1
00:00:00,000 --> 00:00:03,936
長官には誰かが必要だった
ベビーシッターの任務のために、

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,937
そして私はあなたのことを考えました。

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,936
今夜は釣れますね
北京に赤い目。

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,936
被拘禁者は、
マシュー・ノーラン博士。

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,937
ハナ：どうして彼は
中国に設定されていますか？

6
00:00:10,961 --> 00:00:12,936
車両過失致死。
彼は彼女を捨てたばかりですか？

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,936
私はイギリス国民です
私の意志に反して拘束されている

8
00:00:15,960 --> 00:00:16,937
イギリスの土壌で。

9
00:00:16,961 --> 00:00:18,936
あなたはイギリスの本土にいるのではありません。

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,776
あなたは助けなければなりません
私。私は無実です。

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,936
これ以上難しくしないでください
そうでなければならないよりも。

12
00:00:21,960 --> 00:00:23,936
きっとご存知だと思います
マシュー・ノーラン博士の。

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,936
ディラニー: 説明を受けました。

14
00:00:25,960 --> 00:00:28,936
彼に責任があると思う
北京で起きた女性の死。

15
00:00:28,960 --> 00:00:31,936
中国に引き渡されることになりました
私が犯していない犯罪のために！

16
00:00:31,960 --> 00:00:34,456
あなたが書けることを彼に見せてください
否定できない何か。

17
00:00:34,480 --> 00:00:36,936
排他的なものは正確にはそうではありません
空から落ちてくる。

18
00:00:36,960 --> 00:00:37,937
とんでもないことだ。

19
00:00:37,961 --> 00:00:39,456
今夜泊めてもらえますか？

20
00:00:39,480 --> 00:00:41,776
仕事の用事があるんだ
それは遅くなるかもしれません。

21
00:00:41,800 --> 00:00:44,936
男性: 皆さんそれぞれにお願いがあります
中国政府による

22
00:00:44,960 --> 00:00:46,936
北京に戻る
証言をすること。

23
00:00:46,960 --> 00:00:48,936
ノーラン: 私ははめられています。
あなたは女の子を死なせるままにしました。

24
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
準備はできていますか?うん。

25
00:00:53,960 --> 00:00:56,936
彼は不運だったと思います。
そうだといい。私のために。

26
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
彼はあなたの食事を食べました。

27
00:01:06,960 --> 00:01:09,936
マイク、そっと: 調子はどうだ
今ストレスはありますか？

28
00:01:09,960 --> 00:01:11,800
その方が良いです。

29
00:01:14,960 --> 00:01:18,960
やあ、フォローしてますか？
ノーラン事件？

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,936
もちろんあります。

31
00:01:22,960 --> 00:01:25,936
そして、私はそれを伝えるためにここにいます
彼を送り返すのは悪い考えだ。

32
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
ねえ、私は彼を送りません
どこでも。私はそれに反対するよう忠告した。

33
00:01:33,960 --> 00:01:37,960
では、なぜ北京だと思いますか？
このノーラン監督がそんなに欲しいの？

34
00:01:39,960 --> 00:01:42,936
つまり、彼女は娘だったと理解しています
パーティーメンバーですが…

35
00:01:42,960 --> 00:01:44,936
そうではないと思います。

36
00:01:44,960 --> 00:01:48,640
それは試練だと思う
ボール遊びをするかどうか見てみましょう。

37
00:01:49,960 --> 00:01:51,936
それが始まりかもしれない
非常に滑りやすい斜面。

38
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
うーん。それについて教えてください。

39
00:02:05,960 --> 00:02:08,640
電話が振動する

40
00:02:14,160 --> 00:02:17,936
ああ、それは私の夫のものです
看護師。できますか...?

41
00:02:17,960 --> 00:02:19,976
うん。とにかくシャワーを浴びるつもりだった。

42
00:02:20,000 --> 00:02:22,776
ソフトリー：その後はそうしましょう
ルームサービスを注文します。

43
00:02:22,800 --> 00:02:24,936
私はお腹が空いています。電話が振動します。

44
00:02:24,960 --> 00:02:28,936
あるいは、大胆な気分なら、
私たちは階下に行くことができます

45
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
早めの夕食に。

46
00:02:31,960 --> 00:02:33,976
デラニー。 「奥様、ルースです。」

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,936
家にお邪魔してごめんなさい。

48
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
がありました
357便で死亡。

49
00:03:30,960 --> 00:03:32,936
彼は何と言ったでしょうか？

50
00:03:32,960 --> 00:03:34,776
私たちは北京へ行きます。

51
00:03:34,800 --> 00:03:36,936
彼に食べ物のことを話しましたか？

52
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
はい、私は彼にあなたの懸念を伝えました。

53
00:03:42,960 --> 00:03:44,936
待って、ノーラン、何ですか？
え…チェン大尉？

54
00:03:44,960 --> 00:03:45,937
キャプテン？

55
00:03:45,961 --> 00:03:47,976
どうぞ、お話しさせてください。
ごめんなさい、船長。

56
00:03:48,000 --> 00:03:50,936
飛行機を進路変更する必要があるので、
彼の血液プロフィールを分析できます。

57
00:03:50,960 --> 00:03:52,936
この戦いを邪魔するつもりはない

58
00:03:52,960 --> 00:03:54,936
あなた自身がそう判断したものに対して
心臓発作です、ノーラン博士。

59
00:03:54,960 --> 00:03:57,296
いいえ、いいえ、いいえ。ただ言っただけです
心臓発作のようだった。

60
00:03:57,320 --> 00:03:59,456
私は彼にGTNをあげました
時間に余裕を持ってスプレーしてください。

61
00:03:59,480 --> 00:04:01,936
まあ、明らかにそうではありません。

62
00:04:01,960 --> 00:04:03,936
私は仕事が上手です、船長。

63
00:04:03,960 --> 00:04:05,936
そして最後に確認したところ、

64
00:04:05,960 --> 00:04:08,776
免許持ってるのは私だけだった
医師が同乗。

65
00:04:08,800 --> 00:04:09,936
真実。

66
00:04:09,960 --> 00:04:14,296
でも、あなたの理由はどうかと思います
着陸することは完全に医療です。

67
00:04:14,320 --> 00:04:15,936
私が嘘をついていると思いますか？

68
00:04:15,960 --> 00:04:18,936
何でも言うと思うよ
北京に行かないこと

69
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
そして起訴される。

70
00:04:23,960 --> 00:04:27,616
リー刑事、護衛してください
あなたの囚人は席に戻ります。

71
00:04:27,640 --> 00:04:29,936
はい、船長。

72
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
さあ、ノーラン。

73
00:04:34,800 --> 00:04:36,936
やらせてください
好意。私は嘘をついていません。

74
00:04:36,960 --> 00:04:38,976
しかし、あなたは偏執的です。
待って、何をしているのですか？

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,296
あなたはちょうど急いで
飛行機の機長。

76
00:04:41,320 --> 00:04:42,936
そんなことは二度と起こらない。

77
00:04:42,960 --> 00:04:44,936
パラノイア？

78
00:04:44,960 --> 00:04:48,936
過失致死罪で告訴されていますが、
私の法的権利を否定し、

79
00:04:48,960 --> 00:04:51,936
ゴム手袋をして演奏
- それはパラノイアではありません。

80
00:04:51,960 --> 00:04:52,937
そのすべてが起こったのです。

81
00:04:52,961 --> 00:04:55,936
それでは、失礼します
心配している

82
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
人が食事後に死亡したとき
私のために用意された食事。

