1
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
[kurjakuulutavad helid]

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,512
Vaatate Hypatude Productionsit.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,306
[Tehnomuusika]

4
00:00:42,292 --> 00:00:47,881
[Rokkmuusika]

5
00:00:51,676 --> 00:00:57,974
[Ominaalne muusika]

6
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
Isa, ma kardan.

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,814
Kas ma saan sinuga täna öösel magada?

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
Muidugi poeg.

9
00:01:16,493 --> 00:01:19,412
[Ominaalne muusika]

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,960
Vau, ta võitis!
See on mu isa, rinnahoidja.

11
00:01:28,129 --> 00:01:29,630
Kurat, ma võtan lickensi rinnahoidja.

12
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
Istu kohe autosse!

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,176
Sa ei taha seda elu.

14
00:01:33,802 --> 00:01:34,844
Sa oled sellest parem.

15
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
Poeg...

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,517
Ma tahan, et elaksite elu auväärselt.

17
00:01:42,852 --> 00:01:45,480
Aga kui tuleb aeg, et
sinust peab saama deemon

18
00:01:47,065 --> 00:01:48,399
Veenduge, et see on seda väärt.

19
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
Kuidas ma tean, kas see on seda väärt?

20
00:01:52,612 --> 00:01:53,988
Sa oled lahke poiss Kaimu.

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Kuid te ei tunne end selle pärast halvasti.

22
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
[Ominaalne muusika]

23
00:02:04,415 --> 00:02:05,375
Isa!

24
00:02:22,225 --> 00:02:25,144
[Tehnomuusika]

25
00:02:31,526 --> 00:02:32,735
Milline kaunitar.

26
00:02:33,361 --> 00:02:34,571
Peab armastama jaapanlasi.

27
00:02:57,886 --> 00:02:58,928
Poeg...

28
00:02:59,971 --> 00:03:01,139
Pidage meeles elu

29
00:03:01,639 --> 00:03:04,017
on tänulik ja graatsiline olemine.

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,770
Hinda oma õnnistusi ja ole lahke.

31
00:03:10,940 --> 00:03:12,901
[Tausta rokkmuusika]

32
00:03:13,318 --> 00:03:14,736
Hei, võõras, ära ole nüüd häbelik.

33
00:03:15,486 --> 00:03:16,446
Kohtumiseni.

34
00:03:24,621 --> 00:03:26,455
Hei, sa võitsid mind sparringus.

35
00:03:26,497 --> 00:03:28,333
Kuidas oleks, kui sa oled sõbralik
võidujooks selles Lambos?

36
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
Ma löön sind igal pool.

37
00:03:29,959 --> 00:03:32,962
[Rokkmuusika]

38
00:03:40,929 --> 00:03:43,097
[Rokkmuusika]

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,229
Kui palju jõudu sa surud?

40
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
Rohkem kui teie jaapani sitta kast.

41
00:03:54,651 --> 00:03:57,403
[Rokkmuusika]

42
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
[naerab]

43
00:04:51,791 --> 00:04:55,628
[Rehvi läbipõlemine]

44
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
[urisemine]

45
00:04:58,464 --> 00:04:59,549
Ah, kurat!

46
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
[Ominaalne muusika]

47
00:05:04,846 --> 00:05:05,638
Sa ei võitnud.

48
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
See oli häbi.

49
00:05:06,723 --> 00:05:07,849
Mu jalg libises.

50
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
Ma arvan, et mu Supra ei ole jama.

51
00:05:12,645 --> 00:05:13,479
Näeme ringi.

52
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
Kui ma sind uuesti näen, siis me tülitseme.

53
00:05:18,526 --> 00:05:20,695
[Modifitseeritud autod triivivad]

54
00:05:25,366 --> 00:05:26,034
ma olen tõsine.

55
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
Nii et sa tahad mulle öelda
et maa on lame?

56
00:05:28,244 --> 00:05:30,038
Ma ütlen sulle, vaata seda, dawg.

57
00:05:30,621 --> 00:05:31,622
Kõik on vale.

58
00:05:32,206 --> 00:05:34,959
Aga kui see kõik on vale, siis meie
elades simulatsioonis.

59
00:05:35,001 --> 00:05:36,044
Täpselt nii.

60
00:05:36,836 --> 00:05:39,047
Mida iganes sa tead
mees teab su jamast.

61
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
[Linnud sirutavad]

62
00:05:53,811 --> 00:05:55,563
[Telefoni sumin]

63
00:05:55,980 --> 00:05:56,731
Jah, härra.

64
00:05:57,148 --> 00:05:58,232
Arusaadav.
- Suurem surve?

65
00:05:58,274 --> 00:05:59,108
Shhh!

66
00:06:00,985 --> 00:06:02,153
[Ominaalne muusika]

67
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
Isa, miks ma ei saa kunagi midagi?

68
00:06:04,822 --> 00:06:05,782
Poeg...

69
00:06:06,032 --> 00:06:06,949
Elu on nagu kalapüük.

70
00:06:07,658 --> 00:06:09,201
Püüdmiseks peate olema kannatlik

71
00:06:09,243 --> 00:06:10,536
ja seadke õige lõks.

72
00:06:10,870 --> 00:06:11,579
Proovi uuesti.

73
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
Vau.

74
00:06:20,213 --> 00:06:21,047
Ma igatsen sind, Pops.

75
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
Ma uurin, kes seda tegi ja miks.

76
00:06:23,549 --> 00:06:24,383
ma armastan sind.

77
00:06:26,302 --> 00:06:27,387
Esimene sihtmärk, Chino.

78
00:06:39,899 --> 00:06:43,820
[Mootori heitgaasi helid]

79
00:07:01,671 --> 00:07:04,674
[Ookeani helid]

80
00:07:12,640 --> 00:07:13,349
Tere, Max.

81
00:07:13,599 --> 00:07:14,267
Mis lahti on?

82
00:07:14,892 --> 00:07:16,561
Lihtsalt kuulata Jumala väge.

83
00:07:16,894 --> 00:07:17,520
Tahad õlut?

84
00:07:20,148 --> 00:07:21,982
Sinu isa surmast on möödunud kolm aastat.

85
00:07:22,024 --> 00:07:23,109
Näed ikka veel õudusunenägusid?

86
00:07:24,777 --> 00:07:25,486
Jah.

87
00:07:26,445 --> 00:07:28,698
Mind tulistatakse alati
ja jälitati silmapiiril.

88
00:07:30,992 --> 00:07:32,451
Kas olete juba otsustanud koera kasuks?

89
00:07:33,035 --> 00:07:34,411
Hakkan vanaks jääma
koer naelast.

90
00:07:34,453 --> 00:07:35,746
[Koera haukumine]

91
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
See on alati hea valik.

92
00:07:40,376 --> 00:07:41,836
Kas olete turbosid juba uuendanud?

93
00:07:43,713 --> 00:07:44,547
Selle kallal töötamine.

94
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
Olen lihtsalt logistika planeerimisega hõivatud.

95
00:07:47,925 --> 00:07:49,760
Me ei pea midagi tegema
kõrgustega, eks?

96
00:07:51,679 --> 00:07:53,890
[Autod hüüavad]

97
00:07:56,058 --> 00:07:57,727
Teate mustanahalisi
ära tee seda, eks?

98
00:07:58,060 --> 00:07:59,687
Kus on poisid I
tõid oma langevarjud?

99
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
Nad ei saanud hakkama.

100
00:08:02,565 --> 00:08:03,441
Vabandust semu.

101
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
[Hip Hop muusika]

102
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
[Mootori pöörded]

103
00:08:23,211 --> 00:08:24,128
8500 dollarit, eks?

104
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
Nägid turureklaami.

105
00:08:27,548 --> 00:08:28,216
Ma tean, mis ma sain.

106
00:08:34,096 --> 00:08:35,014
Oh, kurat.

107
00:08:36,349 --> 00:08:37,225
[Telefoni märguanne]

108
00:08:43,481 --> 00:08:44,315
Tere hommikust.

109
00:08:44,357 --> 00:08:46,609
Mulle meeldivad teie maja uued vooderdised.

110
00:08:47,068 --> 00:08:49,237
[Ominaalne muusika]

111
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
Chino, mul on perekond.

112
00:08:53,533 --> 00:08:55,701
Ma tegin seda, mida sa käskisid mul teha.

113
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
Ahhhh.

114
00:09:02,375 --> 00:09:04,585
Vaata, me ei pea olema
mis tahes kõrgem kui see.

115
00:09:04,919 --> 00:09:06,378
Ma tunnistan, mida sa räägid

116
00:09:06,420 --> 00:09:08,088
aga sa pead selle pärast nutmise lõpetama.

117
00:09:08,130 --> 00:09:08,965
Mida? Ja istuda?

118
00:09:09,507 --> 00:09:11,050
See on naiste gaasivalgustus.

119
00:09:11,926 --> 00:09:13,678
Kuidas oleks, kui me näeksime, kelle auto on kiirem?

120
00:09:14,679 --> 00:09:16,764
Kui võidan, pole enam kurtmist.

121
00:09:16,806 --> 00:09:18,099
[Mootori pöörded]

122
00:09:23,938 --> 00:09:26,774
[Autod hüüavad]

123
00:09:30,695 --> 00:09:31,904
Kas sa päriselt? Mees, ma ütlen sulle.
- Tere.

124
00:09:31,946 --> 00:09:32,613
Tere õhtust kutid.

125
00:09:32,655 --> 00:09:33,614
Mida sügavamale kaevata, seda hulluks läheb.

126
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
Illuminati on tõeline.

127
00:09:35,783 --> 00:09:36,575
Nad kontrollivad kõike.

