1 00:00:05,296 --> 00:00:06,589 [Los gemidos cansados de Hongjae] 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,010 [Hongjae gime de frustración] 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,179 (Hongjae) Oh no 4 00:00:15,557 --> 00:00:16,641 [El breve gemido de Hongjae] 5 00:00:17,726 --> 00:00:20,645 (Hongjae) Uf, uf, Sr. 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,191 [gemidos mezclados con frustración] 7 00:00:25,275 --> 00:00:28,069 [El débil gemido de Miyoung] [Hongjae parece molesto] 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,405 [Hongjae suspira frustrado] 9 00:00:31,322 --> 00:00:34,409 (Hongjae) Oh, de verdad, ah, ah 10 00:00:35,577 --> 00:00:38,204 [molesto] Ah, ah, ah, niño 11 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 chico, de verdad [El gemido de sorpresa de Miyoung] 12 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 [suspiro] [Hongjae suspira frustrado] 13 00:00:42,834 --> 00:00:43,793 ¿No? 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,965 (Hongjae) Vaya, hay muchos clientes hoy. Estoy cansado, hagámoslo mañana. 15 00:00:49,591 --> 00:00:51,009 mi, mañana 16 00:00:51,634 --> 00:00:53,011 ¿Estoy cansado también? 17 00:00:53,470 --> 00:00:55,180 (Hongjae) Oh, entonces debería dormir, tsk. 18 00:00:55,597 --> 00:01:00,310 [sonido de jadeo absurdo] Realmente, la mujer es así de activa. realmente no tengo modales 19 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 [Hongjae está harto] 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,355 Ah, ¿qué son los modales, la familia, tsk? 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,233 [Los gemidos cansados de Hongjae] (Miyoung) Uf, que pena, Sr. 22 00:01:08,568 --> 00:01:10,528 [El suspiro de Miyoung] Oh, de verdad, de verdad, de verdad, mierda. 23 00:01:10,653 --> 00:01:11,613 [Los poderosos gemidos de Miyoung] 24 00:01:12,864 --> 00:01:15,033 (Hongjae) Está bien, hagámoslo, está bien. 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,494 - hagámoslo - Oh, está bien, el sentimiento se ha ido por completo. 26 00:01:17,577 --> 00:01:19,871 Ah, pues, hagámoslo, hagámoslo. 27 00:01:19,954 --> 00:01:22,248 [molesto] Oh, no me gusta 28 00:01:22,916 --> 00:01:23,792 - (Hongjae) Está bien - Ah, de verdad. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,794 (Hongjae) Lo siento, hagámoslo. Vamos, vuelve al trabajo. 30 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 [enojarse] ¡Oh no, no lo haré, no lo haré! Tsk 31 00:01:28,546 --> 00:01:30,465 (Miyoung) Ah, de verdad, ¡uf! 32 00:01:32,050 --> 00:01:33,843 Vale, mierda. 33 00:01:33,927 --> 00:01:36,638 [En tono reconfortante] Lo siento, ¿vale? 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,431 (Hongjae) hagámoslo mañana 35 00:01:44,395 --> 00:01:45,313 [suspiro ligero] 36 00:01:46,731 --> 00:01:48,108 [sonido de exhalación] 37 00:01:51,152 --> 00:01:54,572 [Música traviesa] [risas] 38 00:01:57,492 --> 00:01:58,701 [El débil gemido de Gyeongmi] 39 00:02:04,749 --> 00:02:05,583 [La respiración agitada de Gyeongmi] 40 00:02:08,711 --> 00:02:09,921 [Golpe] 41 00:02:19,055 --> 00:02:20,348 [aparece el botón] 42 00:02:22,016 --> 00:02:23,518 [Respiración pesada] 43 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 [Los gemidos de Gyeongmi] 44 00:02:29,607 --> 00:02:31,484 ¿Deberíamos hacer esto en el trabajo? 