1
00:00:00,000 --> 00:00:01,936
こんにちは。マシュー・ノーラン。沈趙さん。

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,936
ごめんなさい。ああ...

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,936
叫ぶ

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,776
女性: つまり、あなたが衝突させてしまったのですね。
沈昭が乗っていない車。

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,976
そして、警察が到着すると、
そこに彼女がいる。そう彼らは言います。

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,936
男性: 誰かがあなたにあげましたか
何か持ち帰るものはありますか？

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,976
それは...いいえ、誰もいませんでした
私に何でもくれた。

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,936
ハナ: ジョージ卿って誰ですか?

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,936
ノーラン: ジョージ・チャップマン卿、彼は
世界太平洋医学を所有しています。

10
00:00:20,960 --> 00:00:23,936
女性: ワールドに行きました
太平洋医学事務所。おい！

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,936
銃を持った男たちは、
私を探しています。

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,776
ハナ、何が起こっているの？
アンバー・ハーストが亡くなった。

13
00:00:28,800 --> 00:00:29,936
見えるように作られました
彼女が過剰摂取したように。

14
00:00:29,960 --> 00:00:32,936
ウォード博士、私が配置します
あなたは拘留されています

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,936
殺人容疑について
アンバーとスティーブン・ハーストの。

16
00:00:34,960 --> 00:00:37,936
男性: 唐大臣、ご存知ですか？
これで死者は3人になった

17
00:00:37,960 --> 00:00:39,936
357 に搭載されています。
それを説明しますか？

18
00:00:39,960 --> 00:00:41,936
もっと似ているように聞こえます
質問よりも告発。

19
00:00:41,960 --> 00:00:44,456
盲目的にならないようにしてください。

20
00:00:44,480 --> 00:00:45,936
彼女はどこにいるの？

21
00:00:45,960 --> 00:00:46,937
張さん、彼女はどこへ行ったのですか？

22
00:00:46,961 --> 00:00:50,456
ジェス：あなたはジョージ・チャップマン卿ですか？
私はノーラン博士の友人です。

23
00:00:50,480 --> 00:00:52,936
彼はあなたを調べてくださいと言った。彼女
荷物置き場には入っていない。

24
00:00:52,960 --> 00:00:55,976
他の場所も探しましたが、
彼女が消えてしまったと思わない限り。

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,936
船長さん、移動してください
入っていきます。

26
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
叫び声: 趙、どこにいるの？

27
00:01:08,000 --> 00:01:09,960
サスペンス音楽

28
00:01:15,960 --> 00:01:16,976
あなたは美しい家をお持ちですね。

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,960
それは少し多いです
一人のために。

30
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
それは私の亡き妻、エレノアです。

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
ああ、私のマナーはどこにあるのですか？
コートを取らせてください。

32
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
さあ、両手を私の場所に置いてください
それらを見て振り向くことができます。

33
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
ジェスがあえぎます

34
00:01:41,960 --> 00:01:45,616
何をしているのですか？さて...

35
00:01:45,640 --> 00:01:46,960
マシュー

36
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
ここに来たことはありません。

37
00:01:53,320 --> 00:01:54,960
テーマ音楽の再生

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
ジェットエンジンの騒音

39
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
張！

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
叫び声: 張さん、どこにいるの？

41
00:02:57,000 --> 00:02:58,960
サスペンス音楽

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,936
カタカタ音

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,136
吠える

44
00:03:35,160 --> 00:03:37,160
あえぐハナ

45
00:03:42,640 --> 00:03:45,936
素敵なわんちゃん。吠え続けます。

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
ため息

47
00:03:52,960 --> 00:03:54,936
イエス！神様！

48
00:03:54,960 --> 00:03:55,937
ここで何をしているのですか？

49
00:03:55,961 --> 00:03:57,960
あなたを探しています!
叫んでしまった。

50
00:03:59,160 --> 00:04:01,936
ウォード博士はいませんか？いいえ。

51
00:04:01,960 --> 00:04:02,937
上の階に戻りましょう。

52
00:04:02,961 --> 00:04:05,936
本当に彼女ですか？
ここじゃないの？

53
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
誰かの声が聞こえたような気がした。
いや、おそらく私だけだろう。来て！

54
00:04:20,960 --> 00:04:23,800
ジェットエンジンのうなる音

55
00:04:36,960 --> 00:04:40,000
不明瞭なささやき声

56
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
うなり声

57
00:06:36,960 --> 00:06:39,136
誰のために働いていますか?の
ロンドンエコー、私は記者です。

58
00:06:39,160 --> 00:06:40,936
いや、本当は誰のために働いているの？

59
00:06:40,960 --> 00:06:43,936
お願い、来るべきじゃなかった、行きます
ただ去ってください。これは大きな間違いでした。

60
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
間違いは子供を通わせたことだった
女の仕事をすること。私は26歳です。

61
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
バッグを空にしてください。

62
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
あのテーブルの上で。

63
00:07:01,000 --> 00:07:02,960
サスペンス音楽

64
00:07:24,960 --> 00:07:26,480
アイテムジャグリング

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
さて、あなたが記者なら

66
00:07:39,960 --> 00:07:40,937
あなたはどこですか
プレス資格情報?

67
00:07:40,961 --> 00:07:42,936
まだ持っていません。

68
00:07:42,960 --> 00:07:44,936
ただしたかっただけです
背景を取得し、

69
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
～に関するあなたからの引用
357便で死亡。うーん、うーん。

70
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
メディア停電が起きている。

71
00:07:50,960 --> 00:07:53,936
についてどうやって知っていますか
彼らは？私の姉。

72
00:07:53,960 --> 00:07:55,936
彼女は探偵です
マシュー・ノーランをエスコートする。

73
00:07:55,960 --> 00:07:58,136
そして彼女はあなたに言いました
殺人事件について？

74
00:07:58,160 --> 00:07:59,976
それで彼らは殺されたのか？

75
00:08:00,000 --> 00:08:02,936
名前を知っていますか
３人目の犠牲者のこと。

76
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
くすくすと笑う

77
00:08:05,960 --> 00:08:08,000
ああ、あなたは本当に
記者さんですよね？

78
00:08:13,160 --> 00:08:14,960
カチカチ音

79
00:08:24,960 --> 00:08:27,976
そこにいます。何
ここでやってるの？

80
00:08:28,000 --> 00:08:29,936
シャツに血が付いています。

81
00:08:29,960 --> 00:08:32,936
そうだ、そうしなければならなかった
傷を直す。

82
00:08:32,960 --> 00:08:34,936
運がいいですか？いいえ。

83
00:08:34,960 --> 00:08:37,936
鼻を調べる必要がある
もう一度尾行します。

84
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
どこから始めればいいですか？

85
00:08:40,960 --> 00:08:41,937
階下。

86
00:08:41,961 --> 00:08:44,960
わかりました。そしてノーランさん…

87
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
ありがとうございます。

88
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
彼女を見つけたいです
あなたがするのと同じくらい。

89
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
北京語で話す男性

90
00:09:17,800 --> 00:09:18,936
ここに問題はありますか?