128
00:09:37,535 --> 00:09:38,619
Kas olete Jaapani pärast põnevil?

129
00:09:39,036 --> 00:09:40,830
Mees, ma olen alati tahtnud Gonomat külastada.

130
00:09:41,038 --> 00:09:42,373
Nii et sõnad ümber linna

131
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Ma kuulsin, et sa surud 600.

132
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
[Mootori pöörded]
700. Ameerika lihasbeebi.

133
00:09:47,962 --> 00:09:50,548
[Rehvi läbipõlemine]

134
00:09:56,929 --> 00:09:59,056
[Mootori pöörded]

135
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
[Ominaalne muusika]

136
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
Teave on lekkinud
minu operatsiooni kohta.

137
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
Uurige, kes on rott.

138
00:10:19,201 --> 00:10:20,453
Me röövime Chino.

139
00:10:22,830 --> 00:10:23,581
Mis on plaan?

140
00:10:25,416 --> 00:10:26,917
Lõpetasime kogu tema operatsiooni.

141
00:10:27,585 --> 00:10:29,045
Transpordi tootmine ja ettevõtted.

142
00:10:29,628 --> 00:10:30,796
Kas me saame tõesti Tokyole pihta?

143
00:10:31,380 --> 00:10:32,447
Mis sõna see on, kauboi?
- Mul on plaan.

144
00:10:33,090 --> 00:10:35,551
[Tausta rokkmuusika]

145
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
Meil on täna mõned high rollerid.

146
00:10:41,182 --> 00:10:42,350
Tulge parem kohale.

147
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
[Ominaalne muusika]

148
00:10:47,521 --> 00:10:50,733
Teeaeg on läbi, härra linnapea.

149
00:10:59,992 --> 00:11:02,995
[Plahvatus]

150
00:11:07,458 --> 00:11:08,626
[Mootori pöörded]

151
00:11:08,668 --> 00:11:09,793
Hangouti viimane

152
00:11:09,835 --> 00:11:12,546
tuleb iga kord pesta
motika autot ja vahatada ka.

153
00:11:12,588 --> 00:11:14,131
[Mootori pöörded]

154
00:11:14,173 --> 00:11:17,385
[Hip Hop muusika]

155
00:11:26,644 --> 00:11:28,312
Te sööte mu tolmu.

156
00:11:35,194 --> 00:11:35,861
Isegi mitte lähedalt.

157
00:11:35,903 --> 00:11:37,446
Te peaksite läbima mõned sõidutunnid

158
00:11:46,080 --> 00:11:48,416
[Põlev kumm]

159
00:12:06,725 --> 00:12:09,437
[Lennuki start]

160
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Ei mingit ootamist.

161
00:12:19,947 --> 00:12:21,240
Rose pani nad ritta.

162
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
Nüüd hakkame värisema.

163
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
[Rahvas hõiskab]

164
00:12:30,249 --> 00:12:31,208
Hea küll, poisid.

165
00:12:31,459 --> 00:12:33,127
Aeg lasta sõidul rääkida.

166
00:12:33,169 --> 00:12:34,128
[Põlev kumm]

167
00:12:34,170 --> 00:12:35,171
Kolm

168
00:12:37,882 --> 00:12:41,677
Kaks [rokkmuusika]

169
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
Üks. Mine!

170
00:13:57,628 --> 00:13:59,880
[GTR plahvatab]

171
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
Viper 611, hoidke madalat kõrgust.

172
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
[Rokkmuusika]

173
00:14:18,440 --> 00:14:20,859
[MUUSIKA MÄNGIB]

174
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
[Mootori pöörded]

175
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
[Väike koer haugub]
Kurat, sa hirmutasid mind.

176
00:14:35,457 --> 00:14:37,793
[Ominaalne muusika]

177
00:14:37,835 --> 00:14:39,461
Meil on küsimusi, Otis.

178
00:14:43,924 --> 00:14:45,968
[Tausta rokkmuusika]

179
00:14:50,764 --> 00:14:51,974
Mulle meeldib, kuidas sa sõidad.

180
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Ma võiksin täna õhtul koju sõita.

181
00:14:54,143 --> 00:14:54,935
Millega sa sõidad?

182
00:14:55,019 --> 00:14:58,188
[RnB muusika]

183
00:14:58,230 --> 00:14:59,898
[naerab]

184
00:15:02,276 --> 00:15:03,319
[naerab]

185
00:15:18,917 --> 00:15:22,004
[Ookeani lained]

186
00:15:34,183 --> 00:15:38,812
[Mootori pöörded]

187
00:15:41,523 --> 00:15:43,650
[Auto plahvatab]

188
00:15:43,692 --> 00:15:46,194
[kurjakuulutavad helid]

189
00:15:46,236 --> 00:15:49,615
[Mootori pöörded]

190
00:16:02,795 --> 00:16:04,546
Miks me jälle Chinot röövime?

191
00:16:04,797 --> 00:16:06,799
Sest ta on paha mees
suure rahaga.

192
00:16:11,762 --> 00:16:13,597
Oma küsimusele vastamiseks maksa tagasi, Leo.

193
00:16:13,972 --> 00:16:16,058
Suurendasite tootmist 300%.

194
00:16:16,850 --> 00:16:18,310
Teie kliendid jäävad rahule.

195
00:16:19,144 --> 00:16:21,063
Minu transpordimarsruudid on suurenenud.

196
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
Kirik jääb rahule.

197
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
Ootan põnevusega tegemist
äri sinuga, Wachorsky.

198
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
Me vajame abi.

199
00:16:32,700 --> 00:16:33,784
Max, helista prof.

200
00:16:39,498 --> 00:16:41,166
[RnB reggae muusika]

201
00:16:43,961 --> 00:16:45,129
[Telefon heliseb]

202
00:16:47,965 --> 00:16:48,841
Mis sõna see on, vend?

203
00:16:49,216 --> 00:16:50,718
Jah, ma olen hoos edasi.

204
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
Hei, sa palusid mul seda jama juhtida.

205
00:16:54,096 --> 00:16:56,140
Oleks tore, kui saaksime
üks uutest autodest.

206
00:16:58,183 --> 00:16:59,601
Eelarvekärped on, mis nad on.

207
00:17:00,477 --> 00:17:01,729
Rääkige oma naisega oma probleemist?

208
00:17:02,229 --> 00:17:04,398
Veel mitte, aga siis, kui ma asja võtan

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
Siin tuletan mulle meelde pühkida.

210
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
[Rokkmuusika]

211
00:17:20,748 --> 00:17:22,624
Jõuame selleni järgmise 30 sekundi jooksul.

212
00:17:28,672 --> 00:17:30,006
Hea küll, Max, kas oled valmis?

213
00:17:30,048 --> 00:17:31,216
Ma hoian seda kindlalt.

214
00:17:35,679 --> 00:17:36,764
Ma kardan, isa.

215
00:17:38,474 --> 00:17:39,558
See on korras.

216
00:17:39,975 --> 00:17:40,976
Hüppa, poeg.

217
00:17:41,894 --> 00:17:43,937
[Rokkmuusika]

218
00:17:49,276 --> 00:17:50,778
[Mootori pöörded]

219
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
Helista disbatchile ja ma tulistan.

220
00:18:03,957 --> 00:18:05,334
Jätkake sõitmist järgmise väljasõiduni

221
00:18:06,752 --> 00:18:07,669
Bingo.

222
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
Ma üritan seda kaalu kaotada.

223
00:18:09,254 --> 00:18:10,672
Kas teil on soovitusi?

224
00:18:11,757 --> 00:18:13,091
Võib-olla peaksite sõõriku maha panema.

225
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
Vau, sa oled tõesti andekas.

226
00:18:17,930 --> 00:18:20,933
Ohvitser 120 ja 121 taotlevad
teie abi seoses 904A-ga.

227
00:18:21,308 --> 00:18:22,601
10-4, oleme teel.

228
00:18:22,643 --> 00:18:24,812
[Rokkmuusika]

229
00:18:31,443 --> 00:18:33,237
[Mootori pöörded]

230
00:18:33,654 --> 00:18:35,656
[Plahvatus]

231
00:18:44,623 --> 00:18:45,874
Mul on vaja, et sa läheksid Mehhikosse

232
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
ja vaata mu tehast üle.

233
00:18:48,126 --> 00:18:50,295
Mõnel sõduril on
varastanud toodet.

234
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
[Mootori pöörded]

235
00:18:55,384 --> 00:18:56,384
Olen nüüd teel.

236
00:18:56,426 --> 00:18:57,385
Ma tulen sellega toime.

237
00:18:57,427 --> 00:18:58,512
[Mootori pöörded]

238
00:19:00,055 --> 00:19:03,058
[Ominaalne muusika]

239
00:19:04,560 --> 00:19:06,103
Kirikule ei meeldi rotid.

240
00:19:06,979 --> 00:19:08,772
Hoidke mu tuba põrgus puhtana.

241
00:19:13,527 --> 00:19:16,572
[Politsei sireenid]

242
00:19:20,367 --> 00:19:21,535
Mäletad neid poisse aastaid tagasi

243
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
mis röövisid DVD-mängijaid?

244
00:19:23,120 --> 00:19:24,288
Mis see oli, 2001?

245
00:19:24,705 --> 00:19:26,248
Peate silmas juhtumit, kus
politseinik muutus põgenejaks?

246
00:19:26,290 --> 00:19:27,457
Kuidas ma saan unustada?

247
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Võtab sind, kas pole?