83
00:05:02,960 --> 00:05:03,937
正当な理由を 1 つ教えてください

84
00:05:03,961 --> 00:05:05,936
なぜこれについて誰かが考えるのですか
フライトがあなたを殺そうとしています。

85
00:05:05,960 --> 00:05:08,296
それと同じ理由です
彼らは私を陥れようとしているのです。

86
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
どれですか？

87
00:05:13,640 --> 00:05:17,320
ただ、答えがないので、
それが真実ではないという意味ではありません。

88
00:05:20,960 --> 00:05:22,936
もう一杯飲んでください。

89
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
あなたは皆にストレスを与えています。

90
00:05:26,480 --> 00:05:27,960
彼はため息をつく

91
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
北京語:

92
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
犬の鳴き声

93
00:06:03,960 --> 00:06:05,296
ダイヤルトーン

94
00:06:05,320 --> 00:06:07,936
「ロンドン・エコー、ダミアン」
ヒル。』ヒルさん、こんにちは。

95
00:06:07,960 --> 00:06:09,936
ジェス・リーです、私は違います
私のことを覚えていれば必ず。

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,936
「どうしたら忘れられるでしょうか？」

97
00:06:11,960 --> 00:06:13,936
「売ろうとしたインターン」
私たちには根拠のない話です。

98
00:06:13,960 --> 00:06:16,136
それについては申し訳ありません。

99
00:06:16,160 --> 00:06:18,136
しかし、それだけの価値があるのに、
その話は合法でした。

100
00:06:18,160 --> 00:06:19,936
「そう、何が欲しいの？」

101
00:06:19,960 --> 00:06:21,936
のビデオを見ましたか
ヒースロー空港の医師

102
00:06:21,960 --> 00:06:22,976
彼はそうだと主張した
演出されてる？

103
00:06:23,000 --> 00:06:24,936
「引き渡されましたが、そうです。」

104
00:06:24,960 --> 00:06:26,936
を書きたいです
あなたのために彼を助けてください。

105
00:06:26,960 --> 00:06:28,936
「うーん。今ですか？

106
00:06:28,960 --> 00:06:31,456
「という事実はさておき、
あなたは記者ではありません...」

107
00:06:31,480 --> 00:06:32,936
まだ。

108
00:06:32,960 --> 00:06:35,776
「...かどうかさえ知りませんでした」
それは本物だったのか、それともスタントだったのか。」

109
00:06:35,800 --> 00:06:36,936
それは本当でした。

110
00:06:36,960 --> 00:06:37,937
「それで、どうやってそれがわかるの？」

111
00:06:37,961 --> 00:06:40,936
警察官ですから
彼をエスコートしているのは私の妹です。

112
00:06:40,960 --> 00:06:43,936
そして私を信じてください、彼女
スタントはしません。

113
00:06:43,960 --> 00:06:47,936
「お姉さんは話してくれる？」
記録上であなたに？

114
00:06:47,960 --> 00:06:50,936
もちろん。 「彼女」
前回はしなかった。』

115
00:06:50,960 --> 00:06:52,936
今はクールだ。私を信じて。

116
00:06:52,960 --> 00:06:55,976
「最後のチャンスです、お嬢様」
リー。吹かないでください。

117
00:06:56,000 --> 00:06:57,936
私はしません。

118
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
そして本当にありがとう
のため...通話終了。

119
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
はい。

120
00:07:05,960 --> 00:07:08,936
リー刑事？

121
00:07:08,960 --> 00:07:11,616
電話を接続できますか
飛行機のWi-Fiに接続してください?

122
00:07:11,640 --> 00:07:13,936
コックピットに通報されました
仕事の電話があります

123
00:07:13,960 --> 00:07:14,937
乗り越えようとしている。

124
00:07:14,961 --> 00:07:18,936
ええ、ええと...ええ、私は...

125
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
FaceTimeを使用できます
オーディオまたは Whatsapp。

126
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
ありがとう。

127
00:07:33,960 --> 00:07:35,936
こんにちは？これはDCハナ・リーですか？

128
00:07:35,960 --> 00:07:38,936
話して、誰ですか
これは？ 「ルース・バンクス」

129
00:07:38,960 --> 00:07:41,616
私はディレクターのアシスタントです
テムズハウスのデラニー将軍。

130
00:07:41,640 --> 00:07:44,936
わかりました。 「電話してるよ
ダニエル・ローマックスについて。

131
00:07:44,960 --> 00:07:46,936
できれば、あなたが欲しいです
イベントを説明するために

132
00:07:46,960 --> 00:07:48,936
それが彼の死につながった。

133
00:07:48,960 --> 00:07:51,936
MI5 がなぜ関心を持っているのか
乗客の心不全？

134
00:07:51,960 --> 00:07:53,936
それは上のプロトコルです
国際線。

135
00:07:53,960 --> 00:07:54,937
まあ、それは私にとってプロトコルではありませんが、

136
00:07:54,961 --> 00:07:56,936
そして私は騙されてしまった
以前の報道で。

137
00:07:56,960 --> 00:07:58,936
それで、あなたは証明できますか
あなたは自分だと言う人ですか？

138
00:07:58,960 --> 00:08:01,936
'確かに。よろしいでしょうか
あなたの国民保険番号

139
00:08:01,960 --> 00:08:03,320
「それとも現在の銀行残高は？」

140
00:08:08,000 --> 00:08:09,936
足を伸ばしたい。

141
00:08:09,960 --> 00:08:12,200
2つの長距離フライトを1つに
一日は重すぎます。

142
00:08:15,160 --> 00:08:17,136
おい。

143
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
スティーブン。スティーブン。

144
00:08:20,960 --> 00:08:23,616
どうしたの？なぜ
あなたとアンバーはここにいますか？

145
00:08:23,640 --> 00:08:24,936
私はあなたと話すべきではありません。

146
00:08:24,960 --> 00:08:28,296
誰が言いますか？政府
ヒースロー空港での話。

147
00:08:28,320 --> 00:08:29,936
なぜ？

148
00:08:29,960 --> 00:08:31,936
やってみるかもしれないと言いました
私たちの声明に影響を与えます。

149
00:08:31,960 --> 00:08:34,296
何についての声明ですか？

150
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
さあ、スティーブ。あなたは私を知っている。

151
00:08:38,960 --> 00:08:40,936
私は何もしませんでした。それで
車を衝突させなかったのですか？

152
00:08:40,960 --> 00:08:43,936
いいえ、ええ、そうしました。

153
00:08:43,960 --> 00:08:45,136
私は一人でした。

154
00:08:45,160 --> 00:08:47,296
あの女性は…

155
00:08:47,320 --> 00:08:50,936
沈昭、彼女はそうではなかった
私と一緒に車の中で。

156
00:08:50,960 --> 00:08:52,936
彼らは私たちにそう言いました...いいえ、知っています。

157
00:08:52,960 --> 00:08:57,960
それが彼らが言っていることです
皆さん、しかしそれは単純に真実ではありません。

158
00:09:00,960 --> 00:09:01,937
地獄だ、相棒。

159
00:09:01,961 --> 00:09:03,936
知っている。何をするつもりですか？

160
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
彼らはあなたに弁護士をつけましたか？いいえ、
彼らは私にさえ許してくれませんでした...

