1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید
2
00:00:50,160 --> 00:00:52,400
پلیس
3
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
پا روی گاز بگذار
4
00:01:04,120 --> 00:01:05,200
آیا شما دیوانه هستید؟
5
00:01:07,640 --> 00:01:09,290
آرش سریع
6
00:01:09,560 --> 00:01:12,160
آروم باش انوش
7
00:01:13,520 --> 00:01:15,280
عصر بخیر
8
00:01:15,840 --> 00:01:17,360
به آنجا بکشید.
9
00:01:24,120 --> 00:01:25,800
دقیقا کجا توقف کنیم؟
10
00:01:26,360 --> 00:01:28,800
اوراق کجاست، احمق؟
11
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
اوراقت را به من بده
12
00:01:37,200 --> 00:01:38,880
کجا میری؟
13
00:01:39,680 --> 00:01:41,280
صندوق عقب را باز کنید.
14
00:01:57,480 --> 00:01:59,720
چنین احمقی!
15
00:02:02,360 --> 00:02:04,680
هنوز دارم می لرزم.
16
00:02:05,320 --> 00:02:07,440
چی بهشون گفتی؟
17
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
خیالت راحت
18
00:02:11,000 --> 00:02:13,080
برای جستجوی ماشین!
19
00:02:13,760 --> 00:02:16,730
باید آلبوم ما را به آنها می دادی.
20
00:03:24,840 --> 00:03:26,330
سلام.
21
00:03:27,200 --> 00:03:30,720
ورودی کجاست؟
22
00:03:31,280 --> 00:03:33,720
پشت خونه؟ باشه
23
00:03:34,320 --> 00:03:39,080
همه جا پلیس هست
من به پارکینگ زیرزمینی خواهم آمد.
24
00:03:39,560 --> 00:03:40,970
باشه
25
00:03:41,960 --> 00:03:43,080
به زودی می بینمت.
26
00:04:55,520 --> 00:04:59,280
گوش کن عزیزم
این همه برای رویداد شما سازماندهی شده است.
27
00:05:00,320 --> 00:05:03,560
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
28
00:05:04,000 --> 00:05:06,970
اما باید مراقب باشیم.
29
00:05:07,520 --> 00:05:09,400
رضا جان یادت کنم
30
00:05:09,680 --> 00:05:13,160
آخرین باری که با فاجعه تمام شد.
31
00:05:13,480 --> 00:05:16,880
بله، بله. من می دانم.
32
00:05:17,280 --> 00:05:20,640
آیا می توانید تضمین کنید که ایمن خواهد بود؟
33
00:05:22,360 --> 00:05:25,090
دفعه قبل به اندازه کافی مراقب نبودم.
34
00:05:27,280 --> 00:05:29,400
منظورت چیه که دقت نکنی؟
35
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
باید برنامه ریزی بهتری داشته باشیم
36
00:05:32,440 --> 00:05:34,720
تا هیچ اتفاقی نیفتد
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,200
به من گوش کن،
38
00:05:38,200 --> 00:05:41,920
آخرین باری که توجه زیادی را به خود جلب کردیم.
39
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
سخنرانان این ...
40
00:05:47,360 --> 00:05:49,520
... خیلی نزدیک به روستا.
41
00:05:49,840 --> 00:05:52,730
شترداران صدایت را شنیدند.
42
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
باید مکان را عوض کنیم.
43
00:05:57,280 --> 00:05:59,440
امنیت تنها چیزی است که از شما می خواهم.
44
00:05:59,720 --> 00:06:02,960
من نمی خواهم صدها مایل رانندگی کنم
45
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
تا دوباره به زندان بیفتد.
46
00:06:09,720 --> 00:06:11,290
هی رفیق
47
00:06:11,840 --> 00:06:13,920
شما خوبی؟
48
00:06:15,360 --> 00:06:17,200
واقعا؟ اوه مرد...
49
00:06:17,480 --> 00:06:20,240
ما در حال برنامه ریزی یک سفر کوچک به کویر هستیم.
50
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
می خواهید بیایید؟
51
00:06:24,200 --> 00:06:27,560
معمولا 250 است،
ولی من برات 150 درست میکنم
52
00:06:31,640 --> 00:06:34,640
اوه مرد، جوجه ها هرگز بلند نمی شوند.
53
00:06:34,920 --> 00:06:36,800
آنها نمی توانند شما را تحمل کنند!
-آره آره...
54
00:06:37,760 --> 00:06:39,920
انگار به جذام مبتلا شده ام.
55
00:06:40,600 --> 00:06:45,600
نگران نباش،
دوست دخترت هم تخفیف میگیره
56
00:06:47,120 --> 00:06:50,200
بگو زنها را بیاورد.
57
00:06:50,680 --> 00:06:53,960
تمام جوجه هایی را که می شناسید بیاورید!
58
00:06:56,680 --> 00:06:59,520
مراقب باش،
لطفا در مورد این رویداد سکوت کنید
59
00:06:59,760 --> 00:07:02,160
میدونی من بهت اعتماد دارم
60
00:07:09,200 --> 00:07:13,170
امن خواهد بود، نگران نباشید.
61
00:07:26,320 --> 00:07:28,920
من می ترسم.
62
00:07:29,200 --> 00:07:29,960
ترس از چی؟
63
00:07:30,280 --> 00:07:31,400
من فقط می ترسم.
64
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
از چی؟
- اینکه ما را دستگیر کنند.
65
00:07:34,080 --> 00:07:35,680
آرامش خود را حفظ کنید.
66
00:07:35,960 --> 00:07:37,290
با تمام وسایل...
67
00:07:37,600 --> 00:07:41,200
در مقایسه چیزی نیست
به آخرین مهمانی ها
68
00:07:43,360 --> 00:07:46,560
فقط میگم میترسم
69
00:07:48,360 --> 00:07:51,800
امن خواهد بود، به شما قول می دهم.
- خیلی نگرانم
70
00:07:52,080 --> 00:07:55,050
یک بار مرا گرفتند
و نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ کتک بزند.
71
00:07:55,320 --> 00:07:57,010
آیا زخم ها را می بینید؟
آنها برای همیشه آنجا خواهند بود.
72
00:07:57,040 --> 00:07:58,720
آیا زخم ها را می بینید؟
آنها برای همیشه آنجا خواهند بود.
73
00:08:12,240 --> 00:08:13,440
سلام
74
00:08:15,320 --> 00:08:17,080
چطوری؟
75
00:08:18,720 --> 00:08:19,880
این فروشگاه شماست؟
76
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
بله، ببینید چه چیزی نیاز دارید.
77
00:08:23,760 --> 00:08:25,960
بهش گفتی
کجا می رویم
78
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
البته.
ما به صحرا می رویم.
79
00:08:29,600 --> 00:08:31,320
برای من مشکلی نیست
80
00:08:31,600 --> 00:08:33,960
عالیه بقیه امتناع کردند
برای اجاره تجهیزات ما
81
00:08:34,280 --> 00:08:36,040
وقتی به کویر اشاره کردیم.
82
00:08:36,760 --> 00:08:38,720
اگر پلیس
83
00:08:39,000 --> 00:08:40,520
تجهیزات را مصادره کند
84
00:08:40,760 --> 00:08:42,440
بهشون بگو از من گرفتی
85
00:08:42,720 --> 00:08:44,290
من مسئولم
86
00:08:45,920 --> 00:08:47,720
من می گویم برای عروسی است.
87
00:08:48,000 --> 00:08:50,730
زن و مرد از هم جدا می شوند.
88
00:09:15,120 --> 00:09:16,720
اون جواب نمیده
89
00:09:17,000 --> 00:09:17,600
سازمان بهداشت جهانی؟
90
00:09:17,840 --> 00:09:19,440
هیچ کس!
91
00:09:34,200 --> 00:09:37,200
فکر نمی کنم، دارم می آیم.
92
00:09:38,080 --> 00:09:41,280
خیلی خطرناکه
93
00:09:42,720 --> 00:09:44,720
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
94
00:09:45,000 --> 00:09:46,440
پاسگاه ...
95
00:09:48,320 --> 00:09:50,680
مزخرف پلیس...
96
00:09:52,520 --> 00:09:57,440
همین دیروز یکی از دوستانم
دستگیر شد
97
00:10:03,320 --> 00:10:05,640
هیچ چیز ثابت نیست،
98
00:10:05,920 --> 00:10:08,570
کسی جواب نمیده
99
00:10:08,840 --> 00:10:09,720
پلیس لعنتی،
100
00:10:10,000 --> 00:10:11,490
پول لعنتی،
101
00:10:11,760 --> 00:10:13,720
یک لعنت بزرگ
102
00:10:21,440 --> 00:10:23,800
به من گوش کن
کاری که بهت میگم انجام بده...
103
00:10:24,080 --> 00:10:27,720
رشوه 320 پوند خواهد بود.
104
00:10:28,840 --> 00:10:32,480
روز جمعه سه نفر باید پول بدهند.
105
00:10:34,680 --> 00:10:36,520
در نهایت چقدر می توانید پرداخت کنید؟
106
00:10:38,080 --> 00:10:39,570
800.
107
00:10:40,120 --> 00:10:42,560
گوش کن، این کافی نیست.
108
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
باید بیشتر باشد.
109
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
چقدر؟
110
00:10:45,640 --> 00:10:48,240
900.
111
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
آن پسر به ما گفت 850.
112
00:10:51,640 --> 00:10:53,600
نه، 225 در روز!
یعنی 900 برای چهار روز.
113
00:10:53,840 --> 00:10:56,410
من نیاز به یک تصمیم دارم
در حال حاضر.