248
00:19:29,585 --> 00:19:31,920
[Ominaalne muusika]

249
00:19:33,672 --> 00:19:35,215
Poeg, kui sa lööd

250
00:19:35,382 --> 00:19:37,718
visake see kogu omaga
keha nagu sa vehkleksid.

251
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
Hoidke oma pea keskjoonest eemal.

252
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
[Kellad kõlisevad]

253
00:19:44,850 --> 00:19:46,894
[Ominaalne muusika]

254
00:19:55,402 --> 00:19:57,279
[Ookeani helid]

255
00:20:11,209 --> 00:20:12,961
[Rehvid krigisevad]

256
00:20:14,254 --> 00:20:15,756
[helikopteri propeller]

257
00:20:21,929 --> 00:20:23,305
[Ookeani lained]

258
00:20:27,768 --> 00:20:29,353
[Telefoni sumin]

259
00:20:34,900 --> 00:20:36,693
Ma tapan need pätid.

260
00:20:37,277 --> 00:20:38,528
Uurige, kes seda tegi.

261
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
Nüüd!

262
00:20:40,155 --> 00:20:42,616
[kurjakuulutavad helid]

263
00:20:45,702 --> 00:20:48,747
[Rahvas hõiskab]

264
00:20:49,122 --> 00:20:50,666
[Telefon heliseb]

265
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
Jah, ma tean üht meest, kes oskab lennukiga lennata.

266
00:20:54,211 --> 00:20:56,338
Panin lennuki valmis
homme läheb.

267
00:20:59,716 --> 00:21:01,510
[RnB muusika]

268
00:21:01,885 --> 00:21:03,220
Hah, hull.

269
00:21:03,512 --> 00:21:05,389
Miata omanikud on salaklubis.
- Jah?

270
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
Vaadake seda.

271
00:21:07,474 --> 00:21:08,558
[Mootori pöörded]

272
00:21:13,271 --> 00:21:14,982
Veel!
[naerab]

273
00:21:15,565 --> 00:21:16,775
[Koerad haukuvad]

274
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Ma kutsun sind Tobyks.

275
00:21:30,497 --> 00:21:32,833
[Rehvid krigisevad]

276
00:21:36,169 --> 00:21:38,005
[Telefon heliseb]

277
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
Jah, me oleme homseks valmis.

278
00:21:41,383 --> 00:21:42,300
Hei poisid, kas soovite pidutseda?

279
00:21:43,218 --> 00:21:44,469
Absoluutselt.

280
00:21:51,351 --> 00:21:52,561
[Klaasiklina]

281
00:21:57,774 --> 00:21:59,568
Sa näed välja, nagu peaksid jahtuma.

282
00:22:12,789 --> 00:22:14,124
See on minu armas poiss.

283
00:22:15,917 --> 00:22:16,877
[Klaasiklina]

284
00:22:17,502 --> 00:22:18,795
Miks sa Supra valisid?

285
00:22:20,922 --> 00:22:22,883
Sellel on B58 koos saagiga.

286
00:22:23,508 --> 00:22:25,093
Lisaks tahtsin alati Suprat.

287
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Nii et sulle meeldivad kurvid?

288
00:22:29,347 --> 00:22:30,515
Mina küll.
- Hmm.

289
00:22:35,145 --> 00:22:36,521
Kui ma su leian

290
00:22:37,439 --> 00:22:38,523
Sa oled surnud.

291
00:22:41,610 --> 00:22:42,819
Miks RX-7?

292
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
See on täiesti tasakaalustatud platvorm.

293
00:22:48,992 --> 00:22:50,160
Ma lihtsalt armusin.

294
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
[naerab]

295
00:22:53,205 --> 00:22:54,790
[Lennuki start]

296
00:23:00,420 --> 00:23:01,797
Miks me jälle Jaapanisse läheme?

297
00:23:03,215 --> 00:23:04,549
Sushi jaoks lennujaamas.

298
00:23:04,966 --> 00:23:06,343
Armsatele animetüdrukutele.

299
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
Sellel on see, mida me otsime.

300
00:23:13,183 --> 00:23:15,852
[kuulipildujalasud]

301
00:23:18,730 --> 00:23:21,733
[Ominaalne muusika]

302
00:23:29,116 --> 00:23:30,658
Sihtmärgid suunduvad Jaapanisse, söör.

303
00:23:30,700 --> 00:23:32,202
Kas soovite, et ma jätkaksin?

304
00:23:33,036 --> 00:23:34,162
Varsti.

305
00:23:38,208 --> 00:23:40,585
[Moodne kurb muusika]

306
00:23:46,800 --> 00:23:48,510
[Telefoni märguanne]

307
00:23:50,595 --> 00:23:51,888
Mittemõistus.

308
00:23:56,977 --> 00:23:59,271
Otis Wilsonile kuuluvad poolveokid

309
00:23:59,354 --> 00:24:03,066
on olnud Balsanis, põlenud
toornafta ilma kahtlustatavateta.

310
00:24:03,984 --> 00:24:05,360
Hull, nad ei saa kunagi teada.

311
00:24:05,569 --> 00:24:07,863
[Mootori pöörded]

312
00:24:08,780 --> 00:24:10,532
Ma olen näljane, olen olnud
tahan Marshalli burgerit.

313
00:24:11,032 --> 00:24:12,159
Tahad ühte?

314
00:24:30,218 --> 00:24:31,178
Kus on Miles?

315
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
Nüüd pean seda kõike tegema
paberimajandus ise.

316
00:24:35,307 --> 00:24:38,434
[Pingeline muusika]

317
00:24:38,476 --> 00:24:41,479
[Telefoni märguanne]

318
00:24:49,696 --> 00:24:52,157
[Lennuki mootor]

319
00:24:55,410 --> 00:24:58,413
[Ominaalne muusika]

320
00:24:58,872 --> 00:25:00,165
Isa, ma kardan lennata.

321
00:25:00,207 --> 00:25:01,500
Mis siis, kui lennuk alla kukub?

322
00:25:01,666 --> 00:25:02,959
[muigab]

323
00:25:03,293 --> 00:25:05,170
Poeg, ära karda surma.

324
00:25:06,213 --> 00:25:07,422
Kui on sinu aeg

325
00:25:08,340 --> 00:25:09,507
rahu leiab sind.

326
00:25:11,635 --> 00:25:13,595
Mu meestel on varustus juba rivis.

327
00:25:14,721 --> 00:25:15,764
Jälle mitte.

328
00:25:15,847 --> 00:25:16,931
Kas sul on poiss?
- Jah.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,349
[Alternatiivne rokkmuusika]

330
00:25:18,391 --> 00:25:19,684
[Mootori pöörded]

331
00:25:25,482 --> 00:25:26,650
[Autod hüüavad]

332
00:25:29,653 --> 00:25:31,196
Siinsed tüdrukud on erakordsed.

333
00:25:33,281 --> 00:25:34,074
Tere.

334
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
Hmm hmm.

335
00:25:36,534 --> 00:25:37,869
Valmis peaks saama 15.

336
00:25:38,245 --> 00:25:39,454
Showtime, poisid.

337
00:25:41,790 --> 00:25:43,625
[Swoosh Sound]

338
00:25:49,673 --> 00:25:50,840
Kas siin parkimise eest tuleb maksta?

339
00:25:50,882 --> 00:25:51,758
Jah.

340
00:25:52,759 --> 00:25:54,344
[Mootori käivitamine]

341
00:25:58,473 --> 00:26:01,893
[Ominaalne muusika]

342
00:26:10,694 --> 00:26:11,611
Ei, ei, ei, ei, palun.

343
00:26:11,861 --> 00:26:13,113
Ei, ei, ei, ei, ei.

344
00:26:18,326 --> 00:26:20,328
[Rock Fight Music]

345
00:26:22,372 --> 00:26:24,374
[Rahvas laulab]

346
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
75 000 dollarit sularahas, palun.

347
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
Mida ma saan sulle pakkuda?

348
00:28:16,236 --> 00:28:18,029
Kas ma saan loomaburgerit ja smuutit?

349
00:28:21,991 --> 00:28:22,659
Tahad ühte?

350
00:28:28,540 --> 00:28:30,249
[Alternatiivne muusika]

351
00:28:30,291 --> 00:28:31,876
[helikopteri propeller]

352
00:28:43,430 --> 00:28:44,305
Olgu, poisid.

353
00:28:44,347 --> 00:28:45,723
Nii et ma nägin seda videot Youtube'is

354
00:28:45,765 --> 00:28:47,851
Kui ma selle lihtsalt siia panen

355
00:28:48,476 --> 00:28:50,520
See peaks kaamerad välja lülitama.

356
00:28:52,188 --> 00:28:53,314
Ja olemegi sees.

357
00:28:58,653 --> 00:29:00,405
[Plahvatus]

358
00:29:02,615 --> 00:29:04,576
Leo mine ülemise korruse lifti.

359
00:29:04,659 --> 00:29:06,202
Valmistuge ekstraheerimiseks
ja helista chopperile.

360
00:29:06,244 --> 00:29:07,620
Kohtume seal kahe minuti pärast.
- Sain aru.

361
00:29:08,955 --> 00:29:10,206
[Püssilasud]

362
00:29:13,793 --> 00:29:15,002
Ahh, oleksin pidanud Ericale sõnumi saatma.

363
00:29:15,044 --> 00:29:15,795
Enne kui lahkusime.

364
00:29:20,008 --> 00:29:22,260
Tead, ma arvan, et ma
oleks tõesti vaja teist BMW-d.

365
00:29:26,806 --> 00:29:28,725
Oh, kas mul on aega kontrollida
Tokyo turg?

366
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
Kurat, see oli kerge töö.

367
00:29:29,976 --> 00:29:32,020
30 sekundit arvan, et see on isiklik rekord.