161
00:09:08,960 --> 00:09:10,936
電話を借りてもいいですか？

162
00:09:10,960 --> 00:09:11,937
何？お願いします。

163
00:09:11,961 --> 00:09:13,936
いいえ、いいえ、お願いします
あなた。たった一度の電話です。

164
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
電話一本。

165
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
ハナ：何が起こっているの？

166
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
何もありません、警官。

167
00:09:26,960 --> 00:09:28,936
ごめんなさい、私はどこにいたのですか？

168
00:09:28,960 --> 00:09:31,936
ルース：「ノーランはちょうど
心臓の薬を投与されました。

169
00:09:31,960 --> 00:09:33,936
はい、でも効果はありませんでした。

170
00:09:33,960 --> 00:09:35,936
「心臓の薬が効かなくなった後、

171
00:09:35,960 --> 00:09:38,936
'他の方法が使用されましたか
彼の命を救おうとするのか？』

172
00:09:38,960 --> 00:09:40,936
はい。除細動器。

173
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
「他には無かったよ
要因は？

174
00:09:47,960 --> 00:09:49,136
えー、ごめんなさい。

175
00:09:49,160 --> 00:09:51,936
どういう意味ですか、
寄与要因は？

176
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
「つまり、あなたの意見では、それは
定期的な心臓発作だった。」

177
00:09:55,960 --> 00:09:57,936
あなたが知らない限り
私にはないもの。

178
00:09:57,960 --> 00:10:00,936
「それではあなたの意見は
自然な原因ですか？

179
00:10:00,960 --> 00:10:03,936
「ありがとう、DCリー。私は
必要なものはすべて持っています。』

180
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
ビープ音

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
電話が振動する

182
00:10:36,960 --> 00:10:39,296
元気にやってくれると思ってた
もう中国に行ってください。

183
00:10:39,320 --> 00:10:41,456
'私は。電話してるよ
飛行機からです。』

184
00:10:41,480 --> 00:10:43,936
そんなことできるの？
Wi-Fi経由。はい。

185
00:10:43,960 --> 00:10:47,936
聞いて、これを手に入れたところです
テムズハウスからの奇妙な電話。

186
00:10:47,960 --> 00:10:50,936
イギリス人の乗客が
ボードは心不全で亡くなった。

187
00:10:50,960 --> 00:10:52,936
それは残念だけど、どうしてそうなるのか
MI5はそれに興味がありますか？

188
00:10:52,960 --> 00:10:54,936
「まあ、まさにその通りです」
私が思ったこと。』

189
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
彼女はそれがプロトコルだと言いました、
しかし何か違和感を感じます。

190
00:10:58,960 --> 00:11:02,936
それで、私があなたに与えるとしたら、
故人の名前と詳細、

191
00:11:02,960 --> 00:11:04,936
追跡できますか
彼の医療記録は？

192
00:11:04,960 --> 00:11:06,936
あなたはそれを覚えています
今では私があなたの上司です、そうですか？

193
00:11:06,960 --> 00:11:08,936
そしてあなたも素晴らしい人です。

194
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
右。私は何を探しているのでしょうか？

195
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
彼が持っていたかどうか知りたいです
既存の心臓病の有無。

196
00:11:23,960 --> 00:11:25,936
ルース: 引きずってごめんなさい
戻ってきてください、奥様。

197
00:11:25,960 --> 00:11:28,776
彼は誰ですか？ダニエル
ロマックス、35歳。

198
00:11:28,800 --> 00:11:30,936
北のスポーツ教師
ケンブリッジアカデミー、

199
00:11:30,960 --> 00:11:32,936
離婚、扶養家族なし。

200
00:11:32,960 --> 00:11:33,976
彼はそこへ飛んでいた
北京も参加へ

201
00:11:34,000 --> 00:11:35,936
万里の長城マラソンで。

202
00:11:35,960 --> 00:11:37,936
彼は2019年にもそれを行っていました。

203
00:11:37,960 --> 00:11:39,936
良いタイムを走りました。

204
00:11:39,960 --> 00:11:41,456
まあ、彼は今年は行かないでしょう。

205
00:11:41,480 --> 00:11:43,960
神様、コーヒーが必要です。

206
00:11:45,960 --> 00:11:48,936
役員は何をしたの
ノーランを護衛するとは？

207
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
それは心臓発作だったということ。

208
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
ノーラン博士は救おうとした
彼。拘留者は？

209
00:11:52,960 --> 00:11:54,936
どうやら彼は、
MDのみが搭載されています。

210
00:11:54,960 --> 00:11:56,936
転写があります
あなたの机の上に。

211
00:11:56,960 --> 00:11:58,936
ありがとう、ルース。

212
00:11:58,960 --> 00:12:01,456
それは厳密には私たちのものではありません
範囲ですが、監視しましょう

213
00:12:01,480 --> 00:12:04,936
この状況はこれまでのところ
それはCAE取引に影響を与えるからです。

214
00:12:04,960 --> 00:12:06,296
はい、奥様。

215
00:12:06,320 --> 00:12:10,960
ああ、OSET のテナントは
電話リストのナンバーワン。

216
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
彼をぶつけてください。

217
00:12:27,960 --> 00:12:28,937
あれは何でしょう？

218
00:12:28,961 --> 00:12:32,960
上司にローマックスを引き上げてもらった
あなたを黙らせるための医療記録。

219
00:12:36,000 --> 00:12:37,936
彼の心は大丈夫でしたね。

220
00:12:37,960 --> 00:12:41,960
彼は見ることに毒されていた
心臓発作のような。

221
00:12:54,960 --> 00:12:56,936
女性: 寧華です。

222
00:12:56,960 --> 00:12:58,936
叫び声：ニンホア。

223
00:12:58,960 --> 00:13:00,136
すすり泣く女性

224
00:13:00,160 --> 00:13:02,976
寧華さん。寧華さん。

225
00:13:03,000 --> 00:13:04,936
寧華さん。

226
00:13:04,960 --> 00:13:08,936
彼らは北京語を話します

227
00:13:08,960 --> 00:13:11,616
女性: ニンフア、ニンフア...

228
00:13:11,640 --> 00:13:13,936
女の叫び声

229
00:13:13,960 --> 00:13:14,937
女性は中国語を話す

230
00:13:14,961 --> 00:13:16,936
男: ファシェン・ル・シェンメ?フライト
出席者: シタデゴー...

231
00:13:16,960 --> 00:13:19,936
寧華！奥様、あなたの犬はそうでしたか？
あの男の食べ物を何か食べますか？

232
00:13:19,960 --> 00:13:21,976
彼女の犬かどうか聞いてもらえますか
何か食べ物を食べましたか？

233
00:13:22,000 --> 00:13:23,936
そうなりました。

234
00:13:23,960 --> 00:13:25,936
彼のトレイを回収したとき。

235
00:13:25,960 --> 00:13:30,320
涙ながらに：ニンファ。寧華！

236
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
寧華！寧華！

237
00:13:37,480 --> 00:13:38,960
と話す必要があります
また船長。

238
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
女性は泣きながら北京語を話す

239
00:13:58,320 --> 00:14:00,800
警報音が鳴る

240
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
北京語:

241
00:14:08,000 --> 00:14:09,936
皆様、

242
00:14:09,960 --> 00:14:12,456
船長がスイッチを入れた
シートベルト着用のサイン。

243
00:14:12,480 --> 00:14:14,936
「席にお戻りください。」

244
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
客室乗務員は中国語を話します

245
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
あなたもです。お願いします。

246
00:14:29,960 --> 00:14:31,480
座ってください。

247
00:14:36,960 --> 00:14:38,120
シートベルトを締めてください。

248
00:14:42,640 --> 00:14:43,936
スティーブンに会ったことがありますか？

249
00:14:43,960 --> 00:14:46,480
いいえ、そうではありません。

250
00:14:58,000 --> 00:14:59,936
ジェス。おい。

251
00:14:59,960 --> 00:15:01,936
1分経ちました。ありがとう。

252
00:15:01,960 --> 00:15:04,616
元気でしたか？良い。

253
00:15:04,640 --> 00:15:07,936
私は、えー、課題をもらいました
今日のロンドンエコーから。

254
00:15:07,960 --> 00:15:10,936
おめでとう。あなたも。

255
00:15:10,960 --> 00:15:12,936
変な存在ですか
今はハナちゃんの上司？

256
00:15:12,960 --> 00:15:15,776
それはちょっと、そうですね。

257
00:15:15,800 --> 00:15:17,936
ハナなら探してるよ
なぜなら、彼女はここにいないからです。

258
00:15:17,960 --> 00:15:20,480
知っている。彼女は演奏中です
中国への男性。

259
00:15:21,960 --> 00:15:23,936
したがって、これは社交的な呼びかけではありません。

260
00:15:23,960 --> 00:15:26,936
いいえ、申し訳ありません。私の課題
内部スクープを取得することです

261
00:15:26,960 --> 00:15:28,936
ハナの囚人について。さて、
頑張ってください。

262
00:15:28,960 --> 00:15:30,776
彼女はまだあなたに腹を立てています

263
00:15:30,800 --> 00:15:31,936
最後にあなたは
彼女を物語に利用した。

264
00:15:31,960 --> 00:15:33,936
それは違いました。そうでしたか？

265
00:15:33,960 --> 00:15:36,456
これは問題ではありません
彼女。それは彼のことです。

266
00:15:36,480 --> 00:15:38,936
だからこそ私はこう思いました
彼女に電話する前に、

267
00:15:38,960 --> 00:15:40,976
なぜスイングしなかったのか
ところで、話してみませんか？

268
00:15:41,000 --> 00:15:42,936
背景を少し理解する
状況について。

269
00:15:42,960 --> 00:15:44,616
報道陣と話すことはできない、ジェス。

270
00:15:44,640 --> 00:15:47,936
じゃあ、話してください。あなた
ベストメイトの妹。

271
00:15:47,960 --> 00:15:50,976
オフレコ。私はちょうど
基本的なWが必要です...

272
00:15:51,000 --> 00:15:54,960
誰が、なぜ、いつ。

273
00:15:59,640 --> 00:16:00,960
読まないほうがいい
どこにでも私の名前。

274
00:16:02,320 --> 00:16:04,936
そうはなりません。

275
00:16:04,960 --> 00:16:07,936
ゴロゴロ

276
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
ビープ音

277
00:16:11,960 --> 00:16:12,976
オーバーライドに失敗しました。

278
00:16:13,000 --> 00:16:15,640
あなたは下に行く必要があります
そして回路をチェックします。

279
00:16:18,960 --> 00:16:20,936
皆様、私は
混乱をお詫びします。

280
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
' をオンにしました
シートベルト着用サイン...」

281
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
叫ぶ

282
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
女性のうめき声

283
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
警報音が鳴る

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
エンジンが安定する

285
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
彼は深く息を吐き出す

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
中国語でつぶやく

287
00:17:52,960 --> 00:17:54,616
事故が起きたんです。

288
00:17:54,640 --> 00:17:56,960
アンバー: スティーブンですか？

289
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
どうしたの？
アンバー: いや！スティーブン！

290
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
誰か彼を助けてください！

291
00:18:20,480 --> 00:18:22,296
スティーブン。

292
00:18:22,320 --> 00:18:23,960
ちょっと彼をチェックしてみます、いいですか？

293
00:18:33,960 --> 00:18:35,136
サーキットだったかな？

294
00:18:35,160 --> 00:18:36,936
いいえ。

295
00:18:36,960 --> 00:18:39,456
エルロン制御を行いました
不足ではありません、先生。

296
00:18:39,480 --> 00:18:40,936
スイッチがオフになりました。

297
00:18:40,960 --> 00:18:45,960
なぜ誰かが意図的に
飛行機を不安定にする？

298
00:18:46,960 --> 00:18:49,936
電話が鳴る

299
00:18:49,960 --> 00:18:50,976
北京語:

300
00:18:51,000 --> 00:18:52,936
船長、そこにいるよ
事故だった。

301
00:18:52,960 --> 00:18:55,936
乗客の一人が転落した
乱気流の中の階段。

302
00:18:55,960 --> 00:18:57,936
彼は...死んだと思います。

303
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
わかった、みんなを中に入れておいて
彼らの席。すぐそこにいます。

304
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
あなたにはコントロールがあります。
私にはコントロールがあります。

305
00:19:10,320 --> 00:19:13,960
船長、何が起こったのですか？
誰が事故に遭ったの?

306
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
彼女は泣く

307
00:19:49,800 --> 00:19:50,960
ごめんなさい。

308
00:20:03,960 --> 00:20:05,616
どうしたの？

309
00:20:05,640 --> 00:20:07,936
ユンシ: 船長、彼はそうしているはずです
乱気流に巻き込まれた。

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
そう、乱気流。

311
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
それは何ですか？

312
00:20:13,960 --> 00:20:15,936
誰かが彼が落ちるのを見たり聞いたりしましたか？

313
00:20:15,960 --> 00:20:18,136
いいえ、船長。シートベルト
ちょうど明かりがついたところだった。

314
00:20:18,160 --> 00:20:20,800
乗客は忙しかった
席に着きます。

315
00:20:21,960 --> 00:20:23,936
ハースト博士を助けてください
彼女の席に戻りました。

316
00:20:23,960 --> 00:20:25,936
いいえ、ここにいたいです。

317
00:20:25,960 --> 00:20:28,456
お願いします、ハースト博士。

318
00:20:28,480 --> 00:20:30,960
大事にしましょう
彼の体はあなたのために。

319
00:20:42,480 --> 00:20:44,936
彼の体をその中に移動させましょう
客室乗務員の宿舎。

320
00:20:44,960 --> 00:20:46,936
おっと、いいえ、それはできません
彼の体を動かします。

321
00:20:46,960 --> 00:20:48,936
確かに離れてないよ
ここにいるよ、リー刑事。

322
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
敬意を表します、船長…
- やめて！

323
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
証拠はどうですか？
ユンシー、助けて。

324
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
ハナのため息

325
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
アンバー、何が起こったの？

326
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
スティーブンはどこですか？

327
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
アンバー、話してくれ。

328
00:21:20,320 --> 00:21:21,960
あなた。

329
00:21:24,960 --> 00:21:27,936
それはあなたのせいです。
私のせいですか？

330
00:21:27,960 --> 00:21:31,320
彼はこれだけをやっていた
あなたのせいで飛行機が。

331
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
彼はうめき声を上げる

332
00:21:51,960 --> 00:21:53,936
そうだったとは思えない
事故ですよ、船長。

333
00:21:53,960 --> 00:21:56,936
誰かが使ったかもしれない
乱気流をカバーとして。

334
00:21:56,960 --> 00:21:58,936
あなたは始めています
あなたの囚人のように聞こえます。

335
00:21:58,960 --> 00:22:00,936
二度目の死
数時間以内に。

336
00:22:00,960 --> 00:22:02,936
だから私は言う、あなたの番です
この飛行機を方向転換するには

337
00:22:02,960 --> 00:22:05,936
または最寄りの空港に着陸します
それで調査できるのです。

338
00:22:05,960 --> 00:22:07,936
北京に無線で伝えます
アドバイスに従ってください。

339
00:22:07,960 --> 00:22:09,936
この飛行機は可能性を秘めています
犯罪現場、キャプテン、

340
00:22:09,960 --> 00:22:10,937
そして毎時間、私たちは空中にいます

341
00:22:10,961 --> 00:22:12,936
少しでも劣化する
証拠はありますが、

342
00:22:12,960 --> 00:22:14,936
危険にさらすどころか
私の抑留者の人生

343
00:22:14,960 --> 00:22:16,120
そして乗客全員。

344
00:22:17,960 --> 00:22:20,976
ロンドンではヒステリーが効くかもしれないが、
刑事ですが、中国では、

345
00:22:21,000 --> 00:22:22,936
私たちには物事には順序があります。

346
00:22:22,960 --> 00:22:24,616
さて、これらを保管しておきます
部屋は施錠されています...

347
00:22:24,640 --> 00:22:25,936
ビープ音

348
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
あなたの「証拠」を守るため。

349
00:22:29,960 --> 00:22:31,936
乗客は
すぐに寝ます。

350
00:22:31,960 --> 00:22:33,936
あると思います
これはコントロール下にあります。

351
00:22:33,960 --> 00:22:36,616
必ず博士を捕まえましょう
彼女が必要とするものは何でもハーストしてください。

352
00:22:36,640 --> 00:22:38,936
彼女は息を吐く

353
00:22:38,960 --> 00:22:40,936
私が言えるのはそれだけです。

354
00:22:40,960 --> 00:22:42,976
ああ、ちょっとだけお願いします
さらにいくつか質問があります。

355
00:22:43,000 --> 00:22:44,960
電話が振動する

356
00:22:46,960 --> 00:22:49,936
それはハナからですか？
ジェス、もう行かなきゃ。

357
00:22:49,960 --> 00:22:51,936
それは何ですか？持っています
ハナから休息をもらうために

358
00:22:51,960 --> 00:22:52,937
または外務省から。

359
00:22:52,961 --> 00:22:54,936
ノックオンドア

360
00:22:54,960 --> 00:22:55,937
摂取量に問題があります、先生。

361
00:22:55,961 --> 00:22:57,936
彼女はただ話すだけだ
ランクの役員。

362
00:22:57,960 --> 00:22:59,936
素晴らしい。ジェス、気を付けてね。

363
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
はい、もちろんです。行く。

364
00:23:18,000 --> 00:23:19,960
ああ、くそ。

365
00:24:05,000 --> 00:24:08,960
ノーランとハースト。
彼らはお互いを知っています。

366
00:24:33,000 --> 00:24:36,960
北京語:

367
00:24:38,960 --> 00:24:39,937
それは正しいです。

368
00:24:39,961 --> 00:24:42,976
でも、船長、そこです
乱気流はなかった。

369
00:24:43,000 --> 00:24:45,936
話すのはやめてください。右舷
エルロン制御がオフになっていました。

370
00:24:45,960 --> 00:24:47,000
北京語:

371
00:24:49,160 --> 00:24:50,936
聞いてください、ウーさん。

372
00:24:50,960 --> 00:24:52,936
機械的なことなら何でも報告する
彼の死因として、

373
00:24:52,960 --> 00:24:55,936
航空会社が対応してくれるでしょう
免許すら持っていないということ

374
00:24:55,960 --> 00:24:57,936
学校を運転する
モンゴルのバス。

375
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
北京語:

376
00:25:11,960 --> 00:25:14,936
奥さん、何かあったよ
357便で2人目の死亡者。

377
00:25:14,960 --> 00:25:16,936
誰？

378
00:25:16,960 --> 00:25:17,976
スティーブン・ハースト。彼はリストに載っています。

379
00:25:18,000 --> 00:25:19,456
どうして知っていますか？

380
00:25:19,480 --> 00:25:21,936
DC リーが電話中、彼女は
あなたと話すことを要求しています。

381
00:25:21,960 --> 00:25:22,937
彼女ですか？

382
00:25:22,961 --> 00:25:26,160
彼女の警察ファイルを私に送って、
彼女を通して、えーっと...

383
00:25:36,960 --> 00:25:38,936
DCリー? 'はい。'

384
00:25:38,960 --> 00:25:40,936
私は局長です
マデリン・デラニー。

385
00:25:40,960 --> 00:25:42,936
一体何だ
上で何が起こっているのですか？

386
00:25:42,960 --> 00:25:45,936
なぜ教えないのですか
私？何とおっしゃいましたか？

387
00:25:45,960 --> 00:25:46,937
私は何の真っ最中ですか？

388
00:25:46,961 --> 00:25:49,936
これは、
簡単な乗客の移動。

389
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
あったことを確認できますか
船内で二度目の死？

