1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
中国語で叫ぶ男性

2
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
うなり声

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,296
エンジン始動

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,936
エンジン回転数

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,000
タイヤのきしむ音

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
うめき声

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
深く息を吐き出す

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
うなり声、タイヤのきしむ音

9
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
警報音鳴動

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
うめき声

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
警報が続く

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,936
PA システム上の女性:
「乗客に注意してください」

13
00:02:14,960 --> 00:02:18,976
「ワシントン行きBA232便の、
出発ゲートが変わりました。

14
00:02:19,000 --> 00:02:22,936
「飛行機は今から出発します
ターミナル3の26番ゲートから。

15
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
「ありがとう。」

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
あなたに会ってもいいですか
パスポートをください、先生？

17
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
どこに帰るの
から?北京。

18
00:02:37,000 --> 00:02:40,936
あなたの名前はマシュー・ノーランですか？
それは正しい。問題はありますか?

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,936
一緒に来てください。

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,936
えーっと...これは一体何ですか？
すべてが説明されます。

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,456
いいえ、今教えてください。

22
00:02:46,480 --> 00:02:47,936
ごめん。

23
00:02:47,960 --> 00:02:49,936
とても長い時間が経ちました
飛行。騒ぎを起こさないでください。

24
00:02:49,960 --> 00:02:53,936
私は騒ぎを起こしているわけではありません。
ほら、私は医者です。

25
00:02:53,960 --> 00:02:56,936
飛行機ではとても疲れています。私は
ただ家に帰りたいだけです。こちらです。

26
00:02:56,960 --> 00:02:59,936
触らないでください。行かないよ
あなたが言うまでどこでもあなたと一緒に...

27
00:02:59,960 --> 00:03:00,937
一緒に来てください、先生。

28
00:03:00,961 --> 00:03:03,640
あなたは私を傷つけています。私は
脇腹に傷を負った。

29
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
なぜ中国にいたのですか？

30
00:03:15,960 --> 00:03:16,937
私は血管外科医です。

31
00:03:16,961 --> 00:03:19,160
私は会議のためにそこにいました
そして講演をすること。

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,936
世界太平洋医学。

33
00:03:22,960 --> 00:03:24,936
それは正しい。

34
00:03:24,960 --> 00:03:26,936
講義は何についてでしたか？

35
00:03:26,960 --> 00:03:28,976
合併症と
動脈内膜切除術の利点

36
00:03:29,000 --> 00:03:32,640
次の失敗した統計
脳卒中患者に対するレジメン。

37
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
それが関係があるというわけではありません。

38
00:03:37,960 --> 00:03:39,936
中国によく旅行しますか？

39
00:03:39,960 --> 00:03:42,936
年に2回。どこに滞在しますか?

40
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
ヒルトン。私のものが欲しいですか
血まみれの部屋番号も？

41
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
ごめんなさい、疲れています。

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,960
理由を教えていただけますか
あなたは私を抱いていますか？

43
00:03:57,960 --> 00:04:00,936
あなたは一日早く家に帰りました。なぜ
旅行を短くしましたか？

44
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
ノックする

45
00:04:06,960 --> 00:04:09,776
ドアが開きます

46
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
ドアが閉まる

47
00:04:25,960 --> 00:04:27,936
誰かがあなたにあげましたか
何か持ち帰るものはありますか？

48
00:04:27,960 --> 00:04:31,960
何？いや、誰もあげなかった
私は何でも。彼はひるむ。

49
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
誰か教えてくれませんか
私、これは何のことですか？

50
00:04:38,960 --> 00:04:40,776
待って。とは...

51
00:04:40,800 --> 00:04:42,320
誰がその費用を払うのですか？

52
00:04:52,960 --> 00:04:55,120
薬は何も持っていない
私、あなたがそう思うなら。

53
00:05:00,960 --> 00:05:01,937
ドレッシングを取り外します。

54
00:05:01,961 --> 00:05:04,136
何？血まみれになってください
私から手を離してください。

55
00:05:04,160 --> 00:05:05,936
確認する必要があります
どこでも、先生。

56
00:05:05,960 --> 00:05:07,160
ああ！

57
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
ろくでなし。

58
00:05:17,960 --> 00:05:19,776
新鮮に見えます。私はあなたに言いました、

59
00:05:19,800 --> 00:05:21,936
に刺されました
北京のクラブの用心棒。

60
00:05:21,960 --> 00:05:23,936
あなたがいたクラブ
女の子と一緒ですか？

61
00:05:23,960 --> 00:05:26,936
女の子は？なぜあなたは
沈趙のことを持ち出すの？

62
00:05:26,960 --> 00:05:28,616
彼女は死んでしまったからだ。

63
00:05:28,640 --> 00:05:29,936
彼女はあなたの車の中で亡くなりました。

64
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
何？

65
00:05:32,960 --> 00:05:35,936
ニュースリーダー: 「中国はそうなるかもしれない」
中心的な役割に任命される

66
00:05:35,960 --> 00:05:39,936
「英国の原子力産業では、
交渉が始まった後

67
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
「新たな力のために
バークレーの駅。

68
00:05:43,960 --> 00:05:47,976
「中国原子力」
33%の株式を取得することを提案

69
00:05:48,000 --> 00:05:51,936
「180億ポンドのプロジェクトでは、
リードした代わりに

70
00:05:51,960 --> 00:05:54,936
の発展
グロスターシャー州のサイト

71
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
古いマグノックス発電所の。

72
00:06:00,960 --> 00:06:04,936
「CAEは資本化を計画している」
30年の経験に基づいて

73
00:06:04,960 --> 00:06:06,936
「原子力建設において」
そして操作。

74
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
ありがとう、アーシャ。問題ない。

75
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
ドアが閉まる

76
00:06:19,960 --> 00:06:21,776
おはよう、フィリップ。朝。

77
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
ありがとう。

78
00:06:24,960 --> 00:06:26,936
マン・オン・ラジオ: 「約束」
約25%を生み出す

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,320
「この国の電力の
20時までに核をなくす…」

80
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
「初めて
何世代にもわたって、イギリス人は...」