45 00:02:31,568 --> 00:02:33,403 [La respiración pesada continúa] 46 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 (menor) ¿Qué opinas? 47 00:02:38,283 --> 00:02:40,451 [Gyeong-mi está de mal humor] [gemido] 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 [Exhala con fuerza] 49 00:02:58,094 --> 00:02:58,970 [Los gemidos de Gyeongmi] 50 00:03:05,143 --> 00:03:06,060 [gemido] 51 00:03:17,906 --> 00:03:18,990 [Sigue gimiendo] 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 [Respiración agitada] 53 00:03:41,721 --> 00:03:43,806 [Los duros gemidos de Gyeongmi] 54 00:04:08,790 --> 00:04:10,124 [Fuerte gemido] 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,642 [Gimidos perezosos] 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,727 (menor) Ah, está bien, um. 57 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 [Respiración agitada] 58 00:04:40,154 --> 00:04:42,407 [Gemido apasionado] 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,541 [Gimidos ásperos] 60 00:04:52,292 --> 00:04:54,210 ¿Estás loco? estar tranquilo 61 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 (menor) La gente no puede oírlo. 62 00:04:58,548 --> 00:05:00,008 [gemido] 63 00:05:01,634 --> 00:05:03,052 [Respiración agitada] 64 00:05:13,062 --> 00:05:15,523 [Gemido apasionado] 65 00:05:45,511 --> 00:05:47,263 [Respiración excitada] 66 00:05:47,388 --> 00:05:50,183 [Gimidos duros] 67 00:06:02,862 --> 00:06:04,363 [Los poderosos gemidos de Gyeongmi] 68 00:06:26,803 --> 00:06:28,596 [Sigue gimiendo] 69 00:06:50,701 --> 00:06:51,869 [Los peatones están hablando] 70 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 [Pájaro] 71 00:07:00,962 --> 00:07:02,046 (Mujer 1) tengo sed 72 00:07:06,509 --> 00:07:08,594 (Mujer 2) Hombre, ¿cuánto es esto? 73 00:07:09,178 --> 00:07:10,138 Esto son 1.000 wones. 74 00:07:10,221 --> 00:07:11,556 dos leones 75 00:07:21,607 --> 00:07:23,067 por favor dame dos de estos 76 00:07:23,151 --> 00:07:25,486 si, si Oh, sólo dame 1.000 wones. 77 00:07:26,362 --> 00:07:28,364 Eh, este ¿No son 1.000 wones? 78 00:07:28,448 --> 00:07:29,824 Oh, bueno, solo [Se ríe un poco] 79 00:07:31,242 --> 00:07:35,121 porque las chicas son muy bonitas Te lo doy como un servicio. 80 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 [Ritmo] uno más uno 81 00:07:36,789 --> 00:07:38,082 gracias 82 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 (Hongjae) Ah, y no soy tío. 83 00:07:40,835 --> 00:07:43,337 Oppa, llámame oppa 84 00:07:43,421 --> 00:07:45,089 [risas] 85 00:07:45,173 --> 00:07:46,883 Sí, gracias hermano. 86 00:07:46,966 --> 00:07:48,843 Oh, no lo sé, solo toma uno más 87 00:07:48,926 --> 00:07:50,636 Oh, consíguelo gratis. No voy a hacer negocios hoy 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 - Ah, ¿en serio? - Sí 89 00:07:54,056 --> 00:07:57,477 Ah, esto lo hice yo mismo Necesito guiarte. [hace clic con la lengua] 90 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Nuestros corazones están juntos 91 00:07:59,645 --> 00:08:01,564 (Mujer 1) este chico es divertido 92 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 ¿Verdad? Es atractivo, ¿verdad? 93 00:08:03,858 --> 00:08:04,901 [Risa de Hongjae] 94 00:08:04,984 --> 00:08:07,236 - Comeré bien. - Sí, así es, vuelve. 95 00:08:07,320 --> 00:08:08,988 - Sí - Sí [La mujer 2 se ríe] 96 00:08:10,948 --> 00:08:11,908 (hombre) Hombre, ¿cuánto cuesta esta agua? 97 00:08:11,991 --> 00:08:13,826 [a medias] Sí, son 5.000 wones. 