 --> 00:07:47,014 ¿Mientras lloran? 214 00:07:47,048 --> 00:07:48,616 Toma su tierra y acaba con ella. 215 00:07:48,650 --> 00:07:50,583 Y al tomarlo, lo haría enojar a todos los nobles franceses 216 00:07:50,618 --> 00:07:51,885 dos días antes de que se reúnan aquí 217 00:07:51,920 --> 00:07:53,453 para ayudarme a poner la corona en mi cabeza. 218 00:07:53,487 --> 00:07:55,555 Mamá tenía razón en una cosa. 219 00:07:55,589 --> 00:07:57,291 Narcisse quiere venganza por la muerte de su hijo. 220 00:07:57,325 --> 00:07:59,259 y reteniendo el grano así es como lo está consiguiendo. 221 00:07:59,294 --> 00:08:01,895 Por favor dime que vas pronto tendré noticias de Ducasse. 222 00:08:01,930 --> 00:08:04,231 No podemos esperar mucho más para recibir ayuda. 223 00:08:06,100 --> 00:08:08,301 - ¡Detenlo! ¡Detener! - ¡Detén al ladrón! 224 00:08:08,335 --> 00:08:10,069 - ¡Ladrón! - ¡Detén a este hombre! 225 00:08:10,103 --> 00:08:11,404 - ¡Ladrón! - ¡No dejes que se escape! 226 00:08:11,439 --> 00:08:14,140 - ¡Detener! ¡Detenlo! - ¡Detén a ese hombre! 227 00:08:38,631 --> 00:08:41,667 Sólo intentaba alimentar a su familia. 228 00:08:47,173 --> 00:08:49,608 No podemos esperar. 229 00:09:01,946 --> 00:09:05,316 No puedo dejar de pensar en ese pobre hombre. 230 00:09:05,350 --> 00:09:07,518 Los guardias pensaron que Atacó a esa mujer noble. 231 00:09:07,552 --> 00:09:08,919 Se equivocaron, pero... 232 00:09:08,953 --> 00:09:10,388 No merecía morir. 233 00:09:10,422 --> 00:09:12,856 No por un pollo y un poco de pan. 234 00:09:12,924 --> 00:09:14,525 ¿Sus Majestades? 235 00:09:14,593 --> 00:09:16,093 Señor Ducasse. 236 00:09:16,127 --> 00:09:17,527 El título todavía me parece extraño. 237 00:09:17,561 --> 00:09:19,729 Pero dado con razón. 238 00:09:19,764 --> 00:09:21,231 Le serviste bien a mi padre en la frontera sur. 239 00:09:21,299 --> 00:09:22,565 Sus Majestades, 240 00:09:22,600 --> 00:09:24,134 permítanme presentarles a mi esposa Monique, 241 00:09:24,202 --> 00:09:26,736 mi hijo chico. 242 00:09:26,805 --> 00:09:28,338 ¿Y cuántos años tienes, Guy? 243 00:09:28,372 --> 00:09:29,339 Seis, señora. 244 00:09:29,407 --> 00:09:31,608 Su Majestad. 245 00:09:31,676 --> 00:09:33,142 "Señora" está bien. 246 00:09:34,412 --> 00:09:35,945 ¿Su grano está listo para su envío? 247 00:09:36,013 --> 00:09:37,781 Sí. Todo preparado. 248 00:09:38,916 --> 00:09:41,584 Es solo... 249 00:09:41,652 --> 00:09:42,752 ¿Qué pasa? 250 00:09:42,820 --> 00:09:45,188 ¿Mi oferta no fue justa? 251 00:09:45,255 --> 00:09:46,623 Muy justo, Majestad. 252 00:09:46,691 --> 00:09:49,458 Pero... hay una razón por la que otros nobles 253 00:09:49,526 --> 00:09:51,227 Poner excusas cuando se les pide su grano. 254 00:09:53,763 --> 00:09:55,631 Señor Narciso. 255 00:09:55,665 --> 00:09:57,733 Me titulé recientemente, 256 00:09:57,801 --> 00:10:00,703 pero no tan reciente que No temo su alcance. 257 00:10:00,770 --> 00:10:03,039 Él ha derribado lejos Hombres más poderosos que yo. 258 00:10:03,106 --> 00:10:04,406 Yo soy rey. 259 00:10:04,474 --> 00:10:06,308 no tienes nada que temer de Narcisse o de cualquier otra persona. 260 00:10:11,013 --> 00:10:13,215 ¿Descubriste lo que te pregunté? 261 00:10:13,282 --> 00:10:16,218 Lord Montgomery se fue tribunal después de que fue indultado 262 00:10:16,285 --> 00:10:18,253 por matar a nuestro padre en la justa. 263 00:10:18,321 --> 00:10:20,789 Encontré trabajo como Habsburgo mercenario en Bohemia, 264 00:10:20,824 --> 00:10:22,324 y no ha vuelto desde entonces. 265 00:10:22,391 --> 00:10:24,926 - ¿Y la lista que te di? - No hay conexión 266 00:10:24,961 --> 00:10:26,561 entre él y cualquiera que esté en él. 267 00:10:26,595 --> 00:10:29,130 Creo que la niñera de Lola, Caroline, estaba en la lista. 268 00:10:29,198 --> 00:10:32,467 Sí, pero llegó después de que Montgomery se fuera. 269 00:10:32,534 --> 00:10:33,902 ¿Por qué Montgomery tendría algo? 270 00:10:33,970 --> 00:10:35,337 ¿Qué tiene que ver con la niñera de Lola? 271 00:10:35,404 --> 00:10:36,938 ¿Qué buscas? 272 00:10:36,973 --> 00:10:39,240 te pedí que manejaras esto porque confío en ti. 273 00:10:39,274 --> 00:10:42,377 Confío en que no preguntes Preguntas que no puedo responder. 274 00:10:59,926 --> 00:11:01,361 Su Majestad. 275 00:11:01,428 --> 00:11:02,862 Señor Schuler, bienvenido. 276 00:11:02,930 --> 00:11:04,664 Estamos muy contentos de tenerte. 277 00:11:04,699 --> 00:11:06,467 Sabemos que estás muy lejos de casa. 278 00:11:06,534 --> 00:11:08,135 Sé que ha habido 279 00:11:08,203 --> 00:11:09,869 algo de rencor entre la Alemania protestante 280 00:11:09,904 --> 00:11:11,305 y la Francia católica. 281 00:11:11,339 --> 00:11:13,816 Francisco no quiere Continuar las viejas batallas. 282 00:11:14,058 --> 00:11:15,725 Danos la oportunidad de demostrártelo. 283 00:11:15,760 --> 00:11:18,262 Esta es tu oportunidad. busco la liberacion 284 00:11:18,296 --> 00:11:20,764 de prisioneros protestantes encarcelado por el rey Enrique. 285 00:11:20,798 --> 00:11:22,699 Hombres cuyo único crimen fue hacer 286 00:11:22,733 --> 00:11:25,402 una nueva relación con Dios, como yo. 287 00:11:25,436 --> 00:11:27,304 No sabía nada de esto. 288 00:11:27,338 --> 00:11:29,039 Entonces libéralos. 289 00:11:29,073 --> 00:11:30,907 ¿Qué mejor manera de anunciar una nueva era? 290 00:11:30,941 --> 00:11:34,243 Francia está enferma de hambre. 291 00:11:34,278 --> 00:11:36,612 Vengo de una región rica en cereales alemanes. 292 00:11:36,647 --> 00:11:39,582 Si el nuevo rey Suéltame a los prisioneros, 293 00:11:39,616 --> 00:11:41,584 Le daré el grano que necesita. 294 00:11:53,263 --> 00:11:56,065 Ayúdame por favor, te lo ruego. 295 00:11:56,099 --> 00:11:58,534 Eres el lugarteniente del rey, mi último recurso. 296 00:11:58,602 --> 00:12:00,336 Mi marido fue asesinado. 297 00:12:00,370 --> 00:12:02,637 Nadie me cree, pero es verdad. 298 00:12:02,706 --> 00:12:06,075 Mi marido está muerto y yo No puedo encontrarlo y lo hizo. 299 00:12:06,109 --> 00:12:07,609 ¿Quién lo hizo? 300 00:12:07,643 --> 00:12:09,544 ¡Señor Barnard! 301 00:12:09,612 --> 00:12:12,314 Él cree que puede matar a cualquiera. hombre y salte con la tuya! 302 00:12:12,348 --> 00:12:14,583 Venga conmigo. 303 00:12:19,321 --> 00:12:21,423 Debe ser difícil. 