1
00:00:00,000 --> 00:00:03,776
奥様、ルースです。あるよ
357便で死亡した。

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,936
飛行機から降りる必要があります。

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,936
行かないなら何でも言うだろう
北京に送られ、起訴されるだろう。

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,936
彼が持っていたかどうか知りたいです
既存の心臓病の有無。

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,937
それで、大丈夫でしたね。

6
00:00:10,961 --> 00:00:13,936
に刺されました
北京のクラブの用心棒。

7
00:00:13,960 --> 00:00:14,937
クラブ？女の子と一緒だったの？

8
00:00:14,961 --> 00:00:17,136
彼女は車に乗っていなかった
私と一緒に。地獄だ、相棒。

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,456
あなたを借りてもいいですか
電話？どうしたの？

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,296
自分の言語を話す

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,936
奥様、あなたの犬は食べましたか？
あの男の食べ物は何かある？

12
00:00:23,960 --> 00:00:24,937
誰か彼を助けてください！

13
00:00:24,961 --> 00:00:28,776
二度目の死者が出た
357 に搭載されています。スティーブン ハースト。

14
00:00:28,800 --> 00:00:29,936
彼はこれだけを考えている
あなたのせいで飛行機が。

15
00:00:29,960 --> 00:00:32,136
編集者がビデオを見ました
ヒースロー空港の囚人よ、

16
00:00:32,160 --> 00:00:33,936
そして私はそれに割り当てられました。

17
00:00:33,960 --> 00:00:35,936
これを超えることはできません
またまた。私は働いています。

18
00:00:35,960 --> 00:00:37,936
わかりました、リー刑事。

19
00:00:37,960 --> 00:00:40,936
あなたは誰ですか？役員
トム。私は航空保安官です。

20
00:00:40,960 --> 00:00:44,936
ごめんなさい。彼が死んでしまったのは残念だ、
それともあなたが彼をめちゃくちゃにしていたのですか？

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
ここで何をしているの？

22
00:00:46,640 --> 00:00:49,080
あなたは外で色を塗っています
マデリーン、これについてのあなたのセリフ。

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
くぐもった叫び声

24
00:00:53,960 --> 00:00:56,136
なんとなく、それに関係するのは、
この女性はシェン・チャオです。

25
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
すべてを教えてください
あなたはその夜のことを覚えています。

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
交通

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
おしゃべり

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
北京語で話す

29
00:02:16,960 --> 00:02:20,936
もう一つジャックダニエルをお願いします。
そしてグラスシャンパン。

30
00:02:20,960 --> 00:02:23,936
マット、そこから頭を出してください
カード。誰か紹介しましょう。

31
00:02:23,960 --> 00:02:26,936
こんにちは。マシュー・ノーラン。沈趙さん。

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
お会いできてうれしいです。

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,296
それで、あなたは心ですか、それとも体ですか？

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,296
両方とも、願っています。私は
あなたの専門分野を意味しました。

35
00:02:36,320 --> 00:02:39,136
シェンは医者ではありません、彼女は医者です
ジョージ卿の友人。

36
00:02:39,160 --> 00:02:41,936
ああ、そう、そう、そうすべきだった
気付きましたが、名札がありません。

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,936
何を読んでいますか
そんなに熱心に？

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,936
これら？ああ、えー、あげます
規範に関する講義

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,936
間の接続について
スタチンと手術、

40
00:02:49,960 --> 00:02:52,456
でも私は本当は一番ではない
自信に満ちた演説者。

41
00:02:52,480 --> 00:02:55,136
それでもあなたは途中で飛ぶことに同意した
まさにそれを実現するために世界中で。

42
00:02:55,160 --> 00:02:58,160
プロだと思います
短所を上回ります。

43
00:02:59,960 --> 00:03:01,160
中国が好きですか？

44
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
私は人々が好きです。

45
00:03:04,960 --> 00:03:06,936
私の好きなものを気にする人はいますか？

46
00:03:06,960 --> 00:03:08,936
あなたの妻でさえも、
クリス。クリスは笑います。

47
00:03:08,960 --> 00:03:10,936
乾杯。

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,936
さて、私たちは出かけるつもりです
食べて、マシュー、参加して。

49
00:03:12,960 --> 00:03:15,296
ちょっとした場所、それは
ジョージが勧めてくれた。

50
00:03:15,320 --> 00:03:16,960
本格的な料理。

51
00:03:18,800 --> 00:03:19,936
彼女を知っていますか？

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,936
誰だか知っていますか？

53
00:03:21,960 --> 00:03:23,976
私は自分自身に話しているのでしょうか？

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,936
あなたは何と言いますか？マシュー？

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,936
アンバーとスティーブンを招待しました。

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,936
ぜひそうしたいです、クリス、
でも今夜は無理。

57
00:03:30,960 --> 00:03:32,936
不明瞭なささやき声

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
シェン。

59
00:03:35,960 --> 00:03:38,136
スティーブン、アンバー、
シェンに会ったことがありますか？

60
00:03:38,160 --> 00:03:40,936
私はそうは思わない。
はじめまして。

61
00:03:40,960 --> 00:03:43,936
おお。こんにちは？

62
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
笑う

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,936
実は、それは
さようなら、残念です。

64
00:03:48,960 --> 00:03:50,936
出発しますか？
ここに来たばかりです。

65
00:03:50,960 --> 00:03:53,456
しようと思ってた
遅い夕食をとる。

66
00:03:53,480 --> 00:03:55,960
私たちを数えておいてもいいでしょう。
私はおいしい食事が大好きです。

67
00:03:57,960 --> 00:04:01,936
あなただけはどうですか
ちょっと待ってて、シェン？

68
00:04:01,960 --> 00:04:02,936
大丈夫ですか？

69
00:04:02,960 --> 00:04:03,937
元気です。

70
00:04:03,961 --> 00:04:06,960
覚えていましたか
ジョージ卿への贈り物ですか？

71
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
北京語で話す

72
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
出会えてよかったです
皆さん。あなたも同様です。

73
00:04:18,960 --> 00:04:22,456
彼女はそれを知っています
出口ではないですよね？

74
00:04:22,480 --> 00:04:24,960
自分自身を奇妙なものにしました
そこに一人、クリス。

75
00:04:25,960 --> 00:04:27,456
まあ、彼女が無事であることを願っています。

76
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
はい、私もです。

77
00:04:30,960 --> 00:04:32,936
準備完了
プレゼンテーション、マット？

78
00:04:32,960 --> 00:04:34,136
いいえ。

79
00:04:34,160 --> 00:04:36,936
その点では…私は
おそらく引退すべきだろう。

80
00:04:36,960 --> 00:04:39,936
天才は自分自身を書きません。
凡庸も同様です。

81
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
あなたは知っているはずです。またね
全員ホテルに戻りました。

82
00:04:46,160 --> 00:04:48,320
遠くでサイレンが鳴り響く

83
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
北京語で話す

84
00:05:09,160 --> 00:05:12,456
こんにちは。乱入してごめんなさい。

85
00:05:12,480 --> 00:05:14,936
都会に戻るんですか？

86
00:05:14,960 --> 00:05:16,136
私は。

87
00:05:16,160 --> 00:05:18,936
乗車が必要ですか?