98 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 (hombre) ¿Por qué es tan caro, hombre? 99 00:08:16,621 --> 00:08:21,042 [Ritmo] bien, bien, bien 100 00:08:21,751 --> 00:08:22,585 [hace clic con la lengua] 101 00:08:22,668 --> 00:08:24,670 ♪ ¿Quién es tu madre? ♪ 102 00:08:24,754 --> 00:08:26,714 - (Miyoung) ¿De qué estás hablando? - ¿Eh? 103 00:08:26,797 --> 00:08:27,798 Oh, sal de mi camino 104 00:08:28,966 --> 00:08:30,760 Oh, canté una canción 105 00:08:32,136 --> 00:08:33,346 ¿A dónde vas? 106 00:08:34,263 --> 00:08:36,015 Te dije que iba a ver a mi mamá. 107 00:08:36,682 --> 00:08:39,393 Presta atención a lo que digo, ¿vale? 108 00:08:39,477 --> 00:08:41,187 lo sabia 109 00:08:41,646 --> 00:08:42,480 ¿Puedes venir conmigo? 110 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Porque sabes que no voy, ¿verdad? Jess 111 00:08:44,607 --> 00:08:45,608 ¿No vas al club hoy? 112 00:08:45,691 --> 00:08:49,320 [suspiro] La montaña que subo todos los días ¿Por qué vuelvo a subir? 113 00:08:49,737 --> 00:08:51,364 (Hongjae) Estoy harto de esto, estoy harto de esto 114 00:08:51,447 --> 00:08:53,032 Dijo que vendría a la tienda con Changmin. 115 00:08:53,115 --> 00:08:55,701 [resoplido] No, bueno, sobre tu propio tema. ¿Adónde tienes que ir? 116 00:08:55,952 --> 00:08:58,996 (Hongjae) Ese cabrón, si no es nuestra tienda. no tengo a donde ir 117 00:08:59,080 --> 00:09:02,375 Aún así, si vienes a la tienda, te costará entre 200.000 y 300.000 wones cada uno. Aumenta las ventas, tsk 118 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 [suspiro] Supongo que debería cerrar la tienda o algo así. 119 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 (Miyoung) ¿Qué quieres hacer para ganarte la vida? 120 00:09:08,422 --> 00:09:11,008 Una empresa que hace bien así. ¿Por qué renuncias? 121 00:09:11,884 --> 00:09:15,137 [suspiro] Bien, entonces date prisa y prepárate. ¡Rápido! 122 00:09:15,471 --> 00:09:17,848 Está bien, vámonos. [Tira la colilla] 123 00:09:18,641 --> 00:09:21,143 [Suspirando] tengo que ganarme la vida 124 00:09:21,227 --> 00:09:24,772 le gustas a mamá Dije que preparé guarniciones, así que las traeré. 125 00:09:24,855 --> 00:09:27,066 [amonestando] Echa un buen vistazo a la tienda. 126 00:09:27,149 --> 00:09:28,025 Sí ~ 127 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 (Miyoung) Sí ~ Chi [risas] 128 00:09:29,485 --> 00:09:31,737 - Vuelve. - (Miyoung) Eh 129 00:09:32,488 --> 00:09:34,323 Joder, mierda 130 00:09:35,116 --> 00:09:37,159 Quizás debería mudarme al mar, de verdad. 131 00:09:38,160 --> 00:09:39,245 [suspiro profundo] 132 00:09:39,328 --> 00:09:41,581 [Le da una palmada en el muslo] Está bien, vámonos. 133 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 grande 134 00:09:47,587 --> 00:09:49,088 El clima esta agradable hoy 135 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 (Hongjae) Oh, me estoy muriendo, Sr. 136 00:09:52,633 --> 00:09:53,676 [Respiración pesada] 137 00:09:54,218 --> 00:09:57,722 Oye, hombre, ¿qué hora es y estás aquí ahora? 놔두고 갈 뻔했어, 인마 138 00:09:58,306 --> 00:10:00,433 그냥 가지, 새끼야 그게 나 돕는 건데 139 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 이 새낀, 산에 사는 놈이 적응을 못 하냐, 씨 140 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 너 어디 아픈 거 아니지? 141 00:10:06,522 --> 00:10:07,982 [Respiración pesada] 142 00:10:08,065 --> 00:10:10,151 Sólo desearía que desapareciera no hagas esto 143 00:10:11,527 --> 00:10:14,697 (Changmin) Oye, siguen siendo los gastos de la cena de empresa. 