91
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
問題ありません。

92
00:09:29,960 --> 00:09:31,976
大丈夫ですか？

93
00:09:32,000 --> 00:09:34,456
問題が発生しています
ドリンクエレベーター付き。

94
00:09:34,480 --> 00:09:35,936
床と床の間に挟まってます。

95
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
以前は動作していましたか？はい。

96
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
いいですか？

97
00:09:50,960 --> 00:09:53,800
ビープ音とヒューヒューという音

98
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
カチカチ音

99
00:10:03,000 --> 00:10:04,960
何かが詰まっていると思います。

100
00:10:12,960 --> 00:10:15,480
DC Li をフェッチします。彼女を持ってください
階下で会いましょう。

101
00:10:18,640 --> 00:10:19,960
サスペンス音楽

102
00:10:30,320 --> 00:10:32,160
ビープ音とヒューヒューという音

103
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
静かにうめき声をあげる

104
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
ノーラン。何か見つかりましたか？

105
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
それは...血ですか？うん。

106
00:11:18,960 --> 00:11:22,800
なぜ開かないのでしょうか？
詰まっています。後退しますか？

107
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
ああ、クソ！

108
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
ああ...

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
そっと：ケイト。

110
00:11:57,960 --> 00:11:58,976
くそ！クソクソ！

111
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
ノーラン、息をして、
ただ息をするだけです。わかりました。

112
00:12:04,960 --> 00:12:06,936
彼女にはそんな資格はなかった。

113
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
誰もそうしませんでした。

114
00:12:10,960 --> 00:12:11,937
まあ、それだけです。

115
00:12:11,961 --> 00:12:13,960
彼女が最後でした。

116
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
私を除いて。

117
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
いいえ。

118
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
MI5の理論が正しいなら、

119
00:12:28,960 --> 00:12:30,456
彼らは今何を持っていますか
彼らは探しています。

120
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
どういう意味ですか、MI5？

121
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
それはあなたが持っている人ではありませんか
と話していましたか？

122
00:12:36,960 --> 00:12:40,936
うん。彼らはシェンがそう確信している
趙はあなたの一人に何かを与えました

123
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
中国から密輸すること。

124
00:12:45,960 --> 00:12:47,976
キリスト。

125
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
だからこそ彼らは拷問を受けたのです。

126
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
まだ彼女があなたの殺人者だと思いますか？

127
00:13:03,320 --> 00:13:04,936
いいえ。

128
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
彼はそれが私だと思っています。

129
00:13:20,160 --> 00:13:21,936
ジェス: 必要なことはすべて
知っているからそう思うのです

130
00:13:21,960 --> 00:13:24,936
誰かがあなたを狙っているかもしれません
医師たちとそのファイルを破壊する。

131
00:13:24,960 --> 00:13:27,936
チャップマン: おい、おい、何者だ
ファイルの破壊について話していますか?

132
00:13:27,960 --> 00:13:30,296
私はあなたのオフィスにいて、撮影しました
彼らはそれをやっているのです。いや、ナンセンスだ。

133
00:13:30,320 --> 00:13:32,320
もしそんなことが起こっていたら、私は
情報だったでしょう...