114
00:10:56,680 --> 00:10:58,330
باید بیشتر باشد.
115
00:10:58,840 --> 00:11:00,330
ما نمی توانیم!
116
00:11:10,120 --> 00:11:12,800
من نمی دانم که ما چگونه هستیم
برای مدیریت سفر
117
00:11:14,360 --> 00:11:16,680
آیا می توانم از سیگار شما چیزی بخورم؟
118
00:11:50,240 --> 00:11:52,970
مسافران گرامی لطفا توجه فرمایید
119
00:11:53,640 --> 00:11:56,960
ما منتظر چند ایست پلیس هستیم
و بازرسی ها
120
00:11:57,520 --> 00:11:59,200
لطفا آرامش خود را حفظ کنید
121
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
و جلب توجه نکن
122
00:12:02,360 --> 00:12:04,440
من یک سند تحویل می دهم
123
00:12:05,320 --> 00:12:07,600
که باید امضا کنید
124
00:12:07,960 --> 00:12:11,200
بدون الکل یا سایر مواد غیرقانونی.
125
00:12:12,200 --> 00:12:15,280
خانم ها لطفا حجاب خود را بررسی کنید.
126
00:12:27,920 --> 00:12:31,680
امیدوارم مار گزیده نشویم.
127
00:12:31,960 --> 00:12:34,800
انوش، رئیس
128
00:12:35,120 --> 00:12:36,640
چی؟
- مارها!
129
00:12:36,920 --> 00:12:38,960
چرا باید مار
دندان هایش را در تو فرو می برد؟
130
00:12:39,240 --> 00:12:40,570
بدشانسی من را درگیر کرده است.
131
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
شما یک افسونگر مار هستید!
132
00:13:08,560 --> 00:13:11,240
لطفا از اتوبوس پیاده شوید
اتوبوس مورد بازرسی قرار می گیرد.
133
00:13:11,760 --> 00:13:14,440
پاسپورت و مدارک خود را تحویل دهید.
134
00:13:15,640 --> 00:13:18,290
اجازه شما کجاست؟
135
00:15:55,360 --> 00:15:57,880
به یک مکان مسطح نیاز داریم.
تخت!
136
00:15:58,120 --> 00:15:59,720
چرا؟
137
00:16:00,000 --> 00:16:03,240
باید طلوع خورشید را ببینیم!
138
00:16:04,320 --> 00:16:06,280
از تپه بالا برو
صاف است!
139
00:16:06,560 --> 00:16:07,200
چی؟
140
00:16:07,480 --> 00:16:10,160
منظورم این است که اگر می خواهید طلوع خورشید را ببینید.
141
00:16:10,440 --> 00:16:13,720
بچه فقط سی قدم از اینجا فاصله داره
142
00:16:14,120 --> 00:16:16,640
چه کسی به نوشیدنی نیاز دارد؟
143
00:16:17,440 --> 00:16:19,800
آیا به اندازه کافی آب بسته بندی کرده اید؟
144
00:16:20,120 --> 00:16:23,960
مانتو و روسری خود را فراموش نکنید.
145
00:16:24,240 --> 00:16:26,160
فقط اگه پلیس بیاد
146
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
گوش کن دخترا...
147
00:16:28,360 --> 00:16:32,080
مانتو و روسری خود را بردارید
148
00:16:32,360 --> 00:16:36,040
برای فردا صبح بعد از مهمانی
فقط اگر پلیس ...
149
00:16:37,280 --> 00:16:38,960
پلیس نمیاد!
150
00:16:39,600 --> 00:16:39,730
اما شاید برخی از مردم محلی.
151
00:16:39,760 --> 00:16:41,280
اما شاید برخی از مردم محلی.
152
00:19:56,680 --> 00:19:58,560
انوش.
153
00:20:06,080 --> 00:20:07,200
آهسته آهسته
154
00:21:32,840 --> 00:21:33,960
ظهر بخیر
155
00:21:34,240 --> 00:21:36,720
ظهر بخیر
156
00:21:37,080 --> 00:21:40,720
برای نگرانی های زنده نیاز به مجوز داریم.
157
00:21:41,120 --> 00:21:43,800
ما وب سایت شما را خوانده ایم و
فرم ها را چاپ کرده اند.
158
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
کمی پیچیده است.
159
00:21:46,000 --> 00:21:47,960
آیا می توانید به ما کمک کنید؟
160
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
آیا می خواهید گروه خود را ثبت کنید؟
161
00:21:50,320 --> 00:21:52,800
بله.
- شکل دیگری می خواهد.
162
00:21:53,360 --> 00:21:56,330
این فرم است
163
00:21:56,640 --> 00:21:59,240
برای بررسی پوسترهای شما
164
00:22:00,320 --> 00:22:03,520
فرم های ضبط زنده
تغییر کرده اند.
165
00:22:03,760 --> 00:22:06,680
اینها را می توانید دور بریزید.
166
00:22:07,760 --> 00:22:11,970
وقتی اجازه گرفتی،
می توانیم در مورد پوستر صحبت کنیم.
167
00:22:12,360 --> 00:22:14,960
به این شکل خواهد بود.
168
00:22:15,240 --> 00:22:17,600
مثل آلبوم ما، خیلی بزرگتر.
169
00:22:17,920 --> 00:22:20,570
ما از نوشتن لاتین استفاده کرده ایم.
170
00:22:23,000 --> 00:22:25,080
انگلیسی مجاز نیست.
171
00:22:25,520 --> 00:22:27,920
اسم گروه ما هست
"تیغ و ریش".
172
00:22:28,280 --> 00:22:29,480
"تیغ و ریش"؟
173
00:22:29,760 --> 00:22:32,200
این بسیار محبوب خواهد شد!
174
00:22:32,840 --> 00:22:34,720
چرا؟
175
00:22:35,000 --> 00:22:36,880
ریششو مسخره میکنی؟
176
00:22:37,120 --> 00:22:39,800
آقایان در دفتر امتحان
آن را شخصی خواهد گرفت.
177
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
این چیه؟
که باید برود.
178
00:22:42,440 --> 00:22:45,280
چنین تصاویری ممنوع
179
00:22:46,120 --> 00:22:47,960
این مقررات عبارتند از:
180
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
بدون تصویر صریح از زنان
181
00:22:51,120 --> 00:22:53,080
یا هر چیز غیر قانونی دیگری
182
00:22:53,360 --> 00:22:55,040
بدون آرایش برای خانم ها
183
00:22:55,320 --> 00:22:56,730
هیچ چیز غربی!
184
00:22:57,280 --> 00:22:59,240
ما باید همه چیز غربی را حذف کنیم؟
185
00:22:59,480 --> 00:23:00,720
همه از آن!
186
00:23:01,320 --> 00:23:04,720
اما «ساخت ایران» نوشته شده است
به زبان انگلیسی
187
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
این خوب است، البته!
188
00:23:07,560 --> 00:23:10,450
از آنجایی که ایران را تبلیغ می کنید.
189
00:23:13,520 --> 00:23:14,930
این چیه؟
190
00:23:15,200 --> 00:23:17,560
دقیقا چی؟
- این شیره؟
191
00:23:17,840 --> 00:23:22,400
مردی است با پیراهن چهارخانه.
192
00:23:22,920 --> 00:23:25,730
بخشی از پشت او برهنه است.
که باید برود.
193
00:23:26,080 --> 00:23:28,210
اما یک مرد است.
- فرقی نمی کند.
194
00:23:29,120 --> 00:23:32,400
ما یک خواننده زن داریم،
آیا این یک مشکل است؟
195
00:23:32,920 --> 00:23:34,280
به عنوان خواننده اصلی؟
196
00:23:34,560 --> 00:23:36,280
بله. این یک مشکل است.
197
00:23:36,600 --> 00:23:37,520
چرا؟
198
00:23:37,840 --> 00:23:39,920
ببخشید؟
-میتونم بپرسم چرا؟
199
00:23:40,240 --> 00:23:41,810
می پرسی چرا؟
200
00:23:42,120 --> 00:23:44,800
اولین بار است که اینجا هستیم ...
201
00:23:45,080 --> 00:23:48,680
آیا تا به حال خواننده های اصلی زن را دیده اید؟
در این کشور؟
202
00:23:48,920 --> 00:23:49,960
در ایران؟
203
00:23:50,240 --> 00:23:52,720
شاید بعد از روحانی همه چیز تغییر کرده باشد.
204
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
به من اعتماد کن
همه خواننده زن می خواهند.
205
00:23:55,640 --> 00:23:57,290
اما این البته ممکن نیست.
206
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
و اگر مردی پیدا کنیم
چه کسی او را همراهی می کند؟
207
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
زنان فقط در پس زمینه.
208
00:24:03,520 --> 00:24:06,090
لباس چطور؟
209
00:24:07,560 --> 00:24:10,880
معمولی.
210
00:24:11,120 --> 00:24:14,280
مهم این است که او محجبه باشد.
211
00:24:14,840 --> 00:24:16,640
به طور کامل.
212
00:24:16,960 --> 00:24:19,280
ببخشید...
- لباس سنتی نیز امکان پذیر است.
213
00:24:19,600 --> 00:24:21,960
جواهرات صورت چطور؟
214
00:24:22,280 --> 00:24:25,090
خواننده ما پیرسینگ دارد...
215
00:24:27,080 --> 00:24:29,320
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
216
00:24:29,640 --> 00:24:32,080
او می تواند مستقیماً به تیم معاون برود.
217
00:24:32,320 --> 00:24:35,290
این نوع موسیقی قابل تحمل نیست.