304 00:12:21,457 --> 00:12:25,159 Una vez reina, ahora reina madre. 305 00:12:25,228 --> 00:12:27,596 Decorativo como un jarrón caro, 306 00:12:27,663 --> 00:12:29,731 y no mucho más relevante. 307 00:12:29,798 --> 00:12:31,933 No soy el único. 308 00:12:32,000 --> 00:12:35,837 Hay un nuevo día por llegar, y estás en el lado equivocado. 309 00:12:35,871 --> 00:12:37,105 ¿Lo soy? ¿Mmm? 310 00:12:37,172 --> 00:12:41,442 Francisco y María ven el mundo de otra manera. 311 00:12:41,509 --> 00:12:43,344 Son morales. 312 00:12:43,411 --> 00:12:45,847 Se preocupan por la gente. 313 00:12:45,914 --> 00:12:49,817 Más de lo que les importa el dinero o poder... o hombres como tú. 314 00:12:49,885 --> 00:12:51,652 el tiempo enseñará 315 00:12:51,720 --> 00:12:54,388 Francisco a pensar como su padre. 316 00:12:54,456 --> 00:12:56,123 Me pregunto sobre eso. 317 00:12:56,190 --> 00:12:59,860 Pero no viniste aquí para discutir el futuro, ¿verdad? 318 00:12:59,927 --> 00:13:02,730 Francis hace un doble juego a mis espaldas. 319 00:13:02,797 --> 00:13:05,031 Llegar a otros Nobles franceses por cereales. 320 00:13:05,099 --> 00:13:08,168 A pesar del largo plazo relación que tengo con la Corona. 321 00:13:08,236 --> 00:13:09,970 ¿Es esa la relación? 322 00:13:10,037 --> 00:13:12,205 donde prometes vital ¿Productos que nunca llegan? 323 00:13:12,273 --> 00:13:13,740 podrían llegar 324 00:13:13,775 --> 00:13:16,643 más rápido si el de tu marido Las deudas conmigo fueron pagadas. 325 00:13:16,710 --> 00:13:18,745 No finjas que se trata de dinero. 326 00:13:18,780 --> 00:13:21,314 Tienes todo el dinero que necesitas. 327 00:13:21,382 --> 00:13:22,749 Quieres poder. 328 00:13:22,817 --> 00:13:25,652 Quieres venganza. 329 00:13:25,719 --> 00:13:29,054 ¿Pero cómo podría ayudarte? 330 00:13:29,089 --> 00:13:31,257 Soy irrelevante. 331 00:13:36,229 --> 00:13:38,030 ¿La señora Kenna? 332 00:13:39,800 --> 00:13:42,268 - ¿Nos conocemos? - En la ciudad de tiendas de campaña. 333 00:13:42,302 --> 00:13:45,838 Esposas nobles alardeando de su casas de verano a su cargo. 334 00:13:45,922 --> 00:13:48,623 Están acicalándose guisantes gallinas con la cabeza vacía. 335 00:13:48,658 --> 00:13:50,559 ¿No son tus amigos? 336 00:13:50,626 --> 00:13:52,561 prefiero amigos con más entre sus orejas 337 00:13:52,595 --> 00:13:54,796 que la gasa y el hojaldre, ¿no? 338 00:13:54,831 --> 00:13:56,898 Prefiero amigos en los que puedo confiar. 339 00:13:56,932 --> 00:13:58,567 Especialmente ahora, me imagino, 340 00:13:58,601 --> 00:14:00,402 con la posición de su marido tan sensible. 341 00:14:00,470 --> 00:14:03,171 ¿Hay algún hombre más cercano al rey? 342 00:14:03,205 --> 00:14:06,908 No puedo imaginar todos los regalos y tributo debes recibir. 343 00:14:06,976 --> 00:14:10,945 Todos los nobles deseosos de ganarse el favor con un hombre importante como ese. 344 00:14:10,980 --> 00:14:12,814 Sin regalos, sin tierras. 345 00:14:12,849 --> 00:14:14,615 En realidad, no hay homenajes de ningún tipo. 346 00:14:14,649 --> 00:14:16,584 Debe estar haciendo algo mal. 347 00:14:16,618 --> 00:14:19,254 Los nobles son como los gansos. Vuelan en bandadas. 348 00:14:19,288 --> 00:14:22,223 Si uno hace algo, los demás seguirán. 349 00:14:23,558 --> 00:14:25,927 Pero tal vez pueda ayudar. 350 00:14:25,961 --> 00:14:27,996 ¿Cómo? 351 00:14:28,030 --> 00:14:29,864 Mi marido está ayudando a disponer de propiedades. 352 00:14:29,898 --> 00:14:31,799 Se quedó sin dueño después de la plaga. 353 00:14:31,833 --> 00:14:33,868 Algunas son bastante amplias. 354 00:14:33,902 --> 00:14:36,003 A menos que prefieras evitar el molestia de administrar la propiedad. 355 00:14:36,037 --> 00:14:39,640 No, en absoluto. Eso... Eso suena encantador, en realidad. 356 00:14:39,674 --> 00:14:41,375 Oh. 357 00:14:42,744 --> 00:14:44,978 Hablé con el duque alemán Schuler. 358 00:14:45,013 --> 00:14:46,980 ¿El protestante severo? 359 00:14:47,015 --> 00:14:49,482 El no acaba de venir aquí para la coronación. 360 00:14:49,517 --> 00:14:51,618 Vino a hacer un trato. 361 00:14:51,652 --> 00:14:53,153 Tiene grano. 362 00:14:53,187 --> 00:14:54,687 ¿Qué tipo de trato? 363 00:14:54,722 --> 00:14:56,290 Los prisioneros protestantes Tu padre encarcelado. 364 00:14:56,324 --> 00:14:58,959 Ofrece grano en a cambio de su libertad. 365 00:14:58,993 --> 00:15:01,561 Es un buen trato 366 00:15:01,595 --> 00:15:03,830 y uno que usted necesita urgentemente. 367 00:15:03,864 --> 00:15:07,400 Y los duques alemanes no lo son miedo de Lord Narcisse. 368 00:15:07,435 --> 00:15:08,902 Pidiéndote que conozcas tu lugar 369 00:15:08,936 --> 00:15:11,170 Es como pedirle al sol que no brille. 370 00:15:11,204 --> 00:15:14,273 Sé que no es parte del plan, pero Schuler se me acercó. 371 00:15:14,341 --> 00:15:17,143 Si tan solo no fuera una solución eso generó más problemas. 372 00:15:17,177 --> 00:15:19,245 Un trato con un duque protestante 373 00:15:19,279 --> 00:15:21,013 enojaría a todos los nobles católicos. 374 00:15:21,081 --> 00:15:23,182 Esta no es la semana para eso. 375 00:15:23,250 --> 00:15:25,884 El testamento de cereales de Lord Ducasse poner fin a la crisis. 376 00:15:25,919 --> 00:15:28,487 ¿Su Majestad? Encontramos a la niñera. 377 00:15:28,555 --> 00:15:29,588 Alquiló una habitación en el pueblo. 378 00:15:29,622 --> 00:15:31,557 Gracias. 379 00:15:34,361 --> 00:15:36,728 ¿Estás buscando una niñera? 380 00:15:36,763 --> 00:15:38,430 ¿Uno de Lola? 381 00:15:38,465 --> 00:15:40,332 La despedí, pero Lola quiere 382 00:15:40,366 --> 00:15:42,400 para pagarle a la mujer el dinero que se le debe. 383 00:15:42,469 --> 00:15:44,202 Oh. 384 00:15:46,238 --> 00:15:49,040 Por favor explícame por qué mi hijo desaparece. 385 00:15:49,075 --> 00:15:51,677 y luego tu hombre viene a mi suite para invitarme aquí. 386 00:15:51,744 --> 00:15:53,244 ¿Dónde está? 387 00:15:53,312 --> 00:15:55,080 ¡Papá! 388 00:15:55,147 --> 00:15:58,016 Encontré a tu chico jugando solo en el pasillo de un castillo. 389 00:15:58,084 --> 00:16:01,052 Debería haber estado dormido pero él está a salvo conmigo. 390 00:16:01,120 --> 00:16:02,854 Hace frío aquí afuera. ¿Puedo entrar ahora? 391 00:16:02,921 --> 00:16:04,255 Ahora no. 392 00:16:04,323 --> 00:16:06,791 Mira las estrellas. 