134
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
見せてください。

135
00:13:44,960 --> 00:13:46,936
シューター: ターゲットには仲間がいる。

136
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
女性、アジア人。

137
00:13:50,960 --> 00:13:52,936
誰かが家の掃除をしている。

138
00:13:52,960 --> 00:13:55,936
それはどういう意味ですか？それ
出発する必要があることを意味します。

139
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
電話がうるさい

140
00:14:01,960 --> 00:14:03,936
さて、それでは。ジェス：誰ですか？

141
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
死んだ男。

142
00:14:07,160 --> 00:14:08,936
こんにちは。ジョージ卿、マシューです。

143
00:14:08,960 --> 00:14:11,936
ああ、マシュー、神に感謝します。大丈夫？

144
00:14:11,960 --> 00:14:13,936
いいえ、大丈夫ではありません。

145
00:14:13,960 --> 00:14:15,936
なぜ助けてくれなかったのか
ヒースロー空港にいる私？

146
00:14:15,960 --> 00:14:17,136
一体どこにいたんだ？

147
00:14:17,160 --> 00:14:19,136
ごめんなさい、そうしたかったのですが、
しかし方法がありませんでした。

148
00:14:19,160 --> 00:14:20,976
「あなたにはつながりがあると思っていました。」

149
00:14:21,000 --> 00:14:22,936
あなたはいつもこう言っていた、もしあったとしても
何かトラブルがあったのですが、

150
00:14:22,960 --> 00:14:24,296
あなたがそれを大事にしてくれると。

151
00:14:24,320 --> 00:14:25,936
できることは何でもやります。

152
00:14:25,960 --> 00:14:27,296
人々は得ています
ここで殺された。

153
00:14:27,320 --> 00:14:28,936
それを知っていましたか？

154
00:14:28,960 --> 00:14:30,936
「死者4名」

155
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
そして私はおそらく
次に。死者4名？

156
00:14:35,960 --> 00:14:37,936
彼らはケイトを捕まえたということですか？

157
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
私たちはちょうど彼女を見つけました。

158
00:14:41,960 --> 00:14:45,136
シューター: ターゲットは上にいます
知らない人との電話。

159
00:14:45,160 --> 00:14:46,456
ラジオのビープ音

160
00:14:46,480 --> 00:14:48,136
「彼が帰るまで待ってください。」
これを封じ込めておいてください。』

161
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
理解した。

162
00:14:55,160 --> 00:14:56,936
ノーランはどこですか？

163
00:14:56,960 --> 00:15:00,456
私はシェンから離れなかった
趙はその車の中で死ぬことになる。

164
00:15:00,480 --> 00:15:01,936
はめられてるんだよ。

165
00:15:01,960 --> 00:15:03,976
私はあなたを信じています。そして
今話があります

166
00:15:04,000 --> 00:15:07,960
私たちのうちの一人が密輸しようとしている
中国から来た何か。

167
00:15:09,160 --> 00:15:12,936
聞いて、行きます
弁護士が必要になるため、

168
00:15:12,960 --> 00:15:13,937
そして誰かから
英国大使館

169
00:15:13,961 --> 00:15:16,136
空港で私に会うために
北京で。頑張ります。

170
00:15:16,160 --> 00:15:18,936
いや、頑張ってください、私は
約束してほしい！

171
00:15:18,960 --> 00:15:21,976
約束します。しかし今、見てください、
何か聞きたいことがあります。

172
00:15:22,000 --> 00:15:23,976
まだありますか
彼女があなたにくれたものは何ですか？

173
00:15:24,000 --> 00:15:27,936
他の皆さんにも言ったように、
彼女は私に何もくれませんでした。

174
00:15:27,960 --> 00:15:28,936
「彼女はやったよ、マシュー！」

175
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
彼女はそうしなければならなかった。

176
00:15:36,960 --> 00:15:37,937
私なら分かると思いませんか？

177
00:15:37,961 --> 00:15:40,456
遠くの場合: そうなります
今までに見つかっています。

178
00:15:40,480 --> 00:15:42,936
どういう意味ですか？」
これは安全な回線ですか？」

179
00:15:42,960 --> 00:15:44,936
ノーラン。張：誰
と話しているのですか？

180
00:15:44,960 --> 00:15:47,776
うめき声

181
00:15:47,800 --> 00:15:50,296
マシュー？マシューさん、
大丈夫ですか？何が起こっていますか？

182
00:15:50,320 --> 00:15:52,776
北京語で話す張さん

183
00:15:52,800 --> 00:15:53,936
こんにちは？

184
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
北京語で話すチャップマン

185
00:15:57,960 --> 00:16:01,936
電話が切断される爆音。

186
00:16:01,960 --> 00:16:03,936
さあ、さあ。
電話が鳴っています。

187
00:16:03,960 --> 00:16:06,296
録音メッセージ: 「あなたは
ボイスメールに届きました

188
00:16:06,320 --> 00:16:07,960
「スティーブン・ハースト博士の…」

189
00:16:10,800 --> 00:16:11,936
誰だったの？

190
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
携帯電話は以前に故障しました
彼らは何でも言いました。

191
00:16:17,800 --> 00:16:18,960
荒い呼吸

192
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
どこで手に入れたのですか
携帯？それはスティーブンのものでした。

193
00:16:23,960 --> 00:16:26,136
誰に電話したの？

194
00:16:26,160 --> 00:16:29,936
ジョージ卿。なぜ？
だって必死だから！

195
00:16:29,960 --> 00:16:32,296
そして彼は連絡先を持っています
北京では、彼はできる...

196
00:16:32,320 --> 00:16:34,936
彼は私に弁護士を呼んで話してくれます
大使に。嘘をつかないでください。

197
00:16:34,960 --> 00:16:37,936
なぜ、その頭は
非営利団体には安全な回線が必要ですか?

198
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
それが私です
尋ねるつもりだった。

199
00:16:45,640 --> 00:16:46,936
腕を上げて。

200
00:16:46,960 --> 00:16:49,936
何？いいえ、いいえ、私は
これをやっていない。

201
00:16:49,960 --> 00:16:51,480
やってみろよ。

202
00:16:53,640 --> 00:16:54,960
深いため息

203
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
うなり声

204
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
ノーラン、あなたは私を演じているのですか？

205
00:17:15,960 --> 00:17:17,936
あなたを演じていますか？くだらないことをカットしてください！

206
00:17:17,960 --> 00:17:20,776
変だと思いませんか、テムズ川
家はこれでいっぱいだ

207
00:17:20,800 --> 00:17:22,936
エージェントがファイルを削除しています
世界太平洋医学から?

208
00:17:22,960 --> 00:17:24,456
私に何を聞いているのですか？

209
00:17:24,480 --> 00:17:26,936
あなたはスパイですか？すみません？

210
00:17:26,960 --> 00:17:29,936
それがあなたですか
私に言わないの？スパイだ。

211
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
もしそうなら彼は言うでしょうか？

212
00:17:33,960 --> 00:17:34,937
そうではありません。

213
00:17:34,961 --> 00:17:36,936
ではなぜそれを言ったのか
もう見つかっているはずだろうか？

214
00:17:36,960 --> 00:17:39,296
彼は誰がこれをやっているのか知っています
そして彼らが探しているもの。

215
00:17:39,320 --> 00:17:42,640
私はそうしません、そして私は「そうしないだろう」と言いました
「そうあるべきだ」。それはどういう意味ですか？

216
00:17:43,960 --> 00:17:46,936
ジョージ卿は確信しています
沈昭がやったと

217
00:17:46,960 --> 00:17:49,936
私に何かを与えるために
北京、でも彼女はそうしなかった！

218
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
私は彼のことを信じません。

219
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
あなたはどうですか？

220
00:17:58,960 --> 00:18:00,936
ストリップ。捜索されてしまいました。
何してるの？

221
00:18:00,960 --> 00:18:03,136
彼の同僚は全員亡くなっており、
だから彼には責任があると思うけど、

222
00:18:03,160 --> 00:18:05,936
または彼らが探しているものを持っています
のために。銃をしまってください、チャン。

223
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
私は言った、ストリップ！

224
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
張巡査。

225
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
チェン船長は私にこう言ったのです...
ノーランさん、席に戻ってください。

226
00:18:35,800 --> 00:18:38,960
決して指ささないでください
また銃が私に向けて。

227
00:18:46,960 --> 00:18:49,936
沈昭を知っているって言ってたね
ノーラン博士に何かをあげた。

228
00:18:49,960 --> 00:18:51,936
だからこそ人々は
殺されたのか？

229
00:18:51,960 --> 00:18:53,936
やめるべきだよ
質問すること。

230
00:18:53,960 --> 00:18:55,936
あれは何でしょう？

231
00:18:55,960 --> 00:18:57,936
銃声、ガラス
シャッターズ 降りろ！

232
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
砲火

233
00:19:01,640 --> 00:19:04,320
当たってる？いいえ、でもあなたはそうなのです。

234
00:19:05,960 --> 00:19:07,936
ひるむ

235
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
誰が私たちを撃っているのですか？私はしません
知る。電話をください。

236
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
ドラマチックな音楽

237
00:19:18,800 --> 00:19:19,936
電話の不明瞭な音声

238
00:19:19,960 --> 00:19:20,937
警察。

239
00:19:20,961 --> 00:19:22,936
誰かがいる
私の家で撮影。

240
00:19:22,960 --> 00:19:24,936
7番、オールド・ペッパーミル
レーン、リッチモンド。

241
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
急いでください。

242
00:19:27,960 --> 00:19:31,160
いや、放っておいてください！あなたもそうかもしれません
追跡装置を携帯していること。

243
00:19:33,000 --> 00:19:35,296
どうしてそんなに落ち着いているのですか？

244
00:19:35,320 --> 00:19:37,000
スパイか何かですか？

245
00:19:38,960 --> 00:19:40,936
ああ、なんてことだ、あなたはそうです。

246
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
カチカチ音

247
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
恐竜。

248
00:19:48,480 --> 00:19:50,136
チャップマン: 低い姿勢を保っていますね。

249
00:19:50,160 --> 00:19:52,936
でも、「行きます」って言うと、
あなたは躊躇しません。

250
00:19:52,960 --> 00:19:54,936
ナイトビジョンをオンにする
数秒を買ってくれるだろう。

251
00:19:54,960 --> 00:19:56,776
準備はできたか？いいえ！

252
00:19:56,800 --> 00:19:59,960
ライトをつけます
そしてあなたは私に従う必要があります。行く！

253
00:20:01,960 --> 00:20:03,936
ひるむ

254
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
銃声

255
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
ドラマティックな音楽、息を呑むジェス

256
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
さて、何をしましょうか？

257
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
チャップマン: 落ち着いてください。

258
00:20:52,000 --> 00:20:53,960
右。行くつもりです
私の車に乗らなければなりません。

259
00:20:55,640 --> 00:20:56,976
運転しなければなりません。

260
00:20:57,000 --> 00:21:01,776
私は安全な家を知っています。
そこからMI6に電話します。

261
00:21:01,800 --> 00:21:04,960
近くにいてください、ジェス。
もっとあるかもしれません。

262
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
サスペンス音楽

263
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
ジェス、ささやきます: 彼はそこにいるのですか?