81
00:06:47,960 --> 00:06:49,936
ディラニー: タン大臣。

82
00:06:49,960 --> 00:06:51,936
タン: デラニー長官、
お時間をいただきありがとうございます。

83
00:06:51,960 --> 00:06:54,616
もちろん。何ができるでしょうか
国家安全のためにやる

84
00:06:54,640 --> 00:06:56,936
それは待ちきれなかった
内務省で対面で？

85
00:06:56,960 --> 00:06:59,456
きっとご存知だと思います
マシュー・ノーラン博士の。

86
00:06:59,480 --> 00:07:01,296
説明を受けました。私は
彼に責任があると信じている

87
00:07:01,320 --> 00:07:03,936
人の死のために
北京の女性。

88
00:07:03,960 --> 00:07:05,976
そしてイギリスに逃げ帰った
訴追を避けるため。

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,936
あり得ない行為
前例を作ることが許される。

90
00:07:08,960 --> 00:07:12,936
あなたの立場は理解できますが、
私たちは二人とも犯罪行為を知っています

91
00:07:12,960 --> 00:07:14,936
以下ではありません
テムズハウスの権限。

92
00:07:14,960 --> 00:07:17,136
リクエストが送信されました
首相と外務省

93
00:07:17,160 --> 00:07:19,936
彼の当面の為に
告訴に戻ってください。

94
00:07:19,960 --> 00:07:21,936
唐大臣...私たち
さらにリクエストしました

95
00:07:21,960 --> 00:07:23,936
他の4人の医師は
証言するために戻ってくる。

96
00:07:23,960 --> 00:07:26,976
この男性はイギリス国民であり、
そして彼の犯罪に関係なく、

97
00:07:27,000 --> 00:07:29,936
特定のプロトコルがあります
それは従う必要があります。

98
00:07:29,960 --> 00:07:31,936
あなたの政府にとって、
これを何ヶ月も引き延ばす

99
00:07:31,960 --> 00:07:33,936
弁護士を雇ったり、
報道関係者

100
00:07:33,960 --> 00:07:35,936
どちらの国にも奉仕しないだろう、

101
00:07:35,960 --> 00:07:38,936
現在の交渉も同様です。

102
00:07:38,960 --> 00:07:41,296
首相、電話で「彼は」
核合意を脅したのか？』

103
00:07:41,320 --> 00:07:43,456
唐のような男性はそうではありません
脅迫してください、首相。

104
00:07:43,480 --> 00:07:46,936
彼は約束を守る人間ではない
そしてさらに彼のサブテキストの人です。

105
00:07:46,960 --> 00:07:49,136
「テナントはこんなことをするだろうと警告した」
契約が署名されるまで。」

106
00:07:49,160 --> 00:07:53,936
そうですか？それと、聞いてもいいですか
彼のアドバイスは何ですか？

107
00:07:53,960 --> 00:07:56,936
「彼は行ってしまったと感じている」
核合意を公にし、

108
00:07:56,960 --> 00:07:58,136
「我々は後退することはできない」
この一人の男について。

109
00:07:58,160 --> 00:08:00,936
それで彼を送り返すのですか？

110
00:08:00,960 --> 00:08:02,936
「それが賢明な選択です。」

111
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
で、残りの4人は？

112
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
「自分で選ぶのは自由だ」

113
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
銃声

114
00:08:21,960 --> 00:08:23,616
ノックする

115
00:08:23,640 --> 00:08:24,960
席に着いてください。

116
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
あなたのパスポートは最新のものですか?なぜ？

117
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
バッグを詰めます。捕まえてるよ
今夜のレッドアイは北京へ。

118
00:08:36,960 --> 00:08:39,936
何？まあ、チーフが必要だった
ベビーシッター当番の人、

119
00:08:39,960 --> 00:08:41,936
そして私はあなたのことを考えました。

120
00:08:41,960 --> 00:08:44,936
見て、ハナ、彼はとてもはっきりしていました
ハンドオフ中に、

121
00:08:44,960 --> 00:08:49,616
外務省は望んでいない
文化的な誤解。

122
00:08:49,640 --> 00:08:50,936
つまり、それはさておき、
細かい部分から

123
00:08:50,960 --> 00:08:53,456
北京は中国にあるということ
そして私は香港で生まれました、

124
00:08:53,480 --> 00:08:55,456
私はそこに住んだことがありません
5歳の時から。

125
00:08:55,480 --> 00:08:57,960
一度も戻ったことがない
そしてその意欲もありません。

126
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
何のせいで
お母さんと何かあったの？

127
00:09:03,000 --> 00:09:05,936
ごめん。

128
00:09:05,960 --> 00:09:07,936
でも事実は変わりません
あなたはその仕事に最適な人です。

129
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
そして率直に言って、そうです
今、これが必要です。

130
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
遠くでサイレンが聞こえる

131
00:09:11,960 --> 00:09:13,976
彼女はくすくす笑う、あなたは
本当にこれやってるの？

132
00:09:14,000 --> 00:09:16,936
来て。やめてください
私に命令させてください。

133
00:09:16,960 --> 00:09:18,936
ため息

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
はい、上司。

135
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
ノーラン: 私は誰も殺していません。

136
00:09:33,960 --> 00:09:37,936
男性: あなたに対する容疑
とても真剣です、ノーラン博士。

137
00:09:37,960 --> 00:09:41,936
そして内務省はそれができない
あなたが私たちを助けない限り、あなたを助けてください。

138
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
百万回目、私は
彼らの言うことをしませんでした。