144 00:10:14,780 --> 00:10:17,491 Para disparar en tu tienda Tiene que haber alguna justificación, ¿no? [toca el hombro] 145 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 Es perfecto si estás aquí. 146 00:10:19,702 --> 00:10:22,913 Está bien, vámonos, vámonos 147 00:10:22,997 --> 00:10:24,165 [Changmin se aclara la garganta] 148 00:10:25,374 --> 00:10:26,542 Oye, vamos 149 00:10:26,917 --> 00:10:28,377 (Hongjae) Sólo vete, bastardo. 150 00:10:28,461 --> 00:10:30,087 Oye, ¿cómo vas a hacer eso? 151 00:10:30,504 --> 00:10:32,506 (Hongjae) Ah, subiré lentamente. Vete, bastardo. 152 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 (Changmin) Ay, yo, Sr. 153 00:10:34,091 --> 00:10:37,178 Oye, de todos modos tú No puedes venir si no vienes, ¿vale? 154 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 (Changmin) Bien, ahora preparémonos. 155 00:10:41,682 --> 00:10:44,101 [Los gemidos exhaustos de Hongjae] (Changmin) Ahora, asegúrate de no haberte perdido nada. 156 00:10:44,185 --> 00:10:45,895 Bien, ahora vamos a subir. 157 00:10:45,978 --> 00:10:49,899 Hoy es el día en que tenemos nuevos miembros. subamos lentamente 158 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 Minjeong, Ah, Minjeong siempre lo siento 159 00:10:54,987 --> 00:10:56,030 Tienes un gran cuerpo. 160 00:10:56,113 --> 00:10:59,575 Vaya, ¿te gustaría simplemente tener un gran cuerpo? tu 161 00:10:59,700 --> 00:11:02,119 ♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo. Cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪ 162 00:11:02,286 --> 00:11:03,537 [Los colegas se ríen] (menor) Gerente 163 00:11:03,621 --> 00:11:05,498 [par] ¿Qué hay de mí? 164 00:11:06,707 --> 00:11:08,459 De todos modos, sígueme, Minjeong. 165 00:11:08,542 --> 00:11:11,796 (Changmin) Si vuelvo a subir aquí El paisaje no es una broma. 166 00:11:11,879 --> 00:11:13,672 - (Changmin) ¡Me voy a despertar, vamos! - Sí 167 00:11:18,344 --> 00:11:19,345 [Los poderosos gemidos de Changmin] 168 00:11:22,223 --> 00:11:23,140 [música brillante] 169 00:11:23,224 --> 00:11:25,059 [Kyungmi es lindo] Ah, ¿qué es? 170 00:11:30,606 --> 00:11:31,649 Ja... 171 00:11:32,024 --> 00:11:36,028 [Se ríe un poco] Está bien, vámonos. 172 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 [Fortalecimiento] No hay muchas oportunidades como esta. 173 00:11:39,240 --> 00:11:40,491 [Exhala ruidosamente] 174 00:12:09,061 --> 00:12:10,229 [Gyeongmi deja escapar un suspiro cansado] 175 00:12:13,023 --> 00:12:13,899 [La respiración cansada de Minjeong] 176 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Voy a tomar un descanso. 177 00:12:18,446 --> 00:12:19,530 detente ahí 178 00:12:23,117 --> 00:12:24,076 [Gyeongmi deja escapar un suspiro cansado] 179 00:12:28,581 --> 00:12:31,250 (Changmin) Si vas un poco más allá, hay un lugar para descansar. ¿No puedes esperar un poco más? 180 00:12:31,792 --> 00:12:33,919 Descansaré un poco y luego subiré. 181 00:12:34,628 --> 00:12:35,504 sube primero 182 00:12:35,588 --> 00:12:39,049 Oh, estoy con Minjeong en el trabajo. no puedo hablar de eso 183 00:12:39,133 --> 00:12:41,093 ¿Qué hacen mientras caminan juntos? Hablamos de esto y aquello... 184 00:12:41,177 --> 00:12:42,511 (menor) Gerente 185 00:12:42,595 --> 00:12:46,682 Gerente, todos están esperando. sube rapido 186 00:12:46,765 --> 00:12:47,808 (Changmin) ah 187 00:12:47,892 --> 00:12:49,351 Minjeong, por favor descansa. 