264
00:21:49,800 --> 00:21:53,960
チャップマン: 呼吸して、ジェス、
息をする。フリーズしないでください。

265
00:21:54,960 --> 00:21:56,976
さあ、さあ。

266
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
サスペンス音楽

267
00:22:47,960 --> 00:22:49,936
チャップマン: 今がチャンスだ。

268
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
クリックのささやき:
戻って！戻って、戻って、戻って。

269
00:23:03,800 --> 00:23:05,936
車はただ
中庭の向こう側。

270
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
カタカタ音、ドアが開く

271
00:23:08,960 --> 00:23:09,937
彼は中にいます。

272
00:23:09,961 --> 00:23:10,976
オフレコでは、

273
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
なぜそうなるか知っていますか
これが起こっているのですか？

274
00:23:14,800 --> 00:23:17,960
危険にさらされる可能性があるということだけ
英中核合意。

275
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
ドラマチックな音楽

276
00:23:25,960 --> 00:23:27,936
あなたはフランス人から出て行きます
窓。私がカバーします。

277
00:23:27,960 --> 00:23:30,936
あなたはどうですか？やめてください
私のことを心配して、ただ逃げてください、

278
00:23:30,960 --> 00:23:32,616
そして走り続けてください。

279
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
さあ、行きましょう！ガンファイア、
チャップマンはひるむ。

280
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
サスペンス音楽

281
00:24:29,000 --> 00:24:31,960
嘆きのサイレンが近づいてくる

282
00:24:41,160 --> 00:24:42,936
ちょっと待ってください、警察が来ています。

283
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
チャップマン: 信用しないでください
彼ら。誰も信用しないでください。

284
00:24:46,960 --> 00:24:48,936
そしてマシューに伝えてください

285
00:24:48,960 --> 00:24:50,936
彼はそれを持っているに違いない。

286
00:24:50,960 --> 00:24:52,936
さあ、走ってください。

287
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
私は怖いです。使ってください。

288
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
嘆きのサイレンが近づいてくる

289
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
嘆きのサイレンが止む

290
00:25:22,320 --> 00:25:23,960
車の通行

291
00:25:26,960 --> 00:25:28,936
電話の振動 ハナからの電話です。

292
00:25:28,960 --> 00:25:30,936
彼女をスピーカーに乗せてください。

293
00:25:30,960 --> 00:25:33,296
ハナさん、最新情報は何ですか？

294
00:25:33,320 --> 00:25:35,480
「ケイト・ウォードは死んだ。」

295
00:25:38,320 --> 00:25:40,936
どうやって？ずさんで、急いで。

296
00:25:40,960 --> 00:25:43,936
それを実現しようとする試みはありません
事故のように見える。

297
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
彼は彼女を刺して突き飛ばした
彼女の体は愚かなウェイターに変わりました。

298
00:25:47,960 --> 00:25:48,976
誰が彼女を見つけたのですか？

299
00:25:49,000 --> 00:25:51,936
「ノーラン」彼はどうですか？

300
00:25:51,960 --> 00:25:54,936
彼が人生で知っている人は皆、
殺されました - 彼の様子はどう思いますか?

301
00:25:54,960 --> 00:25:57,936
見て、物事はかなり良くなってきています
ここにいる私たちにとっては悪いことです、奥様、

302
00:25:57,960 --> 00:25:59,936
私たちを助けるために何をしているのですか？

303
00:25:59,960 --> 00:26:01,776
私たちはすべてをやっています
できるよ、ハナ。

304
00:26:01,800 --> 00:26:03,296
「でも中国人はそうしないだろう」
飛行機を向きを変えてください。』

305
00:26:03,320 --> 00:26:05,296
いっぱい送ってください
ケイト・ウォードについてのレポート。

306
00:26:05,320 --> 00:26:07,936
それが否定できないものであれば
あなたが言うように、

307
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
そうすれば多分そうなるだろう
針を動かす。

308
00:26:25,960 --> 00:26:28,160
おい。おい。

309
00:26:30,960 --> 00:26:33,000
それらは何ですか？イブプロフェン。

310
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
傷口がズキズキしてる。

311
00:26:38,320 --> 00:26:41,936
階下に戻ってもらいたいのですが、
ノーラン、そして私の視界からは外れません。

312
00:26:41,960 --> 00:26:43,976
手間を省きます。

313
00:26:44,000 --> 00:26:46,936
彼女の指は折れていました
そして彼女は殺された。

314
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
これは違います。

315
00:26:48,960 --> 00:26:51,936
死は死だ、DCリー。

316
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
ハナ。

317
00:26:55,960 --> 00:26:59,296
そして、できることから
彼女は刺されたと言ってください。

318
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
あなたかどうか知りたいです
何で理解できますか。

319
00:27:03,320 --> 00:27:04,776
なぜ？

320
00:27:04,800 --> 00:27:05,936
なぜなら、私が知っていれば
私が探しているもの、

321
00:27:05,960 --> 00:27:08,936
そうすれば見つかるかも知れませんが、
そして犯人を特定する

322
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
彼が私を殺す前に。

323
00:27:12,960 --> 00:27:14,480
うん。

324
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
それで、あなたは行きますか
瓶の中に隠れて、

325
00:27:20,960 --> 00:27:23,456
またはこれを捕まえるのを手伝ってください
ろくでなし？隠れてないよ。

326
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
自己治療。

327
00:27:36,960 --> 00:27:38,936
彼女の指は骨折しています。

328
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
靭帯が切れてしまい、
スティーブンとアンバーのように。

329
00:27:47,960 --> 00:27:50,480
刺し傷。うーん...

330
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
広くも平らでもない
ナイフで刺すのに十分です。

331
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
パンクのようなものです。

332
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
何か...できること
水をくれますか？

333
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
星のような形をしています。

334
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
それはどんな武器ですか？

335
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
見つけたら教えます。

336
00:28:29,960 --> 00:28:32,936
おい。おいおい...