139
00:09:48,800 --> 00:09:49,936
最初に戻りましょう。

140
00:09:49,960 --> 00:09:52,800
これについてはもう説明しません。

141
00:09:53,960 --> 00:09:54,937
ほら、持ってるよ
あなたに協力してくれました。

142
00:09:54,961 --> 00:09:57,296
私はあなたに言いました
私が覚えているすべて。

143
00:09:57,320 --> 00:09:59,936
そしてあなたは私をここに留めてくれました
電話もせずに。

144
00:09:59,960 --> 00:10:01,936
今、私は自分の権利を知っています。

145
00:10:01,960 --> 00:10:04,936
あなたには何の権利もありません、ノーラン博士。
あなたは何について話しているのですか？

146
00:10:04,960 --> 00:10:08,776
私はイギリス国民です
私の意志に反して拘束されている

147
00:10:08,800 --> 00:10:09,936
イギリスの土壌で。

148
00:10:09,960 --> 00:10:10,937
しかし、あなたはそうではありません。

149
00:10:10,961 --> 00:10:12,936
なんだ、私はそう思っているのね
ここにいたいですか？

150
00:10:12,960 --> 00:10:15,936
いいえ、いいえ、あなたは違います
イギリスの土壌で。

151
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
合格するまでは
入国審査を通して。

152
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
息を吐き出す

153
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
アラームが鳴る

154
00:10:59,960 --> 00:11:01,936
不明瞭なおしゃべり

155
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
ドアが閉まる

156
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
こんにちは、ママ。

157
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
ため息

158
00:11:32,960 --> 00:11:35,616
不明瞭なおしゃべり

159
00:11:35,640 --> 00:11:37,976
こんにちは、レイチェル。こんにちは、かわいい子。

160
00:11:38,000 --> 00:11:39,976
素敵じゃないですか？ありがとう。

161
00:11:40,000 --> 00:11:42,936
今は少し服が足りない気がします。

162
00:11:42,960 --> 00:11:44,936
ナンセンス。あなたのお父さんはそうします
あなたがここにいることを嬉しく思います。

163
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
ボウルを手に取ります。

164
00:11:48,960 --> 00:11:51,936
女性は中国語を話す

165
00:11:51,960 --> 00:11:53,936
こんにちは、パパ。

166
00:11:53,960 --> 00:11:55,936
お誕生日おめでとう。

167
00:11:55,960 --> 00:11:58,456
お好みのエッグタルト
ソーホーにあるお気に入りのパン屋さん。

168
00:11:58,480 --> 00:11:59,960
うわー、どーぜ。

169
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
やあみんな。女性: ねえ、ハナ。

170
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
中国語を話す

171
00:12:10,960 --> 00:12:13,936
これはすべて見えます
おいしい。ありがとう。

172
00:12:13,960 --> 00:12:14,937
男 1: 彼はとても興奮しています。

173
00:12:14,961 --> 00:12:17,136
男 2: そうではありません
彼の父親のように興奮している。

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
女性は笑う

175
00:12:20,960 --> 00:12:21,937
ハナ：ジェスはどこ？

176
00:12:21,961 --> 00:12:23,960
レイチェル：彼女は働かなければならなかったの。

177
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
女性: それで、ハナ、あなたのお父さん
中国に行くと言いました。

178
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
ジェット機の咆哮

179
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
電話をかけなければなりません。

180
00:12:57,960 --> 00:12:59,936
それでは、それについて説明します。

181
00:12:59,960 --> 00:13:01,936
いいえ、今。

182
00:13:01,960 --> 00:13:04,936
今すぐ書いてほしいのは、
全員の名前を書き留める

183
00:13:04,960 --> 00:13:08,456
あなたか被害者か
その夜と交流した。

184
00:13:08,480 --> 00:13:09,936
なぜ？

185
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
両方欲しいです
イギリス人と中国人。

186
00:13:13,960 --> 00:13:16,936
ほら、分からない
なぜこれが欲しいのか。

187
00:13:16,960 --> 00:13:19,976
私は...なぜだか分かりません
どれも私に起こっていることですが、

188
00:13:20,000 --> 00:13:22,936
でも電話をかけなければなりません。

189
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
彼らのスペルがわからない場合は、
名前、推測してください。

190
00:13:26,960 --> 00:13:30,936
お願いします、あなたには家族がいます。

191
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
彼らは心配しないだろうか
消えてしまったら？

192
00:13:33,960 --> 00:13:36,800
イギリス人と中国人。

193
00:14:01,960 --> 00:14:05,296
客室乗務員: 現地時間
ここロンドンは午後1時46分です。

194
00:14:05,320 --> 00:14:07,936
私たちの乗組員を代表して、
感謝したいと思います

195
00:14:07,960 --> 00:14:09,936
ノースチャイナ航空をお選びいただき、

196
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
そして私たちのことを思っていただければ幸いです
次回の北京旅行。

197
00:14:13,960 --> 00:14:16,936
ご列席の皆様、できれば
注意してください。

198
00:14:16,960 --> 00:14:20,936
乗客はできますか、スティーブン
ハースト、アンバー・ハースト、

199
00:14:20,960 --> 00:14:23,936
ケイト・ウォードとクリス
ピールは座ったままでいてください

200
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
他の乗客全員が到着するまで
下船しました。

201
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
それが私たちです。うん。

202
00:14:48,960 --> 00:14:50,936
おい。

203
00:14:50,960 --> 00:14:52,976
こちらです。

204
00:14:53,000 --> 00:14:55,936
遠くで電話が鳴る

205
00:14:55,960 --> 00:14:58,936
私はミラー巡査です。
リー刑事。

206
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
被拘禁者は、
マシュー・ノーラン博士。

207
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
ここだけの話、私はこうなります
彼の後ろ姿が見られて嬉しい。

208
00:15:15,960 --> 00:15:18,936
彼は白人でイギリス人です。

209
00:15:18,960 --> 00:15:21,936
分かりません、なぜですか
彼は中国に送られているのか？

210
00:15:21,960 --> 00:15:23,640
車両過失致死。

211
00:15:24,960 --> 00:15:25,937
沈趙さん。

212
00:15:25,961 --> 00:15:27,936
被害者。

213
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
彼は酔っ払って倒れた
彼の車は彼女を放置して死なせた。

214
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
ビープ音

215
00:15:41,000 --> 00:15:42,296
彼はここを通りました。

216
00:15:42,320 --> 00:15:45,296
彼のものを掴ませてください
転送書類をあなたのために。

217
00:15:45,320 --> 00:15:47,936
ノーラン: 手を離してください!