88
00:05:18,960 --> 00:05:19,937
それはありがたいことです。

89
00:05:19,961 --> 00:05:21,960
はい、それでは。

90
00:05:32,960 --> 00:05:34,936
大丈夫ですか？

91
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
もちろん。

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,616
では、どこへ行きますか？

93
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
どこに行くの？

94
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
ホテルに戻ります。
仕事をしなければなりません。

95
00:05:49,960 --> 00:05:51,936
でも、早いですね。

96
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
飲み物をおごってあげましょう
とても親切なので。

97
00:05:55,960 --> 00:05:56,937
本当にそうすべきではありません。

98
00:05:56,961 --> 00:05:58,960
ノーラン博士、私は主張します。

99
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
そうですね、その場合、あなたはこうするでしょう
マットと呼んだほうがいいよ。

100
00:06:05,960 --> 00:06:07,936
それで、どこに行きますか？

101
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
黒龍。クラブですよ。

102
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
ダンスミュージックの演奏

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,936
興味深い場所です。

104
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
ダンスミュージックは続く

105
00:06:34,960 --> 00:06:36,296
ここにはよく来ますか？

106
00:06:36,320 --> 00:06:38,936
消えたいときだけ。

107
00:06:38,960 --> 00:06:41,936
何から？人生。

108
00:06:41,960 --> 00:06:44,936
私の父は男です
大きな影響力を持つ。

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,936
彼はどこにでも耳を持​​っています。
目ということですね。

110
00:06:47,960 --> 00:06:49,640
それらもです。

111
00:06:52,160 --> 00:06:54,936
それで、教えてください。なんとまあ
ジョージ卿を知っていますか？

112
00:06:54,960 --> 00:06:58,936
実際に会ったのはカップルだけ
何年にもわたって何度も。

113
00:06:58,960 --> 00:07:01,936
彼はあなたに何かをしたことがありますか
彼に届ける贈り物は？

114
00:07:01,960 --> 00:07:04,800
シングルモルトの奇妙なボトル。

115
00:07:05,960 --> 00:07:06,937
なぜ？

116
00:07:06,961 --> 00:07:10,776
それが伝わるから
私はあなたを信頼できます。

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,936
そう決めるべきではなかったのか
私の車に飛び乗る前に？

118
00:07:13,960 --> 00:07:15,936
あなたは良い指摘をしています。

119
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
ダンスミュージックは続く

120
00:07:27,960 --> 00:07:31,480
ダンスミュージックは続く

121
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
電子音楽の再生

122
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
ああ、すみません、私たちは
これは注文しませんでした。

123
00:08:11,960 --> 00:08:13,000
新しい友達へ。

124
00:08:16,320 --> 00:08:19,960
この後、本当に必要なことは、
さあ、講義があるよ...

125
00:08:26,960 --> 00:08:28,936
言ってたっけ？

126
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
何の講義？

127
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
ごめんなさい。

128
00:08:47,960 --> 00:08:48,937
何のために？

129
00:08:48,961 --> 00:08:53,296
音楽が遅くなり、歪む

130
00:08:53,320 --> 00:08:57,936
ガラスの粉々、
不明瞭な声

131
00:08:57,960 --> 00:08:59,456
これは酔ってないよ。

132
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
何をくれたの？

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
それを知っておいてください
他に選択肢はありませんでした。

134
00:09:08,320 --> 00:09:09,976
北京語で叫ぶ

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,936
私から離れてください、私は必要があります
行きます、出発します！

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,296
用心棒: お金だ!今すぐお支払いください！

137
00:09:13,320 --> 00:09:15,480
叫ぶ

138
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
叫び声

139
00:09:22,800 --> 00:09:25,800
うなり声

140
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
退いてください！退いてください！

141
00:09:33,320 --> 00:09:34,936
雨が降る

142
00:09:34,960 --> 00:09:39,960
叫ぶ

143
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
タイヤのきしむ音

144
00:10:21,960 --> 00:10:24,480
タイヤのきしむ音

145
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
車の警報が鳴る

146
00:10:32,320 --> 00:10:34,480
うめき声

147
00:10:36,960 --> 00:10:40,960
荒い息をする

148
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
うめき声

149
00:10:47,320 --> 00:10:48,960
うめき声

150
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
ドアのビープ音

151
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
水を流す

152
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
彼はパンツ

153
00:11:42,960 --> 00:11:45,616
裁縫キット…

154
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
荒い息をする

155
00:12:04,320 --> 00:12:06,960
ホチキスのカチカチ音、彼はうめき声をあげる

156
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
ホチキスのカチカチ音、彼はうめき声をあげる

157
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
彼はパンツ

158
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
ホチキスのカチカチ音、彼はうめき声をあげる

159
00:12:38,960 --> 00:12:40,936
マットのうめき声

160
00:12:40,960 --> 00:12:43,936
そしてその時、私は自分のものを手に入れました

161
00:12:43,960 --> 00:12:45,936
そして車で空港へ向かいました。

162
00:12:45,960 --> 00:12:47,936
傷をホッチキスで留めましたか？

163
00:12:47,960 --> 00:12:50,776
出血を止めるためです、そうです。

164
00:12:50,800 --> 00:12:52,936
それは、ああ、印象的ですね。

165
00:12:52,960 --> 00:12:55,936
適当に縫い直しました
空港のラウンジにて。

166
00:12:55,960 --> 00:12:59,936
それで、シェン・チャオはこう言ったのですね。
あなたに薬を盛った人は？

167
00:12:59,960 --> 00:13:01,936
それともクラブの誰か、私は...