188 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 si 189 00:12:50,519 --> 00:12:51,979 (Changmin) Hablamos más tarde, ¿vale? 190 00:12:52,104 --> 00:12:53,355 - 네 - (경미) 빨리 가요 191 00:12:53,439 --> 00:12:54,648 [멀어지는 발걸음] 192 00:12:54,732 --> 00:12:55,816 [지친 숨을 내뱉는다] 193 00:12:57,359 --> 00:12:58,277 [더운 숨을 내뱉는다] 194 00:13:00,070 --> 00:13:01,989 [새가 지저귄다] [힘겨운 숨소리] 195 00:13:02,114 --> 00:13:05,534 아, 씹새끼, 이거 존내 빨리 올라가네, 씨 196 00:13:06,494 --> 00:13:08,829 아으, 씨, 아휴 197 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 [메시지 수신음] 198 00:13:15,794 --> 00:13:16,629 [Minjeong resopla] 199 00:13:16,712 --> 00:13:19,632 [Pasos acercándose] 200 00:13:21,634 --> 00:13:23,093 Oh, estás aquí 201 00:13:23,928 --> 00:13:24,887 Oh, come esto. 202 00:13:25,554 --> 00:13:27,306 [avergonzado] no, está bien 203 00:13:28,015 --> 00:13:31,018 Ah, hago esto todas las mañanas. Traje agua mineral y la congelé yo mismo. 204 00:13:31,101 --> 00:13:34,063 (Hongjae) Me gusta el agua en las montañas. Mucho mejor que el agua embotellada normal. 205 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 [Canto de los pájaros] 206 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 [riendo torpemente] gracias 207 00:13:39,485 --> 00:13:40,319 (Hongjae) si 208 00:13:46,784 --> 00:13:47,743 Genial, ¿verdad? 209 00:13:48,202 --> 00:13:50,287 [risas ligeras] si 210 00:13:50,371 --> 00:13:52,122 (Hongjae) si [Risas incómodas] 211 00:13:53,123 --> 00:13:54,416 Oh, entonces por favor dame un poco también. 212 00:13:54,959 --> 00:13:56,877 - Oh sí. - Sí [Risa de Hongjae] 213 00:13:58,003 --> 00:13:59,797 [Exhalando] Oh mi 214 00:14:03,717 --> 00:14:05,719 Ah, joder, es tan genial. 215 00:14:06,262 --> 00:14:07,096 [Exhala un aliento refrescante] 216 00:14:08,681 --> 00:14:09,640 [La tos incómoda de Minjeong] 217 00:14:09,723 --> 00:14:11,684 (Hongjae) ¿Es la primera vez que haces senderismo? [Las cigarras están llorando] 218 00:14:12,434 --> 00:14:13,269 si 219 00:14:13,978 --> 00:14:15,854 Me gustan las montañas aquí, ¿eh? 220 00:14:15,938 --> 00:14:19,275 En el bosque en verano Es bonito porque el viento sopla fresco. 221 00:14:19,358 --> 00:14:20,985 También hay muchos buenos paisajes. 222 00:14:21,610 --> 00:14:23,153 Veo. [Se ríe un poco] 223 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 ¿Nos vamos? 224 00:14:25,739 --> 00:14:29,535 Oh no, sube primero. subiré más tarde 225 00:14:29,618 --> 00:14:32,746 (Hongjae) Ah, ¿por qué? ¿Estás pasando por un momento difícil? 226 00:14:32,830 --> 00:14:34,415 no [Risas avergonzadas] 227 00:14:34,498 --> 00:14:37,376 tal vez sea porque no hago ejercicio es un poco dificil 228 00:14:38,085 --> 00:14:41,255 Así es, sí, así es. 229 00:14:41,338 --> 00:14:42,339 [Hongjae toma aliento] 230 00:14:48,387 --> 00:14:51,682 En realidad, vivo aquí. 231 00:14:52,433 --> 00:14:56,270 [Alimentándose] Ah, por eso digo esto. aunque es un poco gracioso 232 00:14:56,604 --> 00:14:57,479 montaña 233 00:14:58,188 --> 00:14:59,607 Estoy harto de ver esto todo el tiempo. 234 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 Oh, no soy una especie de taoísta, ¿eh? 235 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 Si vas y vienes todo el tiempo 236 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 Esto, ¿qué estoy haciendo? yo también quiero 237 00:15:08,407 --> 00:15:11,452 Oh, estoy planeando mudarme pronto. Allá hacia el mar, ¿eh? 238 00:15:11,535 --> 00:15:13,954 Pues hacia Gyeongpodae o Haeundae. 