218
00:24:35,560 --> 00:24:38,080
فقط پیانو کلاسیک
219
00:24:38,360 --> 00:24:41,800
و موسیقی سنتی مجاز است.
220
00:24:42,720 --> 00:24:45,640
موسیقی الکترونیکی که توسط دی جی ها پخش می شود
221
00:24:45,920 --> 00:24:48,040
به طور کلی ممنوع است
222
00:24:48,760 --> 00:24:50,800
می توانم آخرین سوال را بپرسم؟
223
00:24:51,960 --> 00:24:54,690
نه فکر کنم کافیه
224
00:24:54,960 --> 00:24:56,240
باشه متشکرم.
225
00:24:57,600 --> 00:24:59,920
چه چیز دیگری کم است؟
- متن ترانه ...
226
00:25:00,200 --> 00:25:03,040
الان نه.
برویم
227
00:25:03,600 --> 00:25:04,960
آیا شما دیوانه هستید؟
228
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
ما نمی توانیم برگردیم.
به هیچ وجه.
229
00:25:07,560 --> 00:25:11,720
اگر به سوال ادامه دهیم
ما به دردسر می افتیم
230
00:25:15,920 --> 00:25:18,040
از کنار من پیاده شو
231
00:25:41,600 --> 00:25:44,080
عصر بخیر
232
00:25:44,320 --> 00:25:46,560
آیا می توانید این را چاپ کنید؟
233
00:25:48,320 --> 00:25:49,560
این چیه؟
234
00:25:49,840 --> 00:25:53,810
این جلد آلبوم ماست.
ما دی جی هستیم
235
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
خب...ما اجازه نداریم.
236
00:26:00,840 --> 00:26:02,410
شاید...
237
00:26:03,600 --> 00:26:06,250
و اگر کمی بیشتر بپردازیم؟
238
00:26:06,560 --> 00:26:09,720
برای ما سخت است.
239
00:26:15,280 --> 00:26:17,720
این دقیقا چیست؟
240
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
مواد؟
241
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
نه، موسیقی
242
00:26:21,000 --> 00:26:24,160
خانه است.
243
00:26:25,480 --> 00:26:28,880
مشابه موسیقی شما در اینجا،
اما ابزاری
244
00:26:30,960 --> 00:26:33,720
ایده ای نیست.
245
00:26:38,000 --> 00:26:40,400
یه نگاهی به این بنداز
246
00:26:41,840 --> 00:26:43,520
دقیقا این طرح؟
247
00:26:49,080 --> 00:26:51,320
نیاز به اجازه داریم
از دولت
248
00:26:51,640 --> 00:26:52,800
ما یکی نداریم
249
00:26:53,120 --> 00:26:54,800
برای چاپ باید مجوز داشته باشیم.
250
00:27:11,760 --> 00:27:13,800
انگلیسی یک مشکل است.
251
00:27:14,520 --> 00:27:16,320
شانسی نیست؟
252
00:27:16,640 --> 00:27:18,600
اگه فارسی بود...
253
00:27:18,840 --> 00:27:22,080
لینک خیریه ما به زبان فارسی است.
254
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
بدون اجازه...
255
00:27:25,640 --> 00:27:28,080
خودت چاپ نمیکنی؟
- بله، من هستم.
256
00:27:28,320 --> 00:27:31,720
ما مدام تحت کنترل پلیس هستیم
توسط مقامات
257
00:27:32,000 --> 00:27:34,280
اگر آنها نسخه ای مانند این را پیدا کردند،
258
00:27:34,560 --> 00:27:36,520
مغازه ام را تعطیل خواهند کرد
259
00:27:45,840 --> 00:27:48,440
شما نیاز به اجازه دارید.
260
00:27:48,720 --> 00:27:51,960
اما این هم دلیل خوبی است.
261
00:27:52,240 --> 00:27:54,440
با این حال، ما به مشکل برخورد خواهیم کرد.
262
00:27:54,720 --> 00:27:56,480
و اگر کمی بیشتر بپردازیم؟
263
00:27:57,120 --> 00:27:58,160
خیر
264
00:27:58,440 --> 00:27:59,160
شانسی نیست؟
- نه
265
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
نمی تونی زیر دستی انجامش بدی؟
266
00:28:07,840 --> 00:28:08,720
نه قطعا نه
267
00:28:09,000 --> 00:28:10,240
آیا شما تحت نظر هستید؟
268
00:28:10,480 --> 00:28:11,280
بله.
269
00:28:11,920 --> 00:28:14,810
سرویس مخفی یک مشکل است.
270
00:28:15,440 --> 00:28:17,090
سرویس مخفی؟
271
00:28:17,320 --> 00:28:19,970
بله. من مطمئنم که ما ایراد گرفته ایم.
272
00:28:22,000 --> 00:28:24,810
به پاساژ شقایق بروید.
آنها به شما کمک خواهند کرد.
273
00:28:25,080 --> 00:28:27,650
آدرس شما چاپخانه است.
274
00:28:28,320 --> 00:28:31,080
به آنها نگو
که تو اجازه نداری
275
00:28:31,320 --> 00:28:33,080
به آنها بگویید، شما را فرستاده است.
276
00:28:33,720 --> 00:28:36,690
آیا آنها از من سؤال نمی کنند؟
-نگران نباش
277
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
قرمز خیلی قویه
278
00:28:55,120 --> 00:28:57,930
بقیه اش خوبه
279
00:28:58,680 --> 00:29:00,720
خب...
280
00:29:01,360 --> 00:29:02,040
منظورت چیه؟
281
00:29:02,320 --> 00:29:04,400
این جایی است که ما یک لایه تیره تر اضافه می کنیم.
282
00:29:04,680 --> 00:29:05,200
واقعا؟
283
00:29:09,120 --> 00:29:11,280
اینجا جای خوبی پیدا کردی
284
00:29:11,560 --> 00:29:15,160
خب دیشب رد شدیم
ساعت 3 بامداد
285
00:29:16,320 --> 00:29:19,210
محله پر از پلیس بود.
286
00:29:44,240 --> 00:29:46,720
بد نیست، نه؟
287
00:30:00,640 --> 00:30:03,080
یک فیلتر اعمال کنید.
288
00:31:24,840 --> 00:31:29,050
آیا می توانم آلبومم را اینجا بفروشم؟
289
00:31:30,200 --> 00:31:31,800
آیا شما اجازه دارید؟
- نه
290
00:31:32,080 --> 00:31:33,880
اگر غیرقانونی باشد نمی توانم به شما کمک کنم.
291
00:31:34,120 --> 00:31:35,080
اما...
292
00:31:35,280 --> 00:31:38,280
فروشگاه کتاب را امتحان کنید.
293
00:31:39,120 --> 00:31:41,280
اخیراً پلیس تعطیل شده است
294
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
فروشگاه من برای یک ماه تمام
295
00:31:43,360 --> 00:31:46,960
داشتم بلیت کنسرت می فروختم.
قانونی بودند!
296
00:31:47,200 --> 00:31:50,040
مجبور شدم گزارش بدهم
کلانتری هر روز
297
00:31:50,320 --> 00:31:50,960
چرا؟
298
00:31:51,280 --> 00:31:52,800
اول قانونی بودند،
299
00:31:53,080 --> 00:31:54,960
سپس ناگهان آهنگ شیطان شد.
300
00:31:55,280 --> 00:31:56,480
چه نوع موسیقی؟
301
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
فلز، فلز معمولی.
302
00:31:59,560 --> 00:32:02,880
آیا آلبوم شما سیاسی است؟
اعدامت میکنن
303
00:32:03,120 --> 00:32:04,320
نه، سیاسی نیست.
304
00:32:04,640 --> 00:32:06,080
چیست؟ سنگ؟
305
00:32:06,320 --> 00:32:10,240
دیپ هاوس، ترکیبی
راک و هاوس
306
00:32:26,000 --> 00:32:29,040
طراحی شما غیرقانونی است.
307
00:32:29,320 --> 00:32:32,800
اینجوری غیر قانونی جلوه میکنی.
308
00:32:33,840 --> 00:32:36,490
هیچ کس متوجه آن نخواهد شد
تو اجازه نداری
309
00:32:36,840 --> 00:32:38,280
بدون اجازه!
310
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
بدون اجازه!
311
00:32:41,320 --> 00:32:43,320
بدون اجازه!
312
00:32:46,000 --> 00:32:48,040
بدون اجازه!
313
00:32:48,320 --> 00:32:50,320
دانگ شو.
قطعاً مجوزی ندارد!
314
00:32:50,760 --> 00:32:54,280
من به شما پیشنهاد می کنم
تولید دو جلد
315
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
فقط در صورت...
316
00:32:56,240 --> 00:32:59,280
ببخشید لطفا خداحافظ
317
00:33:00,840 --> 00:33:03,810
یک جلد
318
00:33:04,120 --> 00:33:06,720
قابل مشاهده خواهد بود
برای مشتریان
319
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
آیا اینها همه ماکت هستند
نمایش داده می شود؟
320
00:33:14,120 --> 00:33:17,200
من خودم را تحویل نمی دهم
به جمهوری اسلامی
321
00:33:17,720 --> 00:33:19,600
ما باید راه های جایگزین پیدا کنیم.
322
00:33:19,840 --> 00:33:21,040
به ظاهر خود ادامه دهید!
323
00:33:21,320 --> 00:33:24,210
جمهوری اسلامی
به ما یاد داده که مسیرهای انحرافی را طی کنیم
324
00:33:24,480 --> 00:33:26,240
و دروغ گفتن
325
00:33:26,560 --> 00:33:29,160
آنها دوست دارند به آنها دروغ گفته شود.