218
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
彼はそのニュースを受け入れていない
彼の引き渡しは非常にうまくいきました。

219
00:15:55,960 --> 00:15:57,936
彼の話は何ですか？

220
00:15:57,960 --> 00:15:58,937
もちろん無実です。

221
00:15:58,961 --> 00:16:01,456
彼はクラブで屋根の上にいたと主張する

222
00:16:01,480 --> 00:16:03,936
そして何のために保釈されたのか
観光客にも起こり得る。

223
00:16:03,960 --> 00:16:07,456
脱出するには戦わなければならなかったが、
そして用心棒が彼を刺した。

224
00:16:07,480 --> 00:16:10,936
つまり彼の弁護はこうだ
彼は酒を飲んでいて、薬を飲んでいて、

225
00:16:10,960 --> 00:16:11,937
運転中に刺した？

226
00:16:11,961 --> 00:16:14,936
いや、彼の弁護は彼だ
車の中に一人でいた。

227
00:16:14,960 --> 00:16:18,320
ただし、写真はあります
中国警察より。

228
00:16:20,960 --> 00:16:22,936
彼女は衝撃で死んだのか？

229
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
いいえ。

230
00:16:29,960 --> 00:16:30,937
彼はただ彼女を捨てたばかりだ。

231
00:16:30,961 --> 00:16:32,936
始発便に乗って帰国しました。

232
00:16:32,960 --> 00:16:35,936
得たかもしれない
それもやめて

233
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
彼女がそうでなかったら
将軍の娘。

234
00:16:51,960 --> 00:16:54,136
男性: 皆様、
ご辛抱いただきありがとうございます。

235
00:16:54,160 --> 00:16:56,616
私は代表です
外務省の。

236
00:16:56,640 --> 00:16:59,456
何が起こっているのか教えてください
オン。男に話させてください、クリス。

237
00:16:59,480 --> 00:17:02,800
北京で犯罪が起きた
会議パーティーのいずれかによって。

238
00:17:03,960 --> 00:17:06,936
明確にしておきますが、あなた方の誰も
何でも責められる。

239
00:17:06,960 --> 00:17:09,936
しかし、皆さんそれぞれに求められているのは、
中国政府による

240
00:17:09,960 --> 00:17:10,976
北京に戻る
証言をすること。

241
00:17:11,000 --> 00:17:13,296
本気になってはいけません。

242
00:17:13,320 --> 00:17:14,936
何の証言？

243
00:17:14,960 --> 00:17:17,776
中国人女性が殺害された
パーティーを抜けた直後。

244
00:17:17,800 --> 00:17:21,136
殺された？犯人
拘留されている。

245
00:17:21,160 --> 00:17:23,936
しかし、皆さんはそれぞれに話しかけました
その夜の被害者。

246
00:17:23,960 --> 00:17:26,296
中国政府
完全に理解したい

247
00:17:26,320 --> 00:17:27,936
パーティーで何が話し合われたのか、

248
00:17:27,960 --> 00:17:31,616
そしてなぜ彼女が一緒に去ることを選んだのか
その特定の個人。

249
00:17:31,640 --> 00:17:34,616
そう思いませんか
彼はマットのことを話しているのですか？

250
00:17:34,640 --> 00:17:37,936
長い時間があったことは理解しています
私も同情します。

251
00:17:37,960 --> 00:17:40,936
北華航空ラウンジ
あなたが利用できるようになりました

252
00:17:40,960 --> 00:17:42,616
シャワーを浴びて
一口食べてください。

253
00:17:42,640 --> 00:17:44,936
返すと言ったら、
すぐにということですか？

254
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
ごめんなさい、もう戻れません。

255
00:17:47,960 --> 00:17:50,936
私たちは皆、10時間飛行したばかりです。

256
00:17:50,960 --> 00:17:52,936
診てもらいたい患者さんがいます。

257
00:17:52,960 --> 00:17:54,936
ごめんなさい、この女性
死んだけど疲れた

258
00:17:54,960 --> 00:17:56,776
そして眠りたいです
自分のベッドで。

259
00:17:56,800 --> 00:17:58,296
分かりました、それは
不便です、

260
00:17:58,320 --> 00:18:00,456
ただし補償は行われます。

261
00:18:00,480 --> 00:18:02,936
あなたの協力は、
とても役に立ちます

262
00:18:02,960 --> 00:18:04,936
関係を維持する上で
中国政府と。

263
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
すみません。

264
00:18:17,960 --> 00:18:19,296
ドアがバタンと閉まる

265
00:18:19,320 --> 00:18:23,776
私はDCリー、ノーラン博士です。私はそうするよ
飛行機内であなたをエスコートします。

266
00:18:23,800 --> 00:18:26,776
お願いします、そうしなければなりません
助けてください。私は無実です。

267
00:18:26,800 --> 00:18:28,776
そんなことはできません。

268
00:18:28,800 --> 00:18:29,936
転写紙
そして彼の書類。

269
00:18:29,960 --> 00:18:33,936
ジョージ・チャップマン卿に電話してもらえますか
世界太平洋医学で、

270
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
弁護士が必要だと彼に伝えますか？

271
00:18:36,960 --> 00:18:38,936
行かなければなりません。やります
門まで歩いて行きます。

272
00:18:38,960 --> 00:18:41,616
まで乗客を留めておきます
あなたは船に乗って座っています。

273
00:18:41,640 --> 00:18:43,936
神様のために、なぜそうなるのでしょうか？
私の話を聞いてくれる人はいませんか？

274
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
これ以上難しくしないでください
そうでなければならないよりも。

275
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
さあ行こう。

276
00:18:50,960 --> 00:18:53,936
アナウンス：「乗客の皆様」
13番ゲートで待っています

277
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
「北京行きの飛行機に向けて…」

278
00:19:16,960 --> 00:19:18,936
ここで待っててください。

279
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
すみません。

280
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
すみません？こんにちは。

281
00:19:28,960 --> 00:19:31,936
おい。 DCハナ・リー。

282
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
被拘禁者マシューの移送
ノーラン、転送書類。

283
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
うなり声

284
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
すみません。彼はどこにいますか？

285
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
来て！彼はどこへ行ったのですか？

286
00:20:05,960 --> 00:20:07,480
ごめん！

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
そこには！彼を追ってください！

288
00:20:15,960 --> 00:20:17,000
うなり声

289
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
うめき声

290
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
ノーラン！

291
00:20:39,960 --> 00:20:40,937
停止！

292
00:20:40,961 --> 00:20:42,160
ビープ音

293
00:20:43,160 --> 00:20:44,936
うなり声

294
00:20:44,960 --> 00:20:47,136
人々はそうする必要があります
私が無実であることを知ってください！

295
00:20:47,160 --> 00:20:49,960
あなたの居場所はどこにもない
行きます！ドアを開けてください！

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
バックアップのために電話してください!