393 00:16:09,094 --> 00:16:12,530 Sé lo que es perder un hijo. 394 00:16:12,598 --> 00:16:14,465 perdí a mi hijo, 395 00:16:14,533 --> 00:16:17,134 mi heredero, durante la plaga. 396 00:16:17,202 --> 00:16:19,904 siento su ausencia 397 00:16:19,938 --> 00:16:23,107 cada minuto de cada día. 398 00:16:23,174 --> 00:16:26,143 Espero que nunca sientas un dolor así. 399 00:16:26,177 --> 00:16:27,911 Te destruiría. 400 00:16:41,593 --> 00:16:43,986 ¿Pero qué pasó? ¿Por qué ¿Ducasse cambia de opinión? 401 00:16:43,992 --> 00:16:45,358 No dio una razón pero de repente afirma 402 00:16:45,393 --> 00:16:47,327 no tener el grano que prometió. 403 00:16:47,361 --> 00:16:49,229 - Narcisse está detrás de esto. - Puede que lo sea, pero no importa. 404 00:16:50,263 --> 00:16:53,065 - No hay trato. - Pero lo hay. 405 00:16:53,099 --> 00:16:55,013 Con Schuler, el duque alemán. 406 00:16:55,038 --> 00:16:57,473 Ofreció intercambiar grano. para los prisioneros protestantes. 407 00:16:57,508 --> 00:17:00,109 No puedo liberar prisioneros sin conocer sus crímenes. 408 00:17:00,143 --> 00:17:02,779 Podrían ser hombres peligrosos o usurpadores. 409 00:17:02,846 --> 00:17:04,314 Hay demasiados protestantes decididos 410 00:17:04,348 --> 00:17:06,182 para poner a uno de los suyos en mi trono. 411 00:17:06,517 --> 00:17:09,819 Hasta que lo descubra, sigue el duque alemán en su lugar. 412 00:17:09,853 --> 00:17:11,486 Faltan dos días para la coronación. 413 00:17:11,521 --> 00:17:14,089 Entonces Schuler abandonará el tribunal y se irá a casa. 414 00:17:14,157 --> 00:17:15,624 Mucho tiempo hasta entonces. 415 00:17:15,658 --> 00:17:18,828 Dile eso a la gente pasando hambre fuera de nuestros muros. 416 00:17:18,862 --> 00:17:20,429 Escuché la noticia. 417 00:17:20,463 --> 00:17:23,365 - Su Excelencia. - El joven señor Ducasse 418 00:17:23,399 --> 00:17:26,535 deseo repentino de mantener su grano para sí mismo. 419 00:17:26,569 --> 00:17:28,303 Es curioso cómo resultó eso. 420 00:17:28,338 --> 00:17:29,765 Sí. 421 00:17:29,769 --> 00:17:31,303 Quieres darle una lección a mi hijo 422 00:17:31,337 --> 00:17:33,305 sobre quién tiene el poder en Francia. 423 00:17:33,339 --> 00:17:35,106 La lección es esta. 424 00:17:35,141 --> 00:17:37,976 Pagarás por la muerte de mi hijo. 425 00:17:38,010 --> 00:17:40,646 No se puede poner precio a tal pérdida, 426 00:17:40,680 --> 00:17:44,315 pero tu hijo no tenía por qué haber muerto en vano. 427 00:17:44,349 --> 00:17:46,450 Necesitas un amigo en la corte. 428 00:17:46,485 --> 00:17:47,485 - ¿Tú? - Mmm. 429 00:17:47,519 --> 00:17:49,120 ¿Qué deseas? 430 00:17:49,155 --> 00:17:52,223 Grano... vendido a mí si No se lo venderé a Francis. 431 00:17:52,258 --> 00:17:53,825 Maíz si lo tienes. 432 00:17:53,859 --> 00:17:57,595 Y a cambio convencerás a Francisco 433 00:17:57,629 --> 00:18:00,731 poner a mi amigo señor Robuchon en su consejo privado. 434 00:18:00,766 --> 00:18:02,433 No corromperé el consejo de mi hijo. 435 00:18:02,467 --> 00:18:05,636 Estoy aquí para hacer de Francis un rey más fuerte, no uno más débil. 436 00:18:05,671 --> 00:18:09,407 Un asesor de mi elección, o lamentablemente no hay acuerdo. 437 00:18:09,441 --> 00:18:12,643 Buscaré mi grano en otra parte. 438 00:18:12,678 --> 00:18:16,379 tu no viniste aqui porque tu corazón sangra 439 00:18:16,447 --> 00:18:18,182 por tus compatriotas hambrientos. 440 00:18:18,216 --> 00:18:19,649 ¿Qué estás escondiendo? 441 00:18:19,684 --> 00:18:22,152 Bueno, tal vez estoy escondiendo un corazón sangrando. 442 00:18:27,292 --> 00:18:31,094 ¿Su Majestad? La reunión está concertada. 443 00:18:31,129 --> 00:18:34,197 Podemos acompañarte a la tienda. ciudad cuando tengas tiempo. 444 00:18:34,231 --> 00:18:37,266 Ahora. Vámonos ahora. 445 00:18:38,469 --> 00:18:40,937 ¡Señor Schuler! 446 00:18:40,971 --> 00:18:43,873 Buenas noticias sobre el intercambio. discutimos anoche. 447 00:18:43,907 --> 00:18:45,342 Estoy escuchando. 448 00:18:45,376 --> 00:18:47,844 El rey está intrigado por la perspectiva, 449 00:18:47,911 --> 00:18:50,112 pero más por el nuevo alianza que ratifica. 450 00:18:50,180 --> 00:18:51,580 Simplemente necesita tiempo para considerarlo. 451 00:18:51,648 --> 00:18:53,850 ¿El rey está intrigado? ¿Necesita tiempo para considerarlo? 452 00:18:53,917 --> 00:18:56,719 - Sí, pero... - Quizás debería haber hablado con el rey. 453 00:18:56,786 --> 00:18:59,555 Puedes tratar conmigo directamente. 454 00:18:59,622 --> 00:19:04,526 Muy bien. te lo estoy diciendo que me voy a casa. Ahora. 455 00:19:04,561 --> 00:19:06,528 Si la paz es algo que debes considerar, 456 00:19:06,596 --> 00:19:09,798 no tengo interes en tratando contigo o con el rey. 457 00:19:09,866 --> 00:19:11,333 Mi marido simplemente quiere confirmar 458 00:19:11,401 --> 00:19:12,835 por qué fueron encarcelados los hombres. 459 00:19:12,902 --> 00:19:15,136 ¿La palabra de un duque alemán no es suficiente? 460 00:19:15,204 --> 00:19:16,872 Te dije. 461 00:19:16,939 --> 00:19:19,575 Mis amigos fueron encarcelados por su fe, nada más. 462 00:19:19,609 --> 00:19:22,143 La coronación será en apenas unos días. Si... 463 00:19:22,211 --> 00:19:23,912 Vine aquí para liberar a mis amigos. 464 00:19:23,980 --> 00:19:26,948 No vine a ver Roma. apuntalar a un nuevo rey títere. 465 00:19:34,123 --> 00:19:35,523 Su Majestad, es un gran 466 00:19:35,591 --> 00:19:37,592 y un honor inesperado sentarme con usted. 467 00:19:37,659 --> 00:19:39,694 tengo poco tiempo y Nada de eso por adulación. 468 00:19:39,728 --> 00:19:41,496 ¿Qué puedo hacer por ti? 469 00:19:41,563 --> 00:19:44,399 Me han dicho que hablas con los muertos. 470 00:19:44,466 --> 00:19:46,233 Hay mucho que aprender de ellos. 471 00:19:46,268 --> 00:19:48,903 Supongo que eso podría ser cierto. si creyera que fuera posible. 472 00:19:48,970 --> 00:19:51,272 Entonces ¿por qué estás aquí? 473 00:19:51,306 --> 00:19:54,341 Hay una mujer que quiero que conozcas. 474 00:19:54,376 --> 00:19:57,244 Actúa como si estuviera poseída. 475 00:19:57,279 --> 00:19:59,947 quiero que me digas si ella me esta engañando a propósito, 476 00:20:00,015 --> 00:20:02,082 o si está presa de alguna locura. 477 00:20:02,117 --> 00:20:03,450 Pero ¿y si no es ninguna de las dos cosas? 478 00:20:03,484 --> 00:20:06,420 ¿Qué pasa si su posesión es real? 479 00:20:06,487 --> 00:20:08,289 No creo en fantasmas. 