326
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
مدیر شما داخل است؟
- بله.
327
00:33:49,200 --> 00:33:51,280
ما می خواهیم آلبوم خود را به او نشان دهیم.
328
00:33:52,240 --> 00:33:54,890
ما تحت
نظارت دقیق پلیس
329
00:33:55,480 --> 00:33:58,520
اما در صورت تمایل یک نسخه از آلبوم خود را بگذارید
330
00:33:58,760 --> 00:34:01,800
هر چند وقت یکبار بازیش میکنم
331
00:34:02,120 --> 00:34:04,800
اگر کسی علاقه مند است،
332
00:34:05,080 --> 00:34:08,440
من مخاطب فیسبوک شما را فوروارد خواهم کرد.
333
00:34:08,720 --> 00:34:12,440
این تنها کاری است که می توانم برای شما انجام دهم.
334
00:34:12,760 --> 00:34:15,080
چه نوع موسیقی است؟ غربی؟
- بله.
335
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
موسیقی ایرانی هم دارید؟
336
00:34:17,120 --> 00:34:17,960
خیر
337
00:34:18,920 --> 00:34:20,920
من می پرسم چون داریم
مشکلات با پلیس
338
00:34:21,280 --> 00:34:24,720
پلیس مدام از ما بازدید می کند.
339
00:34:26,520 --> 00:34:31,200
به آنها ربطی ندارد
اما من هنوز باید به سوالات آنها پاسخ دهم.
340
00:34:32,200 --> 00:34:34,480
همیشه دردسر است، حتی با اجازه.
341
00:34:34,760 --> 00:34:37,490
بعد از روحانی پیشرفتی نشد؟
342
00:34:38,000 --> 00:34:42,050
سیستم مثل قبل است.
343
00:34:54,480 --> 00:34:55,160
عصر بخیر
344
00:34:55,440 --> 00:34:57,720
صدای من را می شنوی؟
345
00:34:58,000 --> 00:35:01,440
شما چند سی دی برای ما فروخته اید.
346
00:35:01,720 --> 00:35:04,880
من فقط برای به روز رسانی تماس می گیرم.
347
00:35:05,480 --> 00:35:10,080
تیغ و ریش.
این آلبوم به شکل صورت است.
348
00:35:13,120 --> 00:35:15,720
باشه
میتونم بیام بردارمش؟
349
00:35:29,920 --> 00:35:35,520
رئیس نمی خواهد
مسئولیت پذیرفتن
350
00:35:36,440 --> 00:35:38,520
باشه نمیخوای به دردسر بیفتی
351
00:35:39,480 --> 00:35:42,960
به هر حال ممنون
352
00:35:44,120 --> 00:35:46,080
اینجا، یکی برای شما.
353
00:35:46,360 --> 00:35:48,680
نه ممنون
354
00:36:22,120 --> 00:36:23,720
ما در این کشور در حال زوال هستیم.
355
00:36:24,200 --> 00:36:25,320
ما باید ترک کنیم.
356
00:36:25,640 --> 00:36:28,290
ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم رفیق
- بله، می دانم.
357
00:36:28,560 --> 00:36:30,920
منظورم همینه
358
00:36:31,840 --> 00:36:34,650
ما اینجا نمی توانیم موسیقی بسازیم.
359
00:36:35,240 --> 00:36:39,450
ساختن موسیقی کار آسانی نیست
در اروپا یا
360
00:36:41,760 --> 00:36:44,800
اما آینده ای خواهیم داشت.
361
00:36:46,520 --> 00:36:49,440
بچه ها میتونیم بریم تو اتاقم
362
00:36:49,760 --> 00:36:53,650
چرا تو اتاقت؟
- بیا بریم تو باغ
363
00:36:55,080 --> 00:36:57,970
مراقب دیش ماهواره باشید!
364
00:36:58,600 --> 00:37:02,160
"SXSW" جشنواره ای در تگزاس است.
365
00:37:02,920 --> 00:37:05,810
من می خواهم درخواست کنم
366
00:37:06,520 --> 00:37:08,960
اما مهلت آن 12 روز است.
367
00:37:09,720 --> 00:37:11,640
آیا شما خوشبین هستید؟
368
00:37:12,240 --> 00:37:14,080
نه، نه واقعا.
369
00:37:15,000 --> 00:37:16,880
چه برنامه ای دارید؟
370
00:37:17,200 --> 00:37:20,520
ما به خروج از کشور فکر می کنیم.
371
00:37:21,120 --> 00:37:23,320
ما در حال سنجیدن گزینه هایمان هستیم.
372
00:37:24,760 --> 00:37:27,920
اگر نمی توانید به طور قانونی کشور را ترک کنید
373
00:37:29,320 --> 00:37:32,290
آیا راه غیرقانونی را امتحان خواهید کرد؟
374
00:37:32,720 --> 00:37:34,320
یک کشور را وارد کنید
375
00:37:34,640 --> 00:37:37,450
و برای اقامت اقدام کنم؟
376
00:37:38,360 --> 00:37:39,080
شاید.
377
00:37:39,440 --> 00:37:41,600
نمیدونم آرش به چی فکر میکنه...
378
00:37:41,840 --> 00:37:44,280
او چیزی نمی گوید.
379
00:37:53,840 --> 00:37:55,040
سلام.
380
00:37:56,520 --> 00:37:57,490
چطوری؟
381
00:37:57,520 --> 00:37:57,610
چطوری؟
382
00:37:57,840 --> 00:37:59,880
باشه و تو؟
383
00:38:00,600 --> 00:38:02,400
کجایی؟
384
00:38:02,680 --> 00:38:06,200
من بیرون هستم. و شما؟
385
00:38:07,960 --> 00:38:10,720
در شهرک. گوش کن...
386
00:38:11,320 --> 00:38:13,520
امشب چیکار میکنی؟
387
00:38:13,760 --> 00:38:15,800
بدون برنامه
388
00:38:16,840 --> 00:38:18,800
میشه همدیگه رو ببینیم؟
389
00:38:34,960 --> 00:38:37,720
فوق العاده.
390
00:38:43,840 --> 00:38:45,960
قیمت ها کجا ذکر شده است؟
391
00:38:46,280 --> 00:38:50,410
بدون قیمت
آن پسر به من گفت باید زنگ بزنی.
392
00:38:57,200 --> 00:38:58,080
ظهر بخیر
393
00:38:58,360 --> 00:38:59,690
ظهر بخیر
394
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
امیدوارم حالتون خوب باشه
395
00:39:02,760 --> 00:39:03,720
بله متشکرم
396
00:39:04,000 --> 00:39:07,800
شناسه اسکایپ شما را پیدا کردیم
در یک صفحه اینترنتی برای پناهندگان
397
00:39:10,520 --> 00:39:13,560
نگران نباشید
اگر دو صدا را می شنوید
398
00:39:13,920 --> 00:39:16,280
می خواهیم بپرسیم
سوالات ما با هم
399
00:39:17,320 --> 00:39:19,440
ما در ایران موزیسین هستیم.
400
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
چه نوع پناهندگی
آیا شما توصیه می کنید؟
401
00:39:22,440 --> 00:39:26,960
لازم نیست مقاومت نشان دهید
402
00:39:27,240 --> 00:39:30,080
نه سیاسی و نه مذهبی
403
00:39:30,360 --> 00:39:33,480
لازم نیست شرکت کنید
در تظاهرات
404
00:39:33,760 --> 00:39:38,720
نفی رژیم کافی است.
405
00:39:39,320 --> 00:39:41,200
پاسپورت نداری؟
- بله، دارم.
406
00:39:41,560 --> 00:39:43,400
بنابراین می توانید با هواپیما بروید.
407
00:39:43,680 --> 00:39:46,080
آیا آنها می توانند ما را رد کنند؟
408
00:39:46,320 --> 00:39:47,680
بله، آنها می توانند.
409
00:39:47,960 --> 00:39:50,080
ما یک پاسپورت جدید برای شما صادر می کنیم.
410
00:39:50,440 --> 00:39:53,410
اینو بهش بگو
ما می خواهیم پاسپورت خود را نگه داریم.
411
00:39:53,680 --> 00:39:56,250
ما می خواهیم
412
00:39:57,000 --> 00:40:00,240
چقدر طول خواهد کشید
و چقدر است؟
413
00:40:00,520 --> 00:40:02,800
مدارک را ارائه دهید
و ویزا مال شماست
414
00:40:03,080 --> 00:40:04,960
در کمتر از دو هفته
415
00:40:05,240 --> 00:40:07,970
9000 تا 11000 پوند است.
416
00:40:08,280 --> 00:40:11,200
9000 تا 11000 تومان...
از جمله بلیط هواپیما؟
417
00:40:11,480 --> 00:40:13,920
تلفنی نه!
باید حضوری ملاقات کنیم.
418
00:40:18,760 --> 00:40:21,520
رفیق کجا داریم میریم
برای گرفتن پول از؟
419
00:40:21,760 --> 00:40:24,280
ایده ای نیست.
420
00:40:24,600 --> 00:40:27,280
چگونه می توانم 10000 پوند افزایش دهم؟
421
00:40:27,640 --> 00:40:29,720
من به شما می گویم، من بیرون هستم.
422
00:40:30,120 --> 00:40:32,160
تو هرگز...
- انوش خفه شو.
423
00:40:32,440 --> 00:40:34,280
هرگز یک کلمه مثبت از شما.
424
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
همیشه بدبینی!
425
00:40:37,200 --> 00:40:38,480
تو همچین گاوی هستی
426
00:40:38,760 --> 00:40:41,520
نمی تونی از پدرت پول بگیری؟
427
00:40:41,760 --> 00:40:44,730
او را بیرون نگه دارید.
این موضوع شخصی من است.
428
00:40:45,000 --> 00:40:46,920
پس پول داری؟
429
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
430
00:40:51,440 --> 00:40:53,600
3000 تومن رو از کجا آوردی؟
431
00:40:55,320 --> 00:40:56,730
گفتم شاید
432
00:40:57,280 --> 00:41:00,090
و بقیه؟
بقیه رو از کجا میاری؟
433
00:41:04,320 --> 00:41:05,680
بقیه.
434
00:41:11,080 --> 00:41:12,040
چقدر داری؟
435
00:41:12,280 --> 00:41:13,320
10000 £
436
00:41:13,640 --> 00:41:14,720
واقعا؟
437
00:41:15,440 --> 00:41:18,090
شما هرگز پول ندارید.
- من هرگز این را نگفتم!
438
00:41:18,320 --> 00:41:20,400
بدون پول. هرگز.
439
00:41:21,920 --> 00:41:24,960
پولی برای سیگار نیست
و ناگهان او 10000 پوند دریافت کرد.
440
00:41:25,320 --> 00:41:28,640
من شکسته ام
و مرا می فرستد تا سیگار بخرم.
441
00:41:29,760 --> 00:41:32,960
امشب از پدر و مادرت پول بخواه.
442
00:41:33,280 --> 00:41:35,040
شما در آنجا کسب درآمد خواهید کرد.
443
00:41:35,320 --> 00:41:38,800
آنها با خوشحالی موافقت خواهند کرد.
444
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
باشه پس بذارش
445
00:41:42,560 --> 00:41:46,080
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
446
00:41:50,280 --> 00:41:52,930
سلام.
447
00:41:53,320 --> 00:41:57,680
متشکرم.
کدام میز؟ باشه
448
00:42:07,360 --> 00:42:09,080
ظهر بخیر
449
00:42:10,640 --> 00:42:12,720
ظهر بخیر، خوبی؟
450
00:42:15,520 --> 00:42:18,920
بالاخره یک چهره به صدا.
451
00:42:19,200 --> 00:42:20,610
من در خدمت شما هستم
452
00:42:24,440 --> 00:42:27,520
یک لیست طولانی از سوالات.
453
00:42:28,320 --> 00:42:29,160
خدا کمک کنه
454
00:42:29,320 --> 00:42:31,560
ما کمی عصبی هستیم.
455
00:42:32,640 --> 00:42:35,160
اروپا برای جوانان بهترین است.
456
00:42:35,440 --> 00:42:37,800
اما کمپ ها پر است.
457
00:42:38,120 --> 00:42:39,640
آنها دیگر به پناهندگان اجازه ورود نمی دهند.
458
00:42:39,920 --> 00:42:42,810
مگر اینکه شما یک
دلیل قوی برای پناهندگی
459
00:42:43,680 --> 00:42:46,080
شما چه پیشنهادی دارید؟
460
00:42:46,720 --> 00:42:47,960
کجا میخوای بری؟
461
00:42:48,560 --> 00:42:51,290
همانطور که گفتم ما دو دی جی هستیم.
462
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
ما نمی توانیم در ایران بمانیم.
463
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.
464
00:42:57,480 --> 00:43:00,050
ما واسطه داریم
در سفارتخانه ها
465
00:43:01,280 --> 00:43:04,400
ما اسناد کاملی را ارائه می دهیم
برای مشتریان ما
466
00:43:05,120 --> 00:43:08,560
ما شما را در یک دقیقه کنار نخواهیم گذاشت.
467
00:43:09,320 --> 00:43:11,800
به شناسه نوازنده نیاز دارید؟
مشکلی نیست
468
00:43:12,120 --> 00:43:14,320
صورت حساب بانکی شما به اندازه کافی خوب نیست؟
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
469
00:43:14,640 --> 00:43:17,080
گواهی اشتغال ندارید؟
یکی را صادر می کنیم.
470
00:43:17,480 --> 00:43:20,080
بیمه درمانی؟
ارائه خواهد شد.
471
00:43:20,320 --> 00:43:22,920
شما همه را دریافت خواهید کرد
اسناد از ما
472
00:43:23,480 --> 00:43:26,290
بگویید استراتژی شما کار نمی کند،
473
00:43:26,560 --> 00:43:29,530
آیا باید با قایق به ایتالیا برویم؟
474
00:43:31,840 --> 00:43:33,410
این در کارنامه من نیست.
475
00:43:33,680 --> 00:43:36,720
این زمین چمن شما نیست؟
- فقط نسخه قانونی.
476
00:43:37,000 --> 00:43:42,720
و در مورد مخفی شدن در کامیون چطور؟
477
00:43:45,760 --> 00:43:48,280
این فقط برای فرانسه است.
- فقط فرانسه؟
478
00:43:48,560 --> 00:43:51,240
دقیقا. شما به فرانسه بروید،
سپس انگلستان
479
00:43:51,520 --> 00:43:54,280
از لیزر و اشعه ایکس استفاده می کنند.
فوق العاده خطرناک
480
00:43:55,120 --> 00:43:56,240
آنها به شما شلیک خواهند کرد.
481
00:43:58,960 --> 00:44:00,610
بله، بلافاصله به شما شلیک می کنند.
482
00:44:02,760 --> 00:44:06,240
عجب! به این نگاه کن
483
00:44:07,720 --> 00:44:11,480
باور نکردنی...
به تصاویر بروید!
484
00:44:12,240 --> 00:44:14,810
تصاویر، اینجا
485
00:44:19,120 --> 00:44:22,520
عالی!
486
00:44:24,440 --> 00:44:26,040
این آینده ماست رفیق
487
00:44:30,520 --> 00:44:31,930
این چیزی است که من می خواهم.
488
00:44:32,720 --> 00:44:35,160
این جایی است که ما به آن تعلق داریم.
- دقیقا.
489
00:44:36,320 --> 00:44:38,600
آیا تمام پاکت ها را برچسب زده اید؟
490
00:44:38,920 --> 00:44:40,570
این یکی به اسپانیا می رود.
491
00:44:41,000 --> 00:44:42,720
انجام شد!
492
00:44:45,120 --> 00:44:46,610
بذار اونجا
493
00:44:46,840 --> 00:44:48,720
آدرس اینجاست؟
- نه!
494
00:44:49,000 --> 00:44:50,080
وقتی به اداره پست رسیدیم!
495
00:44:50,360 --> 00:44:52,600
اینجا می گذارم.
- نه، اینجا.
496
00:44:52,920 --> 00:44:55,730
تو داری هرج ومرج ایجاد میکنی رفیق!
497
00:44:56,640 --> 00:45:00,880
به مرد سوخته نگاه کنید.
دارم برای استریت رژه می نویسم.
498
00:45:05,920 --> 00:45:07,880
املا را بررسی کنید.
499
00:45:08,240 --> 00:45:09,810
زوریخ
500
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
در غیر این صورت نمی رسد
501
00:45:20,520 --> 00:45:23,560
ببخشید،
کجا بسته ها را چک می کنید؟
502
00:45:23,920 --> 00:45:25,600
در آخرین پیشخوان.
503
00:45:40,480 --> 00:45:42,920
یک کپی از پاسپورت خود را لطفا.
504
00:45:43,200 --> 00:45:45,720
من یکی ندارم...
505
00:45:47,360 --> 00:45:49,400
چرا پاسپورت من؟
506
00:45:49,840 --> 00:45:51,170
برای ارسال؟
507
00:45:51,440 --> 00:45:52,720
با خودت نداری؟
- نه
508
00:45:53,000 --> 00:45:55,040
گواهینامه رانندگی شما؟
- گواهینامه رانندگی دارم.
509
00:45:55,360 --> 00:45:56,960
آیا هنوز معتبر است؟
- بله.
510
00:45:57,240 --> 00:45:59,720
فروشگاه کپی بیرون است.
511
00:46:07,840 --> 00:46:09,250
لتانگی...
-لتانگیا...
512
00:46:09,520 --> 00:46:10,960
لتانگی.
513
00:46:11,280 --> 00:46:13,080
بی حالی!
- بی حالی، بریم!
514
00:46:17,440 --> 00:46:19,720
من یک سوال دارم.
سی دی را چک می کنند؟
515
00:46:20,000 --> 00:46:22,810
اخیراً یکی برگردانده شده است.
516
00:46:23,200 --> 00:46:25,480
من نمی فهمم.
517
00:46:25,760 --> 00:46:27,960
آیا این یک سوال است؟
518
00:46:28,320 --> 00:46:29,400
بله یک سوال
519
00:46:30,000 --> 00:46:31,960
البته بررسی میشه!
520
00:46:32,240 --> 00:46:34,810
سی دی حتی از کشور خارج نشد.
521
00:46:35,640 --> 00:46:37,520
محتوای غیر قانونی داشت؟
522
00:46:37,760 --> 00:46:39,520
منظورت چیه؟
523
00:46:39,840 --> 00:46:42,280
تو خوش شانس بودی
که تو را دستگیر نکردند
524
00:46:43,120 --> 00:46:45,690
اگر ویدیوهای شما زنان بی حجاب را نشان می دهد،
525
00:46:45,960 --> 00:46:47,290
آن را نفرست
526
00:46:47,640 --> 00:46:49,880
بدون شک توقیف خواهد شد.
527
00:46:50,200 --> 00:46:53,520
احضار خواهیم شد؟
528
00:46:53,760 --> 00:46:57,970
بار اول و دوم نه
529
00:46:58,440 --> 00:47:00,640
اما اگر سیاسی باشد،
530
00:47:00,920 --> 00:47:04,240
مشکلی وجود خواهد داشت
531
00:48:19,000 --> 00:48:21,080
پلیس!
532
00:49:13,280 --> 00:49:16,250
رفیق! حالت خوبه؟
533
00:49:17,360 --> 00:49:19,560
چه داستانی
534
00:49:20,720 --> 00:49:23,040
طبقات سرد مثل یخ
535
00:49:23,320 --> 00:49:25,920
70 نفر در یک سلول زندان.
536
00:49:27,360 --> 00:49:29,280
همه جا دعوا میکنه
537
00:49:29,760 --> 00:49:33,650
همه به کراک و کریستال معتاد بودند.
538
00:49:35,560 --> 00:49:37,960
خیلی نگران بودیم
539
00:49:38,280 --> 00:49:40,960
انوش هرگز دور از من نمی خوابد.
540
00:49:41,240 --> 00:49:44,210
پدرش ساعت 5 صبح از خواب بیدار شد
541
00:49:44,600 --> 00:49:47,080
و انوش در رختخوابش نبود.
542
00:49:48,000 --> 00:49:51,080
چرا نگران بود؟
اولین بار نبود
543
00:49:51,360 --> 00:49:53,280
چند بار به زندان رفته اید؟
544
00:49:53,560 --> 00:49:55,680
پسر
زندگی رو برامون سخت نکن
545
00:49:55,840 --> 00:50:00,240
مشکل من است.
و مشکل این مملکت.
546
00:50:32,760 --> 00:50:34,720
نمیتونم ادامه بدم
547
00:50:36,080 --> 00:50:39,400
دیگه نمیتونم ادامه بدم
548
00:50:41,240 --> 00:50:43,640
من نه
549
00:50:50,080 --> 00:50:52,810
سلام.
550
00:50:53,720 --> 00:50:55,570
سوئیس؟
551
00:50:58,120 --> 00:51:00,240
بی حالی؟ رژه خیابانی؟
552
00:51:00,520 --> 00:51:02,440
خدای عزیز!
553
00:51:15,320 --> 00:51:17,280
بد است...
554
00:51:22,240 --> 00:51:24,080
بله، من می توانم.
555
00:51:24,320 --> 00:51:26,200
من پاسپورت دارم
556
00:51:29,240 --> 00:51:32,400
دچار حمله قلبی خواهم شد
اگر نتیجه داد
557
00:51:33,320 --> 00:51:35,560
میشه امشب حرف بزنیم؟
558
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
باور نکردنی
- به ما بگو!
559
00:51:41,080 --> 00:51:42,040
رژه خیابانی!
560
00:51:42,360 --> 00:51:43,440
اینجا سوئیس است، اینطور نیست؟
561
00:51:43,720 --> 00:51:44,720
بله دقیقا.
562
00:51:45,240 --> 00:51:47,520
او پرسید ...
563
00:51:47,760 --> 00:51:52,400
اگر بتوانیم دوم مرداد ماه بازی کنیم.
564
00:51:52,720 --> 00:51:53,960
باور نکردنی!
565
00:51:54,240 --> 00:51:58,290
فقط یک سنگ دورتر
566
00:52:01,200 --> 00:52:03,800
من برهنه به سمت ماشین می دوم!
567
00:52:04,120 --> 00:52:06,080
نه، ما برهنه به مسجد می دویم
568
00:52:06,320 --> 00:52:08,680
و دعای شکر ما را بیان کنیم.
569
00:52:09,120 --> 00:52:10,880
آروم باش انوش
570
00:52:27,960 --> 00:52:28,600
آیا می توانم کمک کنم؟
571
00:52:28,840 --> 00:52:29,800
آیا قرار ملاقات دارید؟
- بله.
572
00:52:30,120 --> 00:52:31,690
آیا شما تنها هستید؟
573
00:52:31,960 --> 00:52:32,960
بله.
574
00:52:34,360 --> 00:52:36,080
کی دعوتت کرده؟
575
00:52:38,120 --> 00:52:40,720
روت فابریک. من یک دعوت نامه دارم
- از کی؟
576
00:52:41,000 --> 00:52:42,240
یک جشنواره موسیقی
577
00:52:42,520 --> 00:52:44,280
بیا داخل
578
00:52:46,760 --> 00:52:49,800
90 رو آوردی؟
579
00:52:52,840 --> 00:52:55,920
در باغ صبر کن تا با تو تماس بگیرم.
580
00:52:59,280 --> 00:53:01,640
آیا شما یک گروه موسیقی هستید؟
- بله.
581
00:53:02,200 --> 00:53:03,560
چرا جدا میای؟
582
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
ایده ای نیست. به ما دادی
قرارهای جداگانه
583
00:53:07,240 --> 00:53:09,970
از کجا میدونی
در مورد رویداد زوریخ؟
584
00:53:10,280 --> 00:53:12,240
درخواست دادیم با
585
00:53:12,440 --> 00:53:14,720
آلبوم ما در ماه مارس
586
00:53:15,320 --> 00:53:17,480
آیا قبلاً در مورد Rote Fabrik چیزی شنیده اید؟
587
00:53:17,760 --> 00:53:21,200
من آن را در فیس بوک پیدا کردم.
588
00:53:22,240 --> 00:53:24,680
هدف شما از سفر چیست؟
589
00:53:24,960 --> 00:53:26,040
یک جشنواره موسیقی
590
00:53:26,320 --> 00:53:27,810
چه نوع جشنواره ای؟
591
00:53:28,080 --> 00:53:29,240
موسیقی الکترونیک.
592
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
بین المللی است؟
- بله.
593
00:53:32,560 --> 00:53:34,960
آیا می توانم ویزاهای قبلی شما را ببینم؟
594
00:53:35,280 --> 00:53:37,160
من هیچ وقت ویزا نداشتم
595
00:53:38,320 --> 00:53:41,640
شما تا به حال به اروپا نرفته اید؟
- نه
596
00:53:42,840 --> 00:53:45,410
دعوتت کجاست؟
597
00:53:45,920 --> 00:53:48,280
بلیط هواپیما و رزرو هتل؟
598
00:53:48,920 --> 00:53:50,720
گواهی اشتغال به کار؟
599
00:53:51,000 --> 00:53:54,600
چیزی که نشان می دهد
تو ایران کار میکنی؟
600
00:53:55,000 --> 00:53:59,160
شما بیشتر ندارید
اسناد از ایران؟
601
00:54:12,520 --> 00:54:14,200
سوئیس.
602
00:54:17,080 --> 00:54:19,560
اطلاعاتی در مورد مهاجرت
به سوییس
603
00:54:21,760 --> 00:54:24,960
جمعیت سوئیس
به شدت به مهاجران اعتراض می کند.
604
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
آها
605
00:54:27,680 --> 00:54:29,720
بنابراین، به وضوح بهترین انتخاب نیست.
606
00:54:30,840 --> 00:54:33,200
50.3 درصد از جمعیت سوئیس
607
00:54:33,520 --> 00:54:36,410
به محدودیت مهاجران رای دهید.
608
00:54:54,320 --> 00:54:57,880
لطفا مشخصات خود را بررسی کنید.
609
00:55:06,320 --> 00:55:10,040
خوش آمدید.
610
00:55:11,920 --> 00:55:15,160
میشه لطفا در رو ببندید
611
00:55:17,000 --> 00:55:20,800
فردا از ویزای خود مطلع خواهیم شد.
612
00:55:21,480 --> 00:55:24,520
ما در حال بررسی پرواز به سوییس هستیم
613
00:55:24,760 --> 00:55:27,440
و ماندن در آنجا
614
00:55:27,720 --> 00:55:30,800
و برنگرد...
615
00:55:31,640 --> 00:55:33,960
یک نوشیدنی، آقایان؟
یا روزه میگیری؟
616
00:55:34,280 --> 00:55:35,960
متشکرم. خیر
617
00:55:44,840 --> 00:55:49,200
فکر می کنم،
باید ایران را ترک کنی
618
00:55:50,320 --> 00:55:52,480
من جدی هستم.
619
00:55:52,760 --> 00:55:54,960
وقتی از کشور خارج شدید،
آنجا بمان
620
00:55:55,280 --> 00:55:56,800
پناهندگی اجتماعی
621
00:55:57,080 --> 00:55:59,920
گذرنامه های خود را پاره کنید
اونوقت هیچ کاری نمیتونن بکنن
622
00:56:00,240 --> 00:56:02,810
راستی پاسپورت هاتو پاره کن
623
00:56:03,080 --> 00:56:05,080
یا آنها را پنهان کنید.
624
00:56:05,320 --> 00:56:08,290
بنابراین هیچ کس نمی تواند آنها را پیدا کند.
625
00:56:30,520 --> 00:56:32,090
سلام.
- سلام
626
00:56:32,840 --> 00:56:34,080
نتیجه داد؟
627
00:56:34,360 --> 00:56:36,160
نه من رد شدم
628
00:56:36,440 --> 00:56:37,960
چرا؟
- نظری ندارم
629
00:56:38,240 --> 00:56:40,440
اسم مادرت؟"
آنها پرسیدند.
630
00:56:40,720 --> 00:56:42,080
این پایان بود.
631
00:56:42,360 --> 00:56:43,930
خفه شو
632
00:56:46,120 --> 00:56:47,560
گرفتی؟
- بله.
633
00:56:47,840 --> 00:56:49,280
فوق العاده است.
634
00:56:50,840 --> 00:56:52,800
ویزا برای چه مدت؟
635
00:56:53,120 --> 00:56:54,610
5 خاک رس.
636
00:57:15,760 --> 00:57:17,440
آرش.
637
00:57:20,320 --> 00:57:22,400
شما خوبی؟
- باشه
638
00:57:23,280 --> 00:57:24,560
و
639
00:57:24,840 --> 00:57:26,560
من رد شدم
640
00:57:27,000 --> 00:57:27,800
چی؟
641
00:57:28,080 --> 00:57:29,410
رد شد!
642
00:57:29,680 --> 00:57:31,520
مزخرف نکن
643
00:57:31,760 --> 00:57:32,960
و
644
00:57:37,200 --> 00:57:38,040
احمق.
645
00:57:38,320 --> 00:57:40,520
ایگور!
646
00:57:41,200 --> 00:57:44,640
تیغ و ریش می خواهند بیرون بروند!
647
00:57:54,840 --> 00:57:57,880
نزدیک بود شلوارم را گیج کنم.
648
00:58:00,360 --> 00:58:04,280
خواهرم از قبل اشک می ریزد.
649
00:58:06,360 --> 00:58:07,800
خیلی گرمه رفیق
650
00:58:08,120 --> 00:58:09,160
باور نکردنی
651
00:58:09,440 --> 00:58:11,040
این فقط عالی است.
652
00:58:14,520 --> 00:58:18,240
بیا امشب مهمونی بگیریم، باشه؟
653
00:58:18,560 --> 00:58:21,320
امشب فوق العاده سرسبز خواهد بود.
654
00:58:38,760 --> 00:58:41,920
من نمیخوام جدا بشم
655
00:58:42,640 --> 00:58:44,290
اما من نیاز به استراحت دارم.
656
00:58:44,600 --> 00:58:45,720
مطمئنی؟
657
00:58:46,000 --> 00:58:48,920
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.
658
00:58:49,560 --> 00:58:50,800
به من نگاه کن
659
00:58:51,600 --> 00:58:52,960
مرا تنها بگذار
660
00:58:54,920 --> 00:58:56,200
چرا؟
661
00:58:57,520 --> 00:58:59,170
به زمان نیاز دارم
662
00:58:59,440 --> 00:59:02,960
من نمی توانم آن را به شما بدهم.
متاسفم
663
00:59:03,240 --> 00:59:05,040
من از این رابطه خسته شدم
664
00:59:05,480 --> 00:59:06,810
تو منو نمیخوای
665
00:59:07,000 --> 00:59:09,160
نه تو میخوای بری
به خاطر شغلت
666
00:59:09,440 --> 00:59:11,280
نه به خاطر تو
- بخاطر من از ایران بری؟
667
00:59:11,600 --> 00:59:13,320
می خواهم به من افتخار کنی.
668
00:59:13,640 --> 00:59:15,250
به خاطر من موسیقی می سازی؟
- نه
669
00:59:15,280 --> 00:59:16,320
به خاطر من موسیقی می سازی؟
- نه
670
00:59:16,640 --> 00:59:17,880
اما من نمی توانم در این کشور موسیقی بسازم.
671
00:59:18,120 --> 00:59:20,280
واقعیت این است که شما می خواهید بروید.
نه من.
672
00:59:20,560 --> 00:59:23,290
این برای ما چه معنایی دارد؟
673
00:59:23,720 --> 00:59:25,560
با من بیا
- من نمی خواهم.
674
00:59:25,840 --> 00:59:27,720
لازم نیست برای همیشه بمانید.
675
00:59:28,000 --> 00:59:30,240
چگونه باید کار کند؟
- مثل همه زوج های دیگر.
676
00:59:30,520 --> 00:59:31,560
برای کسی کار نمی کند.
677
00:59:31,840 --> 00:59:33,720
بعد برو!
- حرف من
678
01:00:00,280 --> 01:00:02,400
پس تموم شد؟
679
01:00:02,760 --> 01:00:05,160
چرا؟
680
01:00:06,000 --> 01:00:07,720
نمیتونم ادامه بدم
681
01:00:08,120 --> 01:00:10,520
آن وقت دیگر راه برگشتی وجود ندارد.
682
01:01:13,680 --> 01:01:15,720
شما هم همینطور
دوباره همدیگر را خواهیم دید
683
01:03:11,280 --> 01:03:13,800
کجا میری؟
684
01:03:14,320 --> 01:03:17,720
ما یک دعوت نامه از Lethargy داریم.
685
01:03:19,120 --> 01:03:21,040
باشه متشکرم.
686
01:03:30,240 --> 01:03:32,160
سلام
687
01:03:32,840 --> 01:03:34,800
پاتریک
- انوش.
688
01:03:35,080 --> 01:03:36,410
آرش.
689
01:03:37,960 --> 01:03:41,200
یک استقبال گرم به زوریخ.
بیرون سرد است
690
01:03:49,120 --> 01:03:52,090
به قیمت سوخت نگاه کنید.
691
01:03:55,640 --> 01:03:58,290
این سوخت سبز است، رفیق.
692
01:04:06,440 --> 01:04:09,280
چرا ایرانسل کار نمی کند؟
693
01:04:09,600 --> 01:04:10,960
باید کار کند!
694
01:04:15,680 --> 01:04:18,080
حالا بالاخره با ما هستند
در استودیوی ما
695
01:04:18,640 --> 01:04:21,210
DJ-Duo "Blade and Beard"
از ایران
696
01:04:23,000 --> 01:04:25,970
آرش و انوش هستن، درسته؟
697
01:04:27,120 --> 01:04:31,250
این اولین بار است که وارد اروپا می شوید،
در سوئیس
698
01:04:32,120 --> 01:04:34,400
اولین برداشت شما چیست؟
699
01:04:35,120 --> 01:04:38,320
دو ساعت پیش فرود آمدیم.
700
01:04:38,640 --> 01:04:41,480
یک هفته دیگر از ما بخواهید.
701
01:04:41,760 --> 01:04:44,730
باشه پس دوباره ازت میپرسیم
بعد از رژه خیابانی
702
01:04:45,240 --> 01:04:47,560
چه انتظاراتی دارید؟
703
01:04:48,320 --> 01:04:52,040
این رویای هر دی جی است
704
01:04:53,760 --> 01:04:55,280
بتواند در اروپا بازی کند.
705
01:04:55,960 --> 01:04:57,960
آیا عصبی هستید؟
706
01:04:58,440 --> 01:04:59,960
کمی.
707
01:05:05,680 --> 01:05:07,560
آیا شما می خواهید؟
708
01:05:14,120 --> 01:05:16,480
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
709
01:05:17,000 --> 01:05:20,080
به سوئیس خوش آمدید
به زوریخ!
710
01:05:21,960 --> 01:05:22,800
شما خوبی؟
711
01:05:23,080 --> 01:05:24,280
اسمت چیه؟
- پیتر
712
01:05:24,520 --> 01:05:25,320
من امش هستم
713
01:05:58,480 --> 01:06:01,290
من آن را باربی تکنو می نامم.
714
01:06:03,760 --> 01:06:05,440
مزخرفات تجاری واقعی
715
01:06:06,760 --> 01:06:09,280
فکر می کنم دیوانه است، دیوانه کننده است
716
01:06:09,720 --> 01:06:11,720
اگر مجبوری به زندان بروی
به خاطر موسیقی
717
01:06:12,200 --> 01:06:13,800
من هرگز ایران نرفته ام
718
01:06:14,080 --> 01:06:16,160
بنابراین من نمی توانم بدانم
719
01:06:16,440 --> 01:06:18,600
وضعیت چگونه است
720
01:06:24,760 --> 01:06:27,490
بچه ها آماده اید؟
721
01:08:24,440 --> 01:08:27,280
ممنون شما چطوری؟
722
01:08:27,840 --> 01:08:29,490
X هستم.
723
01:08:29,840 --> 01:08:30,800
بله؟
724
01:08:32,760 --> 01:08:34,480
هوای ایران چطوره؟
725
01:08:35,200 --> 01:08:38,040
یه چیزی در مورد خونه بهم بگو
دلم برای ایران تنگ شده
726
01:08:40,080 --> 01:08:42,440
دارم گردوی تازه میخورم
727
01:08:42,720 --> 01:08:44,960
خیلی باحال!
728
01:08:45,840 --> 01:08:46,800
خدای عزیز.
729
01:08:47,080 --> 01:08:50,080
دست از خوردن بردارید. من هم مقداری می خواهم
730
01:08:51,080 --> 01:08:53,040
گفتم نرو
731
01:08:53,320 --> 01:08:55,320
و به هر حال رفتی
732
01:08:55,640 --> 01:08:56,680
خدای عزیز.
733
01:08:56,960 --> 01:08:58,960
خرید گردو و
آنها را در آب قرار دهید
734
01:08:59,240 --> 01:09:01,680
اینجا آنها را ندارند.
735
01:09:01,960 --> 01:09:02,400
چی؟
736
01:09:02,680 --> 01:09:03,880
آنها آنها را ندارند.
737
01:09:05,280 --> 01:09:07,960
چرا همچین کشور بدی رو انتخاب کردی؟
738
01:09:10,320 --> 01:09:13,290
ساعت 8 شب در فیس تایم می بینمت.
739
01:09:20,440 --> 01:09:22,680
شما مدام ایران را در خط دارید.
740
01:09:23,120 --> 01:09:24,280
و
741
01:09:25,360 --> 01:09:28,250
شما هرگز نمی توانید خود را جدا کنید.
742
01:10:28,600 --> 01:10:30,090
کجا میری؟
743
01:10:31,360 --> 01:10:33,720
به بررسی مواد مخدر
744
01:10:34,480 --> 01:10:35,970
مواد مخدر - چک کردن!