239 00:15:14,413 --> 00:15:16,665 [Risas] Allí también hay montañas. 240 00:15:18,125 --> 00:15:20,210 Para ir a un lugar sin montañas tengo que ir a la ciudad 241 00:15:20,878 --> 00:15:21,795 (Hongjae) ¡Ah! 242 00:15:22,588 --> 00:15:25,382 [aplaudir] Ah, supongo que sí. Ah, ¿por qué no pensé en eso? 243 00:15:25,466 --> 00:15:27,426 Ah, justo en el medio de Gwanghwamun. tengo que vivir 244 00:15:27,509 --> 00:15:30,095 Junto a la estatua del almirante Yi Sun-sin solo construye una casa 245 00:15:30,179 --> 00:15:31,847 [Inhala sorpresa] ¿Conoces bien Seúl? 246 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 [La risa incómoda de Hongjae] 247 00:15:33,349 --> 00:15:36,644 lo se todo Aunque luzco así, me gradué de la Universidad Nacional de Seúl. 248 00:15:36,769 --> 00:15:37,603 [La risa exagerada de Hongjae] 249 00:15:37,686 --> 00:15:39,063 - (Minjeong) Ah ~ - (Hongjae) Sí 250 00:15:39,438 --> 00:15:40,314 [Minjeong se ríe levemente] 251 00:15:40,397 --> 00:15:42,650 Oh, si Baja, solo 252 00:15:42,733 --> 00:15:45,527 Ah, ¿por qué tengo que subir aquí? Ah, lo que sube debe bajar 253 00:15:45,611 --> 00:15:47,780 Ja, realmente lo hago Odio más el senderismo [el celular vibra] 254 00:15:47,863 --> 00:15:48,822 No, de verdad. No significa nada... 255 00:15:48,906 --> 00:15:51,158 - Un momento. - Oh sí. 256 00:15:59,792 --> 00:16:00,876 (Hongjae) Es Changmin, ¿verdad? 257 00:16:01,585 --> 00:16:02,628 Ah, si 258 00:16:02,711 --> 00:16:06,757 Ja, ese bastardo está volviendo a cuidar mujeres hermosas. Como era de esperar, soy yo. 259 00:16:10,386 --> 00:16:11,553 simplemente subamos 260 00:16:12,137 --> 00:16:14,640 Ese bastardo, tiene la parte trasera. Si no subo sin motivo 261 00:16:15,182 --> 00:16:17,142 Creo que ahí va a haber un problema. 262 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 [suspiro] Está bien, sube. 263 00:16:24,149 --> 00:16:24,984 (Hongjae) si 264 00:16:25,067 --> 00:16:27,736 [Hongjae exhala] Bueno, si 265 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 [risas ligeras] 266 00:16:30,906 --> 00:16:31,991 (Hongjae) Uf 267 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 (Minjeong) Yo, esto 268 00:16:33,325 --> 00:16:34,451 Ah, si [Se ríe un poco] 269 00:16:37,621 --> 00:16:38,497 de esta manera 270 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 [música humorística] 271 00:16:44,962 --> 00:16:46,547 [El sonido del jadeo de Hongjae] 272 00:16:47,881 --> 00:16:48,799 (Hongjae) ¿Es difícil? 273 00:16:48,966 --> 00:16:49,883 (Minjeong) si 274 00:16:55,723 --> 00:16:56,640 [La respiración dificultosa de Minjeong] 275 00:16:59,351 --> 00:17:00,352 [Hongjae deja escapar un suspiro cansado] 276 00:17:02,896 --> 00:17:04,023 (Hongjae) Ah, eso 277 00:17:04,398 --> 00:17:05,274 Tengo que ir por este camino. 278 00:17:05,357 --> 00:17:06,817 - Oh, oye, por allá. - (Hongjae) ¿Sí? 279 00:17:07,192 --> 00:17:09,153 Aquí dice "área de control". 280 00:17:09,236 --> 00:17:12,573 [risas] Ah, vivo aquí. 281 00:17:15,325 --> 00:17:17,578 'Persona relacionada', este soy yo. 282 00:17:17,661 --> 00:17:19,788 [La respiración incrédula de Minjeong] [Hongjae está harto] 283 00:17:19,872 --> 00:17:22,082 (Hongjae) No, eh, estoy aquí He estado en muchos lugares. 