168
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
彼女はそうだったと思います
彼らと一緒に働いています。

169
00:13:03,960 --> 00:13:07,136
残念ながら、北京には多くの
暴徒が経営するナイトクラブのこと。

170
00:13:07,160 --> 00:13:09,936
でもきっとあなたは
彼女をクラブに残したのか？

171
00:13:09,960 --> 00:13:11,936
うーん。混乱していませんか？

172
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
から逃げようとしていた
彼女。なぜ彼女を連れて行く必要があるのでしょうか？

173
00:13:15,960 --> 00:13:17,296
右。

174
00:13:17,320 --> 00:13:19,160
そしてあなたはそう思います
なぜ彼女はあなたに薬を盛ったのですか？

175
00:13:20,960 --> 00:13:21,937
それで彼らはあなたから強盗をすることができるのでしょうか？

176
00:13:21,961 --> 00:13:25,936
あるいはバスタブの中で目が覚める
いくつかの重要な器官が欠けている。

177
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
いずれにしても、私はそうではありませんでした
分かるまで待つつもりだ。

178
00:13:30,960 --> 00:13:34,936
それで、あなたは車を衝突させました
沈趙は入っていません。

179
00:13:34,960 --> 00:13:37,936
そして警察が来たとき
到着、そこに彼女がいます。

180
00:13:37,960 --> 00:13:38,937
そう彼らは言います。

181
00:13:38,961 --> 00:13:41,936
写真を見ました。彼女はそこにいました。

182
00:13:41,960 --> 00:13:44,936
これは何をする必要がありますか
ここで何が起こっているのですか？

183
00:13:44,960 --> 00:13:45,937
わからない。でも
ごめんなさい、ノーランさん、

184
00:13:45,961 --> 00:13:47,976
あなたが言うことの多くは
足らないだけです。

185
00:13:48,000 --> 00:13:49,936
言っておきますが、
それは真実です。

186
00:13:49,960 --> 00:13:53,936
OK、それはいいが、もしあなたをターゲットにする理由

187
00:13:53,960 --> 00:13:56,936
このピール博士はすでに持っていました
彼女とのディナーの予定は？

188
00:13:56,960 --> 00:13:57,937
そしてサー・ジョージとは誰ですか？

189
00:13:57,961 --> 00:14:00,936
ジョージ・チャップマン卿、彼が所有しています
世界太平洋医学。

190
00:14:00,960 --> 00:14:02,616
なぜ彼女はそれを知っているのでしょうか？

191
00:14:02,640 --> 00:14:04,936
彼女は自分で調べました。わかりました、大丈夫です。

192
00:14:04,960 --> 00:14:07,936
それで、彼女がハニーなら
裕福な観光客の罠、

193
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
なぜ彼女を殺すのか？

194
00:14:11,960 --> 00:14:13,936
ケイト・ウォードと話すべきです。

195
00:14:13,960 --> 00:14:15,296
彼女が何を覚えているか見てみましょう。

196
00:14:15,320 --> 00:14:17,936
彼女はどこにいるの？

197
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
彼女を見つけます。

198
00:14:20,960 --> 00:14:22,976
誰かがすべきだ
アンバーもチェックしてください。

199
00:14:23,000 --> 00:14:25,936
彼女は酒を飲んでいた
そして錠剤はかなり硬いです。

200
00:14:25,960 --> 00:14:27,480
はい、行きます。

201
00:14:41,960 --> 00:14:45,960
うめき声とため息

202
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
ささやき声：そこに彼女がいます。

203
00:15:10,640 --> 00:15:11,976
ウォード博士？

204
00:15:12,000 --> 00:15:14,936
もう一度話してもいいですか？
ワード博士: ええ、確かに。

205
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
ワード博士はため息をつきます、ありがとうございます。

206
00:15:20,960 --> 00:15:23,936
あなたが何に興味があるか
沈昭のことを思い出してください。

207
00:15:23,960 --> 00:15:28,936
それは女の子の名前ですか
マットがやるべきことは...?うん。

208
00:15:28,960 --> 00:15:29,937
本当に何もありません。

209
00:15:29,961 --> 00:15:31,936
彼女は参加していなかった
私たちのカンファレンスの、

210
00:15:31,960 --> 00:15:35,936
少なくとも、私はそうしません
以前彼女に会ったことを覚えています。

211
00:15:35,960 --> 00:15:38,936
彼女が話しかけているのを見た
バーにいるクリスとマット。

212
00:15:38,960 --> 00:15:41,616
彼女と話しましたか？
ごめんなさいと言うだけです。

213
00:15:41,640 --> 00:15:43,136
彼女は私にぶつかった
私はバスルームを出ました。

214
00:15:43,160 --> 00:15:45,296
彼女は急いでいるように見えましたか？

215
00:15:45,320 --> 00:15:46,936
もっと気が散ると思います。

216
00:15:46,960 --> 00:15:48,936
そしてその後はどうなるでしょうか？

217
00:15:48,960 --> 00:15:51,936
その後彼女に会ったことを覚えていない
それはありましたが、私は注意を払っていませんでした。

218
00:15:51,960 --> 00:15:54,936
があったのを覚えています
ちょっとした騒ぎですが、

219
00:15:54,960 --> 00:15:56,136
ウェイターの間で。

220
00:15:56,160 --> 00:15:58,936
どういう意味ですか？あ
そのうちの何人かが飛び出しました。

221
00:15:58,960 --> 00:16:00,936
それが何だったのかわかりますか？

222
00:16:00,960 --> 00:16:02,936
手がかりではありません。そして…ウォード博士。

223
00:16:02,960 --> 00:16:04,936
何してるの？私は
あなたを拘留します

224
00:16:04,960 --> 00:16:08,936
～の殺人容疑で
アンバーとスティーブン・ハースト。何？！

225
00:16:08,960 --> 00:16:10,776
アンバー死んだの？ああ！

226
00:16:10,800 --> 00:16:11,936
今はこうして。

227
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
ノーラン博士に伝えてください
今すぐ彼が必要です。

228
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
息を吐き出す

229
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
ソフトリー: ああ、くそー。

230
00:16:46,160 --> 00:16:48,320
曖昧な議論

231
00:16:53,960 --> 00:16:55,936
北京語で話す

232
00:16:55,960 --> 00:16:58,936
血まみれの手を私から離してください！

233
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
私は何もしませんでした！

234
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
うわー！

235
00:17:06,800 --> 00:17:07,976
彼女はうめき声を上げる

236
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
これは作らないでください
自分自身にとってもっと悪い。

237
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
ああ、くそ。

238
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
ああ、イエス様。

239
00:17:29,960 --> 00:17:32,456
琥珀色。

240
00:17:32,480 --> 00:17:33,936
彼女がどうやって死んだかわかりますか？

241
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
関係ありますか？

242
00:17:37,960 --> 00:17:41,776
彼女は殺されてしまいました、
他の人たちと同じように。

243
00:17:41,800 --> 00:17:43,480
そして最初の死
私であるはずだった。

244
00:17:44,960 --> 00:17:46,936
ここにはいられないよ。

245
00:17:46,960 --> 00:17:48,936
飛行機から降りなければいけないのですが、
船長と話さなければなりません。

246
00:17:48,960 --> 00:17:50,936
彼は着陸しなければなりません。いいえ、
彼はそんなことはしないだろう。

247
00:17:50,960 --> 00:17:51,937
私は彼をうまくやってみせるよ！

248
00:17:51,961 --> 00:17:53,936
さあ、私の中から出て行きなさい
なんと！いや、落ち着いて！

249
00:17:53,960 --> 00:17:54,937
ここにはいられないよ！落ち着け！

250
00:17:54,961 --> 00:17:56,936
手錠カチカチ、マットが叫ぶ

251
00:17:56,960 --> 00:18:00,936
わかってるよ！知っている。

252
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
何？

253
00:18:02,960 --> 00:18:06,776
私はあなたを信じています。わかりました？

254
00:18:06,800 --> 00:18:08,776
彼は大きく息を吐き出す

255
00:18:08,800 --> 00:18:10,160
いいですか？私はあなたを信じています。

256
00:18:15,960 --> 00:18:16,937
マシュー？

257
00:18:16,961 --> 00:18:19,936
手錠を外してあげるよ。

258
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
大丈夫ですか？

259
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
うん？

260
00:18:41,960 --> 00:18:43,936
それで、今何が起こっているのでしょうか？

261
00:18:43,960 --> 00:18:46,936
まずは誰なのか教えてください
あなたは本当に地獄です。

262
00:18:46,960 --> 00:18:50,776
あなたは私が誰であるかを知っています。いいえ。

263
00:18:50,800 --> 00:18:52,960
あなたは私だけが知っていると言った
彼らが私に言ったこと。

264
00:18:54,960 --> 00:18:56,936
さあ、今がチャンスです。

265
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
あなたは誰ですか、そして誰ですか
この人たちですか？