480 00:20:08,323 --> 00:20:10,690 Mmm. 481 00:20:10,725 --> 00:20:12,692 Aprendiz de enterrador. 482 00:20:12,760 --> 00:20:14,694 - ¿Era un buen hombre su amo? - Sí, 483 00:20:14,729 --> 00:20:16,897 - mi señor. - ¿Y los muertos están listados aquí? 484 00:20:16,931 --> 00:20:18,632 Los que fueron sacados del hoyo. 485 00:20:18,666 --> 00:20:21,635 "Mujer desconocida, murió de peste. 486 00:20:21,669 --> 00:20:24,137 Niño desconocido, plaga." 487 00:20:24,171 --> 00:20:26,940 ¿Conoce a Lord Doisneau? 488 00:20:26,974 --> 00:20:28,141 ¿Sabes el nombre? 489 00:20:28,175 --> 00:20:30,810 ¿Lord Barnard? 490 00:20:34,081 --> 00:20:35,481 Chico. Estás bajo mi protección. 491 00:20:35,515 --> 00:20:36,749 ¿Lo entiendes? 492 00:20:36,783 --> 00:20:38,584 Dime lo que sabes. 493 00:20:38,618 --> 00:20:41,620 Lord Doisneau fue amable con todos. 494 00:20:41,655 --> 00:20:43,222 ¿Y Barnard? 495 00:20:43,257 --> 00:20:45,724 Nadie es lo suficientemente bueno para él. 496 00:20:45,759 --> 00:20:49,261 Hay rumores de que quiere el carbón bajo las tierras de Lord Doisneau. 497 00:20:49,295 --> 00:20:51,964 Su esposa insiste en que está muerto, pero 498 00:20:51,998 --> 00:20:54,266 El nombre "Doisneau" no está aquí. 499 00:20:54,300 --> 00:20:55,768 Esperar. 500 00:20:55,802 --> 00:20:57,570 Lady Doisneau dijo 501 00:20:57,604 --> 00:20:59,572 fueron titulados recientemente. 502 00:20:59,606 --> 00:21:02,707 Y si les dieran título, se les dio nombre. 503 00:21:04,010 --> 00:21:05,243 Ahí está. 504 00:21:05,278 --> 00:21:06,278 Patronónimo de Doisneau. 505 00:21:06,312 --> 00:21:07,612 ¿Mi señor? 506 00:21:07,646 --> 00:21:08,847 El nombre con el que nació. 507 00:21:08,881 --> 00:21:10,949 Bouchard. 508 00:21:14,487 --> 00:21:16,455 Está aquí. 509 00:21:16,489 --> 00:21:19,123 Le cortaron la garganta. 510 00:21:19,191 --> 00:21:21,092 vas a hacer esto antes de que encontremos a Francisco? 511 00:21:21,126 --> 00:21:22,827 María. ¿Está seguro? 512 00:21:22,862 --> 00:21:24,529 Un aldeano mató a su vecino esta mañana 513 00:21:24,563 --> 00:21:26,631 peleando por una patata rancia. 514 00:21:26,665 --> 00:21:29,333 La gente se muere de hambre y muriendo, y habrá más. 515 00:21:29,368 --> 00:21:32,003 ¿No dijo Francisco que quería decidir él mismo sobre el trato? 516 00:21:32,037 --> 00:21:33,972 Quiere que su gente coma. 517 00:21:34,039 --> 00:21:35,506 Haré lo que tenga que hacer para alimentarlos. 518 00:21:35,540 --> 00:21:36,940 ¿No puede esperar hasta que lo encontremos? 519 00:21:36,975 --> 00:21:39,610 Lo hemos estado buscando por todas partes. 520 00:21:39,644 --> 00:21:41,512 Los alemanes están haciendo las maletas. para irnos mientras hablamos. 521 00:21:41,546 --> 00:21:44,015 Tienen el único grano podemos llegar con poca antelación. 522 00:21:44,082 --> 00:21:45,449 Nos hemos quedado sin otras opciones. 523 00:21:46,918 --> 00:21:49,020 Señor Schuler. 524 00:21:49,054 --> 00:21:51,622 Gracias por su hospitalidad, pero ya nos vamos. 525 00:21:51,656 --> 00:21:54,324 Se ha ordenado a la guardia real 526 00:21:54,358 --> 00:21:56,592 para acompañarte y tus hombres a la guarnición 527 00:21:56,660 --> 00:21:58,661 donde el protestante los prisioneros están detenidos. 528 00:21:58,729 --> 00:22:00,530 Es un viaje corto. Una vez allí, 529 00:22:00,597 --> 00:22:03,299 serán entregados bajo su custodia, según lo acordado. 530 00:22:03,367 --> 00:22:05,201 Éstas son buenas noticias, Su Excelencia. 531 00:22:05,269 --> 00:22:08,704 Estoy sorprendido... contento. que el rey ha aceptado... 532 00:22:08,739 --> 00:22:10,540 Tendrás a tus prisioneros. 533 00:22:10,607 --> 00:22:12,074 Y tendrás tu grano. 534 00:22:12,142 --> 00:22:14,209 Francia te lo agradece. 535 00:22:14,244 --> 00:22:16,012 Y mi marido el rey te lo agradece. 536 00:22:19,215 --> 00:22:22,718 todavía no entiendo lo que estoy haciendo aquí. 537 00:22:22,786 --> 00:22:25,755 No recuerdo nada de De qué habló el rey. 538 00:22:25,822 --> 00:22:28,690 No hay nada que temer. Yo te guiaré. 539 00:22:28,758 --> 00:22:31,193 Simplemente relaja tu mente. 540 00:22:31,227 --> 00:22:33,195 Este elixir hipnótico, 541 00:22:33,263 --> 00:22:35,330 los metales más raros reducidos, 542 00:22:35,398 --> 00:22:38,200 convoca a los espíritus de los muertos. 543 00:22:38,268 --> 00:22:41,236 Que puedes hospedar. 544 00:22:41,304 --> 00:22:43,505 Su Gracia, 545 00:22:43,573 --> 00:22:45,206 por favor entiende que hay no hay garantía de que... 546 00:22:45,274 --> 00:22:47,542 La debilidad es un defecto fatal en un rey. 547 00:22:47,610 --> 00:22:50,178 Déjanos. Ahora. 548 00:22:50,212 --> 00:22:52,280 Ir. 549 00:22:58,320 --> 00:22:59,854 ¿Eres tú? 550 00:23:04,293 --> 00:23:05,593 ¿Cómo te llamas? 551 00:23:05,660 --> 00:23:06,627 Soy Enrique. 552 00:23:06,695 --> 00:23:07,861 ¿Dónde naciste? 553 00:23:07,896 --> 00:23:09,230 Castillo de Saint-Germain-en-Laye. 554 00:23:09,298 --> 00:23:12,066 - Esa es una pregunta divertida. - Y tu padre... ¿dónde estaba...? 555 00:23:12,134 --> 00:23:14,235 Murió el día de mi cumpleaños. 556 00:23:14,303 --> 00:23:18,038 28 velas en mi pastel de cumpleaños. 557 00:23:18,106 --> 00:23:19,640 Yo también morí. 558 00:23:19,674 --> 00:23:21,141 No quiero hablar de eso. 559 00:23:21,175 --> 00:23:23,744 Pero después no me levanté. 560 00:23:23,778 --> 00:23:26,146 Algo parece retenerme. 561 00:23:26,180 --> 00:23:27,715 ¿Por qué estoy aquí? 562 00:23:27,749 --> 00:23:29,249 ¿Qué me retiene? 563 00:23:29,283 --> 00:23:31,451 Quizás tus pecados. 564 00:23:31,486 --> 00:23:32,920 No los recuerdo. 565 00:23:32,954 --> 00:23:34,387 Eran muchos. 566 00:23:34,455 --> 00:23:36,089 Pero recuerdo mi muerte. 567 00:23:36,124 --> 00:23:38,558 Siento el caballo debajo de mí... 568 00:23:38,593 --> 00:23:41,261 una justa y no puedo perder. 569 00:23:41,295 --> 00:23:43,130 Montgomery cabalga contra mí, 570 00:23:43,164 --> 00:23:45,064 pero él nunca montó así... 571 00:23:45,099 --> 00:23:47,734 la forma en que sostenía la lanza, 572 00:23:47,768 --> 00:23:50,737 apuntaba a mi cabeza y no a mi escudo. 573 00:23:50,771 --> 00:23:52,471 Debería haberlo visto. 574 00:23:52,506 --> 00:23:54,173 Debería haberlo sabido. 575 00:23:54,207 --> 00:23:55,942 No fue Montgomery, 576 00:23:55,976 --> 00:23:57,443 era otro hombre. 