284 00:17:22,166 --> 00:17:23,417 Realmente me gusta este lugar 285 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 Ah, y si subes un poquito Realmente me está matando 286 00:17:26,462 --> 00:17:29,506 Sí, ve allí y toma un poco de aire. vamos 287 00:17:29,590 --> 00:17:32,342 Ah, por allá No, yo [Risas avergonzadas] 288 00:17:32,426 --> 00:17:34,344 - Ve por este camino. - (Hongjae) Ah, esto 289 00:17:34,762 --> 00:17:35,763 escuché que es difícil 290 00:17:36,847 --> 00:17:39,016 Oh, en realidad realmente Es porque es difícil, ¿vale? 291 00:17:39,725 --> 00:17:42,227 Ah, y cuando se trata de trabajo ¿Hasta dónde tengo que llegar? 292 00:17:43,228 --> 00:17:46,523 Bueno, si subes aquí Es normal si subes durante 20 minutos. 293 00:17:47,274 --> 00:17:50,027 Oh, si vas por este camino Tengo que caminar una hora. 294 00:17:50,110 --> 00:17:52,279 Vaya, ¿hay tanta diferencia? 295 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 si estoy aqui Llevo 7 años en este camino. 296 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Incluso puedo cerrar los ojos 297 00:17:58,660 --> 00:17:59,536 ¿En serio? 298 00:18:00,079 --> 00:18:01,371 si, totalmente 299 00:18:02,164 --> 00:18:03,082 (Hongjae) vamos 300 00:18:03,749 --> 00:18:05,667 (Hongjae) Uf, sí, de esta manera. 301 00:18:08,545 --> 00:18:09,463 [tos leve] 302 00:18:11,381 --> 00:18:13,884 Sí, ah, yo iré primero. Vamos, vamos, vamos 303 00:18:18,764 --> 00:18:19,598 (Hongjae) Ven por aquí, ven por aquí 304 00:18:19,681 --> 00:18:21,183 (Minjeong) Ah, ahí Creo que aquí también hay un camino. 305 00:18:21,266 --> 00:18:24,019 (Hongjae) Ah, ahí Tengo un árbol, así que puedo trabajar con él. 306 00:18:24,103 --> 00:18:25,312 [Los gemidos de dificultad de Minjeong] 307 00:18:27,397 --> 00:18:28,941 - Ten cuidado aquí. - (Minjeong) Sí 308 00:18:30,192 --> 00:18:31,193 (Minjeong) Mamá, oh, duele. 309 00:18:31,318 --> 00:18:33,529 (Hongjae) ¿Por qué, por qué, por qué, por qué? Inclínate, inclínate 310 00:18:34,321 --> 00:18:35,155 (Minjeong) Ah, pica, ah, pica 311 00:18:35,239 --> 00:18:37,241 (Hongjae) Oh Dios, oh Dios Sí, sí, sí, aquí, sí 312 00:18:37,741 --> 00:18:38,575 [Los gemidos de dificultad de Minjeong] 313 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 [El gemido de sorpresa de Hongjae] (Minjeong) Ah, ¿estás bien? 314 00:18:40,744 --> 00:18:41,578 (Hongjae) Ah, si, si 315 00:18:41,662 --> 00:18:44,915 [riendo torpemente] Ah, árbol, ¿por qué estás aquí? Está todo aquí, aquí 316 00:18:45,082 --> 00:18:46,291 [Como avergonzado] Oh, de verdad 317 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 - Ahí, ahí, ahí. - (Hongjae) ¿Sí? 318 00:18:48,585 --> 00:18:51,964 la serpiente vive aquí Bueno, no es así, ¿verdad? 319 00:18:52,548 --> 00:18:54,258 [con voz temblorosa] Oye, ¿qué 320 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 No, simplemente me caí. 321 00:18:55,843 --> 00:19:01,098 Mira esto, esto, esto, esto Esto parece una serpiente sin piel. 322 00:19:01,181 --> 00:19:02,391 (Hongjae) ¿Sí? Entonces... 323 00:19:02,474 --> 00:19:03,976 [El gemido de sorpresa de Hongjae] (Minjeong) Oh mi 324 00:19:04,059 --> 00:19:06,436 - (Hongjae) Esto, esto, esto, esto - ¿No parece que la serpiente ha mudado de piel? 325 00:19:06,520 --> 00:19:07,896 ¿Es verdad? 326 00:19:07,980 --> 00:19:11,024 ¿Es esto, esto, esto, piel de serpiente? 