337
00:28:32,960 --> 00:28:34,480
北京語で話す

338
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
北京語で話す女性

339
00:28:41,960 --> 00:28:43,296
何が起こっているのでしょうか？

340
00:28:43,320 --> 00:28:45,296
チェン船長が私たちに会いたがっています。

341
00:28:45,320 --> 00:28:46,936
乗客は知っています
死について。

342
00:28:46,960 --> 00:28:48,936
彼らは怖がっているのです。

343
00:28:48,960 --> 00:28:50,936
わかりました。

344
00:28:50,960 --> 00:28:52,296
ソンユン、残ってください
ノーラン博士と一緒にここに

345
00:28:52,320 --> 00:28:54,960
そしてその他何でもあなたは
助けてくれると言ってくれるかもしれない。

346
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
ありがとう。

347
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
緊急の重複する会話

348
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
不明瞭
会話は続く

349
00:29:13,960 --> 00:29:15,160
北京語で話す

350
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
ドアをノックする

351
00:29:31,960 --> 00:29:34,936
コントロールできていますか？
私にはコントロールがあります。

352
00:29:34,960 --> 00:29:37,296
乗客: どういうことですか
地獄が続いている！

353
00:29:37,320 --> 00:29:38,960
オールシャウト

354
00:29:40,320 --> 00:29:41,936
皆さん、お願いします。
席に戻ってください！

355
00:29:41,960 --> 00:29:43,800
北京語で話す

356
00:29:45,960 --> 00:29:47,936
シートベルトを巻きます。

357
00:29:47,960 --> 00:29:50,936
皆様...

358
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
教えて！

359
00:29:58,960 --> 00:30:00,936
女性はどこですか
誰が行方不明ですか？

360
00:30:00,960 --> 00:30:01,937
録音は継続します
北京にて

361
00:30:01,961 --> 00:30:03,936
彼女は死んでいますか？

362
00:30:03,960 --> 00:30:05,936
先生、お願いできますか
ただ落ち着くだけですか？

363
00:30:05,960 --> 00:30:08,136
乗客を怒らせていますよ。
私を黙らせないでください、女性。

364
00:30:08,160 --> 00:30:09,936
はい。私が誰なのか知っていますか？

365
00:30:09,960 --> 00:30:11,936
私の父も会員です
政治局の。

366
00:30:11,960 --> 00:30:14,936
まあ、パパは違うよ
ここで、あなたは酔っているのですが、

367
00:30:14,960 --> 00:30:15,937
だから席に戻ってください。

368
00:30:15,961 --> 00:30:17,960
今！

369
00:30:19,320 --> 00:30:22,936
張：はい、皆さん。
席に戻ってください。

370
00:30:22,960 --> 00:30:23,937
席にお戻りください。

371
00:30:23,961 --> 00:30:26,936
私たちは彼らを失いつつあります。
ええ、彼らは怖いのです。

372
00:30:26,960 --> 00:30:28,976
船長、そうしなければなりません
船上の全員を捜索する。

373
00:30:29,000 --> 00:30:31,136
すべての乗客、すべての
手荷物の一部。

374
00:30:31,160 --> 00:30:32,616
なぜ？

375
00:30:32,640 --> 00:30:34,976
ノーランは自分の考えを説明した
ケイト・ウォードを殺した凶器、

376
00:30:35,000 --> 00:30:37,936
それで見つけられれば…なるほど。

377
00:30:37,960 --> 00:30:40,936
ささやき声: 船長、それはただのことです
乗客を苦しめることになるだろう

378
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
すでにある以上に。

379
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
交通と電車の通過

380
00:30:55,320 --> 00:30:58,296
「女王陛下の奉仕、
どのサービスが必要ですか?