577 00:23:57,477 --> 00:24:00,013 Ay dios mío. Eres tú. 578 00:24:00,047 --> 00:24:01,681 Cambiaste. 579 00:24:01,715 --> 00:24:03,750 Lo vi antes de morir. 580 00:24:03,784 --> 00:24:05,484 La forma en que me miraste. 581 00:24:05,519 --> 00:24:09,688 Parcelas y planos y parcelas y planos. 582 00:24:09,722 --> 00:24:10,756 ¿Podrías? 583 00:24:10,790 --> 00:24:13,526 ¿Te atreverías a levantar una mano contra tu...? 584 00:24:13,560 --> 00:24:15,494 Detente. Por favor. 585 00:24:15,529 --> 00:24:17,263 Déjame en paz. 586 00:24:22,577 --> 00:24:23,944 ¿Dónde has estado? 587 00:24:23,979 --> 00:24:25,445 Te he estado buscando por todas partes. 588 00:24:25,480 --> 00:24:27,148 Mary, por favor, ahora no. Necesito dormir. 589 00:24:27,182 --> 00:24:29,483 se trata del aleman duque. Francisco, ordené el 590 00:24:29,517 --> 00:24:31,951 guardias del rey para acompañar él a la guarnición 591 00:24:31,986 --> 00:24:33,387 para liberar a los prisioneros protestantes. 592 00:24:33,421 --> 00:24:35,355 ¿Sin consultarme? ¿Por qué? 593 00:24:35,423 --> 00:24:36,890 - Teníamos un acuerdo. - No hubo tiempo. 594 00:24:36,924 --> 00:24:38,792 Dos días fue tiempo más que suficiente. 595 00:24:38,826 --> 00:24:40,294 Te dije que lo investigaría. 596 00:24:40,328 --> 00:24:41,295 Schuler salía de la corte 597 00:24:41,362 --> 00:24:42,296 y no pude encontrarte. 598 00:24:42,363 --> 00:24:43,863 María, te lo advertí. 599 00:24:43,898 --> 00:24:46,465 Provocando a los nobles franceses, enfrentándose a Narcisse. 600 00:24:46,500 --> 00:24:49,135 - Horas antes de mi coronación. - Ofreció un trato justo. 601 00:24:49,170 --> 00:24:51,070 El único acuerdo que podría mantener a Francia 602 00:24:51,105 --> 00:24:54,040 de la hambruna. alemán grano. Una nueva alianza. 603 00:24:54,108 --> 00:24:55,508 Cada gobernante de la corte escuchará cómo 604 00:24:55,575 --> 00:24:57,376 Me faltaba el poder para hacer mis propios nobles. 605 00:24:57,444 --> 00:24:59,312 entregar un bien simple. 606 00:24:59,379 --> 00:25:01,414 oirán como yo No podía controlar a mi propia reina. 607 00:25:01,448 --> 00:25:03,816 Entonces cuéntales una historia diferente. 608 00:25:03,850 --> 00:25:05,518 Cuéntales cómo enfrentaste a tus nobles, 609 00:25:05,585 --> 00:25:07,953 Forjaste una alianza para alimentar a tu gente. 610 00:25:08,021 --> 00:25:10,923 Pero el rey no hizo eso. La reina lo hizo. 611 00:25:10,990 --> 00:25:13,509 En nombre del rey. yo no Mira cómo esto hace algún daño. 612 00:25:13,510 --> 00:25:17,463 Mary, esto no se trata de mi vanidad. Se trata de mi legitimidad. 613 00:25:17,497 --> 00:25:19,497 Soy un nuevo rey, tratando de llenar los zapatos. 614 00:25:19,565 --> 00:25:21,566 de un hombre que esa gente temía. 615 00:25:21,600 --> 00:25:23,601 No necesito su miedo pero necesito su respeto. 616 00:25:23,669 --> 00:25:26,671 ¿Cómo puedo pedírselo si ¿Ni siquiera puedo conseguirlo de ti? 617 00:25:26,739 --> 00:25:30,042 - ¿No crees que te respeto? - No lo suficiente como para obedecerme. 618 00:25:30,109 --> 00:25:32,211 Entonces déjame demostrarlo. Déjame ayudarles a ver... 619 00:25:32,278 --> 00:25:34,379 No. No tendré más ayuda. 620 00:25:34,447 --> 00:25:36,381 de ti. he tenido más ya es más que suficiente. 621 00:25:40,786 --> 00:25:42,220 Estás despierto. 622 00:25:42,287 --> 00:25:44,356 Albricias. 623 00:25:44,423 --> 00:25:46,090 Aparentemente. 624 00:25:46,158 --> 00:25:48,960 Conocí a una dama noble y el El marido muy rico de una dama noble. 625 00:25:49,027 --> 00:25:51,529 quiere ganarse el favor con el diputado del rey, 626 00:25:51,597 --> 00:25:53,597 entonces el marido muy rico nos está dando un regalo. 627 00:25:53,665 --> 00:25:56,133 - ¿Qué tipo de regalo? - Un hermoso castillo. 628 00:25:56,201 --> 00:25:58,135 No muy lejos, de tamaño modesto, 629 00:25:58,203 --> 00:26:00,371 pero más que suficiente reemplazo de lo que perdimos, 630 00:26:00,405 --> 00:26:02,907 y el noble esta dispuesto a vender título estadounidense de la tierra por un precio 631 00:26:02,975 --> 00:26:06,244 - que podemos permitirnos fácilmente... casi nada, en realidad. - No entiendo. 632 00:26:06,311 --> 00:26:07,979 ¿Quién haría tal cosa? ¿Cómo sucedió esto? 633 00:26:08,046 --> 00:26:09,980 Todo es gracias a mi nueva amiga, Lady Barnard. 634 00:26:10,014 --> 00:26:11,815 Ella parece muy simpática. 635 00:26:11,850 --> 00:26:14,251 - Generoso hasta el extremo. - Oh, Kenna. 636 00:26:14,285 --> 00:26:15,786 No es un regalo, es un soborno. 637 00:26:15,854 --> 00:26:17,454 Estoy investigando a su marido por asesinato. 638 00:26:17,522 --> 00:26:20,156 M...quizás el hombre que estás investigando 639 00:26:20,224 --> 00:26:21,958 ¿Hay algún otro Barnard? 640 00:26:21,993 --> 00:26:23,326 No, es el mismo hombre. 641 00:26:23,361 --> 00:26:25,161 no tenía ningún caso en contra él hasta que encontré pruebas 642 00:26:25,229 --> 00:26:26,997 que Doisneau fue asesinado. 643 00:26:27,031 --> 00:26:29,465 Y ahora este soborno es una confirmación. 644 00:26:29,533 --> 00:26:31,935 Estoy más cerca de demostrarlo su culpa de lo que pensaba. 645 00:26:31,969 --> 00:26:33,503 Me engañaste. 646 00:26:33,537 --> 00:26:35,505 Tu marido es un criminal. y tu no eres nada 647 00:26:35,572 --> 00:26:38,808 - pero un engañoso... - Soy una esposa amorosa que intenta proteger a mi marido. 648 00:26:38,842 --> 00:26:41,577 de una falsa acusación. Él es inocente. 649 00:26:41,612 --> 00:26:43,579 Bash determinará quién es culpable y quien no lo es. 650 00:26:43,614 --> 00:26:45,114 Es el hombre más honesto que he conocido. 651 00:26:45,148 --> 00:26:46,616 Que es más de lo que puedo decir de ti. 652 00:26:46,650 --> 00:26:49,084 Es bueno amar al marido. 653 00:26:49,119 --> 00:26:51,487 Aprecio tu devoción. 654 00:26:51,522 --> 00:26:52,855 Pero si no te detienes 655 00:26:52,890 --> 00:26:55,190 la investigación de su marido sobre la mía, 656 00:26:55,225 --> 00:26:57,092 tu devoción será a un muerto. 657 00:26:57,127 --> 00:27:00,029 Los nobles ya lo odian por intentar usurpar el trono. 658 00:27:00,063 --> 00:27:01,696 Esa no fue la intención ni la acción de Bash. 659 00:27:01,731 --> 00:27:04,300 Ustedes dos cuelgan de el más fino de los hilos: 660 00:27:04,334 --> 00:27:07,036 Francisco y María inexplicable devoción hacia ti. 661 00:27:07,070 --> 00:27:09,838 Te mantiene en la corte, pero no te salvará. 