297
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
くそ！そっちへ行こう！

298
00:21:17,960 --> 00:21:20,136
皆さん、聞いてください！

299
00:21:20,160 --> 00:21:21,936
携帯電話を取り出してください。私を撮ってください。

300
00:21:21,960 --> 00:21:24,936
私の名前はマシュー・ノーランです。

301
00:21:24,960 --> 00:21:27,936
中国に引き渡されることになりました

302
00:21:27,960 --> 00:21:29,936
という犯罪に対して
私はコミットしませんでした。

303
00:21:29,960 --> 00:21:33,456
そして私の政府、イギリス
政府は私を守ってくれません。

304
00:21:33,480 --> 00:21:34,936
動かないで下さい！お願いします！

305
00:21:34,960 --> 00:21:39,936
にアクセスできませんでした
弁護士か電話で！

306
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
ぜひネットに載せてください！

307
00:21:41,960 --> 00:21:44,936
私は無実です！置く
手を空中に上げてください！

308
00:21:44,960 --> 00:21:48,976
私は無実です！

309
00:21:49,000 --> 00:21:50,936
手を上げてください！

310
00:21:50,960 --> 00:21:53,936
手をどこに置いておいてください
私たちは彼らを見ることができます！

311
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
彼を捕まえたよ。

312
00:21:55,960 --> 00:21:57,936
わかりました、リラックスしてください。
たくさんのカメラがあります。

313
00:21:57,960 --> 00:21:59,936
起きる！

314
00:21:59,960 --> 00:22:01,936
あなたの傷はまだ
痛い？うん。ああ！

315
00:22:01,960 --> 00:22:04,936
君は飛行機の中であんなことをするんだ
そして私は個人的にそれを引き裂きます。

316
00:22:04,960 --> 00:22:07,296
それぞれを理解していますか
他の？うん。良い。さあ行こう！

317
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
続けてください。

318
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
鳴っている

319
00:22:26,960 --> 00:22:29,936
「メッセージを残してください
トーンの後。

320
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
そうすることを期待していました
拾う。クリスです。

321
00:22:34,960 --> 00:22:37,080
中国語を知っていましたか
私たちの何人かは戻ってほしかったですか？

322
00:22:38,160 --> 00:22:40,936
何か...

323
00:22:40,960 --> 00:22:43,296
死んだ女性に関する何か。

324
00:22:43,320 --> 00:22:46,936
彼女じゃないですよね？

325
00:22:46,960 --> 00:22:49,960
折り返し電話してください、ええ、
これを手に入れたら？

326
00:22:53,960 --> 00:22:55,456
ああ、おい。

327
00:22:55,480 --> 00:22:58,936
彼らは私の血まみれのドアを引っ掻きました。

328
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
すべての利己的なものの中で...

329
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
くぐもった叫び声

330
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
ヘッドフォンでの音楽再生

331
00:23:23,480 --> 00:23:25,296
ノーラン：「聞いてください！

332
00:23:25,320 --> 00:23:27,936
「携帯電話を出してください！映画私!

333
00:23:27,960 --> 00:23:30,936
「私の名前はマシュー・ノーランです。

334
00:23:30,960 --> 00:23:35,616
「私は中国に引き渡されます」
自分が犯していない犯罪のせいで。

335
00:23:35,640 --> 00:23:36,976
「私の政府、
イギリス政府、

336
00:23:37,000 --> 00:23:40,936
「守っていない」
私！お願いします！お願いします！

337
00:23:40,960 --> 00:23:44,936
「これまでにアクセスできませんでした」
弁護士か電話で！

338
00:23:44,960 --> 00:23:46,936
「そのまま入れてください」
インターネット上で！

339
00:23:46,960 --> 00:23:49,936
「私は無実です！」警察:
「手を上げて！」

340
00:23:49,960 --> 00:23:51,936
「私は無実です！私は無実です！

341
00:23:51,960 --> 00:23:54,000
ビデオを停止します

342
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
ここにいるよ！

343
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
こんにちは、お母さん。

344
00:24:16,320 --> 00:24:18,936
ごめん。できなかった
早く逃げてください。

345
00:24:18,960 --> 00:24:20,936
大丈夫です。お父さんの
まだセットアップ中です。

346
00:24:20,960 --> 00:24:21,937
ハナさんはまだいますか？

347
00:24:21,961 --> 00:24:24,936
それとも彼女はまた私を避けているのでしょうか？

348
00:24:24,960 --> 00:24:26,936
なぜまだ戦っているのですか
その記事について？

349
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
大事なことだからね、お母さん。

350
00:24:32,320 --> 00:24:35,296
やあ、お父さん。準備はできています
また尻蹴り？

351
00:24:35,320 --> 00:24:36,960
中国語を話す

352
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
おい！

353
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
ここでお別れします。

354
00:25:35,480 --> 00:25:36,936
頑張れ、リー巡査。

355
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
ありがとう。

356
00:25:39,000 --> 00:25:41,160
ハナのため息

357
00:25:56,960 --> 00:25:58,936
この列です。ありがとう。

358
00:25:58,960 --> 00:26:01,936
スティーブン、アンバー、あなたは何者ですか...

359
00:26:01,960 --> 00:26:03,936
ケイト、皆さん、私を助けてください。
はい、分かった、そこに入ってください。

360
00:26:03,960 --> 00:26:06,936
ジョージ卿に電話していただけますか
何が起こっているのか彼に話してください？

361
00:26:06,960 --> 00:26:09,456
座って下さい！

362
00:26:09,480 --> 00:26:12,296
スティーブン、話してくれ。一体何だ
マット、私たち全員を夢中にさせましたか？

363
00:26:12,320 --> 00:26:13,456
私は何もしませんでした。

364
00:26:13,480 --> 00:26:15,960
はい、わかりました、それは
十分です。腕を上げてください。

365
00:26:19,000 --> 00:26:20,960
ハナ・グランツ

366
00:26:22,960 --> 00:26:24,936
ため息

367
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
両方もらってもいいですか
飲み物から始まりましたか？