266
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
私たちはただの医者です。

267
00:19:04,960 --> 00:19:09,936
人は毒を盛ろうとはしないし、
理由もなく医師を殺害する。

268
00:19:09,960 --> 00:19:10,937
私は血管外科医です。

269
00:19:10,961 --> 00:19:13,136
オックスフォードに行ったんですが…
日曜日にはゴルフをするのですが、

270
00:19:13,160 --> 00:19:14,936
タイムズのクロスワードをやります。

271
00:19:14,960 --> 00:19:20,960
誓います...なぜそうなるのか分かりません
これは私に、あるいは彼らに起こっているのです。

272
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
何かがある
あなたは私に言っていません。

273
00:19:26,160 --> 00:19:27,936
でも今はあなたの助けが必要です。

274
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
助けて…助けて。

275
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
彼女を調べてください。

276
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
わかりました。

277
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
インターホンのビープ音

278
00:20:02,960 --> 00:20:05,936
録音：「世界のオフィス」
パシフィックメディシンは現在閉鎖されています。

279
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
「ご訪問ありがとうございます。」

280
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
そっと：クソ。

281
00:20:32,960 --> 00:20:34,936
彼女は間違いなく窒息死した。

282
00:20:34,960 --> 00:20:36,936
窒息したのか、窒息したのか？

283
00:20:36,960 --> 00:20:38,936
わかりにくいですね。もし
私たちは地上にいました...

284
00:20:38,960 --> 00:20:40,320
はい、わかりました。

285
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
彼女の手首は縛られていましたか？

286
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
そうである必要はないでしょう、
彼女が摂取したアルプラゾラムの量。

287
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
防御の傷はどうですか？

288
00:20:51,480 --> 00:20:53,776
複数の剥離骨折。

289
00:20:53,800 --> 00:20:55,000
彼女の中手骨が壊れています。

290
00:20:56,960 --> 00:20:57,937
こっちも一緒。

291
00:20:57,961 --> 00:20:59,960
スティーブンはどうですか？

292
00:21:05,800 --> 00:21:07,936
はい、同じです。

293
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
理解できない。

294
00:21:14,960 --> 00:21:15,937
ウォード博士はどこですか？

295
00:21:15,961 --> 00:21:17,936
手錠をかけられて
後部ギャレー。なぜ？

296
00:21:17,960 --> 00:21:19,936
だって彼女は容疑者だから。

297
00:21:19,960 --> 00:21:21,936
ノーラン、そこから離れろ
本体をお願いします。

298
00:21:21,960 --> 00:21:23,936
実際にはできません
彼女がこれをやったと信じますか？

299
00:21:23,960 --> 00:21:25,296
私は警察官ですが、
あなたもそうです。

300
00:21:25,320 --> 00:21:26,976
関係ないよ
私たちが信じていること。

301
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
彼女には動機があった、彼女は
機会があった。

302
00:21:30,960 --> 00:21:32,936
私たちは二人とも彼女が来るのを見ました
ここから下から上へ。

303
00:21:32,960 --> 00:21:35,936
という犯罪はありません
情熱、張巡査。

304
00:21:35,960 --> 00:21:37,616
実際、これらの死は演出されたものです

305
00:21:37,640 --> 00:21:38,936
のように見える
殺人以外の何ものでも。

306
00:21:38,960 --> 00:21:40,936
北京の法医学を辞めます
それらが何であるかを教えてください。

307
00:21:40,960 --> 00:21:43,136
今、彼女はその中の一人です
乗っているのは2人だけ

308
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
私が思いつくのは誰ですか
彼らに害を及ぼすことを意味する可能性があります。

309
00:21:46,960 --> 00:21:49,936
そしてノーランとして見ると
あなたの視界から離れていない、

310
00:21:49,960 --> 00:21:51,936
彼女は拘留されたままだ。

311
00:21:51,960 --> 00:21:52,937
なぜ彼らを殺したいのですか？

312
00:21:52,961 --> 00:21:55,456
彼らを止めるには
あなたに不利な証言をしています。

313
00:21:55,480 --> 00:21:56,976
何の証言ですか？

314
00:21:57,000 --> 00:21:59,936
彼らはクラブにいませんでした、
私と一緒に血まみれの車に乗っていなかったのですが、

315
00:21:59,960 --> 00:22:02,296
理由がわかりません
そのうちのどれかがここにいます。

316
00:22:02,320 --> 00:22:04,936
そして...そしてどうでしょうか
ダニエル・ローマックスと犬は？

317
00:22:04,960 --> 00:22:07,936
私が毒を盛ったと思わない限り
私自身の血まみれの食べ物も？

318
00:22:07,960 --> 00:22:09,936
それは考慮すべきことです。

319
00:22:09,960 --> 00:22:12,456
笑 本気になれないよ。

320
00:22:12,480 --> 00:22:13,936
ハナ。

321
00:22:13,960 --> 00:22:15,936
捕虜を連れ戻してください
彼の席に座らせてそこに留めておいてください。

322
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
彼が歩き回ってほしくない
残りのフライトのために。