745
01:10:36,680 --> 01:10:38,090
باور نکردنی
746
01:10:39,280 --> 01:10:42,600
عکس میگیرم و
به ایران بفرست
747
01:10:50,000 --> 01:10:53,440
مردان ظاهر بهتری دارند
از زنان اینجا، فکر نمی کنید؟
748
01:11:06,680 --> 01:11:07,950
این بدون الکل است.
749
01:11:07,960 --> 01:11:09,290
نه، اینطور نیست!
750
01:11:49,960 --> 01:11:53,720
انوش، آرش، این است
اولین بار شما در غرب
751
01:11:54,320 --> 01:11:55,650
چه حسی دارد؟
752
01:12:00,520 --> 01:12:02,280
چه حسی دارد؟
753
01:12:02,600 --> 01:12:05,520
من شناور هستم.
من خیلی خوشحالم.
754
01:12:06,120 --> 01:12:08,800
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام.
755
01:12:10,480 --> 01:12:13,640
در کشور ما همه چیز زیرزمینی است.
756
01:12:13,920 --> 01:12:17,890
من از انجام دادن خسته شدم
چیزهای مخفیانه
757
01:12:18,680 --> 01:12:22,650
آینده خود را در ایران نمی بینید؟
758
01:12:35,720 --> 01:12:38,480
فردا باید وکیل پیدا کنیم.
759
01:12:38,760 --> 01:12:40,560
فردا فردا است.
760
01:12:42,080 --> 01:12:45,240
شاید وکیل بگوید
761
01:12:45,520 --> 01:12:48,600
که به هر حال هیچ شانسی نداریم
762
01:12:48,960 --> 01:12:50,720
اونوقت برنامه چیه؟
763
01:12:51,000 --> 01:12:53,650
سپس خواهیم داشت
برای یافتن راه حل متفاوت
764
01:12:54,760 --> 01:12:58,560
اگه فردا بریم پلیس
و آنها ما را رد می کنند،
765
01:12:58,840 --> 01:13:02,600
ممکن است دیگر هرگز ویزای شینگن نگیریم.
766
01:13:03,120 --> 01:13:04,960
به همین دلیل است که اکنون باید تصمیم بگیرید.
767
01:13:05,560 --> 01:13:08,880
شما همچنین باید خطر را ببینید!
768
01:13:22,760 --> 01:13:25,240
وقت خود را صرف کنید و در سکوت در مورد آن صحبت کنید.
769
01:13:25,520 --> 01:13:27,400
علف هرز نکشید، مشروب نخورید.
770
01:13:27,680 --> 01:13:30,160
با ذهن روشن تصمیم بگیرید.
771
01:13:30,440 --> 01:13:34,240
به آرش بگو
که تا فردا وقت داری
772
01:13:35,720 --> 01:13:37,210
من می دانم.
773
01:13:37,480 --> 01:13:40,960
گزینه های شما چیست؟
اگر به ایران برگردی؟
774
01:13:41,280 --> 01:13:43,880
ما هم باید میرفتیم اون موقع
775
01:13:44,240 --> 01:13:46,520
الان چهل ساله هستم و هنوز اینجا هستم.
776
01:13:46,760 --> 01:13:47,640
مامان!
777
01:13:48,120 --> 01:13:51,090
ما نمی خواهیم شما برگردید!
778
01:13:51,680 --> 01:13:54,520
زندگی کن پسرم
779
01:13:58,120 --> 01:14:00,160
من خیلی نگرانم رفیق
780
01:14:00,440 --> 01:14:01,240
چرا؟
781
01:14:01,520 --> 01:14:04,250
من خیلی عصبی هستم.
کلا لعنتی
782
01:14:04,520 --> 01:14:08,280
باز به چی فکر میکنی؟
783
01:14:08,560 --> 01:14:12,400
نگران نیستی؟
784
01:14:14,520 --> 01:14:16,800
من می خواهم جشنواره داشته باشم
785
01:14:17,080 --> 01:14:19,160
با هنرمندان خارجی در ایران نیز.
786
01:14:19,440 --> 01:14:21,960
من می خواهم با افراد جدیدی آشنا شوم.
787
01:14:22,560 --> 01:14:25,290
این امکان پذیر نخواهد بود
788
01:14:25,600 --> 01:14:27,560
اگر به ایران برگردم
789
01:14:28,320 --> 01:14:30,200
میدونی منظورم چیه؟
790
01:14:31,240 --> 01:14:34,280
باید تصمیم درستی بگیرم
791
01:14:41,680 --> 01:14:43,600
من می خواهم مکان های مختلف را ببینم.
792
01:14:43,920 --> 01:14:47,280
من می خواهم به برلین سفر کنم!
793
01:14:48,360 --> 01:14:50,560
من می خواهم از ایبیزا بازدید کنم!
اما من نمی توانم.
794
01:14:50,840 --> 01:14:54,040
من می خواهم تمام دنیا را ببینم!
اما من نمی توانم.
795
01:14:54,320 --> 01:14:57,480
من مجاز به انجام کاری نیستم.
796
01:14:58,760 --> 01:15:01,490
من اجازه ندارم هر کاری بخواهم انجام دهم.
797
01:15:03,640 --> 01:15:04,880
این زندگی برای من نیست
798
01:15:08,560 --> 01:15:10,520
نگاه کنید، پناهجویان!
799
01:15:11,080 --> 01:15:13,970
مطمئنم با قایق آمده اند.
800
01:15:18,720 --> 01:15:21,450
زندگی احتمالا برای آنها آسان است.
801
01:15:21,840 --> 01:15:23,600
کسی به آنها دستور نمی دهد.
802
01:15:24,080 --> 01:15:26,600
این کار را نکن، آن کار را نکن!
803
01:15:26,840 --> 01:15:28,960
سیاهی زیاد
به سوئیس می آیند
804
01:15:40,680 --> 01:15:42,800
اوه، اوه!
805
01:16:10,680 --> 01:16:12,330
ما هم می توانستیم اینجا بازی کنیم.
806
01:16:12,640 --> 01:16:13,720
دقیقا اینجا
807
01:16:14,520 --> 01:16:17,410
میفهمی این چیه؟
این یک ژنراتور است.
808
01:16:17,680 --> 01:16:20,720
به محض اینکه رکاب زدن را متوقف کردند،
موسیقی خاموش می شود
809
01:16:40,840 --> 01:16:44,280
چگونه توضیح دهیم
زمان زندان من به آنها؟
810
01:16:45,280 --> 01:16:47,320
چطور و کجا اتفاق افتاد؟
811
01:16:47,640 --> 01:16:50,640
اکنون باید مسائل را روشن کنیم.
امشب!
812
01:16:51,000 --> 01:16:54,800
ما باید بتوانیم همه چیز را توضیح دهیم.
حتی اگر ما را از هم جدا کنند.
813
01:16:55,080 --> 01:16:57,520
فردا
814
01:17:58,840 --> 01:18:00,880
چگونه انتظار دارید این را ببندید؟
815
01:18:02,840 --> 01:18:03,960
سلام.
816
01:18:05,240 --> 01:18:06,920
سرم شلوغه مامان!
817
01:18:07,200 --> 01:18:08,960
تمام وقت به من زنگ نزن
818
01:18:09,280 --> 01:18:10,400
دارم بسته بندی می کنم.
819
01:18:10,920 --> 01:18:11,720
انوش.
820
01:18:12,000 --> 01:18:13,410
بعدا بهت زنگ میزنم
- انوش!
821
01:18:13,760 --> 01:18:15,040
کجایی؟
چه اتفاقی افتاد؟
822
01:18:15,320 --> 01:18:17,640
من در هتل هستم.
چه اتفاقی باید بیفتد؟
823
01:18:17,920 --> 01:18:20,240
دارم وسایلم را بسته بندی می کنم.
824
01:18:20,520 --> 01:18:22,170
آیا امروز بعد از ظهر از هتل خارج می شوید؟
825
01:18:22,440 --> 01:18:23,800
نه. حالا!
826
01:18:24,080 --> 01:18:25,200
خداحافظ
827
01:18:25,480 --> 01:18:26,680
چه برنامه ای دارید؟
828
01:18:26,960 --> 01:18:28,480
من نمی دانم.
من نمی دانم.
829
01:18:28,920 --> 01:18:31,080
مرا به روز نگه دار
- من خواهم کرد.
830
01:18:31,320 --> 01:18:33,440
نه، لازم نیست نگران باشید.
831
01:18:33,720 --> 01:18:35,560
من اینجا هستم.
832
01:18:35,920 --> 01:18:37,800
خداحافظ
833
01:19:15,000 --> 01:19:18,080
بچه ها، تاکسی شما به فرودگاه اینجاست.
834
01:19:18,320 --> 01:19:21,920
در مورد کلید چطور؟
835
01:19:22,320 --> 01:19:25,640
متشکرم. بهترین ها.
836
01:19:28,240 --> 01:19:30,440
سفر مبارک!
837
01:19:30,720 --> 01:19:32,680
بابت همه چیز ممنونم.
838
01:19:40,240 --> 01:19:42,040
خوش گذشت؟
839
01:19:42,320 --> 01:19:43,810
خیلی زیاد!
840
01:19:48,840 --> 01:19:52,480
هارد را در چمدان دستی ام می گذارم.
841
01:21:25,760 --> 01:21:27,960
می توانید توقف کنید، لطفا؟
842
01:21:28,440 --> 01:21:32,040
ما نمی خواهیم به فرودگاه برویم.
843
01:21:33,305 --> 01:21:39,850
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org