381
00:30:58,320 --> 00:31:00,936
チャップマン、録音: 警察。
誰かが私の家で銃を撃っています。

382
00:31:00,960 --> 00:31:03,936
7番、オールド・ペッパーミル
レーン、リッチモンド。

383
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
急いでください。

384
00:31:06,960 --> 00:31:07,937
それがサー・ジョージです。

385
00:31:07,961 --> 00:31:10,296
警察はまだ捜査中です
何が起こったのかを確認するために、

386
00:31:10,320 --> 00:31:12,936
しかし第一印象は
それは単発の射撃手だった

387
00:31:12,960 --> 00:31:13,937
後ろのフィールドから

388
00:31:13,961 --> 00:31:16,936
サー・ジョージを突き飛ばす
リビングルームの窓、

389
00:31:16,960 --> 00:31:18,296
それから中に入りました
仕事を終えるために。

390
00:31:18,320 --> 00:31:20,936
それとも女の子が決めたのか
彼を黙らせるために

391
00:31:20,960 --> 00:31:23,800
彼女の友達がいなくなったとき
マーク。どの女の子？

392
00:31:24,960 --> 00:31:27,936
これは彼のドアホンからです。

393
00:31:27,960 --> 00:31:28,937
とても早くできましたね。

394
00:31:28,961 --> 00:31:31,296
何か私に言っていないことはありますか？

395
00:31:31,320 --> 00:31:34,960
一日では時間が足りない
私があなたに言っていないことすべてのために。

396
00:31:36,800 --> 00:31:39,976
これは同じアジア人の女の子です
世界太平洋医学侵入。

397
00:31:40,000 --> 00:31:42,936
「アジア人」というのは、
有効な言葉。

398
00:31:42,960 --> 00:31:44,936
彼女は中国人の資産だと思いますか？

399
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
それを排除することはできません。

400
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
不明瞭なささやき声

401
00:32:07,960 --> 00:32:09,296
皆様。

402
00:32:09,320 --> 00:32:11,136
私の名前はDCハナ・リーです。

403
00:32:11,160 --> 00:32:13,936
私は巡査です
ロンドン警察へ。

404
00:32:13,960 --> 00:32:15,936
たくさんあることは理解しています
質問がありますか

405
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
このフライトについて
そして怖いです。

406
00:32:19,960 --> 00:32:21,136
それは確認できますが、

407
00:32:21,160 --> 00:32:22,936
4つありました
船内での死者、

408
00:32:22,960 --> 00:32:25,936
何もないと保証します
あなた方は何らかの危険にさらされています。

409
00:32:25,960 --> 00:32:27,296
船長、それは無謀です。

410
00:32:27,320 --> 00:32:28,936
私がこれをお伝えする理由

411
00:32:28,960 --> 00:32:32,296
を見つけるためです。
責任者、

412
00:32:32,320 --> 00:32:35,136
指揮する必要がある
小屋の捜索。

413
00:32:35,160 --> 00:32:38,136
それは全員を検索することを意味します
そして彼らの手荷物。

414
00:32:38,160 --> 00:32:39,456
考えてみてください。

415
00:32:39,480 --> 00:32:42,936
この飛行機に乗っているのはただ一人
動機はノーラン博士です。

416
00:32:42,960 --> 00:32:44,480
これの残りは、
煙と鏡。

417
00:32:46,320 --> 00:32:48,936
開示できません
私が探しているもの、

418
00:32:48,960 --> 00:32:51,936
しかし、私はあなたに保証します、
皆様のご協力により、

419
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
見つけます
責任のある当事者。

420
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
通訳してください、張巡査。

421
00:33:14,960 --> 00:33:16,800
北京語で話す

422
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
携帯電話の呼び出し音が鳴り響く

423
00:33:36,320 --> 00:33:38,296
何を着ていますか？

424
00:33:38,320 --> 00:33:40,936
苦悶の表情。
「それだけですか？」

425
00:33:40,960 --> 00:33:42,296
何かできることはありますか？

426
00:33:42,320 --> 00:33:43,936
「聞いて…」

427
00:33:43,960 --> 00:33:45,456
写真を数枚送りました。

428
00:33:45,480 --> 00:33:48,936
あなたの息子たちにできるでしょうか？
ラングレーがIDを発行してくれる？

429
00:33:48,960 --> 00:33:50,936
チームを働かせています
彼らについても同様に、

430
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
でも、私はただ確信したいのです
何も見逃さないでください。 「ええ、確かに」

431
00:33:56,960 --> 00:33:58,136
名前はありますか？

432
00:33:58,160 --> 00:33:59,976
まだですが、知る必要があります

433
00:34:00,000 --> 00:34:02,296
彼女が選手なら
または気晴らし。

434
00:34:02,320 --> 00:34:05,296
もう十分だ
一晩の驚き。

435
00:34:05,320 --> 00:34:08,296
「もう言わないで、30個ください。」

436
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
ありがとう、マイク。

437
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
車の通行

438
00:34:16,960 --> 00:34:18,160
頭上を通過する電車

439
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
すすり泣く

440
00:34:47,960 --> 00:34:50,296
彼女は誰ですか?ジェス・リー、26歳。

441
00:34:50,320 --> 00:34:51,936
ジャーナリズムの修士号。

442
00:34:51,960 --> 00:34:54,936
犯罪歴はありません、いいえ
政治的所属。

443
00:34:54,960 --> 00:34:56,936
ロンドンでインターン
6ヶ月間のエコー

444
00:34:56,960 --> 00:34:59,936
彼らが彼女を手放す前に。お問い合わせ
彼女はフリーランスで働いていると言っていました

445
00:34:59,960 --> 00:35:01,976
についての話について
ノーラン。フラグはありますか？二。

446
00:35:02,000 --> 00:35:04,936
彼女の父親は移住した
香港から、

447
00:35:04,960 --> 00:35:06,936
したがって、彼女はそこに潜在的なつながりを持っています。

448
00:35:06,960 --> 00:35:08,936
そして二番目は？彼女は
ハナ・リーの妹。

449
00:35:08,960 --> 00:35:10,936
そして、によると、
彼女の電話記録、

450
00:35:10,960 --> 00:35:13,936
彼女はハナと何度も話しました
飛行中の時間。

451
00:35:13,960 --> 00:35:14,937
録音はありますか？

452
00:35:14,961 --> 00:35:16,936
今、彼らを引っ張っています。

453
00:35:16,960 --> 00:35:18,456
Hanaさんはどのように選ばれたのでしょうか？

454
00:35:18,480 --> 00:35:19,936
彼女は香港で生まれました。

455
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
からの靴のインはありません
内務省かMI6?

456
00:35:27,960 --> 00:35:28,937
いいえ、奥様。

457
00:35:28,961 --> 00:35:31,456
実際、彼女はほとんど
タスクが拒否されました

458
00:35:31,480 --> 00:35:32,936
過度のせいで
不服従、

459
00:35:32,960 --> 00:35:34,936
しかし彼女の監督官は
彼女を押しつけた。

460
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
反抗。私は
私が彼女を好きだということを知っていました。

461
00:35:39,640 --> 00:35:43,136
他に何かあります、奥様。
えー、プライベートな話をしてもいいですか？

462
00:35:43,160 --> 00:35:44,960
うーん。

463
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
喉をすっきりさせる

464
00:35:55,960 --> 00:35:56,937
何が起こっているのでしょうか？

465
00:35:56,961 --> 00:35:59,936
と話したくなかった
聞いているテナント。わかりました。

466
00:35:59,960 --> 00:36:01,936
もっと掘ってた
世界太平洋医学について。

467
00:36:01,960 --> 00:36:04,936
それが始まった経緯、
誰が資金提供するのか、そして...

468
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
これを見つけました。

469
00:36:08,960 --> 00:36:09,937
「ブラインドサイド」。

470
00:36:09,961 --> 00:36:11,936
これは何ですか？

471
00:36:11,960 --> 00:36:13,976
使用されているOPです
世界太平洋医学博士号

472
00:36:14,000 --> 00:36:15,936
のカバーとして
秘密の活動。

473
00:36:15,960 --> 00:36:17,936
何？なぜ私は
これについて聞いたことがありませんか？

474
00:36:17,960 --> 00:36:18,937
それはMI6の作戦です。

475
00:36:18,961 --> 00:36:20,936
私たちにはありません
このためのクリアランス。

476
00:36:20,960 --> 00:36:21,937
サインあるよ
見るべきです

477
00:36:21,961 --> 00:36:24,960
サー・ジョージについて
チャップマンの情報報告。

478
00:36:30,960 --> 00:36:31,937
「盲目的にならないでください。」

479
00:36:31,961 --> 00:36:33,936
奥様？

480
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
それは大臣
唐さんは私に言いました。

481
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
ドラマチックな音楽

482
00:36:56,480 --> 00:36:59,936
ブラインドサイド作戦。
話し始めてください。

483
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
どうやってその名前を知っていますか？

484
00:37:02,480 --> 00:37:05,936
これは持ってはいけません。
ああ、でもそう思います。それは何ですか？

485
00:37:05,960 --> 00:37:07,936
それは必要です
知っている、保持する必要がある。

486
00:37:07,960 --> 00:37:10,936
これが関係し始めた瞬間
英国の領土にいる英国の民間人、

487
00:37:10,960 --> 00:37:11,937
知る必要があったのです。

488
00:37:11,961 --> 00:37:14,936
だから、くだらないことはやめてください、ジョン、そうでなければ
これについてはスノーデン氏のことを徹底的に言い尽くします。

489
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
はい、落ち着いてください。

490
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
何がしたいですか
知っていますか？何を、なぜ、どこで。

491
00:37:22,640 --> 00:37:24,296
配送サービスです。
何を届けるの？

492
00:37:24,320 --> 00:37:25,936
花さん、どう思いますか？

493
00:37:25,960 --> 00:37:27,936
あまりにもそうなもの
Royal Mail の場合は機密性が高くなります。

494
00:37:27,960 --> 00:37:31,936
だからあなたはそれをずっと知っていたんですね
ノーランと357の他の医師たち

495
00:37:31,960 --> 00:37:33,936
MI6の運び屋だった。

496
00:37:33,960 --> 00:37:36,936
もっと適切な言葉が見つからないからだ。
さて、あなたはそれらを何と呼びますか？

497
00:37:36,960 --> 00:37:38,936
無意識の共犯者
民主主義の。

498
00:37:38,960 --> 00:37:40,936
それで、それは何ですか
意味するはずですか？

499
00:37:40,960 --> 00:37:42,936
つまり、彼らは
最高の種類の宅配便

500
00:37:42,960 --> 00:37:44,640
彼らには何もないから
彼らはそれをやっていると考えています。

501
00:37:46,640 --> 00:37:48,936
あなたが使ってきたのは
何も知らない民間人

502
00:37:48,960 --> 00:37:51,936
外国の土地でのスパイ工作のために。

503
00:37:51,960 --> 00:37:55,616
どれだけ無謀かわかる
そしてそれは危険ですか？

504
00:37:55,640 --> 00:37:57,776
ほら、これが問題です
団塊の世代とともに、

505
00:37:57,800 --> 00:37:58,936
枠にとらわれずに考えることはできません。

506
00:37:58,960 --> 00:38:01,936
これはうまくいきます、マデリン、
それは大成功でした。

507
00:38:01,960 --> 00:38:04,936
人が死んでいくのは、
あなたはこれを私に隠していたのです！

508
00:38:04,960 --> 00:38:06,936
おい！あなたはそうではありませんでした
今までそうあるべきだった

509
00:38:06,960 --> 00:38:08,936
これに関係する
そもそも。

510
00:38:08,960 --> 00:38:09,937
ここは国産じゃないよ。

511
00:38:09,961 --> 00:38:12,936
あなたは自分自身を挿入しました、
それを思い出してください。

512
00:38:12,960 --> 00:38:14,936
ノーランの命が危険にさらされている。

513
00:38:14,960 --> 00:38:16,936
4人が死亡した。

514
00:38:16,960 --> 00:38:18,936
まあ、それは間違いでした。
それは彼であるはずではなかった。

515
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
それで、それは誰を意味していたのでしょうか？

516
00:38:21,960 --> 00:38:24,936
そのうちの1つだけ言っておきます
パーティーはヒップポケットの資産です

517
00:38:24,960 --> 00:38:26,456
ジョージ卿の、それは
彼であるはずだ。

518
00:38:26,480 --> 00:38:28,960
クリス・ピール。彼だけが
戻らなかったもの。

519
00:38:30,160 --> 00:38:32,936
しかし、何かが沈昭を怖がらせた。

520
00:38:32,960 --> 00:38:33,937
彼女は保釈した。

521
00:38:33,961 --> 00:38:36,936
おそらく中国の秘密
サービスが彼女を尾行していた。

522
00:38:36,960 --> 00:38:38,936
彼女は即興で演奏し、
ノーランにあげた

523
00:38:38,960 --> 00:38:40,936
あるいは私たちはそう思いました。

524
00:38:40,960 --> 00:38:43,936
でもあなたはそれを見つけられなかった
ヒースロー空港で彼について。いいえ。

525
00:38:43,960 --> 00:38:46,616
そこで私たちはシェンを想定しました
趙は成果を出せなかった

526
00:38:46,640 --> 00:38:48,936
そしてシークレットサービスは
彼女から何でも取り戻した

527
00:38:48,960 --> 00:38:51,936
中国に戻りました。彼女はそうだった
中国の工作員。

528
00:38:51,960 --> 00:38:54,936
なぜ彼女は秘密を漏らしたのでしょうか
私たちにとって彼女自身の国について？

529
00:38:54,960 --> 00:38:57,936
私たちが知っているのは、それが次のものに関係しているということだけです
この原子力発電所の取引は、

530
00:38:57,960 --> 00:38:59,936
そして彼女のような女性にとって
自分の国を裏切って、

531
00:38:59,960 --> 00:39:01,936
それは悪いことに違いない。

532
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
首相は知っていますか？

533
00:39:05,320 --> 00:39:08,936
知る必要がある人々
彼らが何をする必要があるのかを知っています。

534
00:39:08,960 --> 00:39:11,936
そしてあなたには何のことか分かりません
宅配便で送られるはずだったのか？

535
00:39:11,960 --> 00:39:13,936
来てさえいれば
マデリン、外に出て私たちに言いました。

536
00:39:13,960 --> 00:39:17,160
正確には必要ありません
今度は「ブラインドサイド」でいいでしょうか？

537
00:39:20,960 --> 00:39:22,480
息を呑むスウェア

538
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
ドアがバタンと閉まる

539
00:39:29,960 --> 00:39:31,936
ありがとうございます。

540
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
奥様、お願いします。

541
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
腕。

542
00:39:43,960 --> 00:39:45,936
ありがとう。

543
00:39:45,960 --> 00:39:48,160
こういったものですか
本当に必要ですか？

544
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
船長の命令。

545
00:39:57,960 --> 00:39:59,936
そして聞いてください、服用について
その電話はあなたから離れています

546
00:39:59,960 --> 00:40:02,936
あなたは理解する必要があります
なぜ私たちがそれをしたのか。私はします。

547
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
しかし、理解する必要があります
なぜジョージ卿に電話しなければならなかったのか。

548
00:40:06,960 --> 00:40:08,936
彼は手伝うことができると言いましたか？

549
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
彼はやってみると言った。

550
00:40:15,960 --> 00:40:17,936
ジョージ卿をもう一度試してください。

551
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
念のため。

552
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
ハナ：張さん。

553
00:40:34,960 --> 00:40:36,936
奥様、見つかりました
放棄された車

554
00:40:36,960 --> 00:40:38,936
暗殺者が使った
ジョージ卿を殺すために。

555
00:40:38,960 --> 00:40:41,936
法医学は、
それを処理しています。ふーむ。

556
00:40:41,960 --> 00:40:44,136
プリントもなくなるし、
それはプロのヒットでした。

557
00:40:44,160 --> 00:40:45,936
ジェス・リーはどうですか？

558
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
私たちはまだ監視カメラを掃除中です
映像はありますが、まだ何もありません。