323
00:22:21,960 --> 00:22:23,616
あなたは間違いを犯しています。

324
00:22:23,640 --> 00:22:27,160
私は仕事をしています。私は
あなたも同じことをすることをお勧めします。

325
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
奥様。

326
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
ハナ、何が起こっているの？

327
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
アンバー・ハーストが亡くなった。

328
00:24:10,480 --> 00:24:11,960
皆さん静かにしてください。

329
00:24:14,960 --> 00:24:15,937
彼女はどうやって死んだのですか？

330
00:24:15,961 --> 00:24:19,296
「それは彼女のように見えるように作られました
過剰摂取で夫を悲しませている。』

331
00:24:19,320 --> 00:24:21,136
しかし、彼女の指は折れていました。

332
00:24:21,160 --> 00:24:22,640
折り返し電話させていただきます。

333
00:24:23,960 --> 00:24:26,936
先ほど見逃してしまいましたが、
奥様、でも…

334
00:24:26,960 --> 00:24:28,296
スティーブン・ハーストも同様でした。

335
00:24:28,320 --> 00:24:31,936
つまり、彼はただ拘束されただけではなく、
彼は尋問された。

336
00:24:31,960 --> 00:24:33,616
琥珀も。

337
00:24:33,640 --> 00:24:35,936
「これは単なる殺人事件ではありません。」

338
00:24:35,960 --> 00:24:38,776
殺人者は彼らが知っていると思った
何か。ええ、でも何を知っていましたか？

339
00:24:38,800 --> 00:24:39,936
私にはまだ分かりません。

340
00:24:39,960 --> 00:24:42,936
えーっと、4番目のどこですか
復帰を拒否した医師は？

341
00:24:42,960 --> 00:24:44,936
クリストファー・ピール。うん。

342
00:24:44,960 --> 00:24:46,936
アルファチームはただ
彼の家に到着した。

343
00:24:46,960 --> 00:24:48,936
ハナ。奥様、状況はどうですか

344
00:24:48,960 --> 00:24:49,937
この飛行機を着陸させるには？

345
00:24:49,961 --> 00:24:51,936
「私たちはそれに取り組んでいます。」

346
00:24:51,960 --> 00:24:53,296
聞いてください、そうですか
ケイト・ウォードにまだ質問しましたか？

347
00:24:53,320 --> 00:24:55,936
「簡単に」さて、
もう一度彼女に話してください。

348
00:24:55,960 --> 00:24:57,936
航空保安官が彼女を逮捕した。

349
00:24:57,960 --> 00:24:58,937
なぜ？

350
00:24:58,961 --> 00:25:00,936
彼女は不倫をしていた
スティーブン・ハーストと、

351
00:25:00,960 --> 00:25:02,976
そして愚か者は彼女がこう思う
夫も妻も殺した

352
00:25:03,000 --> 00:25:04,456
嫉妬の発作で。

353
00:25:04,480 --> 00:25:05,936
私の話を聞いて下さい。

354
00:25:05,960 --> 00:25:09,136
かどうかを知る方法はありません
アンバー・ハーストは彼らが望んでいたものを持っていました、

355
00:25:09,160 --> 00:25:10,936
あるいは殺人犯の場合
まだ見ています。

356
00:25:10,960 --> 00:25:12,936
「質問する必要がある」
ケイト・ウォードまたね。」

357
00:25:12,960 --> 00:25:15,936
彼女がいると説明してください
危険です、彼女に話してもらいます。

358
00:25:15,960 --> 00:25:18,480
電話が切断される

359
00:25:21,480 --> 00:25:23,936
奥さん、問題があるんです。
キリスト、今はどうですか？

360
00:25:23,960 --> 00:25:24,937
ピールさんの妻は言う
彼は家に帰ってこなかった。

361
00:25:24,961 --> 00:25:26,976
さて、走りましょうか
細胞部位分析?

362
00:25:27,000 --> 00:25:28,936
彼の携帯電話は暗いです。
彼の車はどうですか？

363
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
ヒースロー空港を離れることはありませんでした。

364
00:25:38,960 --> 00:25:40,936
おっと、おっと、おっと、
どこへ行くのですか？

365
00:25:40,960 --> 00:25:42,936
言いました、私はあなたが欲しいです
被拘禁者は席に戻った。

366
00:25:42,960 --> 00:25:43,937
と話す必要があります
ケイト、そして今も。

367
00:25:43,961 --> 00:25:45,936
ノーランはただ一人だ
機内では彼女は信頼するだろう。

368
00:25:45,960 --> 00:25:47,456
私は彼を彼女に近づけさせません。

369
00:25:47,480 --> 00:25:49,936
彼女は危険にさらされるかもしれない、
彼女と話さなければなりません。

370
00:25:49,960 --> 00:25:52,616
彼女は完全に安全です。動く。

371
00:25:52,640 --> 00:25:54,936
リー刑事、そうだね
ここには権限はありません。

372
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
それなら私を逮捕してください。

373
00:25:58,480 --> 00:25:59,960
リー刑事！

374
00:26:03,960 --> 00:26:06,936
彼女はどこにいるの？張さん、
彼女はどこに行ったのですか？

375
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
北京語で話す

376
00:26:10,960 --> 00:26:12,776
船長に伝えてください、
彼自身の安全のために、

377
00:26:12,800 --> 00:26:14,936
彼はそこに留まるべきだ
探している間コックピット。

378
00:26:14,960 --> 00:26:17,936
はい、先生。ここから始めてください。あるよ
彼女が隠れられる場所は限られている。

379
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
彼女は隠れていません。

380
00:26:20,480 --> 00:26:22,960
ビジネスクラスから始めます。

381
00:26:28,960 --> 00:26:31,136
に戻るべきです
あなたの席。そして何をしますか？

382
00:26:31,160 --> 00:26:33,960
ケイトが困っていたら、
助けなければなりません。

383
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
わかりました。

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
遠くでサイレンが鳴り響く

385
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
一体何だ？

386
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
ああ、クソ。おい！

387
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
さあ行こう。その電話が欲しいです。

388
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
タイヤのきしむ音

389
00:28:23,960 --> 00:28:26,936
私たちはフォローしてきました
ピール博士のことを調べてください、奥様。

390
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
こちらはピールの監視カメラです
北京での会議。

391
00:28:33,000 --> 00:28:37,960
ここに彼はハースト一家と一緒にいる、
ノーランと被害者のシェン・チャオ。

392
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
沈趙は親密なようだ
ここでピールと。

393
00:28:45,640 --> 00:28:47,640
彼女は何を見ているのですか？

394
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
うーん、何かが彼女を怖がらせた。

395
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
彼女を追ってください。欲しいです
彼女が何をするのかを見るために。

396
00:29:05,800 --> 00:29:06,960
一時停止してください。

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,936
それを見ましたか？

398
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
ミーガン、シェン・ジャオのことを全部話して
グループとの交流。

399
00:29:17,960 --> 00:29:19,936
ほら、見てください。

400
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
毎回。

401
00:29:21,960 --> 00:29:24,936
彼女はただ話しただけではありませんでした
それらの医師のそれぞれ

402
00:29:24,960 --> 00:29:27,136
それは返すように言われました。

403
00:29:27,160 --> 00:29:29,960
彼女は物理的に触れた
それぞれです。

404
00:29:31,960 --> 00:29:35,480
いや、何かあるよ
他にここで起こっていること。

405
00:29:36,960 --> 00:29:39,936
これは何についての話ではありません
彼らのうちの一人は知っています、

406
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
それは何についてですか
そのうちのものが与えられました。

407
00:29:42,960 --> 00:29:46,936
そうだ、みんなにそうしてほしいんだ
この女性、シェン・チャオに注目してください。

408
00:29:46,960 --> 00:29:50,776
今まで私たちは、
彼女を被害者として見て、

409
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
中国人のものを取る
額面通りに提示されました。