662 00:27:09,872 --> 00:27:12,474 Eso no salvará a su marido. 663 00:27:33,329 --> 00:27:35,096 Es el duque alemán. 664 00:27:36,098 --> 00:27:37,999 Me han maltratado y me han mentido. 665 00:27:38,033 --> 00:27:39,233 Verraten. 666 00:27:39,268 --> 00:27:40,568 Señor Schuler, ¿qué ha pasado? 667 00:27:40,602 --> 00:27:43,071 - ¿Qué ocurre? - Nos dirigimos a la guarnición según las instrucciones. 668 00:27:43,105 --> 00:27:45,306 liberar a los prisioneros, como prometió. 669 00:27:45,374 --> 00:27:47,375 Pero los prisioneros no estaban allí. 670 00:27:47,409 --> 00:27:50,110 Los habían retirado dos días antes. 671 00:27:50,178 --> 00:27:51,779 - Imposible. - ¿Cómo sucedió esto? 672 00:27:51,847 --> 00:27:53,881 no eres ni mas ni menos que el hijo de tu padre. 673 00:27:53,915 --> 00:27:57,518 Y fue tu padre quien arrojó a prisión a hombres inocentes 674 00:27:57,586 --> 00:27:59,954 sin otra razón que la forma en que adoran a Dios. 675 00:28:00,021 --> 00:28:02,055 Una prisión donde fueron torturados. 676 00:28:02,123 --> 00:28:05,692 No olvides que eres hablando con el rey de Francia. 677 00:28:05,759 --> 00:28:07,060 Muéstrales. 678 00:28:10,631 --> 00:28:11,631 trituradora de rodillas, 679 00:28:11,699 --> 00:28:14,701 pata de gato, jaula de rata. 680 00:28:14,735 --> 00:28:16,103 Esto no es obra nuestra. 681 00:28:16,137 --> 00:28:17,404 Venir. 682 00:28:17,472 --> 00:28:19,139 Encontraremos a los prisioneros nosotros mismos. 683 00:28:19,207 --> 00:28:20,207 No con armas, no lo harás. 684 00:28:20,241 --> 00:28:21,641 Estás en suelo francés. 685 00:28:21,675 --> 00:28:22,642 Guardias. 686 00:28:26,480 --> 00:28:28,414 Señor Schuler, por favor... 687 00:28:28,448 --> 00:28:30,316 Mientes a tus invitados y luego los amenazas 688 00:28:30,350 --> 00:28:33,419 con violencia? nosotros lo haremos No ser tratado de esta manera. 689 00:28:33,487 --> 00:28:35,021 ¡Eso es suficiente! 690 00:28:35,088 --> 00:28:37,556 ¡Todos los hombres aquí bajarán sus armas! 691 00:28:54,203 --> 00:28:56,537 Alemanes protestantes 692 00:28:56,605 --> 00:28:58,006 amenazados por franceses católicos 693 00:28:58,073 --> 00:28:59,640 cuando son nuestros invitados, 694 00:28:59,708 --> 00:29:01,809 Cada lado recordó el el odio que sentían por el otro, 695 00:29:01,877 --> 00:29:03,310 y nada de eso tenía que suceder. 696 00:29:03,378 --> 00:29:05,145 Pasé la última hora convencer a los alemanes 697 00:29:05,213 --> 00:29:07,214 No los estábamos humillando deliberadamente. 698 00:29:07,248 --> 00:29:09,650 - Todavía hay tiempo para arreglar esto. - ¿Cómo? 699 00:29:09,684 --> 00:29:11,318 El acuerdo con Alemania se ha convertido en humo, tenemos 700 00:29:11,352 --> 00:29:13,554 sin grano y los prisioneros que estaban bajo mi protección 701 00:29:13,622 --> 00:29:14,822 han desaparecido. 702 00:29:14,890 --> 00:29:16,356 Entonces encontrémoslos. 703 00:29:16,391 --> 00:29:17,891 María, pensé que había sido claro. 704 00:29:17,958 --> 00:29:19,926 No puedes ser parte de esto. 705 00:29:19,960 --> 00:29:22,829 no hablaré con nadie noble o diplomático extranjero. 706 00:29:22,863 --> 00:29:24,164 Ni Narcisse ni los alemanes, 707 00:29:24,232 --> 00:29:26,199 nadie que sepa o le importe quién soy. 708 00:29:26,234 --> 00:29:27,667 Pero... pero ¿qué vas a...? 709 00:29:27,735 --> 00:29:29,669 Tienes una paz delicada que mantener. 710 00:29:29,737 --> 00:29:31,505 Ésa es la obra de un rey. 711 00:29:31,539 --> 00:29:33,507 Y tengo un desastre que limpiar. 712 00:29:33,574 --> 00:29:36,743 Y eso es, si preguntas tus nobles, obra de mujer. 713 00:29:36,777 --> 00:29:39,045 Pero esta vez, desde que te metí en esto, 714 00:29:39,079 --> 00:29:40,813 No me importa hacerlo. 715 00:29:46,020 --> 00:29:47,720 Lo lamento. 716 00:29:47,755 --> 00:29:50,222 ¿Entonces es verdad? 717 00:29:51,891 --> 00:29:54,860 Arrastré a Lord Barnard a mis oficinas, 718 00:29:54,894 --> 00:29:57,996 le presentó el evidencia en este libro mayor. 719 00:29:59,332 --> 00:30:03,735 Pero la prueba del asesinato de Doisneau, 720 00:30:03,770 --> 00:30:06,072 la página fue arrancada. 721 00:30:06,106 --> 00:30:07,906 Y era obvio que Barnard sabía sobre esto 722 00:30:07,941 --> 00:30:09,474 antes de que él entrara a la habitación. 723 00:30:09,508 --> 00:30:11,810 Dámelo. 724 00:30:11,844 --> 00:30:14,279 No puedo. Lo quemé. 725 00:30:14,313 --> 00:30:16,048 No lo hice por soborno. no tomaré nada 726 00:30:16,082 --> 00:30:18,450 de ellos. Lo hice para salvar tu vida. 727 00:30:18,484 --> 00:30:20,218 La esposa de Barnard juró 728 00:30:20,252 --> 00:30:23,121 que te matarían si ella marido alguna vez fueron procesados. 729 00:30:23,155 --> 00:30:26,491 Kenna, somos mejores gente que los Barnard. 730 00:30:26,525 --> 00:30:27,825 Tenemos que serlo. 731 00:30:27,859 --> 00:30:28,960 Sólo necesitamos el coraje para luchar. 732 00:30:28,994 --> 00:30:30,428 No si luchar significa morir. 733 00:30:30,463 --> 00:30:31,563 No me arriesgaré a perderte. 734 00:30:31,597 --> 00:30:32,663 No puedo. 735 00:30:34,200 --> 00:30:36,434 No puedo culparte por queriendo a tu marido vivo. 736 00:30:36,469 --> 00:30:38,470 Debería amarte por eso. 737 00:30:38,537 --> 00:30:40,237 Sí. 738 00:30:40,271 --> 00:30:42,607 Pero hay algo que tu Necesitas entender sobre mí. 739 00:30:42,641 --> 00:30:45,009 Este papel que ahora tengo, 740 00:30:45,043 --> 00:30:46,477 me importa. 741 00:30:46,511 --> 00:30:48,946 Siempre lucharé por lo que creo, 742 00:30:48,981 --> 00:30:50,915 riesgo o no. 743 00:30:57,155 --> 00:30:59,089 ustedes eran los guardias 744 00:30:59,157 --> 00:31:01,325 estacionado en la guarnición donde los prisioneros protestantes 745 00:31:01,359 --> 00:31:04,161 estaban retenidos. Y sin embargo tu estaban ausentes cuando fueron tomados. 746 00:31:04,229 --> 00:31:07,197 Paramos en una taberna antes. 747 00:31:07,232 --> 00:31:09,099 Como siempre hacemos. 748 00:31:09,167 --> 00:31:11,268 Los prisioneros han estado allí durante años. 749 00:31:11,302 --> 00:31:12,969 y nunca pasó nada cuando nos fuimos antes. 750 00:31:13,037 --> 00:31:15,271 ¿Cuánto tiempo estuviste en esta taberna? 751 00:31:15,305 --> 00:31:16,973 Bueno, había una mujer. 752 00:31:17,008 --> 00:31:18,474 Una puta. 753 00:31:18,542 --> 00:31:20,476 Ella se ofreció a nosotros. 