390
00:25:55,000 --> 00:25:57,936
はい。そして率直に話してもいいでしょうか？

391
00:25:57,960 --> 00:25:58,976
以前はそうではなかったのですか？

392
00:25:59,000 --> 00:26:00,936
たとえ確率を忘れても、

393
00:26:00,960 --> 00:26:02,136
彼らはそうは思わない
偶然だった。

394
00:26:02,160 --> 00:26:04,936
なぜそう思うのか説明してください。

395
00:26:04,960 --> 00:26:07,936
最初の死
心臓発作ではなかった。

396
00:26:07,960 --> 00:26:10,936
「ローマックス、残念ながら」
ノーランのビーガン料理を食べました

397
00:26:10,960 --> 00:26:13,936
「そして毒が盛られていました。」毒を盛られた？
それをどのようにテストしましたか？

398
00:26:13,960 --> 00:26:15,976
の女性の犬
隣の席が私にしてくれました。

399
00:26:16,000 --> 00:26:18,936
そしてあなたはノーランがそうだったと思いますか
意図されたターゲット。

400
00:26:18,960 --> 00:26:21,936
「それは彼の食事でした。」そしてハーストは？

401
00:26:21,960 --> 00:26:24,936
彼が骨折したように見せかけられた
階段から首が落ちる。

402
00:26:24,960 --> 00:26:25,937
でもそれは信じられないんですか？

403
00:26:25,961 --> 00:26:28,936
もっと詳しく知りたいのですが、
ノーランが彼を診察する。

404
00:26:28,960 --> 00:26:29,976
それで、何があなたを妨げているのでしょうか？

405
00:26:30,000 --> 00:26:33,296
船長によると、私は、
ここには何の権限もありません。

406
00:26:33,320 --> 00:26:35,936
DC リー、私はあなたの審査を受けています
目の前でファイルを開いて、

407
00:26:35,960 --> 00:26:37,936
そしてあなたはストライキをしません
私はこんな女性です

408
00:26:37,960 --> 00:26:38,937
許可を求める人。

409
00:26:38,961 --> 00:26:40,936
取得する必要があります
ノーランはこの飛行機から降りた。

410
00:26:40,960 --> 00:26:43,776
強制的にできますか
船長の手で着陸？

411
00:26:43,800 --> 00:26:45,936
私はKブランチです、取引します
国内の脅威で。

412
00:26:45,960 --> 00:26:47,936
なぜ私は無駄遣いをしているのか
あなたと話す時間はありますか？

413
00:26:47,960 --> 00:26:49,936
という意味ではないので、
適切な政治的圧力

414
00:26:49,960 --> 00:26:51,936
それを耐えさせられた
それはできません。

415
00:26:51,960 --> 00:26:55,776
でも、一歩ずつ、
ハナ。ハナって呼んでもいいですか？

416
00:26:55,800 --> 00:26:56,936
もちろん。

417
00:26:56,960 --> 00:26:58,936
これを変える前に
政治的な手榴弾、

418
00:26:58,960 --> 00:27:01,936
あなたはそうする必要があります
鉄則の事実。

419
00:27:01,960 --> 00:27:03,936
詳細には触れられません。

420
00:27:03,960 --> 00:27:07,936
ノーランのことを知っておいてください
引き渡しは異例ではあるが、

421
00:27:07,960 --> 00:27:10,936
一部の人にとっては重要です
私たちの政府の一角。

422
00:27:10,960 --> 00:27:12,296
誰がこれをやっているのですか？

423
00:27:12,320 --> 00:27:15,936
何か分かりません
まだだよ、ハナ。

424
00:27:15,960 --> 00:27:18,456
ほら、送ってるよ
私の直通番号です。

425
00:27:18,480 --> 00:27:20,960
私を信じてください、私があなたを助けます。

426
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
テキストトーン

427
00:27:25,320 --> 00:27:28,480
どうして私を助けてくれるの？
あなたの部署ではないのですか？

428
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
知らせておいてください。

429
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
ビープ音

430
00:27:42,960 --> 00:27:45,936
ハースト博士？私はDCハナ・リーです。

431
00:27:45,960 --> 00:27:48,456
公式にはまだしていない
紹介されました。

432
00:27:48,480 --> 00:27:49,976
よろしいでしょうか
ちょっと座って？

433
00:27:50,000 --> 00:27:51,960
いくつか質問してください。

434
00:27:57,000 --> 00:27:59,960
ご無沙汰しております。

435
00:28:01,960 --> 00:28:04,936
ノーラン博士はあなたに言います
ちょうど北京にいました。

436
00:28:04,960 --> 00:28:07,080
あなたとあなたの理由を聞いてもいいですか
夫はこの飛行機に乗っていますか？

437
00:28:08,000 --> 00:28:10,936
ああ、帰るように言われました。

438
00:28:10,960 --> 00:28:12,936
そしてあなたは何でしたか
中国でやる予定？

439
00:28:12,960 --> 00:28:15,000
証言をすること。

440
00:28:16,640 --> 00:28:17,936
できなかった
ロンドンからやったの？

441
00:28:17,960 --> 00:28:20,936
はい、でもそうではありませんでした
オプションのようです。

442
00:28:20,960 --> 00:28:22,936
私たちは手伝うよう説得されました。

443
00:28:22,960 --> 00:28:27,936
英中関係
そして協力してください。

444
00:28:27,960 --> 00:28:29,936
すべてはとても早く起こりました、

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
私たちも取らなかった
私たちの荷物は飛行機から降ろされました。

446
00:28:34,000 --> 00:28:36,936
だからあなたはそれすら得られなかった
空港を出るには？

447
00:28:36,960 --> 00:28:38,296
いいえ。

448
00:28:38,320 --> 00:28:41,936
まあ、私たちのうちの一人はそうしましたが、
残りの私たちは望んでいた

449
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
正しいことをすること。

450
00:28:46,480 --> 00:28:48,936
かなりのことがあったはずです
あなたの集まりには医師がほとんどいません。

451
00:28:48,960 --> 00:28:51,936
えーっと、30くらいかな。

452
00:28:51,960 --> 00:28:54,936
なぜ4つだけなのか不思議だ
あなた方は戻るよう求められました。

453
00:28:54,960 --> 00:29:00,936
えー、私たちはそうだったと思います
彼女が話した人たちだけ。

454
00:29:00,960 --> 00:29:02,936
沈趙のことですか？

455
00:29:02,960 --> 00:29:05,936
はい、ええと、緊張するものです。

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,937
彼女は長くは滞在しなかった。

457
00:29:06,961 --> 00:29:10,296
彼女はそうするつもりだったと思う
クリスと夕食をとり、

458
00:29:10,320 --> 00:29:11,936
しかし彼女は気が変わりました。

459
00:29:11,960 --> 00:29:14,776
彼女がノーランと一緒に去ったから？

460
00:29:14,800 --> 00:29:16,296
いいえ。

461
00:29:16,320 --> 00:29:19,936
今、あなたはそれを言います、
それは...それは奇妙です。

462
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
彼は一人で立ち去った。

463
00:29:31,000 --> 00:29:33,936
はい、皆さん。

464
00:29:33,960 --> 00:29:38,936
現在、確認が取れています
357便では2名が死亡。

465
00:29:38,960 --> 00:29:40,936
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