368
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
Mida ma peaksin siin jälle tegema?

369
00:29:49,871 --> 00:29:50,747
Bingo.

370
00:29:51,372 --> 00:29:52,081
Me peame minema.

371
00:29:52,123 --> 00:29:53,749
Leo, ETA chopperil.

372
00:29:53,791 --> 00:29:55,084
Ah, kurat, ma unustasin helistada.

373
00:29:55,126 --> 00:29:55,793
Kurat.

374
00:29:55,835 --> 00:29:56,669
Kurat, Leo.

375
00:29:56,920 --> 00:29:57,712
Mul on väga kahju, poisid,

376
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
Aga ma tõesti tahtsin langevarju kasutada.
- Tule, Max lähme kullake!

377
00:29:59,339 --> 00:30:01,382
[kurjakuulutavad helid]

378
00:30:01,799 --> 00:30:04,344
[Meeleolukas rokkmuusika]

379
00:30:14,854 --> 00:30:17,690
[Mootori pöörded]

380
00:30:33,414 --> 00:30:35,291
Arvestage seda.
See kõik on olemas, kullake.

381
00:30:36,626 --> 00:30:38,127
[Mootori pöörded]

382
00:30:46,928 --> 00:30:48,388
[naerab]

383
00:30:48,471 --> 00:30:49,472
[Telefoni sumin]

384
00:30:55,228 --> 00:30:55,979
Kurat.

385
00:30:56,729 --> 00:30:57,813
Tüdruk, kuidas sa peaksid endale mehe saama

386
00:30:57,855 --> 00:30:58,773
if you're late all the time?

387
00:30:58,815 --> 00:31:00,441
[Mootori pöörded]

388
00:31:02,485 --> 00:31:04,445
[Ominaalne muusika]

389
00:31:12,912 --> 00:31:14,038
Please, Mr. Chico.

390
00:31:14,080 --> 00:31:15,832
I don't know anything about nothing.

391
00:31:21,588 --> 00:31:23,839
[RnB muusika]

392
00:31:23,881 --> 00:31:27,093
You don't have to call I'm on my way, baby

393
00:31:27,427 --> 00:31:29,178
So wait for me

394
00:31:31,472 --> 00:31:33,975
So wait for me

395
00:31:36,144 --> 00:31:38,438
Baby, wait for me

396
00:31:39,731 --> 00:31:41,315
[Clapping]

397
00:31:41,357 --> 00:31:42,650
You got this, Ross.

398
00:31:42,692 --> 00:31:44,235
[Ambulance Siren]

399
00:31:47,030 --> 00:31:48,197
Let's go, baby

400
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
Shooting like Lebron and the Heat sheesh.

401
00:31:50,617 --> 00:31:53,494
[RnB Background Music]

402
00:32:01,085 --> 00:32:02,337
[Telefon heliseb]

403
00:32:04,172 --> 00:32:04,964
Hei, mis lahti?

404
00:32:05,006 --> 00:32:05,756
Hey, when I get back

405
00:32:05,798 --> 00:32:07,341
would you like to go to
Grandma's kitchen with me?

406
00:32:07,383 --> 00:32:08,885
Ma mõtlesin, kuidas sa kutsuksid.

407
00:32:09,052 --> 00:32:09,927
Jah, muidugi.

408
00:32:09,969 --> 00:32:11,470
Mulle meeldiks sinuga kohtingule minna.

409
00:32:11,512 --> 00:32:13,431
[Mootori pöörded]

410
00:32:17,810 --> 00:32:18,811
Kohtumiseni.

411
00:32:25,401 --> 00:32:27,320
Me teame seda toodet
oli selles veokis, eks?

412
00:32:27,570 --> 00:32:28,613
Eelmine kord proovisime teda broneerida

413
00:32:28,655 --> 00:32:29,989
ja saime kuueks kuuks mängukeelu.

414
00:32:31,240 --> 00:32:32,992
Need on rivaalitsevad jõugud, kes tabavad tema veokit

415
00:32:33,576 --> 00:32:34,619
me peaksime sellest lihtsalt eemale jääma.

416
00:32:34,911 --> 00:32:36,329
[Mootori pöörded]

417
00:32:37,622 --> 00:32:40,583
[Alternatiivne rokkmuusika]

418
00:32:40,625 --> 00:32:42,710
Mees, Gunma, ma ei suuda uskuda, et me siin oleme.

419
00:32:43,002 --> 00:32:44,295
Kurat, esimene mäest alla

420
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
peab sõitma Geo metrooga.

421
00:32:46,381 --> 00:32:47,298
Kui oleme valmis.

422
00:32:47,715 --> 00:32:49,425
Ma arvan, et ma näen teid, poisid, põhjas.

423
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
[Mootori pöörded]

424
00:32:59,727 --> 00:33:00,895
[Telefon heliseb]

425
00:33:07,068 --> 00:33:08,986
Ma olen tahtnud proovida Marsha burgerit.

426
00:33:09,028 --> 00:33:10,655
Mul oli see, see on parem kui onu Phili oma.

427
00:33:10,697 --> 00:33:11,781
[Mootor välja lülitada]

428
00:33:21,791 --> 00:33:23,292
Kas sa tõesti arvad, et me ei käinud Kuul?

429
00:33:24,293 --> 00:33:25,962
Vennas, see on nagu vesi seal üleval.

430
00:33:26,295 --> 00:33:27,922
Delfiinid ei kõnni maal,
see on võimatu.

431
00:33:28,548 --> 00:33:29,215
Vaadake seda.

432
00:33:30,758 --> 00:33:32,844
[naerab]

433
00:33:36,389 --> 00:33:37,140
Hei mees...

434
00:33:37,390 --> 00:33:38,433
Ostsin just selle särgi.

435
00:33:38,766 --> 00:33:39,558
See on mõnus puudutus.

436
00:33:39,600 --> 00:33:40,727
[Mootori pöörded]

437
00:33:42,103 --> 00:33:43,187
Kas me peaksime talle pileti andma?
- Vau.

438
00:33:44,272 --> 00:33:45,481
Ei, ma olen lõunapausil.

439
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
Meie piloot arreteeriti just
Tokyo metrooga.

440
00:33:52,029 --> 00:33:53,948
Peame leidma
teine tee Mehhikosse.

441
00:33:55,658 --> 00:33:57,577
[Paadisarv]

442
00:34:02,206 --> 00:34:03,166
Ma tean, kuidas me sinna jõuame.

443
00:34:04,834 --> 00:34:05,960
See pole see, mida ma silmas pidasin

444
00:34:06,669 --> 00:34:08,921
Kui otsustasime võtta
Chino impeeriumi alla.

445
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
Tule, lähme üleval.

446
00:34:13,509 --> 00:34:16,512
[Ominaalne muusika]

447
00:34:30,735 --> 00:34:33,738
[Ominaalne muusika]

448
00:34:35,782 --> 00:34:40,620
[Mootori pöörded]

449
00:34:43,414 --> 00:34:44,165
Poeg...

450
00:34:44,582 --> 00:34:46,501
sõites sul on
autot kuulama.

451
00:34:46,959 --> 00:34:48,628
See ütleb teile, mida ta teha tahab.

452
00:34:59,806 --> 00:35:02,433
Sa tõesti arvad, et nad said
tulnukad piirkonnas 51?

453
00:35:02,725 --> 00:35:04,894
Vennas, viis pluss üks teeb kuus.

454
00:35:05,394 --> 00:35:07,814
See on osa sellest
universaalvõtmega tutvuma.

455
00:35:12,276 --> 00:35:14,695
[naerab]

456
00:35:14,737 --> 00:35:17,740
[Ominaalne muusika]

457
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
Nüüd pole enam tagasiteed.

458
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
[torkavad helid]

459
00:36:01,158 --> 00:36:05,663
[Hip Hop muusika]

460
00:36:10,877 --> 00:36:12,003
Mine, mine, mine, mine.

461
00:36:17,800 --> 00:36:20,887
Okei, just selline ja täiuslik.

462
00:36:31,272 --> 00:36:33,816
Kõik laskuge nüüd alla!

463
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[Inimesed karjuvad]

464
00:36:39,739 --> 00:36:40,823
Pange see sinna.

465
00:36:40,865 --> 00:36:42,783
Mul on C-4 Thermite.

466
00:36:42,825 --> 00:36:44,744
[Sireen]

467
00:36:50,124 --> 00:36:52,293
[Plahvatused]

468
00:36:54,879 --> 00:36:55,796
Liiguta. Liiguta. Liiguta.

469
00:36:55,838 --> 00:36:57,465
See plahvatas palju rohkem, kui ma arvasin.
- Tulge, poisid, liikuge.

470
00:37:03,679 --> 00:37:05,556
[Mootori pöörded]

471
00:37:22,198 --> 00:37:22,907
Sain ta kätte.

472
00:37:24,784 --> 00:37:25,910
[Plahvatus]

473
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
[Paadimootor]

474
00:37:59,568 --> 00:38:01,445
Mida? Otsige need üles!

475
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
[Hip Hop muusika]

476
00:38:03,114 --> 00:38:04,490
[Mootori pöörded]

477
00:38:34,687 --> 00:38:38,441
[Ominaalne muusika]

478
00:38:39,358 --> 00:38:40,735
Poeg, ma olin kunagi suurepärane.

479
00:38:41,277 --> 00:38:43,654
Ma võitsin isegi Hank Aaroni
löömisvõistlusel.

480
00:38:48,075 --> 00:38:48,675
[Bat Ding]

481
00:38:48,868 --> 00:38:50,244
[Rahvas hõiskab]

482
00:38:52,079 --> 00:38:53,622
[Ominaalne muusika]

483
00:38:57,335 --> 00:38:59,003
[Hip Hop muusika]

484
00:39:03,049 --> 00:39:04,884
[Muruniiduk]

485
00:39:15,352 --> 00:39:18,355
[Ominaalne muusika]

486
00:39:23,944 --> 00:39:25,362
[Rahvapaanika]

487
00:39:29,575 --> 00:39:31,577
[naerab]

488
00:39:31,619 --> 00:39:33,788
[Dramaatiline heli]

489
00:39:40,711 --> 00:39:41,920
[Rongi helid]

490
00:39:41,962 --> 00:39:43,839
Kurat, me peame minema.

491
00:39:44,507 --> 00:39:46,592
[Rongi sarv]
[Ominaalne muusika]

492
00:39:46,634 --> 00:39:47,802
Kiirusta, me jääme sellest ilma.

493
00:39:48,886 --> 00:39:50,763
[Hingeldes]

494
00:40:06,362 --> 00:40:08,155
[Mootori pöörded]

495
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Mida sa mõtled, et see on
läheb kolm tundi?

496
00:40:10,908 --> 00:40:12,409
Olen premium-ekspressliige.

497
00:40:12,660 --> 00:40:14,245
Mul on nüüd vaja oma autot häälestada.

498
00:40:14,745 --> 00:40:16,789
[Mootori pöörded]

499
00:40:21,377 --> 00:40:24,380
[Rokkmuusika]

500
00:40:25,297 --> 00:40:26,757
Ma tulen tagasi ja pean tualetti kasutama.

501
00:40:36,016 --> 00:40:37,768
[Plahvatus]

502
00:40:38,018 --> 00:40:39,728
Nüüd saame koju minna ja lõõgastuda.

503
00:40:39,770 --> 00:40:41,772
Vennas, ma kuulsin, et seal on tulnukad
Mehhikos näete.

504
00:40:46,902 --> 00:40:47,820
[kurjakuulutav heli]

505
00:40:50,614 --> 00:40:53,117
[urisemine]

506
00:40:59,748 --> 00:41:02,209
[urisemine]

507
00:41:13,596 --> 00:41:15,681
Äss on vist joonud seda filtreerimata vett

508
00:41:16,265 --> 00:41:18,517
sest ta võtab kaua aega
aega selles vannitoas.

509
00:41:20,186 --> 00:41:22,188
[kurjakuulutav heli]

510
00:41:29,528 --> 00:41:31,697
Vennas, vannitoad olid
leiutati aastal 3000 eKr.

511
00:41:32,031 --> 00:41:32,823
Vaadake seda.

512
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
[urisemine]

513
00:41:37,286 --> 00:41:39,413
[kurjakuulutav heli]

514
00:41:41,707 --> 00:41:43,334
Kas te saate välja mõelda, kuidas olla vaikne?

515
00:41:43,459 --> 00:41:44,459
Üritan magada.

516
00:41:44,501 --> 00:41:47,254
[Hingeldes]

517
00:41:58,807 --> 00:42:01,393
Seksikas, kuid armas, täiuslik.

518
00:42:05,856 --> 00:42:07,399
Juukselõikus võttis sul kaua aega.

519
00:42:07,900 --> 00:42:09,193
Loodetavasti jätsid jootraha.

520
00:42:09,610 --> 00:42:12,112
[Politsei sireen]

521
00:42:15,491 --> 00:42:18,410
Tööstuskompleks Mehhikos
oli täielikult tasandatud

522
00:42:18,452 --> 00:42:21,580
kahtlase põlengu kohalike poolt
arvan, et see on rühmaga seotud.

523
00:42:25,084 --> 00:42:26,961
[Jõhkib kokku]

524
00:42:27,044 --> 00:42:28,921
[Linnamüra]

525
00:42:31,048 --> 00:42:33,091
Ma ütlesin sulle, et panen kaksiku
turbod minu lambos.

526
00:42:33,133 --> 00:42:33,800
[Telefonis]
Mida?

527
00:42:33,842 --> 00:42:35,386
Mis, ma ei kompenseeri midagi.

528
00:42:35,844 --> 00:42:36,595
[Telefonis]
Olgu.

529
00:42:37,179 --> 00:42:38,180
[Hip Hop muusika]

530
00:42:38,222 --> 00:42:39,139
Ma helistan sulle tagasi.

531
00:42:43,978 --> 00:42:45,020
Mulle meeldivad uuendused, söör.

532
00:42:45,396 --> 00:42:47,606
Miks see uus M3 näeb välja tore noor poiss.

533
00:42:47,648 --> 00:42:48,440
[muigab]

534
00:42:48,482 --> 00:42:50,317
Hei, mulle meeldib su auto, see on tõesti kena.

535
00:42:50,901 --> 00:42:52,236
Õige, natuke.

536
00:42:52,736 --> 00:42:54,071
[naerab]

537
00:42:55,030 --> 00:42:56,365
[naerab]

538
00:42:57,825 --> 00:42:59,743
[Mootori pöörded]

539
00:43:10,713 --> 00:43:11,880
Kuidas oleks järgmine kord, kui vaatate

540
00:43:11,922 --> 00:43:13,340
kuhu sa lähed, sitapea?

541
00:43:13,382 --> 00:43:14,591
[relvalask]

542
00:43:20,222 --> 00:43:22,808
[Ominaalne muusika]

543
00:43:26,687 --> 00:43:27,980
Isa, kui tädi teada saab.

544
00:43:28,647 --> 00:43:30,316
[muigab]

545
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
Poeg, me kõik sureme ühel päeval, rinnahoidja.

546
00:43:34,111 --> 00:43:36,238
Lõõgastuge, nautige vaadet.

547
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
[Ominaalne muusika]

548
00:43:38,407 --> 00:43:40,409
Kuidas teie ja teie rühm kokku said?

549
00:43:41,410 --> 00:43:42,578
Max ja mina läheme tagasi

550
00:43:42,828 --> 00:43:45,331
keskkooli.
- Hmm mmm Ross ja Leo

551
00:43:45,789 --> 00:43:47,291
Nad lihtsalt ilmusid ühel päeval.

552
00:43:48,417 --> 00:43:49,168
Hmm.

553
00:43:49,543 --> 00:43:51,086
Te kõik paistate väga lähedased.

554
00:43:51,545 --> 00:43:53,088
Mul pole kunagi selliseid sõpru olnud.

555
00:43:53,130 --> 00:43:54,339
[naerab]

556
00:43:54,381 --> 00:43:55,716
Mõned kutsuvad meid Neljaks Amigoks.

557
00:43:55,758 --> 00:43:57,176
[naerab]
- See on armas.

558
00:43:57,426 --> 00:43:59,720
Mind ja mu õde kutsuti Gata Locaks.

559
00:43:59,762 --> 00:44:00,887
[naerab]

560
00:44:00,929 --> 00:44:02,014
[Koera haukumine]

561
00:44:02,056 --> 00:44:03,432
[Ominaalne muusika]

562
00:44:14,651 --> 00:44:17,029
[Lennuk lendab]

563
00:44:17,071 --> 00:44:19,031
Te märkate neid kunagi
lennukid jätavad jälgi?

564
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
Mõned inimesed arvavad, et selles on midagi enamat.

565
00:44:20,866 --> 00:44:21,784
ma mõtlen...

566
00:44:22,409 --> 00:44:23,494
lennukid põletavad kütust.

567
00:44:24,286 --> 00:44:25,162
See on see, mida nad teevad.

568
00:44:25,829 --> 00:44:26,789
Või äkki...

569
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
võimulolijad tahavad kontrolli.

570
00:44:29,458 --> 00:44:30,959
Kõik pole nii, nagu välja näeb.

571
00:44:31,168 --> 00:44:32,378
Mille eest aga kontroll?

572
00:44:32,753 --> 00:44:33,921
Mida nad üldse võidaksid?

573
00:44:34,380 --> 00:44:35,214
Võimsus...

574
00:44:35,464 --> 00:44:37,174
mõju, meie hääl.

575
00:44:37,383 --> 00:44:38,759
Sama asi, millest see on alati olnud.

576
00:44:39,051 --> 00:44:41,678
See on võimas ego komistamine
võimsate vastu.

577
00:44:41,720 --> 00:44:43,180
Sa ütled, et neil on juba võim.

578
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
Täpselt nii.

579
00:44:44,807 --> 00:44:45,933
Aga mängitakse erinevate reeglite järgi.

580
00:44:46,058 --> 00:44:47,476
Nüüd küsite paremaid küsimusi?

581
00:44:49,686 --> 00:44:50,286
Hea küll.

582
00:44:51,814 --> 00:44:52,981
Aga Kuule maandumine?

583
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
Kas sa usud seda ka?

584
00:44:56,318 --> 00:44:57,194
ma arvan...

585
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
Inimesed peaksid küsima kõike.

586
00:44:59,863 --> 00:45:00,697
Sealt see algab.

587
00:45:01,198 --> 00:45:02,825
Aga tegelikult me ​​kõik sureme.

588
00:45:03,075 --> 00:45:04,034
Mis selle mõte siis on?

589
00:45:04,076 --> 00:45:05,535
[Rokk-räppmuusika]
- Täpselt.

590
00:45:05,577 --> 00:45:06,703
[Mootori pöörded]

591
00:45:15,629 --> 00:45:17,923
Bop. Bop. Bop.
Teate, et ma mõtlen!

592
00:45:18,382 --> 00:45:19,508
Lähme!

593
00:45:19,758 --> 00:45:22,177
Bomba tromb pop, pop, pop

594
00:45:22,219 --> 00:45:24,304
[Ominaalne muusika]
Isa, ma kardan nii kaugel olla.

595
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
Poeg, on okei karta,

596
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
aga sa pead selle vallutama, rinnahoidja.

597
00:45:28,142 --> 00:45:29,184
Sa sõidad selle järgmise lainega,

598
00:45:29,226 --> 00:45:31,019
Ma annan sulle Godzilla eest
teie 16. sünnipäev.

599
00:45:31,103 --> 00:45:34,106
[Laine kokkupõrkes]

600
00:45:38,694 --> 00:45:39,862
Ärge unustage meie tänast päeva.

601
00:45:40,362 --> 00:45:41,363
Näeme hiljem.

602
00:45:41,780 --> 00:45:42,698
Muidugi olen kohal.

603
00:45:44,366 --> 00:45:46,410
[Laine kokkupõrkes]

604
00:45:52,332 --> 00:45:53,792
Mõned inimesed arvavad, et selles on midagi enamat.

605
00:45:54,084 --> 00:45:55,627
Ma arvan, et seda tuleb kogeda iga sekund.

606
00:45:56,044 --> 00:45:56,920
Kogemusest rääkides,

607
00:45:57,504 --> 00:45:59,214
me peame need kaksikud hiljem ühendama.

608
00:45:59,298 --> 00:46:00,215
Kas mäletate viimast raverit?

609
00:46:00,257 --> 00:46:01,967
[naerab]

610
00:46:02,009 --> 00:46:04,052
[RnB muusika]

611
00:46:04,094 --> 00:46:06,722
[Mootori pöörded]

612
00:46:25,574 --> 00:46:26,700
[Ominaalne muusika]

613
00:46:26,742 --> 00:46:28,243
Ma ei taha, et sa nende pättidega koos hängiksid.

614
00:46:28,785 --> 00:46:29,911
Need on sulle halvad, rinnahoidja.

615
00:46:29,953 --> 00:46:32,039
Kurat ei tea midagi, pagan, rinnahoidja.

616
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
[Mootori pöörded]

617
00:46:44,760 --> 00:46:47,930
[Dramaatiline heli]

618
00:46:50,474 --> 00:46:53,268
Palun, taevane isa, tervenda mu poiss.

619
00:46:53,977 --> 00:46:55,479
Las ta ärkab.

620
00:46:55,979 --> 00:46:57,814
[urisemine]
[Rokkmuusika]

621
00:46:57,856 --> 00:47:00,234
[Mootori pöörded]

622
00:47:12,621 --> 00:47:13,663
Kurat.

623
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
[Mootori pöörded]

624
00:47:15,541 --> 00:47:17,083
[muigab]

625
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
Jah, mina ja beebiema

626
00:47:18,252 --> 00:47:19,586
täna õhtul kokku saada.

627
00:47:19,628 --> 00:47:22,631
[RnB muusika]

628
00:47:27,135 --> 00:47:28,971
[Politsei sireen]

629
00:47:30,389 --> 00:47:31,139
Hei kallis

630
00:47:32,140 --> 00:47:33,392
Olen varsti kodus.

631
00:47:33,850 --> 00:47:35,060
Mul on midagi...

632
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
Oh, okei, ma saan aru.

633
00:47:47,364 --> 00:47:48,490
Kas sul on teine ​​BMW?

634
00:47:50,617 --> 00:47:52,035
Müsteerium vajas preili.

635
00:47:55,455 --> 00:47:56,289
Teeme sellega ringi.

636
00:47:56,331 --> 00:47:58,333
[Mootori pöörded]

637
00:48:03,922 --> 00:48:06,925
[kurjakuulutav heli]

638
00:48:08,010 --> 00:48:11,013
[Ookeani helid]

639
00:48:13,807 --> 00:48:16,518
[Grill säriseb]

640
00:48:17,561 --> 00:48:18,895
Nautige seda, sõber.

641
00:48:19,354 --> 00:48:20,397
Sa teenisid selle välja.

642
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
[Hingeldes]

643
00:48:23,483 --> 00:48:25,360
[Hip Hop muusika]

644
00:48:25,402 --> 00:48:26,403
Ma jään nii hiljaks.

645
00:48:27,029 --> 00:48:28,739
[Mootori pöörded]

646
00:48:33,744 --> 00:48:34,995
Mul on pereisa.
- Tule siia!

647
00:48:38,040 --> 00:48:39,499
Tüdruk, viska see põrandale.

648
00:48:40,042 --> 00:48:42,002
Aknast minu tuppa.

649
00:48:42,044 --> 00:48:43,754
[Rahvas hõiskab]

650
00:48:45,589 --> 00:48:47,090
[Oigan]

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,269
[Agistamine]

652
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
Räägi või ta sureb.

653
00:49:05,359 --> 00:49:06,651
Miks siis Los Angeles?

654
00:49:06,693 --> 00:49:08,194
[Romantiline muusika]

655
00:49:08,236 --> 00:49:09,279
Ma kasvasin siin üles.

656
00:49:10,155 --> 00:49:12,240
Mulle meeldib LA juures kõik.

657
00:49:12,991 --> 00:49:13,909
Aga sina?

658
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Olin mereväes.

659
00:49:16,328 --> 00:49:17,871
Asusime San Diegosse.

660
00:49:18,789 --> 00:49:19,706
[naerab]
See on tõesti tore.

661
00:49:20,040 --> 00:49:21,083
Mis teid autodesse viis?

662
00:49:21,166 --> 00:49:23,168
[Ominaalne muusika]

663
00:49:23,210 --> 00:49:24,961
Vaata, vaata, vaata.

664
00:49:25,504 --> 00:49:26,463
Ole vait.

665
00:49:30,217 --> 00:49:31,509
[Romantiline muusika]
Mu õde...

666
00:49:31,551 --> 00:49:32,928
Ta oli tõeline pätt.

667
00:49:33,887 --> 00:49:34,846
Aga sina?

668
00:49:34,930 --> 00:49:37,599
[Telefon heliseb]

669
00:49:40,352 --> 00:49:41,645
Vabandust, et pean selle õhtusöögi lühendama.

670
00:49:41,895 --> 00:49:42,520
Muidugi.

671
00:49:42,562 --> 00:49:43,563
Vabandage.

672
00:49:45,315 --> 00:49:48,318
[kurjakuulutav heli]

673
00:49:49,569 --> 00:49:50,695
Kuidas sa selle numbri said?

674
00:49:50,737 --> 00:49:51,655
Kes see on?

675
00:49:53,115 --> 00:49:54,741
Ma tean, kes sa praegu oled.

676
00:49:55,701 --> 00:49:57,202
Ma tulen sulle järele.

677
00:50:00,122 --> 00:50:01,373
[Karjub]

678
00:50:02,249 --> 00:50:03,875
See on alati midagi, kas pole?

679
00:50:03,917 --> 00:50:05,710
[RnB muusika]

680
00:50:05,752 --> 00:50:08,296
Minu autonoomne vanker on õigel ajal.

681
00:50:11,174 --> 00:50:12,968
Mul on ka kohti, kus olla.

682
00:50:16,722 --> 00:50:18,056
[Mootori pöörded]

683
00:50:23,854 --> 00:50:24,938
[Põlev kumm]

684
00:50:33,822 --> 00:50:35,073
[Jõhkib kokku]

685
00:50:35,115 --> 00:50:35,907
[urisemine]

686
00:50:39,828 --> 00:50:40,912
[ahhestades]

687
00:50:40,954 --> 00:50:42,080
[Mootori pöörded]

688
00:50:44,708 --> 00:50:48,211
[Telefon heliseb]
[urisemine]

689
00:50:52,758 --> 00:50:53,591
Oi, mis lahti?

690
00:50:53,633 --> 00:50:54,509
Ma vajan nüüd kõiki.

691
00:50:54,634 --> 00:50:55,552
Olen teel.
- Helista poistele.

692
00:50:55,594 --> 00:50:56,595
Saada mulle aadress.

693
00:50:58,597 --> 00:50:59,931
[Telefoni märguanne]

694
00:51:01,475 --> 00:51:03,727
[Mootori pöörded]

695
00:51:05,854 --> 00:51:06,688
Tere.

696
00:51:07,397 --> 00:51:08,899
Ma põlgan teiesuguseid inimesi.

697
00:51:09,399 --> 00:51:10,192
Sul pole au.

698
00:51:10,400 --> 00:51:11,317
Austa neid pähkleid.

699
00:51:11,359 --> 00:51:12,527
[Räppmuusika]

700
00:51:12,569 --> 00:51:14,404
[urisemine]

701
00:51:21,411 --> 00:51:24,414
[Mootori pöörded]

702
00:51:27,667 --> 00:51:30,212
[urisemine]

703
00:51:30,378 --> 00:51:33,381
[Triivib]

704
00:51:35,091 --> 00:51:37,051
[Politsei sireenid]
10-43 tagaajamisel.

705
00:51:37,093 --> 00:51:39,888
Suunduge põhja suunas aadressil Sunset Blvd.

706
00:51:39,930 --> 00:51:42,933
[urisemine]

707
00:51:48,188 --> 00:51:49,439
Otse minu sabas, Ross

708
00:51:49,481 --> 00:51:50,732
Järgmises plokis pidurdage vasakule.

709
00:51:50,774 --> 00:51:51,983
Jah, kopeeri see! Mine!

710
00:51:52,025 --> 00:51:53,193
Ma kaotan ta Westernist.

711
00:51:53,568 --> 00:51:55,570
[Mootori pöörded]

712
00:51:57,989 --> 00:51:59,574
[Rehvid krigisevad]

713
00:52:00,992 --> 00:52:03,453
[urisemine]

714
00:52:08,500 --> 00:52:10,168
[urisemine]

715
00:52:16,132 --> 00:52:17,008
[Telefon heliseb]

716
00:52:17,884 --> 00:52:18,885
Praegu pole õige aeg.

717
00:52:20,595 --> 00:52:22,180
Nad tulevad sulle järele, vabandust.

718
00:52:22,848 --> 00:52:24,099
Mida?
Kus sa oled?

719
00:52:24,307 --> 00:52:25,100
[urisemine]

720
00:52:26,601 --> 00:52:27,727
Tere. Hei vabandust.

721
00:52:27,978 --> 00:52:29,938
Kas tead, kus inimene
mis selle autoga sõitis, läks?

722
00:52:30,063 --> 00:52:31,606
Kohale jõudes polnud siin kedagi.

723
00:52:31,940 --> 00:52:34,734
Kontrollige seda 1995. aasta Mazda RX-7.

724
00:52:35,735 --> 00:52:37,904
Vaadake teid, teades kõiki oma JDM-i klassikuid.

725
00:52:38,196 --> 00:52:39,155
Ma olen muljet avaldanud.

726
00:52:40,615 --> 00:52:42,158
Ole vait.
[urisemine]

727
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
Tule, Leo, sa said selle aru.

728
00:52:48,748 --> 00:52:50,250
[Mootori pöörded]

729
00:52:50,292 --> 00:52:51,877
[urisemine]

730
00:52:54,921 --> 00:52:56,673
[Mootori pöörded]

731
00:53:06,558 --> 00:53:07,684
[urisemine]

732
00:53:11,605 --> 00:53:13,481
[Kormivad nõud]

733
00:53:14,816 --> 00:53:16,151
[Mootori pöörded]

734
00:53:18,236 --> 00:53:19,237
Ma olen kellast väljas.

735
00:53:19,738 --> 00:53:20,780
Lisaks tundub see ohtlik.

736
00:53:20,989 --> 00:53:21,906
Jah, mul on homme kohting

737
00:53:21,948 --> 00:53:23,199
ja ma ei taha oma juukseid sassi ajada.

738
00:53:27,287 --> 00:53:28,830
Ma arvan, et võite rohkem geeli kasutada.

739
00:53:28,872 --> 00:53:29,873
[urisemine]

740
00:53:31,416 --> 00:53:33,126
[Mootori pöörded]

741
00:53:34,502 --> 00:53:38,006
[Ominaalne muusika]

742
00:53:38,048 --> 00:53:40,884
[Rehvid krigisevad]

743
00:53:42,761 --> 00:53:46,389
[urisemine]

744
00:53:48,224 --> 00:53:52,562
[Hingeldes]

745
00:53:56,524 --> 00:53:59,402
[Mootori pöörded]

746
00:54:08,536 --> 00:54:09,871
[Mootori pöörded]

747
00:54:09,913 --> 00:54:10,997
Leo, vaata seda.

748
00:54:12,290 --> 00:54:13,625
Oh kurat.

749
00:54:13,667 --> 00:54:15,293
[Tehnomuusika]

750
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
[Rehvid krigisevad]

751
00:54:19,965 --> 00:54:21,883
[Rehvi krigistamine]

752
00:54:24,886 --> 00:54:26,554
[urisemine]

753
00:54:44,864 --> 00:54:47,408
[Rehvid krigisevad]

754
00:54:47,450 --> 00:54:50,704
[Mootori pöörded]

755
00:54:54,833 --> 00:54:57,836
[Rehvi krigistamine]

756
00:54:59,004 --> 00:55:03,842
[helikopteri propeller]

757
00:55:09,472 --> 00:55:12,475
[Ominaalne muusika]

758
00:55:22,986 --> 00:55:24,487
Ma ütlesin sulle, et ma leian su üles.

759
00:55:24,654 --> 00:55:26,364
[Püssilasud]

760
00:55:26,406 --> 00:55:29,409
[Rokkmuusika]

761
00:55:32,829 --> 00:55:35,081
[kurjakuulutavad helid]

762
00:55:40,670 --> 00:55:42,672
[Plahvatus]

763
00:55:46,593 --> 00:55:48,928
[urisemine]

764
00:55:48,970 --> 00:55:50,847
[Ominaalne muusika]

765
00:56:02,484 --> 00:56:05,445
[Ominaalne muusika]

766
00:56:11,284 --> 00:56:12,243
Mul on tüdruk.

767
00:56:14,621 --> 00:56:15,955
[Telefoni märguanne]

768
00:56:19,793 --> 00:56:22,378
[Hingeldes]

769
00:56:27,717 --> 00:56:29,969
[Ominaalne muusika]

770
00:56:36,351 --> 00:56:38,812
[Ominaalne muusika]

771
00:56:39,604 --> 00:56:40,939
Väga uhke su üle, rinnahoidja.

772
00:56:41,815 --> 00:56:42,857
Loodan, et teile meeldib.

773
00:56:45,068 --> 00:56:45,860
Oh.

774
00:56:47,779 --> 00:56:49,531
[naerab]

775
00:56:50,865 --> 00:56:52,367
[Mootori pöörded]

776
00:56:55,870 --> 00:56:58,873
[Ominaalne muusika]

777
00:56:59,290 --> 00:57:00,208
Kas sa kuulsid Ace'ist?

778
00:57:00,458 --> 00:57:01,459
Oi, see oli hull.

779
00:57:01,501 --> 00:57:02,710
(Telefon) Chinol on Rose.
- Mida? Meie teel!

780
00:57:02,752 --> 00:57:03,878
(Telefon)
Olen praegu teel sinna.

781
00:57:03,962 --> 00:57:05,046
Chinol on Rose.

782
00:57:09,634 --> 00:57:10,426
Nad tulevad.

783
00:57:10,510 --> 00:57:11,970
Võtke kindlasti mõned mehed

784
00:57:12,303 --> 00:57:13,805
ja tervitage meie külalist korralikult.

785
00:57:13,847 --> 00:57:15,974
[Mootori pöörded]

786
00:57:16,599 --> 00:57:18,476
[Ominaalne muusika]

787
00:57:20,103 --> 00:57:21,771
[helikopteri propeller]

788
00:57:28,111 --> 00:57:30,196
[Püssilasud]

789
00:57:33,158 --> 00:57:34,242
[Rehvid krigisevad]

790
00:57:34,617 --> 00:57:35,827
Ahhh!

791
00:57:35,869 --> 00:57:37,286
[Püssilasud]

792
00:57:37,328 --> 00:57:38,413
[Rehvid krigisevad]

793
00:57:41,374 --> 00:57:42,834
[Rokkmuusika]

794
00:57:42,876 --> 00:57:44,252
Ahhh!

795
00:57:47,046 --> 00:57:48,506
[Püssilasud]

796
00:57:48,923 --> 00:57:50,008
[Rehvid krigisevad]

797
00:57:51,634 --> 00:57:53,469
[Püssilasud]

798
00:57:57,182 --> 00:57:58,266
[Rehvid krigisevad]

799
00:58:03,271 --> 00:58:05,106
[Püssilasud]

800
00:58:07,025 --> 00:58:08,651
[Plahvatus]

801
00:58:11,404 --> 00:58:12,488
[Rehvid krigisevad]

802
00:58:13,072 --> 00:58:14,490
[Püssilasud]

803
00:58:21,122 --> 00:58:22,582
Ahhh!

804
00:58:27,754 --> 00:58:29,005
[Mootori pöörded]

805
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
Kallis, ma olen kodus.

806
00:58:45,104 --> 00:58:46,898
[Plahvatus]

807
00:58:49,359 --> 00:58:51,694
[Mootori pöörded]

808
00:58:54,530 --> 00:58:56,616
[Rokkmuusika]

809
00:58:57,033 --> 00:58:58,701
[Mootori pöörded]

810
00:59:09,921 --> 00:59:11,047
[Mootori pöörded]

811
00:59:19,597 --> 00:59:20,556
[Püssilask]

812
00:59:22,850 --> 00:59:24,560
[Rehvid krigisevad]

813
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
[Püssilasud]

814
00:59:29,565 --> 00:59:30,733
[Plahvatus]

815
00:59:40,952 --> 00:59:42,287
[Mootori pöörded]

816
00:59:43,496 --> 00:59:44,956
[helikopteri propeller]

817
00:59:45,123 --> 00:59:46,708
[Püssilasud]

818
00:59:48,084 --> 00:59:49,794
[Rehvid krigisevad]

819
00:59:54,632 --> 00:59:57,093
[Püssilasud]

820
00:59:59,470 --> 01:00:01,055
Ahhh!

821
01:00:04,642 --> 01:00:06,477
[Püssilasud]

822
01:00:09,022 --> 01:00:10,565
[Rehvid krigisevad]

823
01:00:16,446 --> 01:00:17,738
[Püssilasud]

824
01:00:17,780 --> 01:00:18,865
[Rehvid krigisevad]

825
01:00:19,824 --> 01:00:20,950
Ahhh!

826
01:00:20,992 --> 01:00:22,160
[Mootori pöörded]

827
01:00:23,286 --> 01:00:24,370
[Rehvid krigisevad]

828
01:00:27,749 --> 01:00:29,751
[Püssilasud]

829
01:00:34,839 --> 01:00:37,425
Oh kurat!

830
01:00:37,467 --> 01:00:39,052
[Plahvatus]

831
01:00:42,472 --> 01:00:44,390
[Mootori pöörded]

832
01:00:47,769 --> 01:00:49,770
Värskeid uudiseid on olnud
helikopteriõnnetus

833
01:00:49,812 --> 01:00:51,564
Los Angelese kesklinnas, mis ootavad

834
01:00:51,606 --> 01:00:54,650
Jimmy on süüdi tunnistatud
puiduhakkuri kasutamiseks.

835
01:00:56,361 --> 01:00:57,236
Mõttetu.

836
01:01:00,490 --> 01:01:03,743
[Ominaalne muusika]

837
01:01:05,453 --> 01:01:06,954
[Rehvid krigisevad]

838
01:01:09,040 --> 01:01:10,875
[Mootori pöörded]

839
01:01:13,252 --> 01:01:15,379
Poeg, me parandame selle ja paneme uuesti kokku

840
01:01:15,421 --> 01:01:16,547
üks polt korraga.

841
01:01:20,885 --> 01:01:23,137
[Dramaatiline muusika]

842
01:01:24,263 --> 01:01:26,474
Mine võta nagu tagasi rada
Ma õpetasin sind Kaimule.

843
01:01:28,601 --> 01:01:31,312
[Ominaalne muusika]

844
01:01:41,489 --> 01:01:42,740
[Tehnomuusika]

845
01:01:42,782 --> 01:01:44,033
[Mootori pöörded]

846
01:01:47,036 --> 01:01:48,371
[Avarii]

847
01:02:00,758 --> 01:02:03,344
[Hingeldes]

848
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
Pea vastu.

849
01:02:13,938 --> 01:02:15,940
[Dramaatiline muusika]

850
01:02:15,982 --> 01:02:18,109
[Raske hingamine]

851
01:02:24,991 --> 01:02:26,909
[urisemine]

852
01:02:26,951 --> 01:02:29,620
[Rokkmuusika]

853
01:02:36,043 --> 01:02:38,754
[urisemine]

854
01:02:57,857 --> 01:02:59,275
Oled sa kindel, et sinust piisab?

855
01:03:05,114 --> 01:03:06,031
Mõttetu.

856
01:03:06,073 --> 01:03:07,033
Mis häbi.

857
01:03:07,825 --> 01:03:09,202
Nii ilus ikoon.

858
01:03:10,161 --> 01:03:11,787
Koheldi sellise lugupidamatusega.

859
01:03:25,218 --> 01:03:26,802
[Ohk]

860
01:03:28,596 --> 01:03:29,430
Tõuse üles.

861
01:03:29,889 --> 01:03:32,057
[urisemine]

862
01:03:32,099 --> 01:03:34,060
[Püssilasud]

863
01:03:39,565 --> 01:03:40,441
[urisemine]

864
01:03:46,405 --> 01:03:47,698
[Püssilasud]

865
01:03:49,700 --> 01:03:51,536
[urisemine]

866
01:03:57,750 --> 01:03:59,835
[urisemine]

867
01:04:08,427 --> 01:04:09,929
[urisemine]

868
01:04:10,513 --> 01:04:12,139
[urisemine]

869
01:04:15,935 --> 01:04:17,895
[urisemine]

870
01:04:19,897 --> 01:04:21,857
[urisemine]

871
01:04:28,114 --> 01:04:30,074
[urisemine]

872
01:04:35,580 --> 01:04:37,540
[urisemine]

873
01:04:38,874 --> 01:04:39,500
Tõuse üles.

874
01:04:42,962 --> 01:04:44,171
[urisemine]

875
01:04:48,009 --> 01:04:49,969
[urisemine]

876
01:04:52,054 --> 01:04:54,724
[Ominaalne muusika]

877
01:04:55,725 --> 01:04:57,685
[urisemine]

878
01:05:04,108 --> 01:05:06,068
[Politsei sireenid]
[urisemine]

879
01:05:12,617 --> 01:05:14,326
[Ominaalne muusika]

880
01:05:14,368 --> 01:05:15,328
Lase tal minna, Chino.

881
01:05:16,245 --> 01:05:17,621
[Hingeldes]

882
01:05:17,663 --> 01:05:19,081
Ma oleksin pidanud su tapma.

883
01:05:19,540 --> 01:05:21,208
Isa asemel.

884
01:05:24,879 --> 01:05:27,048
Vabandust, boss, chopper tuleb.

885
01:05:28,966 --> 01:05:30,760
Liigu ja ta sureb.

886
01:05:32,345 --> 01:05:34,138
Ma tõesti soovin, et ma seda Milesit ei kuuleks.

887
01:05:34,430 --> 01:05:36,140
[Hingeldes]

888
01:05:37,516 --> 01:05:39,477
[urisemine]

889
01:05:40,019 --> 01:05:41,478
Mine, ma pildistan seda poissi.

890
01:05:41,520 --> 01:05:42,120
Aitäh.

891
01:05:42,271 --> 01:05:43,147
Chino.

892
01:05:44,607 --> 01:05:46,275
Oh, sa arvad, et ma olen armas, ah?

893
01:05:47,026 --> 01:05:49,528
[Hingeldes]

894
01:05:54,533 --> 01:05:56,494
[urisemine]

895
01:06:03,250 --> 01:06:04,960
Nüüd vaata mind.

896
01:06:05,753 --> 01:06:07,713
[helikopteri propeller]

897
01:06:07,922 --> 01:06:09,673
[urisemine]

898
01:06:09,715 --> 01:06:12,051
[80ndate kangelasmuusika]

899
01:06:12,093 --> 01:06:14,053
[urisemine]

900
01:06:19,725 --> 01:06:22,770
[urisemine]

901
01:06:27,608 --> 01:06:29,568
[helikopteri propeller]

902
01:06:33,739 --> 01:06:35,574
Ma tapan ta enne sind
saab sellest relvast tulistada.

903
01:06:35,991 --> 01:06:37,952
[Püssilasud]

904
01:06:40,538 --> 01:06:42,498
[Plahvatus]

905
01:06:43,499 --> 01:06:45,459
[helikopteri propeller]

906
01:06:46,127 --> 01:06:47,545
Ah!
- Ah!

907
01:06:52,299 --> 01:06:54,260
[urisemine]

908
01:06:54,885 --> 01:06:56,846
[Hingeldes]

909
01:07:01,767 --> 01:07:03,769
Teie käed on arreteeritud kogu selle jama pärast.

910
01:07:09,984 --> 01:07:11,360
Äss appi!

911
01:07:17,992 --> 01:07:19,535
[urisemine]

912
01:07:19,577 --> 01:07:20,786
[Kiirabi sireenid]

913
01:07:20,828 --> 01:07:22,371
Ma just pakkisin selle.

914
01:07:23,122 --> 01:07:24,248
Jumal tänatud.

915
01:07:24,790 --> 01:07:26,625
See on kliendi auto, ma pean minema.

916
01:07:29,003 --> 01:07:30,963
[urisemine]

917
01:07:31,130 --> 01:07:33,924
[Kiirabi sireenid]

918
01:07:35,676 --> 01:07:36,552
Kas te kõik vajate sõitu?

919
01:07:38,679 --> 01:07:39,972
Kallis, ma pean sulle midagi ütlema.

920
01:07:42,016 --> 01:07:43,350
Olen väsinud sellest tantsust.

921
01:07:43,976 --> 01:07:45,811
Ma lõpetan LAPD ja hakkan näitlejaks.

922
01:07:46,187 --> 01:07:49,148
Sain isegi agent Who
esindas The Stone.

923
01:07:50,483 --> 01:07:51,776
Ma olen selleks liiga vana.

924
01:07:52,860 --> 01:07:55,112
[Linna õhkkond]

925
01:07:56,322 --> 01:07:58,365
[Liiklus]

926
01:08:05,372 --> 01:08:07,124
[Linnud sirutavad]

927
01:08:08,751 --> 01:08:10,336
[urisemine]

928
01:08:17,968 --> 01:08:20,262
[Tuule õhkkond]

929
01:08:32,691 --> 01:08:34,401
[Mootori pöörded]

930
01:08:43,953 --> 01:08:47,540
[kruusa tolm]

931
01:08:51,085 --> 01:08:55,548
[Ominaalne muusika]

932
01:09:21,699 --> 01:09:23,659
[Dramaatiline sarv]

933
01:09:26,120 --> 01:09:31,292
[Hawaii muusika]

934
01:09:40,134 --> 01:09:41,510
Milline on taevas, isa?

935
01:09:42,678 --> 01:09:44,513
See on nagu vaataks, kuidas sa kasvad, poeg.

936
01:09:45,973 --> 01:09:47,016
ilus.

937
01:10:04,033 --> 01:10:05,993
[Mootori pöörded]

938
01:10:07,786 --> 01:10:09,747
[Mootori pöörded]

939
01:10:17,713 --> 01:10:19,673
[Rehvid krigisevad]

940
01:10:23,469 --> 01:10:25,429
[Rehvid krigisevad]

941
01:10:26,472 --> 01:10:28,432
[Avarii]

942
01:10:32,144 --> 01:10:34,104
[Politsei sireenid]

943
01:10:36,440 --> 01:10:39,234
Sa ei saa kunagi puiduhakkuri bandiiti kätte

944
01:10:40,277 --> 01:10:42,237
[Avarii]

945
01:10:54,250 --> 01:10:56,585
Tundub, et on aeg
et sa tööle hakkaksid.

946
01:11:00,714 --> 01:11:02,675
[Lained löövad kokku]

947
01:11:09,556 --> 01:11:11,642
[Kajakas säutsub]

948
01:11:49,013 --> 01:11:55,436
[80ndate rokkmuusika]

949
01:14:27,921 --> 01:14:34,344
[Hip Hop muusika]

950
01:16:24,746 --> 01:16:30,752
[Rock Fight Music]