754 00:31:20,544 --> 00:31:22,612 Uno tras otro. 755 00:31:22,680 --> 00:31:23,847 Ella era tan hermosa. 756 00:31:23,914 --> 00:31:25,882 Un rostro que nunca podrás olvidar. 757 00:31:25,916 --> 00:31:27,050 ¿Y por qué es eso? 758 00:31:27,084 --> 00:31:28,618 Su ojo izquierdo era azul. 759 00:31:28,686 --> 00:31:30,520 Su ojo derecho era verde. 760 00:31:30,587 --> 00:31:34,056 Y ella los mantuvo abiertos todo el camino. 761 00:31:35,859 --> 00:31:39,328 Fuiste tú. Tomaste el prisioneros de la guarnición. 762 00:31:39,363 --> 00:31:40,796 Con la ayuda de una hermosa mujer. 763 00:31:40,864 --> 00:31:42,565 Un ojo verde y el otro azul. 764 00:31:44,201 --> 00:31:45,000 ¿Por qué? 765 00:31:46,269 --> 00:31:48,804 Subí a mi amante a un barco rumbo a Ámsterdam. 766 00:31:48,872 --> 00:31:51,206 Pero el barco estaba requisado en aguas alemanas, 767 00:31:51,274 --> 00:31:54,810 - todos a bordo tomados cautivos. - Entonces tomaste a los protestantes prisioneros para hacer un trato. 768 00:31:54,878 --> 00:31:56,411 con el duque alemán usted mismo. 769 00:31:56,479 --> 00:31:59,247 Cuando supe por qué los alemanes El duque venía a la corte. 770 00:31:59,315 --> 00:32:02,184 Sabía que era lo mejor y única manera de rescatar a mis amigos. 771 00:32:02,251 --> 00:32:04,186 Tomé a los prisioneros, sí. 772 00:32:04,220 --> 00:32:06,388 ¿Pero sabes por qué se llevaron el barco? 773 00:32:06,422 --> 00:32:10,992 Viejos odios entre protestantes Alemania y la Francia católica. 774 00:32:11,060 --> 00:32:13,328 Odios inflamados por la intolerancia de Henry 775 00:32:13,362 --> 00:32:15,330 y aguijoneado por sus banqueros en Roma. 776 00:32:15,398 --> 00:32:17,031 Y su marido, a pesar todos hablan de nuevos comienzos, 777 00:32:17,099 --> 00:32:18,333 no ha dictaminado de otra manera. 778 00:32:18,367 --> 00:32:19,600 Estás equivocado respecto a Francisco. 779 00:32:19,634 --> 00:32:21,235 ¿Yo? 780 00:32:21,269 --> 00:32:22,904 El día que Nostradamus fue casi descuartizado y descuartizado, 781 00:32:22,938 --> 00:32:25,239 Francisco se puso del lado de Narcisse. Y a tu costa. 782 00:32:25,307 --> 00:32:29,276 Soy un hombre de Francia. pero Yo también soy un hombre de palabra, 783 00:32:29,344 --> 00:32:31,545 y prometí conseguir Lady Doutzen a un lugar seguro. 784 00:32:31,580 --> 00:32:34,182 Incluso si hacerlo condena hombres y mujeres inocentes, 785 00:32:34,216 --> 00:32:35,549 niños a morir de hambre? 786 00:32:35,617 --> 00:32:37,351 Y llamas a Narcisse 787 00:32:37,385 --> 00:32:39,620 un asesino que se esconde detrás de las faldas. 788 00:32:41,122 --> 00:32:42,690 Creo que eres un mejor hombre que eso. 789 00:32:42,757 --> 00:32:44,458 Demuéstrame que tengo razón. 790 00:32:44,492 --> 00:32:46,993 Entrega a los prisioneros de regreso al castillo. 791 00:32:52,399 --> 00:32:54,367 ¿Qué clase de hombre no hacer todo lo que esté en su poder 792 00:32:54,401 --> 00:32:56,036 ¿Para recuperar a la mujer que amaba? 793 00:32:56,070 --> 00:32:58,605 El tipo de hombre que antepone el país al amor. 794 00:32:58,639 --> 00:33:00,240 Un rey. 795 00:33:00,274 --> 00:33:01,641 Bueno... 796 00:33:01,709 --> 00:33:03,476 Sólo soy un príncipe, no un rey. 797 00:33:03,510 --> 00:33:06,913 Gracias a Dios por ello. 798 00:33:13,783 --> 00:33:14,617 ¿Qué quieres que vea? 799 00:33:21,889 --> 00:33:23,352 Es Conde con los prisioneros. 800 00:33:28,848 --> 00:33:31,183 Ya no necesitamos a Narcisse. 801 00:33:31,217 --> 00:33:32,685 Él verá que nos necesita. 802 00:33:37,257 --> 00:33:39,223 Señor Narciso. 803 00:33:39,258 --> 00:33:40,992 Su Majestad. 804 00:33:41,026 --> 00:33:43,828 Es un gran día hoy. 805 00:33:43,863 --> 00:33:46,063 Y aún mejor con las buenas noticias. 806 00:33:46,098 --> 00:33:47,999 María, ¿por qué no se lo cuentas? 807 00:33:48,033 --> 00:33:50,334 Los prisioneros protestantes han sido localizados. 808 00:33:50,459 --> 00:33:52,226 Hemos negociado su libertad 809 00:33:52,260 --> 00:33:53,695 por algunos granos muy necesarios, 810 00:33:53,762 --> 00:33:55,762 una bendición para una Francia hambrienta 811 00:33:55,797 --> 00:33:57,531 y a la causa de la tolerancia religiosa. 812 00:33:57,599 --> 00:33:59,633 ¿Eso es todo? 813 00:33:59,667 --> 00:34:04,170 No. Entiendo que Me gustaría enseñarme a gobernar. 814 00:34:04,385 --> 00:34:06,553 Déjame decirte lo que he aprendido. 815 00:34:06,620 --> 00:34:09,422 Un rey necesita saber quiénes son sus amigos. 816 00:34:09,490 --> 00:34:11,624 y seguir creando nuevos todo el tiempo. 817 00:34:11,693 --> 00:34:14,928 Por suerte, hay muchísimos para elegir. 818 00:34:14,996 --> 00:34:17,963 Sin traicionar a sus viejos, confío. 819 00:34:17,998 --> 00:34:21,234 No creo que mi marido necesite un sermón tuyo sobre la traición. 820 00:34:21,302 --> 00:34:23,169 ¿Me acusas de algo? 821 00:34:23,237 --> 00:34:25,638 Oh, muchas cosas, estoy seguro. 822 00:34:25,673 --> 00:34:27,307 pero comencemos 823 00:34:27,341 --> 00:34:28,941 con la traición de las promesas. 824 00:34:29,009 --> 00:34:32,712 A menos que de alguna manera tu grano tenga Llegó bajo nuestro aviso. 825 00:34:32,779 --> 00:34:34,714 ¿Ella habla por ti en esto? 826 00:34:34,781 --> 00:34:36,982 "Ella" es mi reina. 827 00:34:37,017 --> 00:34:39,585 Y sí, lo hace. en esto 828 00:34:39,619 --> 00:34:42,621 y la mayoría de las cosas. tu lo mejor es recordarlo. 829 00:34:42,689 --> 00:34:45,591 A menos que quieras que tu rey busca amigos en otra parte. 830 00:34:45,625 --> 00:34:47,326 porque el tiempo lo hará Ven, de la manera más inesperada, 831 00:34:47,393 --> 00:34:50,295 Cuando necesitarás uno, te lo aseguro. 832 00:34:50,363 --> 00:34:53,498 Sí, Majestad. 833 00:34:54,601 --> 00:34:55,967 Majestades. 834 00:34:56,435 --> 00:34:58,002 Ah, y estoy contento 835 00:34:58,070 --> 00:34:59,838 para informarte que acabo de aprender 836 00:34:59,905 --> 00:35:03,174 entregas de mi grano llegará aquí. Hoy. 837 00:35:30,402 --> 00:35:33,337 Gracias por devolver a esos prisioneros. 838 00:35:33,372 --> 00:35:36,574 - ¿Por qué lo hiciste? - Supongo que quería ser el hombre que viste en mí. 839 00:35:36,642 --> 00:35:38,776 El mejor hombre. 840 00:35:40,444 --> 00:35:42,079 ¿Tendrás tu alianza alemana? 