466
00:29:40,960 --> 00:29:43,936
接続がありません
現実世界またはソーシャルメディア

467
00:29:43,960 --> 00:29:44,937
被害者二人の間で。

468
00:29:44,961 --> 00:29:47,936
二人の人生が交差するだけ
この便で一度。

469
00:29:47,960 --> 00:29:50,936
ローマックスだから
意図したターゲットではなかった。

470
00:29:50,960 --> 00:29:52,456
マシュー・ノーランだった。

471
00:29:52,480 --> 00:29:55,936
その情報を元に、
遊びます、それは私たちに何をもたらしますか？

472
00:29:55,960 --> 00:29:58,936
私たちは、これらの男性が両方とも
北京に戻るよう求められた

473
00:29:58,960 --> 00:30:02,936
この人の死を越えて
女性: シェン・ザオ…でもどうして？

474
00:30:02,960 --> 00:30:04,936
彼らがただ行くだけなら
飛行中に殺されるのか？

475
00:30:04,960 --> 00:30:08,936
率直に言って悪い計画はどれですか
なぜなら、それが殺人であれば、

476
00:30:08,960 --> 00:30:10,936
逃げ場がない。

477
00:30:10,960 --> 00:30:12,936
つまり、犯人はまだ船内にいます。

478
00:30:12,960 --> 00:30:15,936
今、身元調査が必要です
その飛行機に乗っている全員に、

479
00:30:15,960 --> 00:30:18,936
乗客と乗務員。

480
00:30:18,960 --> 00:30:20,776
警察官
機内ではDCハナ・リー、

481
00:30:20,800 --> 00:30:22,936
これらを調査中です
犯罪としての死。

482
00:30:22,960 --> 00:30:25,976
しかし、私たちは続けます
あらゆる選択肢を見てみましょう。

483
00:30:26,000 --> 00:30:29,160
可能性はありません。

484
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
ありがとう。

485
00:30:38,000 --> 00:30:40,936
ドアコードが必要です。

486
00:30:40,960 --> 00:30:43,136
どこへ行くの？欲しいです
彼の体を調べてください。

487
00:30:43,160 --> 00:30:47,136
スティーブンの？私は病理学者ではありません。

488
00:30:47,160 --> 00:30:49,936
助けて。ああ、それで今
私の助けが欲しいですか？

489
00:30:49,960 --> 00:30:53,160
これをやめたいのですか
飛行機？知っていますよね。

490
00:30:57,000 --> 00:30:59,960
ロックが解除されています。どうしたの？

491
00:31:08,960 --> 00:31:11,456
おい！

492
00:31:11,480 --> 00:31:12,960
何してるの？

493
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
手！今！

494
00:31:44,000 --> 00:31:46,616
いいですか、リー刑事。

495
00:31:46,640 --> 00:31:49,936
あなたは誰ですか？張巡査。

496
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
私は航空保安官です。

497
00:31:52,640 --> 00:31:54,960
証明してみろ。ゆっくり！

498
00:32:07,000 --> 00:32:08,936
ノーラン、大丈夫？

499
00:32:08,960 --> 00:32:11,296
分かった、誰を訴えればいいの？
彼ですか、それとも航空会社ですか？

500
00:32:11,320 --> 00:32:14,776
なぜ明らかにしなかったのか
自分はもっと早く？

501
00:32:14,800 --> 00:32:16,936
あなたと乗組員はそう見えました
それをコントロール下に置くために、

502
00:32:16,960 --> 00:32:19,456
今回の事故でも。

503
00:32:19,480 --> 00:32:21,296
もう手を下ろしてもいいですか？

504
00:32:21,320 --> 00:32:22,936
ここで何をしているのですか？

505
00:32:22,960 --> 00:32:24,936
客室乗務員
ハースト博士が議論しているのを見た

506
00:32:24,960 --> 00:32:27,936
女性の同僚と
彼の事故の直前。

507
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
何について口論してるの？

508
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
まるで別れのようだった。

509
00:32:43,960 --> 00:32:45,640
彼の目は充血している。

510
00:32:47,960 --> 00:32:50,136
彼は～に強い打撃を受けた
頭蓋骨の後ろ。

511
00:32:50,160 --> 00:32:51,936
秋から。

512
00:32:51,960 --> 00:32:55,800
はい、椎骨 3C は
ひどくずれています。

513
00:32:57,960 --> 00:33:00,960
それは明らかに
死因ですが…

514
00:33:05,960 --> 00:33:07,976
でも何？

515
00:33:08,000 --> 00:33:11,936
足元で彼を見つけたとき
階段のところで、彼はどうやって横たわっていたんだ？

516
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
背中に向かって左側に
最初の一歩の脚。

517
00:33:16,960 --> 00:33:17,937
なぜ？

518
00:33:17,961 --> 00:33:20,136
髄液が出てる
外耳道の中。

519
00:33:20,160 --> 00:33:22,296
それもありませんか
秋までに説明される？

520
00:33:22,320 --> 00:33:25,936
いや、かなり暴力的なことが必要だ
ひねって髄液を放出します。

521
00:33:25,960 --> 00:33:27,000
続けて。

522
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
彼のもう一方の手首をチェックしてください。

523
00:33:48,960 --> 00:33:51,616
張：それは何ですか？

524
00:33:51,640 --> 00:33:52,960
リガチャーマーク。

525
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
手首を縛られていたような。

526
00:33:58,320 --> 00:33:59,936
飛びつかないようにしましょう
いかなる結論も。

527
00:33:59,960 --> 00:34:01,936
パニックを起こしたくありません。

528
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
それらの痕跡は
さまざまなことが原因で発生します。

529
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
ごめんなさい。

530
00:34:28,960 --> 00:34:30,776
彼女は笑う

531
00:34:30,800 --> 00:34:35,960
彼が死んだのが残念ですか
それともあなたが彼をめちゃくちゃにしていたのですか？

532
00:34:36,960 --> 00:34:38,936
私は…そうです。

533
00:34:38,960 --> 00:34:40,160
あなたは私が知っているとは思わなかった。

534
00:34:42,800 --> 00:34:44,936
騒がしい、おお！

535
00:34:44,960 --> 00:34:46,936
電話の着信音

536
00:34:46,960 --> 00:34:49,936
北京語:

537
00:34:49,960 --> 00:34:52,936
ハースト博士と博士
ウォードは戦っている。

538
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
彼に注目してください。

539
00:34:56,960 --> 00:34:58,640
どこに行くの？

540
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
彼らは叫ぶ

541
00:35:21,960 --> 00:35:24,936
おい！おい！停止！停止！停止！

542
00:35:24,960 --> 00:35:27,936
オーケー、彼女を連れて帰って
彼女の席。座って下さい。

543
00:35:27,960 --> 00:35:30,296
何が起こっているのか？あの雌犬
私の夫をめちゃくちゃにしています。

544
00:35:30,320 --> 00:35:31,936
そういうことが起こっているんです。

545
00:35:31,960 --> 00:35:33,936
わかりました。

546
00:35:33,960 --> 00:35:36,936
取れるかどうか見てください
彼女の世話をする。もちろん。

547
00:35:36,960 --> 00:35:38,936
お願いします、ハースト博士。

548
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
私はただスティーブンと一緒にいたいだけです。

549
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
ウォード博士、一言いいですか？

550
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
彼女はパンツを履いている

551
00:35:52,000 --> 00:35:54,960
ありがとうございます。どうしたの？

552
00:35:56,960 --> 00:35:59,936
私は謝ろうとした。
スティーブンのことを言いたかったのです。

553
00:35:59,960 --> 00:36:02,936
今のところ、ウォード博士、あなたは
彼が生きているのを最後に見た人、

554
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
そしてあなたは目撃されました
議論をしている。

555
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
ええ、でも彼は...

556
00:36:10,800 --> 00:36:13,936
ごめんなさい、待って、えーっと...
私に何を聞いているのですか？

557
00:36:13,960 --> 00:36:16,776
あなたは一緒に出て行って、
あなたは一人で戻ってきました、

558
00:36:16,800 --> 00:36:18,960
それで何が起こったのか聞いているのです。

559
00:36:21,960 --> 00:36:24,296
まあ、彼はもう終わったと言いました。

560
00:36:24,320 --> 00:36:27,936
そんなことは望んでいなかったのですが、
しかし...彼は断固としていた。

561
00:36:27,960 --> 00:36:29,936
それは簡単なことではありませんでした。

562
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
まあ、私たちはそうではありません
子供たち、リー巡査。

563
00:36:33,960 --> 00:36:36,616
それで何が起こったのでしょうか？

564
00:36:36,640 --> 00:36:38,936
まあ、彼はそう思った
疑わしいでしょう、

565
00:36:38,960 --> 00:36:40,936
私たち二人とも帰ってきました
同時に。

566
00:36:40,960 --> 00:36:41,937
それで私が先に出発しました。

567
00:36:41,961 --> 00:36:44,936
客室乗務員に聞いてください。
張：ソンユン？

568
00:36:44,960 --> 00:36:46,936
正直言ってそうじゃない
私が彼を傷つけたと思いますか？

569
00:36:46,960 --> 00:36:48,936
あなたは彼を殴りました
妻。彼女は私を殴りました。

570
00:36:48,960 --> 00:36:50,936
はい、わかりました、ウォード博士。
席に戻ってください。

571
00:36:50,960 --> 00:36:52,936
彼女のストーリーをチェックしてください
ソンユンと出かける。

572
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
戻らなければなりません
ノーランさんへ。来て。

573
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
何もなくてもありがとう、
ウイングイー。きしむ音。

574
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
足音

575
00:37:49,640 --> 00:37:52,160
何か見つかりましたか？いいえ。

576
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
上の階で何が起こっているのですか？

577
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
ウォード博士とあなたの友人のようです
ここで私たちは不倫をしています。

578
00:38:02,960 --> 00:38:04,936
皆さん、確かに私たちはそうだと思います
北京では忙しい。

579
00:38:04,960 --> 00:38:07,936
はい、わかっていますが、真剣に言うと、
それはそういうことではなくて…

580
00:38:07,960 --> 00:38:09,936
誰に送っていますか
これらの写真を?

581
00:38:09,960 --> 00:38:11,936
関係ない。

582
00:38:11,960 --> 00:38:14,136
だからあなたは私を十分に信頼しています
私に手伝ってもらうために、

583
00:38:14,160 --> 00:38:16,936
でも私に伝えるには十分ではありません
一体何が起こっているのですか？

584
00:38:16,960 --> 00:38:17,937
そのようなもの。

585
00:38:17,961 --> 00:38:19,936
あなたはまだ考えていません
私は無実ですよね？

586
00:38:19,960 --> 00:38:21,936
ああ、見てください、ノーラン、
何が起こっても

587
00:38:21,960 --> 00:38:23,936
明らかにあなたより大きいです、いいですか？

588
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
だから、ただ...しっかり座ってください
そして私の仕事をやらせてください。

589
00:38:28,960 --> 00:38:30,936
電話が振動する

590
00:38:30,960 --> 00:38:33,936
奥様。ハナ、何
私は見ていますか？

591
00:38:33,960 --> 00:38:35,976
リガチャーマークが付いています
スティーブン・ハーストの手首

592
00:38:36,000 --> 00:38:37,936
それを示すだろう
彼は拘束された

593
00:38:37,960 --> 00:38:38,937
首が折れる前に。

594
00:38:38,961 --> 00:38:41,960
ああ、キリストよ、それは
すべてを変える。

595
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
北京語:

596
00:39:12,800 --> 00:39:15,296
階下に戻ります。
いや、ハースト博士…

597
00:39:15,320 --> 00:39:17,936
いいえ、いいえ、したいです
私の夫を見てください。

598
00:39:17,960 --> 00:39:20,936
やるだけやってみます。私は
ただ夫に会いたいだけです。

599
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
あなたたちは何ですか
彼を私から遠ざけるの？

600
00:39:22,960 --> 00:39:25,936
元気です。ただ落ち着こうとしてください
ダウン。落ち着きたくないんです。

601
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
彼に会いたいです。

602
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
彼女に彼に会わせてください。それは
やるべき親切なこと。

603
00:39:32,960 --> 00:39:36,296
わかりました。通ってください。

604
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
お願いします。

605
00:39:46,960 --> 00:39:49,936
大丈夫？はい、大丈夫です。

606
00:39:49,960 --> 00:39:53,960
悲しいですね。悲しくても大丈夫です。

607
00:39:57,960 --> 00:39:59,936
何？

608
00:39:59,960 --> 00:40:02,320
それは私のものです
お父さんは決して言わなかっただろう。

609
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
中国は変わってしまった。

610
00:40:11,160 --> 00:40:13,960
電話が振動する

611
00:40:15,960 --> 00:40:18,960
こんにちは？ 「お姉さん、私だよ」

612
00:40:20,960 --> 00:40:22,936
ジェス？ 「電話を切らないでください。」

613
00:40:22,960 --> 00:40:25,936
どうしたの？そうですか
お父さん？いいえ、彼は大丈夫です。

614
00:40:25,960 --> 00:40:27,296
じゃあ何が欲しいの？私は忙しいです。

615
00:40:27,320 --> 00:40:29,936
わかっています、編集者がビデオを見ました
ヒースロー空港のあなたの囚人について

616
00:40:29,960 --> 00:40:31,936
そして私は行ってきました
物語に割り当てられています。

617
00:40:31,960 --> 00:40:34,936
割り当てられていますか？何をしたのか
彼と約束しますか？

618
00:40:34,960 --> 00:40:36,776
ただあなたがそうするだろうということだけ
いくつかの質問に答えてください。

619
00:40:36,800 --> 00:40:38,936
すでにサイモンと話しました
そして基礎を身につけました。

620
00:40:38,960 --> 00:40:40,936
あなたはサイモンと話しました。
私にとっては大きな区切りです。

621
00:40:40,960 --> 00:40:43,296
飛行機で二人死亡、そして私
その中心にいる妹。

622
00:40:43,320 --> 00:40:45,960
どうやって分かるのか分からない
それ。コメントはありません、ジェス。

623
00:40:46,960 --> 00:40:48,936
あなたには私に借りがあります。私はしません
あなたは何でも知っています。

624
00:40:48,960 --> 00:40:51,936
あなたはキャリアをスタートさせようとしました
私のものをバスの下に投げ込むことによって。

625
00:40:51,960 --> 00:40:54,936
それで？あなたはその話を否定し、
代わりに私のものをその下に投げました。

626
00:40:54,960 --> 00:40:56,936
これを超えることはできません
またまた。私は働いています。

627
00:40:56,960 --> 00:40:58,976
ハナ。ハナ。ごめんなさい...ビープ音。

628
00:40:59,000 --> 00:41:00,960
ああ！

629
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
テナントが来ましたよ、奥様。

630
00:41:12,960 --> 00:41:14,936
どこ？入ってきました
5分前。

631
00:41:14,960 --> 00:41:16,936
彼はセットアップ中です
オフィスの一つ。

632
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
セットアップってどういう意味ですか？

633
00:41:25,960 --> 00:41:28,936
'そして今の要約
今日のトップニュース。

634
00:41:28,960 --> 00:41:31,936
「エネルギー長官ジョン・パティンソン」
来週座ります

635
00:41:31,960 --> 00:41:33,936
中国代表団と

636
00:41:33,960 --> 00:41:36,936
「アイロンをかけ始めるには
画期的な契約を結ぶ

637
00:41:36,960 --> 00:41:40,936
「そうすれば中国は建設できるようになるだろう」
イギリスの原子力発電所。

638
00:41:40,960 --> 00:41:41,976
「それは見通しです
多くの政府が

639
00:41:42,000 --> 00:41:44,296
と反対派
国会議員は提起するだろう…』

640
00:41:44,320 --> 00:41:45,936
ジョン。

641
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
「...真面目な国民として
セキュリティの問題です。」

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,936
マデリン、そこにいるよ。

643
00:41:51,960 --> 00:41:54,936
気にしないでほしいです
事務所を引き継ぐこと。

644
00:41:54,960 --> 00:41:55,937
ここで何をしているの？

645
00:41:55,961 --> 00:41:59,936
さて...何をしているのですか？
それがもっと問題です。

646
00:41:59,960 --> 00:42:00,937
そうですか？

647
00:42:00,961 --> 00:42:03,936
あなたは外で色を塗っています
マデリーン、これについてのあなたのセリフ。

648
00:42:03,960 --> 00:42:06,936
DC Liはすべきではない
あなたが存在することさえ知っていて、

649
00:42:06,960 --> 00:42:08,456
ましてや直通の電話はありません。

650
00:42:08,480 --> 00:42:10,936
彼女は怖くて必要としている
信頼できる人。

651
00:42:10,960 --> 00:42:13,296
もし彼女が私を選んだなら
その人ならそれでいい。

652
00:42:13,320 --> 00:42:16,936
リラックス。誰も
あなたのプールで放尿します。

653
00:42:16,960 --> 00:42:18,936
首相はただ望んでいる
これに関するいくつかの見落とし

654
00:42:18,960 --> 00:42:21,936
繊細なため
政治的な意味合い。

655
00:42:21,960 --> 00:42:22,937
彼女はそうしますか、それともあなたはそうしますか？

656
00:42:22,961 --> 00:42:24,936
そしてすでに
仕事を終えました...

657
00:42:24,960 --> 00:42:26,776
あなたはそれをしたのです
5分、ジョン、

658
00:42:26,800 --> 00:42:28,936
私が休職していた間に
病気の夫の世話をするため。

659
00:42:28,960 --> 00:42:31,936
13ヶ月。それはだめだ
あなたには監督する資格があります

660
00:42:31,960 --> 00:42:33,976
私の運営状況。

661
00:42:34,000 --> 00:42:39,936
それでいてホームオフィス
まさにそれをするよう私に勧めてくれました。

662
00:42:39,960 --> 00:42:42,936
明らかに保留してるよ
私のストラップの完全なクリアランス。

663
00:42:42,960 --> 00:42:44,776
含まれることを期待しています
すべての会議で

664
00:42:44,800 --> 00:42:46,936
すべての書類にコピーしました。

665
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
それは明らかですか？

666
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
もちろん。

667
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
彼女は息を吐く

668
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
カタカタ音

669
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
ハナ：そうしましょう
それ。張：そうですね。

670
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
話し合ってきました。
はい、気づきました。

671
00:44:50,960 --> 00:44:55,936
何が起こっても
このフライトの前に開始

672
00:44:55,960 --> 00:44:56,937
北京にいたときのこと。

673
00:44:56,961 --> 00:44:59,936
納得いかないんですが、
でもハナ…ハナ？うーん。

674
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
あなたの名前はDCだと思いました。

675
00:45:03,960 --> 00:45:08,936
どういうわけか、すべてが関係している
この女性、シェン・チャオに。

676
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
だから私たちにすべてを話してもらいたいのです
あなたはその夜のことを覚えています。

677
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
字幕による
accessibility@itv.com