368
00:26:27,960 --> 00:26:29,936
砒素。

369
00:26:29,960 --> 00:26:31,936
ごめん？

370
00:26:31,960 --> 00:26:33,936
ダブルジントニック。

371
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
コーラをください。

372
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
ドアが開きます

373
00:27:13,960 --> 00:27:15,456
ビープ音

374
00:27:15,480 --> 00:27:16,640
うなり声

375
00:27:27,000 --> 00:27:30,936
ありがとう。ここにあなたのものがあります
ドリンクとメニューはこちら。

376
00:27:30,960 --> 00:27:32,936
私たちには選択肢があります
ステーキか魚の。

377
00:27:32,960 --> 00:27:35,936
ノーラン博士、私たちはあなたを待っています
すでに食事要件が満たされています。

378
00:27:35,960 --> 00:27:37,936
そうそう？それらは何ですか？

379
00:27:37,960 --> 00:27:39,936
私はビーガンです。

380
00:27:39,960 --> 00:27:41,480
嘲笑する

381
00:27:42,960 --> 00:27:44,936
ステーキをいただきます。

382
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
もちろん。

383
00:27:58,800 --> 00:27:59,960
中国語を話す

384
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
荷物の車輪を折りたたむ

385
00:28:50,800 --> 00:28:52,960
犬の鳴き声

386
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
中国語を話す

387
00:29:27,320 --> 00:29:28,960
それでできました。

388
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
よくやった。

389
00:29:40,960 --> 00:29:42,480
プリフライトを始めましょう。

390
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
もう一人の男はどこへ行ったの？

391
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
上りますか？

392
00:31:10,960 --> 00:31:12,000
犬の泣き声

393
00:31:16,960 --> 00:31:21,936
聞いてください、その前に、
電話だけしてもいいですか？

394
00:31:21,960 --> 00:31:23,800
いいえ。

395
00:31:38,160 --> 00:31:41,456
皆様、ありがとうございました
北中華航空をご利用いただきありがとうございます

396
00:31:41,480 --> 00:31:43,936
私たちのうちの1つで
低排出ガスの航空機。

397
00:31:43,960 --> 00:31:47,936
「私はチェン船長です。お願いします」
357便で皆様をお迎えします

398
00:31:47,960 --> 00:31:49,936
'からのサービス付き
ロンドンから北京へ。

399
00:31:49,960 --> 00:31:52,936
「今夜のフライト時間
約11時間です、

400
00:31:52,960 --> 00:31:56,616
「そして私たちのルートが私たちを連れて行ってくれるでしょう」
フィンランド、ロシア、モンゴル、

401
00:31:56,640 --> 00:32:00,936
「北京に着陸する前に」
明日の現地時間午後1時。

402
00:32:00,960 --> 00:32:03,936
「天気予報によると、
どこまでも晴れた空、

403
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
'だから、それは
平穏なフライトをリラックスさせてください。」

404
00:32:11,320 --> 00:32:14,936
ヒースロー空港、中国北部
エア 357 でタクシーをリクエストします。

405
00:32:14,960 --> 00:32:18,976
ラジオの女性：「中国北部」
エア 357 タクシーの滑走路 2-7 は左です。」

406
00:32:19,000 --> 00:32:23,936
2-7 左へタキシング中
ノースチャイナエア357。

407
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
エンジン回転数アップ

408
00:32:27,960 --> 00:32:30,936
ヒースロー空港、中国北部
空は出発の準備ができています。

409
00:32:30,960 --> 00:32:35,936
「北華航空 357」
クリアテイクオフ2-7左。

410
00:32:35,960 --> 00:32:39,960
クリアテイクオフ 2-7 左
ノースチャイナエア357。

411
00:33:26,960 --> 00:33:28,936
飛行機は出発しました、奥様。

412
00:33:28,960 --> 00:33:31,936
こちらが乗客です
マニフェストします。ああ、ありがとう、ルース。

413
00:33:31,960 --> 00:33:34,456
もう終わったら
その日、行ってもいいよ。

414
00:33:34,480 --> 00:33:35,936
車を注文したほうがいいでしょうか？

415
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
えー、いえ。私はそうではありません
まっすぐ家に帰る。

416
00:33:42,960 --> 00:33:44,936
ダイヤルトーン「こんにちは？」

417
00:33:44,960 --> 00:33:46,936
アーシャ、私です。彼はどうですか？

418
00:33:46,960 --> 00:33:48,936
彼は元気です、デラニー夫人。

419
00:33:48,960 --> 00:33:52,136
彼はおいしいランチを食べました、そして彼は
今テレビを見ています。

420
00:33:52,160 --> 00:33:53,936
「今夜泊めてもらえますか？」

421
00:33:53,960 --> 00:33:55,936
仕事の用事があるんだ
それは遅くなるかもしれません。

422
00:33:55,960 --> 00:33:59,640
「もちろん、そうだね。取る
あなたの時間よ。』ありがとう。

423
00:34:02,320 --> 00:34:03,936
マディ？

424
00:34:03,960 --> 00:34:06,936
マイク。できると思った
バドライトの匂い。

425
00:34:06,960 --> 00:34:08,936
私はクアーズしか飲みません。

426
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
準備はできていますか?うん。

427
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
CIAの状況はどうですか？

428
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
それほど面白くない
あなたが過ごした日。

429
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
うーん。全部教えてあげるよ
お酒を飲みながらそのことについて。

430
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
グルテンフリーの食事は？ありがとう。

431
00:35:29,960 --> 00:35:35,936
それで、名前はありますか
それともDCと呼んだほうがいいでしょうか？

432
00:35:35,960 --> 00:35:37,936
DCは大丈夫だよ。

433
00:35:37,960 --> 00:35:40,640
そうですね、マットと呼んでください。

434
00:35:44,960 --> 00:35:47,136
ずっとそうしたいと思っていましたか
警察官になる？

435
00:35:47,160 --> 00:35:49,936
私はこれをやっていません
あなたと一緒に。何をやってるの？

436
00:35:49,960 --> 00:35:51,936
個人情報の交換。

437
00:35:51,960 --> 00:35:54,936
客室乗務員: 博士
ノーラン、あなたのビーガン料理。

438
00:35:54,960 --> 00:35:56,800
ああ、ありがとう。

439
00:35:58,960 --> 00:36:01,936
すみません。もう手遅れですか
ビーガン料理をリクエストするには？

440
00:36:01,960 --> 00:36:04,936
残念ながら、私たちだけが
要求された番号を持っています

441
00:36:04,960 --> 00:36:06,136
特製料理の。
すみません、お嬢さん。

442
00:36:06,160 --> 00:36:08,936
何してるの？彼は取ることができます
私の。触ったことないよ。

443
00:36:08,960 --> 00:36:11,936
本気ですか？ええ、
お腹は空いていません。

444
00:36:11,960 --> 00:36:13,640
ただし、さらにダブルかかります。

445
00:36:20,960 --> 00:36:22,936
あなたはそうではないと言います
私を知りたいです。

446
00:36:22,960 --> 00:36:25,936
でも本当のことを言うと、あなたは
すでにそうしていると思います。

447
00:36:25,960 --> 00:36:27,936
知るべきことは知っています。

448
00:36:27,960 --> 00:36:29,936
いいえ、あなただけが知っています
彼らがあなたに言ったこと。

449
00:36:29,960 --> 00:36:32,936
いいえ、私が見たものは知っています、いいですか？

450
00:36:32,960 --> 00:36:36,800
だからこの茶番劇はやめてもいいよ
被害者であること。

451
00:36:38,960 --> 00:36:40,936
はめられてるんだよ。右。

452
00:36:40,960 --> 00:36:42,936
それは本当です。

453
00:36:42,960 --> 00:36:44,936
いや、本当のところは、
あなたは女の子を死なせるままにしました。

454
00:36:44,960 --> 00:36:47,936
そしてあなたのお金と
白人の特権

455
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
あなたにそう思わせた
それで済ますことができます。

456
00:37:04,960 --> 00:37:06,936
何？

457
00:37:06,960 --> 00:37:07,937
今誰が尻を蹴りますか？

458
00:37:07,961 --> 00:37:10,320
ああ！彼らはくすくすと笑います。

459
00:37:12,960 --> 00:37:15,936
仕事はどうでしたか？テンピングは最悪です。

460
00:37:15,960 --> 00:37:17,936
得られなかった
ジャーナリズムの修士号

461
00:37:17,960 --> 00:37:19,936
日々を過ごすために
データ入力を行っています。

462
00:37:19,960 --> 00:37:21,936
そのエディターを手に入れられませんか
もう一度試してみますか？

463
00:37:21,960 --> 00:37:23,936
ハナさんはその後どうなったのでしょうか？

464
00:37:23,960 --> 00:37:26,936
お母さん、それは仕方がありません。停止
許可を待っています。

465
00:37:26,960 --> 00:37:28,936
あなただけの物語を見つけてください。

466
00:37:28,960 --> 00:37:30,936
あなたが書けることを彼に見せてください
否定できない何か。

467
00:37:30,960 --> 00:37:33,976
はい、排他的なものはそうではありません
まさに空から落ちてくる。

468
00:37:34,000 --> 00:37:36,936
ハナは何をしなければならなかったのか
それはもっと重要だった

469
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
とにかくこれより？彼女は
北京へ飛ぶ。

470
00:37:39,960 --> 00:37:41,936
えー、何のことを言っているのですか？

471
00:37:41,960 --> 00:37:45,936
私は彼女に、彼女はいらないと言った
行かなければならなかったが、彼女は行かなければならなかったと言います。

472
00:37:45,960 --> 00:37:48,936
彼女はロンドン警察で働いています。

473
00:37:48,960 --> 00:37:50,936
なぜ彼らは...

474
00:37:50,960 --> 00:37:53,936
私は、えー、ただ必要があるのです
仕事のために何かをチェックします。

475
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
一分もかかりませんよ。

476
00:38:02,480 --> 00:38:05,960
男性が咳をする

477
00:38:20,960 --> 00:38:22,936
ごめんなさい。大丈夫？

478
00:38:22,960 --> 00:38:23,937
ごめん。ごめん。

479
00:38:23,961 --> 00:38:26,800
男性が咳をする

480
00:38:30,960 --> 00:38:33,936
そこには入りたくない
私があなただったら彼の後を追いかけます。

481
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
あなたのせいで女の子が死んだの。

482
00:38:37,960 --> 00:38:38,937
どうして冗談が言えるのでしょうか？

483
00:38:38,961 --> 00:38:41,480
怖いから、いい？

484
00:38:42,960 --> 00:38:44,936
そうだね、そうだね
それは自分自身に。

485
00:38:44,960 --> 00:38:46,936
いいえ、そうではありませんでした。

486
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
理由も分からない
これは本当に起こっていることだ。

487
00:38:56,960 --> 00:38:58,936
ジェス、あなたの番だよ。

488
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
ちょっと待って、お母さん。

489
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
叫び声、叫び声

490
00:39:17,960 --> 00:39:19,936
ソフトリー: そんなわけないよ。

491
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
中国語を話す

492
00:39:29,160 --> 00:39:30,936
すみません。

493
00:39:30,960 --> 00:39:32,936
客室乗務員: できる
何かわかりますか？

494
00:39:32,960 --> 00:39:34,456
いいえ、でもあります。
トイレの紳士、

495
00:39:34,480 --> 00:39:36,296
そして彼は見ていなかった
とても早く。

496
00:39:36,320 --> 00:39:37,936
彼はそこにいたよ
かなり長い間、

497
00:39:37,960 --> 00:39:39,936
だから多分あなたは欲しいでしょう
彼の様子をチェックするためです。

498
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
見てみます。ありがとう。

499
00:39:51,160 --> 00:39:53,936
こんにちは、先生。あなたですか
大丈夫ですか？

500
00:39:53,960 --> 00:39:54,937
ドスン

501
00:39:54,961 --> 00:39:57,936
ドアをノックしてください
ドアを開けてくださいませんか？

502
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
先生、ドアを開けています。

503
00:40:06,960 --> 00:40:08,936
そこにいてください。

504
00:40:08,960 --> 00:40:09,937
わかりました。大丈夫です。聞こえますか？

505
00:40:09,961 --> 00:40:11,936
わかりました、教えていただけますか
私のどこが痛いの？

506
00:40:11,960 --> 00:40:13,296
彼は窒息しています。

507
00:40:13,320 --> 00:40:14,776
北京語:

508
00:40:14,800 --> 00:40:16,936
医者はいますか
ボード？はい、私は医者です。

509
00:40:16,960 --> 00:40:18,936
皆さんは彼を助けてもらえますか？
私たちは…研究ではありません。

510
00:40:18,960 --> 00:40:19,937
それらは厳密に研究です。

511
00:40:19,961 --> 00:40:22,616
ライセンスを持っているのは私だけです
医学を実践する。来て！

512
00:40:22,640 --> 00:40:23,960
時間の無駄ですよ。

513
00:40:28,960 --> 00:40:30,000
大丈夫。

514
00:40:31,960 --> 00:40:33,936
彼を助けてください。しましょう
彼に少し余地を与えてください。

515
00:40:33,960 --> 00:40:36,776
彼のお名前は？フライト
出席者: ダニエル・ローマックス。

516
00:40:36,800 --> 00:40:38,936
こんにちは、ダニエル。私の
名前はノーラン博士です。

517
00:40:38,960 --> 00:40:41,136
ただ呼吸してください。試してみてください
リラックスしてください。ダニエルは息を呑む。

518
00:40:41,160 --> 00:40:42,936
彼の気道はきれいだ。

519
00:40:42,960 --> 00:40:44,936
彼は窒息しているのではなく、窒息しているのです。
心臓発作を起こしている。

520
00:40:44,960 --> 00:40:47,456
何してるの？ダニエル、そうですか
薬やGTNスプレーはありますか？

521
00:40:47,480 --> 00:40:49,936
を手に入れましょう
医療キット。素早く。

522
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
それでおしまい。落ち着いてください。

523
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
彼には三硝酸グリセロールが必要です。

524
00:40:57,960 --> 00:41:00,456
はい？いいえ、ここには何もありません。

525
00:41:00,480 --> 00:41:02,936
誰か乗っていますか
心臓の薬はありますか？

526
00:41:02,960 --> 00:41:05,800
はい。はい、こちらです。素早く。

527
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
よし。たださせてください
これを口の中にスプレーします。

528
00:41:11,960 --> 00:41:14,936
わかりました。大きく、深呼吸。男のギャグ。

529
00:41:14,960 --> 00:41:17,296
薬の効果を発揮させましょう。

530
00:41:17,320 --> 00:41:18,960
はい。

531
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
北京語:

532
00:41:31,960 --> 00:41:34,936
何が問題ですか?心臓
攻撃。なぜ彼は袖口を外しているのですか？

533
00:41:34,960 --> 00:41:37,776
なぜ彼は袖口を外しているのですか？その
これを片手で行うのはかなり難しいです。

534
00:41:37,800 --> 00:41:40,936
彼は大丈夫だろうか？うん、
彼は若くて強いです。

535
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
彼はきっと大丈夫だよ
数分以内に。

536
00:41:46,960 --> 00:41:50,936
何が起こっていますか？です
彼はまだ息をしていますか？

537
00:41:50,960 --> 00:41:52,936
彼は心停止状態だ。

538
00:41:52,960 --> 00:41:53,976
心肺蘇生法をご存知ですか？はい。

539
00:41:54,000 --> 00:41:55,936
よし、そのマスクを取ってください。
さあ、マスク。

540
00:41:55,960 --> 00:41:58,456
彼の気道を開いて、私が
絞って言って肺を満たしてください。

541
00:41:58,480 --> 00:41:59,616
わかりました。

542
00:41:59,640 --> 00:42:02,456
1、2、3、4、5。

543
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
デフィブを手に入れましょう。

544
00:42:06,960 --> 00:42:08,320
客室乗務員:
途中です。

545
00:42:10,960 --> 00:42:12,976
来ますよ。

546
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
開いて確認してください
有料だということ。

547
00:42:16,640 --> 00:42:19,936
ノーラン: 16、17、18、19...

548
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
OK、絞ってください。

549
00:42:24,000 --> 00:42:25,960
また。パッド。

550
00:42:31,640 --> 00:42:34,936
待って、待って、待って。
はい、手を離してください。

551
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
彼にショックを与えてください。

552
00:42:45,960 --> 00:42:48,936
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

553
00:42:48,960 --> 00:42:51,936
さあ、ダニエル。私と一緒に働きましょう。

554
00:42:51,960 --> 00:42:53,936
ノーラン。

555
00:42:53,960 --> 00:42:55,936
ノーラン。戦い！

556
00:42:55,960 --> 00:42:58,936
ノーラン。彼はいなくなってしまった。いいえ！

557
00:42:58,960 --> 00:43:00,936
おい。おい。

558
00:43:00,960 --> 00:43:02,936
大丈夫です。あなたはできる限りのことをしました。

559
00:43:02,960 --> 00:43:04,960
ノーランパンツ

560
00:43:28,960 --> 00:43:32,960
死亡時刻: 19:18。

561
00:43:38,000 --> 00:43:39,936
はい、皆さん。

562
00:43:39,960 --> 00:43:41,976
席にお戻りください。

563
00:43:42,000 --> 00:43:45,936
北京語:

564
00:43:45,960 --> 00:43:48,936
彼を空いた列に入れましょう。

565
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
彼は誰かと一緒にいましたか？いいえ、
彼は一人で飛んでいた。

566
00:43:56,960 --> 00:43:58,936
意味がありません。

567
00:43:58,960 --> 00:44:01,640
私は彼にそれを与えました
GTNスプレーが間に合います。

568
00:44:03,640 --> 00:44:06,936
リー刑事？しましたか？
すべてが展開するのが見えますか？

569
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
はい、そうでした。えー、
彼は咳をしていました...

570
00:44:13,320 --> 00:44:14,960
彼を知っていましたか？

571
00:44:34,800 --> 00:44:37,456
ノーラン、何してるの？あなた
席に戻る必要があります。

572
00:44:37,480 --> 00:44:39,936
90％の人が生き残る
彼らの最初の心臓発作

573
00:44:39,960 --> 00:44:41,136
医師がいる場合。

574
00:44:41,160 --> 00:44:43,936
それがあったことをあなたは知りません
彼の最初の。来て。

575
00:44:43,960 --> 00:44:48,936
いいえ、私は彼のことを言いたかったのです
人または彼のジャケットの中。

576
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
そうだったと思います
それでは、不運です。来て。

577
00:44:58,960 --> 00:45:02,960
そうだといい。私のために。

578
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
彼はあなたの食事を食べました。