410
00:29:54,960 --> 00:29:57,936
それをひっくり返してみましょう。

411
00:29:57,960 --> 00:30:01,936
沈昭がそこにいたら
誰かに何かを渡す

412
00:30:01,960 --> 00:30:04,936
あのパーティーで、それは
つまり彼女は工作員だということだ。

413
00:30:04,960 --> 00:30:08,960
さて、私が知りたいのは、
彼女が誰と何を持っていたのか。

414
00:30:14,640 --> 00:30:16,976
彼女はどこにいるのでしょうか？これ
意味がありません。

415
00:30:17,000 --> 00:30:19,960
何もない
今夜は意味がある。

416
00:30:28,960 --> 00:30:30,936
何でも？いいえ。

417
00:30:30,960 --> 00:30:33,776
まあ、彼女はフーディーニではありませんが、
私たちは彼女がここにいるのを知っています。

418
00:30:33,800 --> 00:30:35,296
そう、私たちもそうだろう
どこかが欠けている。

419
00:30:35,320 --> 00:30:37,776
電話のチャイム
荷物預かりのこと？

420
00:30:37,800 --> 00:30:39,776
彼女はアクセスできますか
それは？不可能。

421
00:30:39,800 --> 00:30:41,456
彼女は通過する必要があるだろう
コックピットのハッチ。

422
00:30:41,480 --> 00:30:42,800
彼女はそこに入りません。

423
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
電話が振動する

424
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
探し続けましょう。

425
00:30:51,960 --> 00:30:53,936
ジェス。

426
00:30:53,960 --> 00:30:54,976
「私が送ったビデオは届きましたか？」

427
00:30:55,000 --> 00:30:57,936
言ったじゃないですか、私は
忙しい。ただ見てください！

428
00:30:57,960 --> 00:30:59,936
あなたの話は気にしません。

429
00:30:59,960 --> 00:31:01,936
銃を持った男たちは、
私を探して、

430
00:31:01,960 --> 00:31:03,936
それで黙ってもらえますか
起きて見てる？

431
00:31:03,960 --> 00:31:04,937
何の男性ですか？

432
00:31:04,961 --> 00:31:06,960
「ワールドパシフィックに行ってきました」
診療所です。』

433
00:31:09,960 --> 00:31:11,936
世界太平洋?なぜ？

434
00:31:11,960 --> 00:31:14,936
それがジャーナリストの仕事だから
妹たちが助けてくれないとき。

435
00:31:14,960 --> 00:31:16,936
この人たちが現れました。

436
00:31:16,960 --> 00:31:18,936
彼らは政府に見えました、
３階に上がって、

437
00:31:18,960 --> 00:31:21,776
そして彼らは削除を始めました
コンピューターと書類。

438
00:31:21,800 --> 00:31:23,936
どうして知っていますか？
中に入ったんですか？

439
00:31:23,960 --> 00:31:25,936
もちろんそうではありません、私が撮影しました
通りの向こう側から彼らを。

440
00:31:25,960 --> 00:31:28,936
あなたがそれらを撮影しましたか？それは
ビデオには何が映ってるんだ！

441
00:31:28,960 --> 00:31:30,936
わかりました...

442
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
ささやき声: ちょっと待ってください。

443
00:31:47,960 --> 00:31:49,936
イエス、ジェス。

444
00:31:49,960 --> 00:31:51,936
'私は当然知っている？'

445
00:31:51,960 --> 00:31:53,936
これは一部です
ウォーターゲートレベルのクソ。

446
00:31:53,960 --> 00:31:55,936
OK、降りてください
通り、お父さんのところに行きます。

447
00:31:55,960 --> 00:31:57,936
私は彼をこんなことに引きずり込むつもりはない！

448
00:31:57,960 --> 00:31:59,936
「それではシモンのところに行ってください。」

449
00:31:59,960 --> 00:32:01,936
の名前は何ですか
中国で亡くなった女性は？

450
00:32:01,960 --> 00:32:04,296
「ジェス、これはやめてください。」

451
00:32:04,320 --> 00:32:07,616
わかりました？危険ですよ。
「この話が必要なんです。」

452
00:32:07,640 --> 00:32:09,976
３人が死亡し、
あなたに次になってほしくない

453
00:32:10,000 --> 00:32:13,456
鼻を出しているから
どこかそうではない... 3つですか？

454
00:32:13,480 --> 00:32:14,936
「ジェス…」

455
00:32:14,960 --> 00:32:17,456
約束するならそうするよ
あなたとすべてを共有する

456
00:32:17,480 --> 00:32:19,936
これが終わったら、してくれる？
そのままにして帰ってください?!

457
00:32:19,960 --> 00:32:21,296
それでは手遅れになります。

458
00:32:21,320 --> 00:32:22,936
そんなに頑固にならないでください！

459
00:32:22,960 --> 00:32:24,936
「朝までしか時間がないので、
だから、もしあなたが私を助けてくれないなら、』

460
00:32:24,960 --> 00:32:25,937
私はただ自分自身を続けます。

461
00:32:25,961 --> 00:32:27,960
いつものように、何もせずに感謝します。

462
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
車のビープ音

463
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
こんにちは。リッチモンドさん、お願いします。

464
00:33:14,960 --> 00:33:17,936
テナント: 大臣
唐さん、ちょっと失礼します。

465
00:33:17,960 --> 00:33:19,936
タン：「何も思わない」
私たちは今夜家に帰ります。

466
00:33:19,960 --> 00:33:23,936
あなたは今があることに気づいています
357便では3名が死亡した。

467
00:33:23,960 --> 00:33:25,976
「私はそうです。」そしてあなたもですか
二人のうちの二人がいることに気づいて

468
00:33:26,000 --> 00:33:29,936
乗客の最終候補リストに載っていた
中国に戻るように頼んだの？

469
00:33:29,960 --> 00:33:30,937
'はい。'