841 00:35:42,147 --> 00:35:46,683 No es una alianza solo todavía sólo una comprensión. 842 00:35:46,717 --> 00:35:48,685 Y como parte de ese entendimiento, 843 00:35:48,719 --> 00:35:51,889 Lady Doutzen y su familia será devuelto a casa. 844 00:35:51,956 --> 00:35:54,557 - Herr Schuler fue de gran ayuda. - Eres una maravilla. 845 00:35:54,592 --> 00:35:56,893 Reina, diplomática, 846 00:35:56,960 --> 00:35:58,528 caballero blanco. 847 00:35:58,562 --> 00:36:01,130 Francisco trató directamente con Herr Schuler. 848 00:36:01,165 --> 00:36:03,300 Fue obra suya. 849 00:36:03,334 --> 00:36:06,135 Es un buen hombre, ¿sabes? y será un buen rey. 850 00:36:06,170 --> 00:36:08,538 Tu opinión me basta. 851 00:36:08,572 --> 00:36:11,140 Y tu amante, Lady Doutzen, 852 00:36:11,175 --> 00:36:12,809 ¿cuándo volverá contigo? 853 00:36:12,843 --> 00:36:15,411 - Ella no lo hará. - Pero pensé... 854 00:36:15,445 --> 00:36:18,647 No cambié a esos prisioneros para traerla de vuelta a mí. 855 00:36:18,682 --> 00:36:21,650 Lady Doutzen estaba de camino a su marido cuando mi barco fue tomado, 856 00:36:21,685 --> 00:36:24,453 un destino que ella hará ahora alcance, gracias a usted. 857 00:36:24,487 --> 00:36:25,888 Ella tiene hijos. 858 00:36:25,923 --> 00:36:28,090 Es un padre bueno y cariñoso. 859 00:36:28,125 --> 00:36:31,360 Hay un vínculo poderoso entre padres que... 860 00:36:34,130 --> 00:36:37,098 un vínculo que descubrirás cuando Tienes hijos con Francisco. 861 00:36:38,968 --> 00:36:40,703 Pronto. 862 00:36:42,972 --> 00:36:46,074 Sí. 863 00:36:46,108 --> 00:36:47,675 Francisco. 864 00:36:47,710 --> 00:36:49,744 - Si te estoy molestando... - ¿Te molesta? 865 00:36:49,778 --> 00:36:51,880 Nunca. Él es tu hijo. 866 00:36:53,182 --> 00:36:54,782 Francis, yo... lo sé. tienes problemas mayores, 867 00:36:54,817 --> 00:36:57,185 pero le pregunté al otro niñeras sobre caroline 868 00:36:57,220 --> 00:37:00,155 y ninguno vio nada como lo que describiste. 869 00:37:00,189 --> 00:37:02,590 ¿Hay algo que estás no me dices? Algunos... 870 00:37:02,658 --> 00:37:04,425 ¿Indiscreción suya? 871 00:37:04,460 --> 00:37:06,861 No es una indiscreción. 872 00:37:06,895 --> 00:37:11,031 No, no puedo hablarte de Caroline excepto para decir que... 873 00:37:14,536 --> 00:37:16,971 ... ella me recuerda a alguien. 874 00:37:17,005 --> 00:37:20,040 Alguien y algo que necesito olvidar. 875 00:37:21,009 --> 00:37:22,743 ¿Podemos dejarlo así? 876 00:37:26,701 --> 00:37:28,868 Me equivoqué. 877 00:37:28,903 --> 00:37:31,838 Lo que te pedí, el paso atrás. 878 00:37:31,906 --> 00:37:34,608 Debes saber, 879 00:37:34,642 --> 00:37:36,676 Quiero el mismo mundo que tú, 880 00:37:36,744 --> 00:37:38,344 el mejor. 881 00:37:38,412 --> 00:37:41,047 Y la única manera de construirlo es juntos. 882 00:37:41,115 --> 00:37:43,583 Hacemos cosas más grandes cuando actuamos como uno, 883 00:37:43,618 --> 00:37:45,785 cuando confiamos unos en otros como iguales. 884 00:37:45,853 --> 00:37:48,121 Esta no es una coronación de un rey. 885 00:37:49,523 --> 00:37:52,391 Es para un rey y una reina. 886 00:38:43,375 --> 00:38:44,842 ¡Viva el rey! 887 00:39:06,798 --> 00:39:08,365 ¡Viva la reina! 888 00:39:32,556 --> 00:39:34,824 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 889 00:39:34,858 --> 00:39:37,694 Hay una fiesta dentro para celebrar al nuevo rey. 890 00:39:37,728 --> 00:39:39,229 Y reina. 891 00:39:39,263 --> 00:39:41,063 Ella también. 892 00:39:44,401 --> 00:39:46,902 ¿Y qué quieres? 893 00:39:46,937 --> 00:39:50,139 Compraste grano con tu Después de todo, dinero de los Medici. 894 00:39:50,173 --> 00:39:52,808 Simplemente no de mí. 895 00:39:52,843 --> 00:39:54,476 Es cierto que era una cantidad pequeña, 896 00:39:54,510 --> 00:39:57,847 apenas lo suficiente para resolver los problemas de tu hijo, pero... 897 00:39:57,881 --> 00:40:01,583 no estabas pensando sobre tu hijo, ¿verdad? 898 00:40:01,683 --> 00:40:04,218 Ahora me vas a decir lo que pienso. 899 00:40:04,286 --> 00:40:06,953 Hay un pueblo en el Norte, ni lejos, ni cerca. 900 00:40:06,987 --> 00:40:08,488 Tu grano fue entregado allí. 901 00:40:08,523 --> 00:40:12,125 Felicitaciones de Catalina de Medici. 902 00:40:12,159 --> 00:40:14,361 Mmm. 903 00:40:15,897 --> 00:40:20,000 He oído que la gente del pueblo está brindando por tu nombre... su salvador. 904 00:40:20,067 --> 00:40:24,637 Pero no son los primeros en beneficiarse de su generosidad. 905 00:40:24,671 --> 00:40:27,106 Una iglesia reconstruida, un nuevo pozo excavado. 906 00:40:27,141 --> 00:40:30,809 Y cada pueblo más agradecido para ti que el anterior. 907 00:40:30,877 --> 00:40:32,278 Hago lo que tengo que hacer. 908 00:40:32,346 --> 00:40:33,546 Para la gente. 909 00:40:33,580 --> 00:40:35,048 Lo haces por ti mismo. 910 00:40:35,082 --> 00:40:37,216 Para asegurar que eres amado, protegido, 911 00:40:37,251 --> 00:40:39,418 por al menos algunos dentro del ámbito. 912 00:40:39,485 --> 00:40:41,987 Porque cuando Francisco y María engendran un heredero, 913 00:40:42,022 --> 00:40:43,756 y todos tus otros hijos pasar al final de la fila, 914 00:40:43,823 --> 00:40:45,858 y tú con ellos. 915 00:40:45,926 --> 00:40:48,827 No veo que eso suceda pronto. 916 00:40:48,895 --> 00:40:51,129 ¿Porque Mary aún no ha quedado embarazada? 917 00:40:52,732 --> 00:40:54,499 Puede suceder en un abrir y cerrar de ojos. 918 00:40:54,534 --> 00:40:57,869 No ha pasado tanto tiempo y ambos son jóvenes. 919 00:40:57,937 --> 00:41:00,638 Recién empezando. 920 00:41:25,639 --> 00:41:29,825 - Lola, ya pasó el tiempo de los enfados. - Pero realmente nunca te enojaste conmigo, ¿verdad? 921 00:41:31,026 --> 00:41:33,159 Querías reclamar públicamente a tu hijo. 922 00:41:33,160 --> 00:41:34,339 Así es como se hace. 923 00:41:37,017 --> 00:41:39,813 Me preocupa que llegues a tener resentimiento conmigo. 924 00:41:42,435 --> 00:41:44,243 no creo haber estado así de feliz en toda mi vida. 925 00:41:45,504 --> 00:41:46,388 ¡Lola! 926 00:41:46,389 --> 00:41:48,270 No me des la espalda. 927 00:41:48,271 --> 00:41:49,932 Soy más que tu amigo. 928 00:41:49,933 --> 00:41:51,460 Yo soy tu reina. 929 00:41:51,461 --> 00:41:55,571 Reinado, episodio completamente nuevo, el próximo miércoles a las 8:00 en M3. 930 00:41:55,575 --> 00:42:00,618 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -