1
00:00:01,960 --> 00:00:02,937
おっと！

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,936
ハナ：ケイト・ウォードは
彼女は刺されて死んでいた。

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,937
ノーラン: 星のような形をしています。

4
00:00:05,961 --> 00:00:08,296
パイロット: 乱気流はありませんでした。

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,936
右舷エルロン
コントロールがオフになった。

6
00:00:10,960 --> 00:00:11,937
ビシュオラ！

7
00:00:11,961 --> 00:00:13,936
ジェス、もう一分だよ。です
今ハナの上司になるのは変ですか？

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,976
それはちょっと、そうですね。

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,296
なんてこった？

10
00:00:17,320 --> 00:00:19,936
事件の報告はこちら
世界太平洋医学博士。

11
00:00:19,960 --> 00:00:22,296
ディラニー: 何の事件ですか?
テナント: 侵入がありました。

12
00:00:22,320 --> 00:00:23,936
銃声 降りろ！

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,936
ジェス: 理由を知っていますか?
これは何か起こっていますか？

14
00:00:25,960 --> 00:00:27,936
危険にさらされる可能性があるということだけ
英中核合意。

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,936
銃声、チャップマンのうめき声

16
00:00:29,960 --> 00:00:32,936
ラングレーには何かアイデアはありますか
誰が撃ち落とすボールを持っているのか

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,776
自分の家にいるMI6職員？

18
00:00:35,800 --> 00:00:36,936
悲しくても大丈夫です。

19
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
それは私のものです
お父さんは決して言わなかっただろう。

20
00:00:40,960 --> 00:00:44,136
ジェス: ジョージ卿は言いました
彼が死ぬ前に私に何かを。

21
00:00:44,160 --> 00:00:45,936
彼は私にこう言いました
ノーランには何かがある。

22
00:00:45,960 --> 00:00:48,296
彼も私に同じことを言いました
でも、私はそうではありません！

23
00:00:48,320 --> 00:00:50,776
ディラニー: これは問題ではありません
彼らのうちの一人が知っていることは、

24
00:00:50,800 --> 00:00:52,936
それは何についてですか
そのうちのものが与えられました。

25
00:00:52,960 --> 00:00:54,936
ハナ、どうすればいいの？
「大丈夫だよ」

26
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
お父さんのところに行ってください、そして
すぐにサイモンに電話します。

27
00:01:55,960 --> 00:01:58,320
サイレンサーのカチカチ音

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
とても怖かったよ、お母さん。

29
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
ドアベルリング

30
00:02:11,960 --> 00:02:15,960
お父さん、誰だか事前に確認してください
あなたはドアに答えます。ババ！

31
00:02:19,960 --> 00:02:22,936
こんにちは、リーさん。サイモン
オブライエン。私たちは前に会ったことがありますか？

32
00:02:22,960 --> 00:02:24,936
はい、もちろん。どうぞお入りください。

33
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
娘が中にいます。

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,936
大丈夫ですか？コース
私は血まみれではありません。

35
00:02:38,960 --> 00:02:40,936
あなたが経験したことがあるのは知っています
たくさんあるけど、行かなきゃ。行く？

36
00:02:40,960 --> 00:02:42,776
まあ、彼女は安全です
ここにいるでしょう？

37
00:02:42,800 --> 00:02:43,936
あなたの娘さんが目撃しました
殺人ですよ、リーさん。

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,976
彼女にとって最も安全な場所
保護拘留されている。

39
00:02:46,000 --> 00:02:48,936
彼女はそれまでどこにも行かない
何が起こっているのか教えてください。

40
00:02:48,960 --> 00:02:49,937
あの男を殺したのは誰ですか?

41
00:02:49,961 --> 00:02:51,936
なぜジェスが危険にさらされているのですか？ババァ。

42
00:02:51,960 --> 00:02:54,776
広東語:

43
00:02:54,800 --> 00:02:57,936
リーさん、もし知っていたらそうするよ
教えてください。ここでは誰も安全ではありません。

44
00:02:57,960 --> 00:02:59,936
二人で見つけなければなりません
どこか別の場所に滞在します。

45
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
ジェス、あなたも一緒に来てください。

46
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
わかりました。

47
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
お姉さんなら大丈夫だよ。

48
00:03:14,960 --> 00:03:18,936
知っている。もちろん。

49
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
物事には常に方法がある
ジェスのワークアウトについて。

50
00:03:22,640 --> 00:03:24,936
そこに物語を感じます。

51
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
非難No.

52
00:03:29,800 --> 00:03:32,800
私たちはまったく違ったものを持っていました
育ち、それだけです。

53
00:03:34,960 --> 00:03:36,936
ジェスはイギリスで生まれました。

54
00:03:36,960 --> 00:03:39,160
彼女は半分中国人です。

55
00:03:40,960 --> 00:03:41,937
そして、私はいつもそれを感じていました

56
00:03:41,961 --> 00:03:45,320
彼女の他の部分は何ですか
人生をもう少し優しくしましょう。

57
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
少なくともその部分は
彼女の所属のもの。

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,936
彼女は私についての記事を書きました

59
00:03:59,960 --> 00:04:02,936
昨年の彼女の論文のために。

60
00:04:02,960 --> 00:04:06,320
彼女は尋ねなかった。ただ
それは大丈夫だろうと思っていました。

61
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
ふーむ。それは彼女にとって初めてのことでした
仕事、彼女の大休憩。

62
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
そして私はそれを殺しました。

63
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
彼女はきっと大丈夫だよ。

64
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
電話のビープ音

65
00:04:31,960 --> 00:04:32,937
彼女がいると言ってください。

66
00:04:32,961 --> 00:04:34,936
サイモン：「そうですよ。彼女は大丈夫です。

67
00:04:34,960 --> 00:04:37,936
「あなたの両親は残るつもりです」
友達と一緒なら安全だよ。』

68
00:04:37,960 --> 00:04:38,976
持っていきます
彼女を駅まで。

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,960
ありがとう、借りがあります。

70
00:05:12,960 --> 00:05:13,937
タイヤのきしむ音

71
00:05:13,961 --> 00:05:15,936
おい！何してるの？

72
00:05:15,960 --> 00:05:19,456
それは国家安全保障の問題だ。
こんなことには手を出さないでください、警視。

73
00:05:19,480 --> 00:05:20,936
これはテムズハウスのビジネスです。

74
00:05:20,960 --> 00:05:22,976
お母さん？あなたは誰ですか？入手してください
娘から手を離して！

75
00:05:23,000 --> 00:05:24,936
彼女をどこに連れて行くのですか？

76
00:05:24,960 --> 00:05:25,937
立ちなさい。

77
00:05:25,961 --> 00:05:27,960
ミスター・リー: ここで何が起こっているのですか!

78
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
タイヤのきしむ音

79
00:05:36,960 --> 00:05:39,936
母: サイモン、そうじゃないよ
理解します。彼らは誰なの？

80
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
MI5。

81
00:05:48,960 --> 00:05:50,136
大丈夫ですか？

82
00:05:50,160 --> 00:05:52,456
MI5 がサイモンからジェスを奪ったところです。

83
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
何？

84
00:05:55,320 --> 00:05:56,976
本気ですか？

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,960
それがサイモンです
と言われましたが、確認中です。

86
00:06:06,160 --> 00:06:08,936
彼女が無事で嬉しいです。

87
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
ありがとう。

88
00:06:13,960 --> 00:06:16,936
聞いて、ごめんなさい
ジョージ卿について。

89
00:06:16,960 --> 00:06:18,936
あなたかどうか分かりません
みんな近くにいました。

90
00:06:18,960 --> 00:06:20,936
あまり。

91
00:06:20,960 --> 00:06:22,936
利己的に、私は思う
もっと動揺していると思う

92
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
彼は感じたから
私の最後の希望のように。

93
00:06:28,640 --> 00:06:29,936
そしてあなたは知りません
なぜ彼はそんなに毅然としているのか

94
00:06:29,960 --> 00:06:32,936
これは何か持っていますか？

95
00:06:32,960 --> 00:06:34,936
持てないよ。

96
00:06:34,960 --> 00:06:36,936
ストリップ検査を受けました
ヒースロー空港では、

97
00:06:36,960 --> 00:06:38,936
彼らは通り過ぎた
私が持っているすべて。

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
たぶんそれはあなたの頭の中にあります。

99
00:06:42,000 --> 00:06:43,936
彼女があなたに言った言葉のように。

100
00:06:43,960 --> 00:06:45,936
彼女は私に薬を盛った。

101
00:06:45,960 --> 00:06:48,520
それは決して最良の入手方法ではありません
誰かが何かを思い出すために。

102
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
イエス。何？

103
00:06:56,960 --> 00:06:58,936
もし彼女が私に薬を飲ませていなかったらどうなるでしょうか？

104
00:06:58,960 --> 00:07:00,936
あなたは彼女がそうだと言いました。つまり...

105
00:07:00,960 --> 00:07:03,296
ごめんなさい。

106
00:07:03,320 --> 00:07:06,776
彼女が私に鎮静剤を投与していたらどうなるでしょうか？

107
00:07:06,800 --> 00:07:08,960
違いは何ですか?意図。

108
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
手錠を外してください。

109
00:07:23,960 --> 00:07:24,937
これを持ってどこへ行くのですか？

110
00:07:24,961 --> 00:07:26,936
この間ずっと、

111
00:07:26,960 --> 00:07:29,296
だと思いました
ナイトクラブの用心棒

112
00:07:29,320 --> 00:07:30,936
それは私を刺しました。

113
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
しかし、それが彼女だったらどうでしょうか？

114
00:07:35,480 --> 00:07:38,960
それが私の中に埋もれてしまったらどうなるの？

115
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
それを取り出さなければなりません。

116
00:07:46,960 --> 00:07:47,937
はさみを見つけてください。

117
00:07:47,961 --> 00:07:51,936
待って、彼女は鎮静するから
クラブにいるあなた、

118
00:07:51,960 --> 00:07:53,936
それが何であれあなたに突き刺さります、

119
00:07:53,960 --> 00:07:55,936
あなたは目覚めます
何も考えずに二日酔い

120
00:07:55,960 --> 00:07:58,456
なぜあなたの脇腹が痛むのか、そして
それを英国に密輸してください。

121
00:07:58,480 --> 00:08:00,640
ほら…ハサミ。

122
00:08:02,960 --> 00:08:06,480
ええと...できますか
ステッチを緩めますか？

123
00:08:14,960 --> 00:08:16,296
ひるむ

124
00:08:16,320 --> 00:08:17,936
ハサミ切り

125
00:08:17,960 --> 00:08:20,936
今、あなたは洗う必要があります
そして手を消毒します。

126
00:08:20,960 --> 00:08:24,616
なぜ？あなたが必要だから
傷の内側を感じる

127
00:08:24,640 --> 00:08:25,936
指で。

128
00:08:25,960 --> 00:08:27,936
嘲笑 本気ですか？

129
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
届かないんです。

130
00:08:31,960 --> 00:08:33,320
お願いします？

131
00:08:40,160 --> 00:08:44,936
そうだ、血が出るだろう、
それでこのガーゼを取って、

132
00:08:44,960 --> 00:08:46,936
そしてあなたの無料で
手をかけて、傷口を開きます。

133
00:08:46,960 --> 00:08:48,320
分かりました、分かりました。

134
00:08:50,960 --> 00:08:52,296
準備はできたか？

135
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
うん。

136
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
痛みで叫びます

137
00:09:07,640 --> 00:09:09,960
私はそうは思わない...
何かを感じてください。

138
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
私は...

139
00:09:15,960 --> 00:09:18,936
待って、何かあるかもしれない。

140
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
ああ、待ってください。

141
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
見つけました。

142
00:09:25,000 --> 00:09:27,960
たどり着けない。ああ...待ってください。

143
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
ここ。わかりました。

144
00:09:35,960 --> 00:09:38,456
ひるむ

145
00:09:38,480 --> 00:09:39,936
大丈夫ですか？やめたほうがいいでしょうか？

146
00:09:39,960 --> 00:09:41,936
続けて。わかりました、
OK、もうすぐそこです。

147
00:09:41,960 --> 00:09:44,936
ほぼわかりました。

148
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
わかった！

149
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
それは何ですか？

150
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
nanoSIMカードです。

151
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
ドアが開きます

152
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
座っていただけますか？

153
00:10:32,480 --> 00:10:35,640
それで、あなたはジェス・リーです。

154
00:10:36,640 --> 00:10:38,936
ハナ・リーの妹、

155
00:10:38,960 --> 00:10:41,936
357便の乗務員。

156
00:10:41,960 --> 00:10:43,936
そうです。

157
00:10:43,960 --> 00:10:46,936
私はデラニー監督です。

158
00:10:46,960 --> 00:10:48,936
本題に入ります。

159
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
のために働いていましたか
ジョージ卿、ジェス？

160
00:10:51,960 --> 00:10:53,936
私はロンドンエコーで働いています。

161
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
両方を行うこともできます。

162
00:10:56,960 --> 00:10:59,616
お願いしたほうがいいでしょうか
弁護士か何か？

163
00:10:59,640 --> 00:11:02,960
私たちは警察ではありません、あなたは警察です
逮捕されていないので弁護士はいない。

164
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
ドアが開きます

165
00:11:17,960 --> 00:11:20,456
あなたの両親は香港出身です。

166
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
私の父はそうです。私の
お母さんはカムデン出身。

167
00:11:23,960 --> 00:11:26,936
あなたとハナは
違う母親たち。

168
00:11:26,960 --> 00:11:28,936
はい、彼女は香港で亡くなりました。

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,936
ここにはハナさんのことが書いてあります。
母親が逮捕された

170
00:11:31,960 --> 00:11:35,960
中国の乗っ取り後
そして拘留中に死亡した。

171
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
ああ、そうです。

172
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
中国人はいますか
パスポート、ジェス？

173
00:11:46,960 --> 00:11:48,936
私はイギリス人です、ここで生まれました。

174
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
ハナは？

175
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
いいえ、これは何ですか？
何か関係あるの？

176
00:11:52,960 --> 00:11:54,936
を手に入れようとしているだけです
女性の全体像

177
00:11:54,960 --> 00:11:56,936
世界に侵入するのは誰ですか
太平洋医学、

178
00:11:56,960 --> 00:12:00,296
そして生き残る
訓練を受けた将校が暗殺された。

179
00:12:00,320 --> 00:12:02,936
おい、壊れてないよ
どこにでも。

180
00:12:02,960 --> 00:12:03,937
そして、何か足りないものがあれば、

181
00:12:03,961 --> 00:12:05,960
それらに尋ねるべきです
それについて政府職員。

182
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
どの政府機関ですか?

183
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
私はそれらを撮影しました。

184
00:12:22,960 --> 00:12:24,936
息を吸って、マデリン。

185
00:12:24,960 --> 00:12:27,936
息を吸いますか？何
一体これはジョン？

186
00:12:27,960 --> 00:12:29,976
なぜOSCT職員がいるのですか

187
00:12:30,000 --> 00:12:32,936
ファイルを破壊する
世界太平洋医学?

188
00:12:32,960 --> 00:12:35,936
国家安全保障、たぶん
聞いたことがあるでしょう。

189
00:12:35,960 --> 00:12:37,936
中国には勝てなかった
つながりを作る

190
00:12:37,960 --> 00:12:39,936
ノーランとブラインドサイドの間。

191
00:12:39,960 --> 00:12:42,296
お尻を覆うということですね。
みんなのお尻をカバーして…

192
00:12:42,320 --> 00:12:44,936
MI6、ダウニング街、
あなたのものも含まれています。

193
00:12:44,960 --> 00:12:47,936
私をあなたのものに縛り付けないでください
めちゃくちゃ。あなたは自分自身を縛り付けました。

194
00:12:47,960 --> 00:12:51,456
ジョージ・チャップマン卿が亡くなった理由は、
あなたはブラインドサイドを私に秘密にしていたのです。

195
00:12:51,480 --> 00:12:52,936
ああ、降りてください
高い馬、マデリーン。

196
00:12:52,960 --> 00:12:55,936
ジョージはリスクを承知していましたが、
残りの私たちと同じように。

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
そしてそれらについてはどうですか
飛行機内の犠牲者は？

198
00:12:57,960 --> 00:12:59,936
MI6の無知な運び屋？

199
00:12:59,960 --> 00:13:03,136
彼らはリスクを知っていたのでしょうか？あなたは
一線を越えています、ジョン。

200
00:13:03,160 --> 00:13:06,616
私はこれをシャットダウンするつもりはありません、
行き過ぎましたよ！

201
00:13:06,640 --> 00:13:08,936
忘れてると思うよ
ここの責任者は誰ですか。

202
00:13:08,960 --> 00:13:10,616
説明してください！

203
00:13:10,640 --> 00:13:12,936
すべてを知っている
ご存知のとおり、

204
00:13:12,960 --> 00:13:14,776
なぜノーランに任せるのですか
または他のいずれか

205
00:13:14,800 --> 00:13:16,936
中国に飛行機で戻されるのか？

206
00:13:16,960 --> 00:13:19,936
ノーランには何が足りなかったのか
私たちは探していました。

207
00:13:19,960 --> 00:13:20,937
中国はこの協定を脅迫していた。

208
00:13:20,961 --> 00:13:22,936
害は見当たりませんでした
協力するよう勧めています。

209
00:13:22,960 --> 00:13:24,976
彼はもういなかった
あなたにとって何かの役に立つなら、

210
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
それであなたは彼を解き放ち、
彼を狼のところへ投げた。

211
00:13:28,960 --> 00:13:31,936
それは思いつきませんでしたか
ノーランがそれを持っていなかったら、

212
00:13:31,960 --> 00:13:33,936
他の誰かがそうするかもしれない？

213
00:13:33,960 --> 00:13:35,936
ドアをノックしている えっ？

214
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ハナさんは電話中です
奥様。彼女はそれを見つけました。

215
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
不明瞭なおしゃべり

216
00:13:46,960 --> 00:13:48,936
彼女をスピーカーフォンに接続してください。

217
00:13:48,960 --> 00:13:49,937
ミーガン：彼女はやってるよ。

218
00:13:49,961 --> 00:13:52,936
ハナ、私です。何
見つけましたか？

219
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
ナノSIMです
カード。 「どこにあったの？」

220
00:13:55,960 --> 00:13:58,936
「ノーランはずっとそれを抱えていたんだ。
それは彼の傷の中に埋められていました。

221
00:13:58,960 --> 00:14:00,936
彼は何かに刺されたわけではない
北京の用心棒です、奥様。

222
00:14:00,960 --> 00:14:01,937
沈昭はそれを彼に突き刺した。

223
00:14:01,961 --> 00:14:03,936
そして、これについて何も知りませんでしたか？

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,936
彼女は彼に何も言わなかった
彼女はそうするつもりだった。

225
00:14:05,960 --> 00:14:08,296
テナント: それは彼だからです
意図した配達員ではなかった。

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,936
これは即興で作られたものです。

227
00:14:09,960 --> 00:14:10,937
何が載っているかもう見ましたか？

228
00:14:10,961 --> 00:14:13,936
いいえ、「ラップトップを探してください」
それで読めますよ。』

229
00:14:13,960 --> 00:14:16,936
彼女にはキャディーが必要だ
nano SIMを使用してフルサイズにします。

230
00:14:16,960 --> 00:14:20,776
聞いた？うん。
頑張ります。

231
00:14:20,800 --> 00:14:22,936
準備ができたら電話してください。
安全なアドレスを教えます。

232
00:14:22,960 --> 00:14:24,936
そしてハナちゃん…

233
00:14:24,960 --> 00:14:26,936
「公にしてください。

234
00:14:26,960 --> 00:14:29,320
「さあ、あなたはそれを手に入れました、あなたは
これまで以上に危険にさらされています。」

235
00:14:30,960 --> 00:14:33,936
発送してからお勧めしますが、
彼女がSIMを破壊したと。

236
00:14:33,960 --> 00:14:35,936
ありがとう、ジョン、持って行きます
それはアドバイス中です。

237
00:14:35,960 --> 00:14:38,936
ルース、エンドツーエンド暗号化をセットアップしてください
私たち自身の衛星を通じて。

238
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
他に誰も欲しくない
その前にこれを読んでください。

239
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
パスワードを設定する必要があります。

240
00:15:02,480 --> 00:15:05,936
不明瞭なおしゃべり

241
00:15:05,960 --> 00:15:07,936
電話が鳴る

242
00:15:07,960 --> 00:15:10,936
ディラニー: 皆さん、静かに！
ハナ、ラップトップは見つかりましたか？

243
00:15:10,960 --> 00:15:13,936
はい。 SIMを開いたところ、
そして2つのファイルがあります。

244
00:15:13,960 --> 00:15:15,936
テナント: DC Li、
ラベルが付いているファイルは?

245
00:15:15,960 --> 00:15:18,936
ああ、はい。一人は呼ばれます
「オリジナル」、もう一方は「C-A-E」です。

246
00:15:18,960 --> 00:15:20,936
ミーガン: ハナ、アドレスバーに、

247
00:15:20,960 --> 00:15:26,136
「アスタリスク、バックスラッシュ、3、
T、7、バックスラッシュ アスタリスク。」

248
00:15:26,160 --> 00:15:27,936
終わり。

249
00:15:27,960 --> 00:15:28,937
「パスワードを要求されます。」

250
00:15:28,961 --> 00:15:33,000
「ゼブラ、アルファ、
ジョージ、6歳、ハッシュタグ1。」

251
00:15:37,000 --> 00:15:38,936
入っています。

252
00:15:38,960 --> 00:15:42,296
ファイルをボックスにドラッグし、
自動的にアップロードされます。

253
00:15:42,320 --> 00:15:43,960
わかりました。

254
00:15:48,800 --> 00:15:50,936
これで、両方ともオンになりました。

255
00:15:50,960 --> 00:15:52,136
どうしたの？

256
00:15:52,160 --> 00:15:54,960
不明瞭なおしゃべり

257
00:16:01,960 --> 00:16:04,936
大きなファイルですよ、奥さん。
アップロードに少し時間がかかります。

258
00:16:04,960 --> 00:16:06,936
「それでいいよ、ハナちゃん」なに？
アップロードしていますか？それは何ですか？

259
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
ほぼ完了しました。

260
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
パチパチ音

261
00:16:39,960 --> 00:16:42,800
ああ、何かが間違っている、
アップロードが停止されています。

262
00:16:43,960 --> 00:16:45,936
もう一度試してみるべきですか?

263
00:16:45,960 --> 00:16:47,936
奥様？どうしたの？

264
00:16:47,960 --> 00:16:48,937
こんにちは？

265
00:16:48,961 --> 00:16:51,936
リンクはどこですか?
ステータスは何ですか?

266
00:16:51,960 --> 00:16:52,937
ピーピー鳴る

267
00:16:52,961 --> 00:16:54,936
話してください、ファイルはどこにありますか?

268
00:16:54,960 --> 00:16:56,936
彼らはまだ通っていない。

269
00:16:56,960 --> 00:16:59,936
衛星データによると、357は
送信または受信を停止しました。

270
00:16:59,960 --> 00:17:02,136
英語でお願いします。
Wi-Fi がダウンしています。

271
00:17:02,160 --> 00:17:04,936
リモートからオンに戻すことはできますか?

272
00:17:04,960 --> 00:17:06,936
ミーガン：いいえ、奥様。
テナント: 中国人です。

273
00:17:06,960 --> 00:17:08,936
彼らは私たちが見つけたことを知っています
それ。それは分かりません。

274
00:17:08,960 --> 00:17:11,936
ああ、さあ、マデリン。の
ファイル名は「C-A-E」です...

275
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
「中国原子力」。
他に誰がいるでしょうか？

276
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
不明瞭なおしゃべり

277
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
送信しましたか？私はそうは思わない。

278
00:17:29,800 --> 00:17:31,936
ユンシー、何ですか？
起こっているの？わからない。

279
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Wi-Fi がダウンしました。そうすべきです
ほんの数分で再起動します...

280
00:17:37,960 --> 00:17:39,936
ビープ音

281
00:17:39,960 --> 00:17:42,456
これを送らなければなりません。

282
00:17:42,480 --> 00:17:43,936
以下に問題があるはずです。

283
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
ジェットエンジン・ドローン

284
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
パチパチ音

285
00:18:04,960 --> 00:18:05,937
直しましたか？

286
00:18:05,961 --> 00:18:07,936
修正することはできません。なぜだめですか？

287
00:18:07,960 --> 00:18:09,616
誰かが持っているから
ワイヤーを引き剥がした。

288
00:18:09,640 --> 00:18:10,936
「誰か」ってどういう意味ですか？

289
00:18:10,960 --> 00:18:12,976
インターネットは一瞬動作していました
前に、それで誰がそこに行きましたか？

290
00:18:13,000 --> 00:18:15,936
誰でもない。でもあなたは
それを知っているはずです...

291
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
ウー副操縦士！いいえ、船長、
これは行き過ぎです！

292
00:18:21,960 --> 00:18:24,936
博士が行ったとき、乱気流はありませんでした。
ハーストは階段から落ちた。何？

293
00:18:24,960 --> 00:18:26,936
グーレ！誰かが電源を切った
エルロンコントロールユニット

294
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
それを見せるために
事故のように。

295
00:18:30,320 --> 00:18:33,000
船長、あなたはこのことを知っていましたね
ずっと、私たちに教えてくれなかったの？

296
00:18:34,000 --> 00:18:35,480
恥を知れ！

297
00:18:36,960 --> 00:18:38,936
殺人者が隠れている
フライト中はずっとそこにいて、

298
00:18:38,960 --> 00:18:39,976
他のものを見つける
出入りする道。

299
00:18:40,000 --> 00:18:41,936
あなたは何をしたいですか？

300
00:18:41,960 --> 00:18:45,456
もし彼が本当にそこにいるとしたら、何が起こっているのか
彼は飛行機を墜落させないと言うのか？

301
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
彼は正しい。

302
00:18:49,640 --> 00:18:50,960
開けてください。ハナ: 先導してください。

303
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
ジェットエンジン・ドローン

304
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
全部クリア！

305
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
私が先導します。
私の後ろにいてください。

306
00:19:23,320 --> 00:19:25,960
ハナ：言った、思った
ここで何かを見た。

307
00:19:46,640 --> 00:19:48,960
はい、そっちに行ってください。
こっちに行きます。

308
00:19:49,960 --> 00:19:52,456
私にはもっと速いものがあります
方法。よし、出て行け！

309
00:19:52,480 --> 00:19:53,936
あなたがここにいるのはわかっています！

310
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
何してるの？

311
00:20:06,960 --> 00:20:10,296
一体何？動かないで下さい！

312
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
あなたは逮捕されています！

313
00:20:13,960 --> 00:20:15,936
いいえ、あなたは動きません。

314
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
手を後ろに置いて
頭、膝の上。

315
00:20:29,960 --> 00:20:32,616
一体何をしているのですか？

316
00:20:32,640 --> 00:20:33,960
私の仕事。

317
00:20:37,960 --> 00:20:41,456
カメラのクリック 取得に移動
ノーラン、彼はSIMを持っています。

318
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
彼に写真を見せてください
彼が抵抗したら。

319
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
あなたが支払うつもりです
あなたがしてきたことに対して。

320
00:20:48,160 --> 00:20:50,960
「お金をもらう」という意味だと思います。

321
00:20:59,960 --> 00:21:01,280
そんなはずはない
とても時間がかかります。

322
00:21:02,640 --> 00:21:04,936
そこに入ってもいいですか？
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

323
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
いいえ、ノーランはため息をつきます。

324
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
血まみれの地獄。

325
00:21:12,960 --> 00:21:14,776
インターホンのビープ音

326
00:21:14,800 --> 00:21:16,936
船長「それはごめんなさい」
ちょっとした騒動です、皆さん。

327
00:21:16,960 --> 00:21:21,640
「それはただのエアポケットだった、
心配する必要はありません。』

328
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
星のような形をしています。

329
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
ラップトップを見てください。行かなければなりません
何かを確認するために階下へ。

330
00:22:58,640 --> 00:23:00,960
荒い呼吸

331
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
ごめんなさい。

332
00:24:26,800 --> 00:24:28,136
おい、何が起こっているんだ？

333
00:24:28,160 --> 00:24:30,936
ノーラン、出て行け
ここです！おっと、おっと、おっと！

334
00:24:30,960 --> 00:24:32,936
SIMカードはどこにありますか？
彼には渡さないでください。

335
00:24:32,960 --> 00:24:33,937
黙れ。おい！

336
00:24:33,961 --> 00:24:35,976
あなたが愚かではないことはわかっています
2階に置いておくのに十分です。

337
00:24:36,000 --> 00:24:37,936
私にそれを与えてください、そうでなければ私がします
あなたの死体からそれを取り出してください。

338
00:24:37,960 --> 00:24:40,936
やめてください！ここにあります。

339
00:24:40,960 --> 00:24:41,937
それを私に投げてください。ノーラン。

340
00:24:41,961 --> 00:24:44,296
私は彼を許しません
これを撃つんだ、ハナ。

341
00:24:44,320 --> 00:24:45,976
することを選んだわけではない
これもあなたもそうでした。

342
00:24:46,000 --> 00:24:47,976
それは私たちの戦いではありません。

343
00:24:48,000 --> 00:24:49,640
今すぐ私にあげてください！

344
00:24:52,480 --> 00:24:54,936
すみません、ここには来られません。
ビジネスクラスの乗客のみ。

345
00:24:54,960 --> 00:24:55,937
私はあなたに話しています。

346
00:24:55,961 --> 00:24:57,776
叫びます

347
00:24:57,800 --> 00:24:58,936
男性: ノーラン博士はどこですか?

348
00:24:58,960 --> 00:25:00,936
彼は階下に行きました。

349
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
うなり声

350
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
乗客が騒ぐ

351
00:25:30,640 --> 00:25:31,960
うなり声

352
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
ノーラン！銃を取れ！

353
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
銃声、ノーランの叫び声

354
00:25:57,960 --> 00:25:58,937
インターホンのビープ音

355
00:25:58,961 --> 00:26:01,936
船長、いるよ
船倉内で銃声。

356
00:26:01,960 --> 00:26:04,616
私たちには聞こえないと思いますか？
乗客を落ち着かせてください。

357
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
そうだったと伝えてください
もう一つのエアポケット。

358
00:26:07,000 --> 00:26:08,456
ニーヤオガンマ？

359
00:26:08,480 --> 00:26:11,776
ゼ・シ・ウォ・デ・フェイ・ジ。
ウー・デイ・シア・ク・カン・カン。

360
00:26:11,800 --> 00:26:14,936
「紳士淑女の皆様、
心配しないでください。

361
00:26:14,960 --> 00:26:16,296
「私たちはエアポケットを経験しています

362
00:26:16,320 --> 00:26:18,616
'それが荷物の原因となった
船倉に落ちます。

363
00:26:18,640 --> 00:26:19,960
うなり声

364
00:26:37,800 --> 00:26:38,936
やめて！

365
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
荒い呼吸

366
00:26:40,960 --> 00:26:42,936
知っていますか
それをどうやって使うのですか？

367
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
友達に聞いてください。

368
00:26:52,960 --> 00:26:53,937
大丈夫ですか？

369
00:26:53,961 --> 00:26:55,936
あまり。

370
00:26:55,960 --> 00:26:57,936
わかりました。

371
00:26:57,960 --> 00:26:59,480
荒い呼吸

372
00:27:02,480 --> 00:27:03,960
SIMを渡します。

373
00:27:08,960 --> 00:27:10,936
いいえ！チャン・グランツ。

374
00:27:10,960 --> 00:27:12,936
あなたは私の歯を折ってしまいました。

375
00:27:12,960 --> 00:27:14,936
ええ、まあ、あなたは幸運です
私が壊れたのはそれだけです。

376
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
自分に手錠をかけ、
あなたは逮捕されています。

377
00:27:16,960 --> 00:27:20,936
あなたにはわかりません。
あなたは私を殺しただけです。

378
00:27:20,960 --> 00:27:22,936
あなたは何について話しているのですか？

379
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
あれは白い粉ですか？
彼は口から泡を吹いています。

380
00:27:25,960 --> 00:27:27,936
そのSIMには何が入っているのでしょうか？教えて！

381
00:27:27,960 --> 00:27:29,936
鼻を鳴らしてください
アーモンドの匂いがする？

382
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
教えてください、さもなければ私が言います
撃て！シアン化物。

383
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
弾丸は保存しておきます
あなた自身のために、ウィング・イー。

384
00:27:37,960 --> 00:27:40,936
生きて北京を離れることはできないでしょう。

385
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
どうしたの？

386
00:27:43,480 --> 00:27:46,456
どうしたの？
彼は死んだのか？おっと。

387
00:27:46,480 --> 00:27:51,136
うん。船長、なぜ空気が必要なのですか？
保安官の歯にはシアン化物が入っているのか？

388
00:27:51,160 --> 00:27:52,936
彼はそうしませんでした。

389
00:27:52,960 --> 00:27:56,936
しかし、外務省
国家安全保障はそうするかもしれない。

390
00:27:56,960 --> 00:27:58,936
なぜ彼はあなたを Wing Yee と呼んだのですか？

391
00:27:58,960 --> 00:28:02,960
それは私の名前です。ハナ
通りやすくなりました。

392
00:28:04,640 --> 00:28:05,960
ウィン・イー・リーさんですか？

393
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
あなたの名前を見ました

394
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
荷物タグに。

395
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
ノーラン博士？大丈夫です。

396
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
緑の中の男がいた
パーカー。危険は終わった。

397
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
こんなの見たことない
私の人生の前にバッグ。

398
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
ソンユンさんの場合ですね。

399
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
彼女をここに連れてきてください。

400
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
不明瞭な会話

401
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
電話のビープ音

402
00:29:02,000 --> 00:29:03,936
マイク。

403
00:29:03,960 --> 00:29:06,936
「どうやって持ちこたえるの？」

404
00:29:06,960 --> 00:29:08,936
そうですね、私たちは、ええと...

405
00:29:08,960 --> 00:29:11,936
スピードバンプにぶつかったので、
しかし進歩はあります。

406
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
あなたは一人ですか？

407
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
うん。

408
00:29:18,960 --> 00:29:19,976
なぜ？どうしたの？

409
00:29:20,000 --> 00:29:23,936
テナントは私に、あなたの彼女はこう言った
そしてノーランは357で何かを発見した。

410
00:29:23,960 --> 00:29:25,776
テナントから電話がありましたか？

411
00:29:25,800 --> 00:29:26,936
「彼は全部遊んでるよ」
角度を変えて、マディ。」

412
00:29:26,960 --> 00:29:28,936
したがって、あなたもそうする必要があります。

413
00:29:28,960 --> 00:29:29,937
「彼はあなたに言いましたか？」
何が見つかったの？』

414
00:29:29,961 --> 00:29:31,936
彼にもそれがいつかはわかっている
共有しすぎないこと。

415
00:29:31,960 --> 00:29:33,936
でも彼が心配しているのは感じた

416
00:29:33,960 --> 00:29:36,936
彼は間違ったことを支持したかもしれない
この発電所取引をめぐっては、馬が立つだろう。

417
00:29:36,960 --> 00:29:37,937
推測させてください。

418
00:29:37,961 --> 00:29:40,936
彼は並んでいます
米国が買い手として、

419
00:29:40,960 --> 00:29:42,936
中国が関与している場合に備えて
357年の死者数では、

420
00:29:42,960 --> 00:29:45,936
そして核合意は方向転換する。

421
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
当然。

422
00:29:49,960 --> 00:29:53,936
彼はどんな情報なのか全く知らない
沈趙はノーランに与えた。

423
00:29:53,960 --> 00:29:55,936
ただあなたにあげているだけです
注意してください、ハニー。

424
00:29:55,960 --> 00:29:58,936
彼はすでにその道筋を立てている
今夜うまくいかなかったすべてのこと

425
00:29:58,960 --> 00:30:00,616
あなたのせいです
プロトコルを破る

426
00:30:00,640 --> 00:30:01,936
そして通信を引き継ぐ
DC Liとリードします。

427
00:30:01,960 --> 00:30:03,936
そして彼が私に言うなら、

428
00:30:03,960 --> 00:30:06,296
確かにひどいかもしれない
彼は首相にこう言っている。

429
00:30:06,320 --> 00:30:08,296
だから、あなたの6に注意してください。いつも。

430
00:30:08,320 --> 00:30:11,936
何か必要なことがあれば、私に電話してください。

431
00:30:11,960 --> 00:30:13,800
ありがとう、マイク。

432
00:30:30,960 --> 00:30:33,640
背景のおしゃべり

433
00:30:41,960 --> 00:30:44,936
ジェットエンジン・ドローン

434
00:30:44,960 --> 00:30:46,936
船長、あなたは私に会いたかったのですね。

435
00:30:46,960 --> 00:30:47,937
なぜ私の名前があなたの事件に載っているのですか？

436
00:30:47,961 --> 00:30:49,936
私は、ええと...

437
00:30:49,960 --> 00:30:52,936
もう要点を過ぎています
二度尋ねること。

438
00:30:52,960 --> 00:30:54,936
何が入っているのでしょうか？

439
00:30:54,960 --> 00:30:56,936
アメリカの無記名債券。

440
00:30:56,960 --> 00:30:59,936
タイチュンレ、タイ
ブ・フ・ゼ・レン・レ！

441
00:30:59,960 --> 00:31:01,296
組み合わせは何ですか？

442
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
わからない。

443
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
うなり声

444
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
あ、無記名債券ではありませんよ。

445
00:31:25,320 --> 00:31:28,936
これらすべてのパスポート
私の写真を持っています

446
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
でも名前が違う。なぜ？

447
00:31:31,960 --> 00:31:33,936
誰があなたにお金を払ったのですか
これを機内に密輸しますか？

448
00:31:33,960 --> 00:31:36,936
私は彼らに会ったことがありません。それ
すべて電子式でした。

449
00:31:36,960 --> 00:31:38,936
何か知っていますか
あなたは私にしたのですか？

450
00:31:38,960 --> 00:31:41,936
何かありますか
アイデアは？ハナ、やめてください。

451
00:31:41,960 --> 00:31:43,936
息をする。

452
00:31:43,960 --> 00:31:45,936
ソンユン、上の階でユンシーを手伝って。

453
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
中国語で:

454
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
あなたの言い訳は気にしません！

455
00:32:00,960 --> 00:32:03,936
はめられてるんだよ。クラブに参加してください。

456
00:32:03,960 --> 00:32:04,937
これは私に見えます
イギリスのスパイみたいに

457
00:32:04,961 --> 00:32:07,936
パスポートを持っているように、
中国から出国するための私のお金。

458
00:32:07,960 --> 00:32:09,936
死は私に課せられるだろう。

459
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
逮捕されちゃうよ
北京に着陸した瞬間。

460
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
これがチャンが私たちが言いたかった意味です
中国から生きて出られない。

461
00:32:20,800 --> 00:32:22,960
方向転換する必要があります
この飛行機の周り。

462
00:32:24,160 --> 00:32:25,936
私はできません。

463
00:32:25,960 --> 00:32:27,936
船長さん、見えていますね
ここで何が起こっているのか。

464
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
私たちが無実であることはご存知でしょう。

465
00:32:29,960 --> 00:32:32,776
私にはそれは不可能です
引き返すよう命令を出す。

466
00:32:32,800 --> 00:32:33,936
北京にしかできない
そうしないでしょう！

467
00:32:33,960 --> 00:32:35,936
したがって、彼らを説得する必要があります。

468
00:32:35,960 --> 00:32:38,936
悪いことが起こるだろう
頑張れば家族に。

469
00:32:38,960 --> 00:32:40,936
でも、どうなるかはわかりますね
そうしないと私たちに何が起こるでしょうか？

470
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
ごめんなさい。

471
00:32:44,480 --> 00:32:47,960
あなたを助けられたらいいのですが、
しかしそれは私の手に負えません。

472
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
あなたは？

473
00:32:55,960 --> 00:32:56,937
私たちを助けていただけませんか？

474
00:32:56,961 --> 00:32:58,960
もちろん。

475
00:33:03,960 --> 00:33:06,976
では、
決断はあなたの手に負えませんか？

476
00:33:07,000 --> 00:33:10,960
私の家族はこれからも苦しみ続けるだろう
私はあなたにコックピットのドアを開けます。

477
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
だから、やめてください。

478
00:33:44,320 --> 00:33:46,800
モニターチャイム

479
00:33:51,800 --> 00:33:54,936
Ji zhang、chu shen me shi
ル?あなたはレン・ショウ・シャン・マですか？

480
00:33:54,960 --> 00:33:56,936
ニ・メイ・シ・バ？

481
00:33:56,960 --> 00:33:58,640
元気です。

482
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
まだいると思う
少し動揺している。

483
00:34:19,960 --> 00:34:21,936
どうしたの？

484
00:34:21,960 --> 00:34:24,936
それは張巡査でした。
そして共犯者。

485
00:34:24,960 --> 00:34:26,936
彼らはどこにいますか？

486
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
二人とも死んだ。

487
00:34:31,800 --> 00:34:33,936
北京はこうなるだろう
これについては言いたいことがたくさんあります。

488
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
私たちがそうでないことを除いて
北京に行きます。

489
00:34:36,960 --> 00:34:38,936
飛行機を飛ばします。

490
00:34:38,960 --> 00:34:40,936
どうやって入ったんですか？呉さん
ハッチを閉めませんでしたか？

491
00:34:40,960 --> 00:34:43,936
そうしました。まあ、明らかにそうではありません!

492
00:34:43,960 --> 00:34:46,936
リー刑事、置いてください
銃、何をしているのですか？

493
00:34:46,960 --> 00:34:49,456
どのように見えますか
やってるよ、船長？

494
00:34:49,480 --> 00:34:51,936
私が引き継ぐ、そしてあなたは去っていく
この飛行機をロンドンに引き返すためです。

495
00:34:51,960 --> 00:34:53,936
それは不可能です。

496
00:34:53,960 --> 00:34:56,296
私の注文は...変更されました。

497
00:34:56,320 --> 00:34:58,960
OK、誰も傷つける必要はありません。

498
00:35:00,000 --> 00:35:03,320
航空交通局と話さなければなりません
新しい飛行計画のために。

499
00:35:04,480 --> 00:35:07,960
誰とでも話してください。
この飛行機を向きを変えるだけです。

500
00:35:26,960 --> 00:35:29,136
ハナさんは357便をハイジャックしたばかりです。

501
00:35:29,160 --> 00:35:30,936
何？

502
00:35:30,960 --> 00:35:33,320
彼女はそれを強制的に方向転換させた。
ロンドンに戻るそうです。

503
00:35:44,480 --> 00:35:48,936
ミーガン：北京航空管制
357さんからこれを受け取りました、奥様。

504
00:35:48,960 --> 00:35:50,936
船長「何をしているの？」

505
00:35:50,960 --> 00:35:52,936
ハナ「どんな感じですか？」
私がやっているように、船長？

506
00:35:52,960 --> 00:35:55,936
「私が引き継いで、あなたは去ります」
この飛行機をロンドンに引き返すためです。』

507
00:35:55,960 --> 00:35:59,936
'わかりました。わかりました。誰もいない
傷つく必要がある。

508
00:35:59,960 --> 00:36:02,136
「話さなければいけないことがあるのですが…」

509
00:36:02,160 --> 00:36:04,936
彼らは今どこにいるのでしょうか？それでも
ロシア領空内。

510
00:36:04,960 --> 00:36:08,296
彼らは12マイル引き返した
中国とモンゴルの国境から。

511
00:36:08,320 --> 00:36:11,136
十分ですか
家に帰るための燃料？

512
00:36:11,160 --> 00:36:12,936
飛行機は保持します
燃料は17時間。

513
00:36:12,960 --> 00:36:14,936
彼らは8歳で、
30分外出。

514
00:36:14,960 --> 00:36:16,936
彼らはうまくいくはずだ、ただ。

515
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
コックピットまで通してください。

516
00:36:23,960 --> 00:36:26,000
船長: 分かりました、
タワー、パッチを当てて通り抜けてください。

517
00:36:27,320 --> 00:36:30,960
政府が望んでいるのは、
話してください、リー刑事。

518
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
もちろんそうです。

519
00:36:40,960 --> 00:36:41,937
ハナ：「こんにちは。」

520
00:36:41,961 --> 00:36:43,936
ハナ、なんてひどいことだ
そこでは地獄が起こっているのですか？

521
00:36:43,960 --> 00:36:45,936
「中国には上陸できません、奥様。」

522
00:36:45,960 --> 00:36:49,936
もう嵌められてしまいました
ノーランも同様に。

523
00:36:49,960 --> 00:36:50,937
説明する。

524
00:36:50,961 --> 00:36:52,936
「カバンがあったよ」
私の名前が入っています。』

525
00:36:52,960 --> 00:36:54,936
現金がいっぱいだった
そして偽造パスポート、

526
00:36:54,960 --> 00:36:56,936
納得するには十分
私がスパイだなんて誰でも。

527
00:36:56,960 --> 00:36:58,976
「彼らはフレームに入れようとしていた
殺人については私に。』

528
00:36:59,000 --> 00:37:00,936
「彼ら」とは誰ですか？張さん、

529
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
航空保安官は、
殺人事件の裏側で。

530
00:37:02,960 --> 00:37:05,456
彼ともう一人の警察官
船倉に隠れている。

531
00:37:05,480 --> 00:37:06,936
彼らは今どこにいるのでしょうか？

532
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
死んだ。

533
00:37:10,320 --> 00:37:14,960
そのうちの1人を撃ったのですが、
2番目は自ら命を絶った。

534
00:37:20,960 --> 00:37:22,936
彼の歯にはシアン化物が入っていて、

535
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
それは彼が本当にそうだったことを意味します
中国国家安全保障。

536
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
「奥様？」

537
00:37:30,960 --> 00:37:31,937
「奥様？」

538
00:37:31,961 --> 00:37:33,936
ハナさん、まだですか？
私たちが議論したことはありますか？

539
00:37:33,960 --> 00:37:34,937
そうです。

540
00:37:34,961 --> 00:37:36,936
「それまでは安全ではない」
それを私たちに渡してください。』

541
00:37:36,960 --> 00:37:40,616
気をつけてください、そうしますよ
空港で会いましょう。

542
00:37:40,640 --> 00:37:41,936
わかりました。

543
00:37:41,960 --> 00:37:44,936
ダンスフォールド空軍基地がある
滑走路を空ける。

544
00:37:44,960 --> 00:37:46,936
私たちの息子たちを
その飛行機に会うために駐機場へ。

545
00:37:46,960 --> 00:37:47,937
ルース: 奥様。

546
00:37:47,961 --> 00:37:49,936
唐大臣が登場
あなたのためのライン。

547
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
彼に忙しいと伝えてください。

548
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
彼女はちょうど入ってきたところです、奥様。

549
00:38:02,960 --> 00:38:03,936
首相：「マデリンです。」

550
00:38:03,960 --> 00:38:04,937
首相。

551
00:38:04,961 --> 00:38:06,936
「一体何だ
あそこで何が起こっているの？

552
00:38:06,960 --> 00:38:09,936
「北京とワシントンDCが悲鳴を上げているよ」
私に説明を求めて、

553
00:38:09,960 --> 00:38:12,616
そして私のプレスオフィスは
すでに電話がかかってきています。

554
00:38:12,640 --> 00:38:13,936
させていただけるなら
説明してください、奥様...

555
00:38:13,960 --> 00:38:15,936
「行き詰まっているのは私です」
この混乱を説明しています。

556
00:38:15,960 --> 00:38:19,936
'MI5 は対処するように設定されていません
このような国際的な活動、

557
00:38:19,960 --> 00:38:22,936
「そしてあなたがポイントをとっているのは、
事態をさらに悪化させただけだ』

558
00:38:22,960 --> 00:38:25,296
あなたがどう思うかはわかります
そう思います、総理、

559
00:38:25,320 --> 00:38:29,936
しかし、これがすべて解明されたのは、
MI6 の作戦が活動していたことは知りませんでした

560
00:38:29,960 --> 00:38:32,936
これらの医師たちが
無意識のうちにその一部になっている。

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,456
「ジョンはもうお腹がいっぱいです」
私はブラインドサイドにいる、

562
00:38:34,480 --> 00:38:36,136
'そしてそれは私に衝撃を与えました
彼の扱いが

563
00:38:36,160 --> 00:38:37,936
それが唯一のことだ
今夜は無事に終わりました。』

564
00:38:37,960 --> 00:38:39,936
すみません？ありがとう、奥様。

565
00:38:39,960 --> 00:38:41,936
かどうかは分かりません
帰ってくるのが早すぎた

566
00:38:41,960 --> 00:38:42,937
「あなたの夫の事故の後、

567
00:38:42,961 --> 00:38:45,936
「しかしこの時点で、私は
ジョンに引き継いでくれるよう頼む

568
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
「そしてあなたは辞任してください。」

569
00:38:48,960 --> 00:38:51,776
あなたは...本気になることはできません。

570
00:38:51,800 --> 00:38:52,936
必要なものは何でもいいですよ、奥様。

571
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
「それでは失礼いたします、マデリン、
ジョンと話さなければいけないんだ。』

572
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
彼女はちょうど出発するところです、奥様。

573
00:39:08,800 --> 00:39:10,480
ああ、マデリン、もしあなたなら
手続きを閉じることができます...

574
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
ささやき声: ルース。

575
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
信用してもいいですか？

576
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
もちろん。

577
00:39:25,960 --> 00:39:27,936
首相はテナントに責任者を任命した。

578
00:39:27,960 --> 00:39:30,776
彼はカバーすることにとても集中している
彼のお尻はブラインドサイドで、

579
00:39:30,800 --> 00:39:33,616
私は彼を信用していない
ハナかノーランを守る。

580
00:39:33,640 --> 00:39:35,456
を入手する必要があります
妹はここから出て行け

581
00:39:35,480 --> 00:39:37,936
彼が私に命令する前に
建物から護送されました。

582
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
私に何ができる？

583
00:39:40,960 --> 00:39:42,640
鷹のように彼を観察してください。

584
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
ジェス、持ってきて
物事、私たちは出発します。

585
00:39:55,960 --> 00:39:57,936
大きな質問であることは承知していますが、

586
00:39:57,960 --> 00:40:00,936
でも携帯をもらえますか
携帯電話と車のキーは？

587
00:40:00,960 --> 00:40:02,936
社用車
追跡可能すぎる。

588
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
もちろん。

589
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
すべてに感謝します
今夜はあなたが私のためにしてくれました。

590
00:40:20,960 --> 00:40:22,936
ごめんなさい、しませんでした
早く信じてください。

591
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
なぜそうなるのでしょうか？

592
00:40:26,960 --> 00:40:30,296
どれだけ大変かを見た後
あなたはローマックスを救おうとしたのですが、

593
00:40:30,320 --> 00:40:31,936
その時気づくべきだった

594
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
あなたにはなかっただろう
沈昭を死なせるままに放置した。

595
00:40:35,640 --> 00:40:36,960
そうじゃないですか？

596
00:40:40,320 --> 00:40:41,936
正直に言うと分かりません。

597
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
本当に怖かったです。

598
00:40:45,960 --> 00:40:48,936
考えられる限りのこと
あのナイトクラブのこと

599
00:40:48,960 --> 00:40:49,937
逃げていました。

600
00:40:49,961 --> 00:40:54,136
私の一部はそう思っています
もし彼女が車に乗っていたら、

601
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
走ったかもしれない。

602
00:41:00,960 --> 00:41:02,480
それは間違っていると思います。

603
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
そう思いたいです。

604
00:41:08,320 --> 00:41:09,960
でも、私は決してしません
本当に確かに知っています。

605
00:41:15,960 --> 00:41:17,936
血まみれの場所
地獄は私の拘留者ですか？

606
00:41:17,960 --> 00:41:20,936
彼女はディレクターと一緒に去りました
デラニー将軍。

607
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
メーガン、どこだよ
今彼女の車は？

608
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
階下に駐車しました。

609
00:41:38,960 --> 00:41:40,296
結局のところ、

610
00:41:40,320 --> 00:41:44,936
私たちは皆ただ努力しているだけです
私たちが何者であるかを理解するために

611
00:41:44,960 --> 00:41:46,640
私たちが誰であるかを装うのと対比します。

612
00:41:47,640 --> 00:41:50,936
結局のところそれだと思います
私が警察に入った理由。

613
00:41:50,960 --> 00:41:51,937
なぜ？

614
00:41:51,961 --> 00:41:54,936
迷ったからです。

615
00:41:54,960 --> 00:41:57,936
大人になってからは大嫌いだった
中国人であること。

616
00:41:57,960 --> 00:41:58,937
本当に？

617
00:41:58,961 --> 00:42:01,936
そう、私は...

618
00:42:01,960 --> 00:42:04,936
とても恥ずかしかったです
自分の文化を受け入れるために、

619
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
でも感じなかった
イギリス人でもね。

620
00:42:08,960 --> 00:42:12,480
それでユニフォームを着て、
誰もがあなたが誰であるかを知っています。

621
00:42:15,960 --> 00:42:17,936
あなたの両親は何と言っていましたか？

622
00:42:17,960 --> 00:42:18,976
嘲笑する

623
00:42:19,000 --> 00:42:21,936
お父さんはまだ待っています
私が医者になるために。

624
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
クスクス笑い それか、少なくとも結婚してください。

625
00:42:26,800 --> 00:42:27,960
お母さんはどうですか？

626
00:42:30,960 --> 00:42:34,480
彼女はホンで亡くなった
コング、私が5歳のとき。

627
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
ごめんなさい。

628
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
どうしたの？

629
00:42:44,000 --> 00:42:46,960
彼女は大学の講師でした。

630
00:42:48,480 --> 00:42:52,616
彼女は扇動したとして逮捕された
反共産主義の反対意見

631
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
彼女の生徒の間で。

632
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
彼らは彼女を連れ去り、
二度と彼女に会うことはありませんでした。

633
00:43:01,960 --> 00:43:05,960
彼女は拘留中に死亡し、
彼らは私たちにその方法を決して教えてくれませんでした。

634
00:43:08,960 --> 00:43:10,936
神。

635
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
それは難しいですね。

636
00:43:13,960 --> 00:43:16,976
父は私たちをイギリスに移住させました、

637
00:43:17,000 --> 00:43:19,480
でも一度も戻っていない。

638
00:43:22,960 --> 00:43:26,616
そして最悪の部分
それは、それは、ええと

639
00:43:26,640 --> 00:43:30,936
それは彼を壊した、
何らかの方法で、知っていますか？

640
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
彼女がどうやって死んだのかは分からない。

641
00:43:35,320 --> 00:43:39,960
だから、彼はそうしません
彼女のことを全く話さないでください。

642
00:43:41,960 --> 00:43:43,640
私にとっても。

643
00:43:46,960 --> 00:43:49,480
彼女はただの写真です
廊下で。

644
00:43:55,960 --> 00:43:57,296
車の通行

645
00:43:57,320 --> 00:43:58,936
ジェス：どこへ行くの？

646
00:43:58,960 --> 00:43:59,937
ディラニー: ハナを助けるためです。

647
00:43:59,961 --> 00:44:01,936
どうやって？

648
00:44:01,960 --> 00:44:03,936
彼女は飛行機をハイジャックされました。

649
00:44:03,960 --> 00:44:06,936
彼女は何ですか？彼女は
ロンドンに戻り、

650
00:44:06,960 --> 00:44:08,936
しかし、彼女が着陸すると、
彼女は本当に困っています。

651
00:44:08,960 --> 00:44:10,976
後ろに誰がいるとしても
357年の死者数

652
00:44:11,000 --> 00:44:14,456
まだ準備ができています
彼女が持っているもののために殺す。

653
00:44:14,480 --> 00:44:17,296
私を信頼してほしいのです。

654
00:44:17,320 --> 00:44:19,456
さて、どうすればいいでしょうか？

655
00:44:19,480 --> 00:44:20,936
今、私があなたの妹だったら、

656
00:44:20,960 --> 00:44:22,936
誰にすればいいのか分からない
何でも信じてください。

657
00:44:22,960 --> 00:44:26,640
あなたはそれを保証します
彼女は私が味方であることを知っています。

658
00:44:28,320 --> 00:44:29,936
あなたは？

659
00:44:29,960 --> 00:44:31,936
彼女の側ですか？

660
00:44:31,960 --> 00:44:33,936
おお...

661
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
おそらくキャリアを失うことになるだろう
私たちがこれからやろうとしていることのために。

662
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
電話のブザー音

663
00:44:49,960 --> 00:44:52,776
マクスウェル。デラニー:
「マイク、それは私です。」

664
00:44:52,800 --> 00:44:54,936
マディ？これは何の数字ですか?

665
00:44:54,960 --> 00:44:56,936
電話を借りなければなりませんでした。
'何が起こっていますか？'

666
00:44:56,960 --> 00:44:58,936
テナントはあなたの言ったことを実行しました。

667
00:44:58,960 --> 00:45:01,936
彼はテムズ川を乗っ取った
ハウスオペレーション。

668
00:45:01,960 --> 00:45:05,936
「私はジェスと車に乗っています」
リー、ハナ・リーの妹。

669
00:45:05,960 --> 00:45:08,936
ハナと
ノーランは飛行機をハイジャックしたのか？

670
00:45:08,960 --> 00:45:11,456
聞いた？耳がつんざくほどだ。

671
00:45:11,480 --> 00:45:12,936
ホワイトハウスは始まっています
ダウニング街と一緒に

672
00:45:12,960 --> 00:45:13,937
そして私たちが話している間の北京。

673
00:45:13,961 --> 00:45:15,936
ええ、確かに。

674
00:45:15,960 --> 00:45:17,936
聞いてください、あなたの助けが必要です。

675
00:45:17,960 --> 00:45:19,936
私はそれを信用しません
テナントは関係ない

676
00:45:19,960 --> 00:45:22,776
もう何が起こっても。

677
00:45:22,800 --> 00:45:24,936
それは大きなスイングだよ、マディ。

678
00:45:24,960 --> 00:45:26,936
バットを持っていますか
それをバックアップするには？

679
00:45:26,960 --> 00:45:28,936
私が知っているのは、彼が私を手に入れたことだけです
一晩中後ろ足で、

680
00:45:28,960 --> 00:45:30,936
そして彼はすべてについて嘘をつきました。

681
00:45:30,960 --> 00:45:33,936
その情報は何かを示唆していますか
彼に直接？わからない。

682
00:45:33,960 --> 00:45:35,936
しかし、唯一の方法は
確信できること

683
00:45:35,960 --> 00:45:39,296
ノーランの作品を見たら
彼がやる前に運ぶ。

684
00:45:39,320 --> 00:45:40,936
「それを手伝ってくれませんか？」

685
00:45:40,960 --> 00:45:42,936
もちろん。

686
00:45:42,960 --> 00:45:44,936
あなたを助けるためなら何でもします。

687
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
それはご存知ですよね。

688
00:45:51,160 --> 00:45:53,320
字幕による
accessibility@itv.com