559
00:40:52,960 --> 00:40:55,000
すぐに戻ります、
ドアを手に入れることができますか？

560
00:40:58,960 --> 00:41:00,160
ドアが閉まる

561
00:41:03,960 --> 00:41:06,456
マイク、聞いたと思います。

562
00:41:06,480 --> 00:41:08,936
あなたの人々はそうでしたか
もう女の子を捕まえますか？

563
00:41:08,960 --> 00:41:10,936
いいえ、彼女は風の中にいます。

564
00:41:10,960 --> 00:41:13,616
私はあなたをチェックしました
と求めた。彼女はきれいだ。

565
00:41:13,640 --> 00:41:16,936
ラングレーには何かありますか
誰がボールを持っているかのアイデア

566
00:41:16,960 --> 00:41:19,936
MI6を銃撃する
自分の家にいる警察官？

567
00:41:19,960 --> 00:41:21,936
そのように見えます
しばらく時間がかかるかもしれませんが、

568
00:41:21,960 --> 00:41:24,936
でも他のことはすべて順調に進んでいる
今夜は東を見てみましょう。

569
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
はい、それが理論です
テナントが押している。

570
00:41:28,960 --> 00:41:29,976
買わないんですか？

571
00:41:30,000 --> 00:41:31,936
'いいえ、私はしません。'

572
00:41:31,960 --> 00:41:35,456
中国人もそうだよ
几帳面な。これは感じます

573
00:41:35,480 --> 00:41:36,936
絶望的すぎる、性急すぎる。

574
00:41:36,960 --> 00:41:39,936
飛行機内での殺人事件、
自宅にいるジョージ卿。

575
00:41:39,960 --> 00:41:41,936
何を考えているのですか？

576
00:41:41,960 --> 00:41:43,936
私はそう思っています
こっちのほうが似てる気がする

577
00:41:43,960 --> 00:41:47,480
修正するための最後の試み
間違った操作。

578
00:41:48,960 --> 00:41:49,937
たぶんそうです。

579
00:41:49,961 --> 00:41:52,936
「私たちは二人とも現場作戦を知っています」
いつも順調にいくとは限りません。』

580
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
不明瞭な会話

581
00:41:56,960 --> 00:42:00,936
それで、質問は次のとおりです。
誰の操作が台無しになったのか。

582
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
テナント: そうですね、私は
そうしなければならないだろう。

583
00:42:07,960 --> 00:42:09,160
頭上を通過する電車

584
00:42:10,960 --> 00:42:12,936
こんにちは？ 「ああ、こんにちは、あの...」

585
00:42:12,960 --> 00:42:14,936
ジョージ卿を探しています。
番号が間違っているはずです。

586
00:42:14,960 --> 00:42:16,936
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません。

587
00:42:16,960 --> 00:42:18,936
彼と話してもいいですか？

588
00:42:18,960 --> 00:42:19,937
これは誰ですか？

589
00:42:19,961 --> 00:42:22,936
彼の友人、マット。

590
00:42:22,960 --> 00:42:24,936
マシュー・ノーラン？

591
00:42:24,960 --> 00:42:27,936
それは正しい。これは誰ですか？

592
00:42:27,960 --> 00:42:29,936
ハナの妹のジェスです。

593
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
ジェス？

594
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
彼と話してもいいですか？

595
00:42:39,480 --> 00:42:41,936
彼は死んでしまった。何？

596
00:42:41,960 --> 00:42:43,040
「彼らは彼を殺しました。」誰がやったの？

597
00:42:44,640 --> 00:42:45,936
男だ、彼は彼を撃った。

598
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
ジェスです、彼らはジョージ卿を撃ったのです。

599
00:42:49,960 --> 00:42:52,936
ジェス？私です、
大丈夫ですか？

600
00:42:52,960 --> 00:42:54,936
どうしたの？ 「ハナ」

601
00:42:54,960 --> 00:42:56,936
ああ、神様、ハナ。

602
00:42:56,960 --> 00:42:59,456
彼らは彼を殺した、彼は
私のすぐ隣にいました。

603
00:42:59,480 --> 00:43:01,936
怪我をしていますか？ 「いいえ、
でも怖いよ。』

604
00:43:01,960 --> 00:43:03,936
どうしたの？

605
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
何が起こったのか正確に教えてください。

606
00:43:07,000 --> 00:43:09,936
「私はそれを得るために彼に会いに行きました」
私の記事へのコメント。

607
00:43:09,960 --> 00:43:11,936
「そして何者かが彼の家を銃撃した。

608
00:43:11,960 --> 00:43:13,936
「彼は手に入れようとした
私はそれから外しましたが、

609
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
「彼らは彼を撃ちました。」

610
00:43:17,480 --> 00:43:19,936
私の目の前です。

611
00:43:19,960 --> 00:43:21,936
血が…

612
00:43:21,960 --> 00:43:25,936
ええと、ジェス、あなたは作る必要があります
当たらないことを確認してください。

613
00:43:25,960 --> 00:43:29,456
アドレナリンが出ることで、
それを感じられるまでのしばらくの間。

614
00:43:29,480 --> 00:43:30,960
元気です。

615
00:43:31,960 --> 00:43:33,936
ハナ、どうすればいいの？

616
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
でも、どこにいるの？

617
00:43:36,960 --> 00:43:38,976
街を徘徊しているのですが、
自分がどこにいるのかわかりません。

618
00:43:39,000 --> 00:43:40,936
「そうだ、お父さんのところに行って」

619
00:43:40,960 --> 00:43:43,616
サイモンに電話してみます、そうします
大事にしてください。

620
00:43:43,640 --> 00:43:46,936
ジョージ卿が何か言いました
彼が死ぬ前に私に。

621
00:43:46,960 --> 00:43:48,480
彼は私にこう言いました
ノーランには何かがある。

622
00:43:50,000 --> 00:43:52,936
彼も私に同じことを言いました
でも、私はそうしません。

623
00:43:52,960 --> 00:43:55,296
「彼はそれを持っているに違いないと言いました。」

624
00:43:55,320 --> 00:43:57,976
彼はそれが何だったのか？ 'いいえ。'

625
00:43:58,000 --> 00:44:01,936
見たことない
誰もがその前に死ぬ。

626
00:44:01,960 --> 00:44:03,936
ジェス、そうなるよ
大丈夫です、いいですか？

627
00:44:03,960 --> 00:44:05,936
ただ強くありなさい、できる
あなたは私のためにそれをしますか？

628
00:44:05,960 --> 00:44:07,936
私が試してみます。

629
00:44:07,960 --> 00:44:09,936
そして喧嘩についてはごめんなさい。

630
00:44:09,960 --> 00:44:10,937
「私が言ったこと。」

631
00:44:10,961 --> 00:44:13,936
ジェス、そんなことは関係ないよ、
大丈夫ですか？愛してます。

632
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
お父さんのところに行ってください、そうすれば私は
すぐにサイモンに電話するつもりです。

633
00:44:24,960 --> 00:44:27,320
ドラマチックな音楽

634
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
カメラのカチカチ音

635
00:44:53,960 --> 00:44:55,936
男性: クリス・ピール、奥様。

636
00:44:55,960 --> 00:44:58,800
カメラのカチカチ音

637
00:45:01,960 --> 00:45:04,480
警察に妻に通報してもらいましょう。

638
00:45:10,960 --> 00:45:14,960
字幕による
accessibility@itv.com