470
00:33:30,961 --> 00:33:32,776
それを説明してもらえますか？

471
00:33:32,800 --> 00:33:35,936
「それはむしろ非難のように聞こえます
質問よりも、事務局長。』

472
00:33:35,960 --> 00:33:37,616
そしてそれは聞こえます
回避のようなもの。

473
00:33:37,640 --> 00:33:40,136
「私たちの政府は非常に
ごめんなさい。

474
00:33:40,160 --> 00:33:42,936
「しかし、責任者の女性は、
現在は逮捕されている。」

475
00:33:42,960 --> 00:33:44,936
ケイト・ウォード博士？ '正しい。

476
00:33:44,960 --> 00:33:48,936
「一度徹底的に調査します」
飛行機は無事北京にいます。」

477
00:33:48,960 --> 00:33:50,616
被害者は全員イギリス人なので、

478
00:33:50,640 --> 00:33:52,936
そしてあなたの意見では、
加害者もそうだし、

479
00:33:52,960 --> 00:33:54,936
私の政府はそうするだろう
着陸する飛行のように

480
00:33:54,960 --> 00:33:56,936
最寄りの空港なので、
私たちが調査できることを。

481
00:33:56,960 --> 00:33:57,976
「それは不可能です。」

482
00:33:58,000 --> 00:34:00,936
なぜ？ 「飛行機は、
ロシアの領空では、

483
00:34:00,960 --> 00:34:03,296
そして私はどちらでもないと確信しています
私たちの国の

484
00:34:03,320 --> 00:34:05,936
'それを追加したいと思います
状況が複雑になる。」

485
00:34:05,960 --> 00:34:10,136
では、リクエストしてもいいでしょうか？
飛行機はロンドンに戻りますか？

486
00:34:10,160 --> 00:34:11,936
「リクエストしてもいいよ。」

487
00:34:11,960 --> 00:34:14,936
唐大臣、よろしいでしょうか。
率直に言ってください？

488
00:34:14,960 --> 00:34:18,936
私があなたに反対していたことは知っていますよね
英国での発電所建設への入札

489
00:34:18,960 --> 00:34:20,136
私が反対したのと同じように
ノーランを返す。

490
00:34:20,160 --> 00:34:21,936
マデリーン、私がこれを処理しています。

491
00:34:21,960 --> 00:34:24,936
しかしジョンはここであなたに投票しました
入札したら、彼はあなたを十分に信頼していました

492
00:34:24,960 --> 00:34:26,936
あの国民をあなたに返すために

493
00:34:26,960 --> 00:34:29,936
という理解の上で
彼らには何の害も及ばないだろう。

494
00:34:29,960 --> 00:34:31,936
「この核合意は
英国に利益をもたらす

495
00:34:31,960 --> 00:34:33,936
「中国よりはるかに多い、
局長。」

496
00:34:33,960 --> 00:34:36,936
私たちは二人ともそれを知っています
英国の承認印

497
00:34:36,960 --> 00:34:38,936
他者への扉を開く
西洋諸国、

498
00:34:38,960 --> 00:34:41,936
そしてそれははるかに価値があります
あなたにとってお金以上のもの。

499
00:34:41,960 --> 00:34:42,937
「あなたの言いたいことは何ですか？」

500
00:34:42,961 --> 00:34:45,936
私の政府は
あなたとボール遊びをした、

501
00:34:45,960 --> 00:34:47,936
今、あなたは私たちとボール遊びをします

502
00:34:47,960 --> 00:34:50,936
そして飛行機を返してください。

503
00:34:50,960 --> 00:34:53,776
「今度ははっきりと話してもいいですか？」

504
00:34:53,800 --> 00:34:55,936
「私たちがどれほど愚かだと思いますか？」

505
00:34:55,960 --> 00:34:59,136
「本当にそう思ってるの？」
私たちはすべてを信じていました

506
00:34:59,160 --> 00:35:01,936
'それが提示されました
北京にいる私たちに？

507
00:35:01,960 --> 00:35:05,296
「沈昭の法医学者」
報告書は決定的に示している

508
00:35:05,320 --> 00:35:08,296
「彼女は死ななかった」
あの自動車事故で。」

509
00:35:08,320 --> 00:35:09,936
あなたは何について話しているのですか？

510
00:35:09,960 --> 00:35:12,776
「彼女は拷問され、殺害され、

511
00:35:12,800 --> 00:35:14,936
”そして車両に植え付けられました。”

512
00:35:14,960 --> 00:35:19,936
沈昭が滑ったのは知ってるだろう
その医師の一人に何かを、

513
00:35:19,960 --> 00:35:21,936
だからあなたは望んだのです
彼らはすぐに戻ってきました。

514
00:35:21,960 --> 00:35:24,936
荷物を集めないでください、しないでください
入国審査を通過します。

515
00:35:24,960 --> 00:35:27,936
「あなたは「滑った」と言います、
「盗まれた」って言うんです。 '

516
00:35:27,960 --> 00:35:30,936
何が取られたのですか？
「まあ、あなたが教えてください。」

517
00:35:30,960 --> 00:35:34,936
沈昭が殺害された場合、
タン大臣、あなたはほのめかしているのです。

518
00:35:34,960 --> 00:35:35,937
それは私たちによるものではありませんでした。

519
00:35:35,961 --> 00:35:38,296
そして私はあなたが信じていると信じています
それは局長。

520
00:35:38,320 --> 00:35:40,976
「あなたが政府を信じているように、
おそらく責任は取れないだろう

521
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
「357年の死者のために。

522
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
「盲目的にならないようにしてください。」

523
00:35:48,960 --> 00:35:50,976
コンピューターのビープ音

524
00:35:51,000 --> 00:35:53,936
それは一体何だったのでしょうか？

525
00:35:53,960 --> 00:35:55,936
まあ、彼は嘘をついています、マデリン。

526
00:35:55,960 --> 00:35:57,936
彼は投げようとしている
影と混乱

527
00:35:57,960 --> 00:35:59,936
そして何でもカバーします
彼らはやってるよ。

528
00:35:59,960 --> 00:36:02,936
しかし、なぜ中国は人を殺すのか
その便に乗っていた人たち

529
00:36:02,960 --> 00:36:04,936
彼らがいつ持つのか
すぐに？

530
00:36:04,960 --> 00:36:08,136
まさにそのために
理由 - 疑いを生み出す。

531
00:36:08,160 --> 00:36:10,936
空中では、彼らは
罰を受けずに行動すること、

532
00:36:10,960 --> 00:36:12,936
彼らが指せる限り
指は別の場所に。

533
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
しかし、何ができるでしょうか
このリスクを保証しますか？

534
00:36:15,960 --> 00:36:19,936
これには...何かがある。

535
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
絶望的なようです。

536
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
息を吐き出す

537
00:37:01,960 --> 00:37:03,976
ああ、イエス様。

538
00:37:04,000 --> 00:37:05,960
これを説明してください。

539
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
ここはどこですか？

540
00:37:12,800 --> 00:37:14,936
あなたは世界を認識していません
太平洋医局、

541
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
あなたが働いているにもかかわらず
彼らと一緒に10年？

542
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
行ったことはありません。

543
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
彼らは何をしていますか？

544
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
なぜそうだと思いますか
オフィスを片づける？

545
00:37:37,640 --> 00:37:38,776
わからない。

546
00:37:38,800 --> 00:37:41,936
でもこれは証明じゃないの
まさに私が言ったことですか？

547
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
その誰かが
私を陥れようとしている。

548
00:37:46,960 --> 00:37:49,976
官公庁はそうではない
ファイルやコンピュータを盗む

549
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
何かがない限り
非常に間違っていました。

550
00:37:53,960 --> 00:37:55,936
それで、あなたが維持しているなら
私から何かあれば、ノーラン、

551
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
今がその時だ。

552
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
私もあなたと同じように暗闇の中にいます。

553
00:38:09,960 --> 00:38:11,936
ソンユン、何が起こっているの？

554
00:38:11,960 --> 00:38:14,936
フードサービス？

555
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
冗談でしょうね。

556
00:38:21,800 --> 00:38:23,456
男 1: 決してそうではなかった
思いつきましたか？

557
00:38:23,480 --> 00:38:24,936
男 2: 真剣なことは言えないよ。

558
00:38:24,960 --> 00:38:27,936
それがあなたの言いたいことだと思います
「特別な関係」によって。

559
00:38:27,960 --> 00:38:29,936
私の私生活は何もありません
あなたの今いましいビジネスの！

560
00:38:29,960 --> 00:38:31,936
マイク。

561
00:38:31,960 --> 00:38:36,936
邪魔してるのかな？
いいえ、何もありません。

562
00:38:36,960 --> 00:38:39,936
何もないようには聞こえなかった。

563
00:38:39,960 --> 00:38:42,936
先生、これがこれです
事件について報告する

564
00:38:42,960 --> 00:38:43,937
世界太平洋医学博士。

565
00:38:43,961 --> 00:38:46,936
何の事件？ありがとう、
ドイル、それは承ります。

566
00:38:46,960 --> 00:38:49,296
これはいつ頃でしたか？

567
00:38:49,320 --> 00:38:52,936
1時間ほど前。
侵入がありました。

568
00:38:52,960 --> 00:38:54,936
すみません、マイク？

569
00:38:54,960 --> 00:38:55,937
あなたのオフィスでお待ちしています。

570
00:38:55,961 --> 00:38:57,936
ノーランとその他
医師のファイルが持ち去られた。

571
00:38:57,960 --> 00:39:00,936
なぜ私はただ聞いているのですか
これについて？忙しかったんですね。

572
00:39:00,960 --> 00:39:02,936
これは誰ですか？

573
00:39:02,960 --> 00:39:03,937
まだ分​​かりません。

574
00:39:03,961 --> 00:39:05,936
それで、ドイル、あなたは誰ですか？

575
00:39:05,960 --> 00:39:07,776
彼は私のために働いています。

576
00:39:07,800 --> 00:39:10,960
OSCTではそうするかもしれないが、
ここではありません。彼を家に送ってください。

577
00:39:20,320 --> 00:39:24,296
何をするかは私が決めるか、
時間がないよ、ジョン。

578
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
それを尊重します。

579
00:39:27,960 --> 00:39:29,936
でも、口調をチェックしてください、マデリン。

580
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
もうあなたの下では働きません。

581
00:40:00,960 --> 00:40:03,160
北京語で話す

582
00:40:05,960 --> 00:40:07,936
何が起こっているのでしょうか？

583
00:40:07,960 --> 00:40:09,936
私の乗組員が捜索しました
どこにでもいます、リー刑事。

584
00:40:09,960 --> 00:40:11,616
複数回。

585
00:40:11,640 --> 00:40:14,936
引き続き検索したい場合は
張巡査と一緒に、私のゲストになってください。

586
00:40:14,960 --> 00:40:17,936
でも客室乗務員は全員欲しい
任務に戻るために。

587
00:40:17,960 --> 00:40:21,616
あちこち探したわけではありません。
彼女は荷物預かり所にいません。

588
00:40:21,640 --> 00:40:22,936
確認させてください。

589
00:40:22,960 --> 00:40:24,936
保証します、あります
まさか彼女がそこにいるわけがない。

590
00:40:24,960 --> 00:40:26,776
他の場所も探しました。

591
00:40:26,800 --> 00:40:28,936
考えなければ
彼女は消えてしまっただけですか？

592
00:40:28,960 --> 00:40:31,936
立ち入り禁止エリアです
機密性の高い機器がたくさんあります。

593
00:40:31,960 --> 00:40:35,960
次に、その被害が危険であることを想像してください
女性はあそこでできるだろう。

594
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
行きます。

595
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
それで、えーっと、何でしたか？
について叫んでいますか？

596
00:40:48,800 --> 00:40:49,936
私たち。

597
00:40:49,960 --> 00:40:51,976
おお。私たちについてはどうでしょうか？

598
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
彼は知っています。

599
00:40:55,960 --> 00:40:58,936
なるほど。彼は感じようとしている
私の忠誠心がどこにあるのか。

600
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
そして彼らはどこに横たわっているのでしょうか？

601
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
聞いてみる必要がありますか？

602
00:41:05,960 --> 00:41:07,936
ここで何をしているの？

603
00:41:07,960 --> 00:41:09,936
理由が必要ですか?

604
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
君はCIAだよ、君は
常に理由があります。

605
00:41:18,800 --> 00:41:20,936
ここに私たちのすべてがあります
沈趙を持っています。

606
00:41:20,960 --> 00:41:23,936
北京の社交家、勉強済み
オックスフォードで結婚せず。

607
00:41:23,960 --> 00:41:26,936
根っからの親中派、
彼女の父親のように。

608
00:41:26,960 --> 00:41:30,936
ただあなたに持ってほしかっただけです
テナントではなくこれです。

609
00:41:30,960 --> 00:41:32,936
そうです、それでは何ですか
女性がこのようなものを好む可能性

610
00:41:32,960 --> 00:41:35,616
向きを変えて裏切るだろう
彼女自身の国？

611
00:41:35,640 --> 00:41:38,296
正直に？ゼロ。

612
00:41:38,320 --> 00:41:41,960
彼女のような女性ならそうするだろう
そんなことするくらいなら死んだほうがいい。

613
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
ジェットエンジンの轟音

614
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
何も触れないでください。

615
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
荒い呼吸

616
00:43:07,800 --> 00:43:10,000
ドアをノックする

617
00:43:11,960 --> 00:43:12,976
チェン大尉: チャン巡査!

618
00:43:13,000 --> 00:43:14,960
彼女はそこにいるの？

619
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
張巡査？

620
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
張さん？

621
00:43:24,960 --> 00:43:27,936
船長さん、移動してください
入るよ。

622
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
ジェットエンジンの轟音

623
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
張！

624
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
張さん、どこにいるの？

625
00:44:49,480 --> 00:44:52,936
あなたはジョージ・チャップマン卿ですか？

626
00:44:52,960 --> 00:44:53,937
それは正しい。

627
00:44:53,961 --> 00:44:56,616
私はノーラン博士の友人です。
彼はあなたを調べるように言いました。

628
00:44:56,640 --> 00:44:57,936
マシューから連絡がありましたか？

629
00:44:57,960 --> 00:45:00,936
私は持っている。

630
00:45:00,960 --> 00:45:02,936
素晴らしい。

631
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
ぜひお入りください。

632
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
最後までまっすぐに。

633
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
左側の最後のドア。

634
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
字幕による
accessibility@itv.com