327 00:19:11,108 --> 00:19:12,985 Escuché que viviste en las montañas durante 7 años. 328 00:19:13,068 --> 00:19:15,362 (Hongjae) Sí, sí, sí, viví, viví, pero 329 00:19:16,113 --> 00:19:18,031 Vaya, yo también, yo también soy así. lo vi por primera vez 330 00:19:18,574 --> 00:19:20,117 (Hongjae) Oye, vámonos rápido. 331 00:19:20,200 --> 00:19:21,618 (Minjeong) ¿Por qué, por qué, por qué? 332 00:19:21,702 --> 00:19:23,412 Ah, aquí, eso 333 00:19:23,495 --> 00:19:27,541 Bueno, allí viven muchas víboras urracas. Pero si te muerden, mueres instantáneamente. 334 00:19:28,333 --> 00:19:29,251 (Minjeong) Eh, de verdad 335 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 (Hongjae) ¿Qué estás haciendo? Ven rápido, sí serpiente sale 336 00:19:31,336 --> 00:19:33,046 [Minjeong con voz asustada] Eh, mamá 337 00:19:33,714 --> 00:19:35,215 (Hongjae) Oye, ten cuidado aquí, sí. 338 00:19:36,425 --> 00:19:38,177 Oh, ¿por qué viniste a este lugar, de verdad? 339 00:19:38,218 --> 00:19:41,096 (Hongjae) Ah, esto es realmente Sólo ve un poco más lejos 340 00:19:41,180 --> 00:19:42,848 [Perro ladrando a lo lejos] [Insecto de la hierba llorando] 341 00:19:42,931 --> 00:19:43,974 [sonido del botón del celular] 342 00:19:51,523 --> 00:19:52,941 Uf, de verdad, sr. 343 00:19:53,817 --> 00:19:54,860 [El suspiro de desaprobación de Minjeong] 344 00:19:59,489 --> 00:20:00,407 [sonido del botón del celular] 345 00:20:01,325 --> 00:20:02,910 [Minjeong se molesta] Oh, de verdad 346 00:20:05,996 --> 00:20:08,081 [Hongjae se sorprende] ¿Eh? Eh, eh, hombre 347 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 - (Hongjae) ¡Tío! - (Minjeong) Aquí. 348 00:20:10,000 --> 00:20:11,168 [Hongjae grita] ¡Tío, aquí! 349 00:20:11,251 --> 00:20:13,003 - [Minjeong llorando] Aquí. - Hombre, aquí, eh, sí. 350 00:20:13,086 --> 00:20:15,172 [Hongjae llorando] Aquí, señor, señor, tío. [Minjeong está llorando] 351 00:20:15,255 --> 00:20:17,341 Aquí, aquí, señor. 352 00:20:17,424 --> 00:20:18,717 ¡Tío! 353 00:20:18,800 --> 00:20:22,179 [Llorando] Tío, aquí, aquí 354 00:20:22,262 --> 00:20:26,725 [Changmin con voz de borracho] Nuestro Minjeong vino hoy por primera vez. ¿No es demasiado simple? 355 00:20:27,226 --> 00:20:30,020 [La respiración lánguida de los compañeros] la próxima semana nosotros ¿Vamos a comer arroz hervido? 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 (menor) llamar 357 00:20:32,481 --> 00:20:33,523 (compañero de trabajo) ¿Pato? 358 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 [Minjeong se ríe levemente] (Changmin, colega) pato 359 00:20:35,442 --> 00:20:36,360 (Changmin) El pato es bueno, pato. 360 00:20:36,443 --> 00:20:37,778 (compañero de trabajo) ¡Agachate, llama! 361 00:20:37,861 --> 00:20:40,447 - (Changmin) Pato, pato. - (colega) salado [Risa de Gyeongmi] 362 00:20:40,530 --> 00:20:41,365 [Hongjae se aclara la garganta] 363 00:20:41,907 --> 00:20:42,824 [platos ruidosos] 364 00:20:42,950 --> 00:20:45,410 [El colega pierde su bebida] (Hongjae) Oye, Dios mío, Sr. Nol... 365 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 - [Gyeongmi se molesta] ¿Qué pasa? - Oye, oye, oye, están bien... 366 00:20:47,579 --> 00:20:50,832 Oye, uh, uh, necesitas dejar de beber. ¿No? ¿Te llamo un representante? 367 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 [창민이 술잔을 탁 놓는다] 368 00:20:52,751 --> 00:20:55,337 [한숨] 넌 119나 불러, 인마 369 00:20:56,004 --> 00:20:59,132 조용히 해라, 이 새끼야 씹새, 아휴, 씨발 새끼 370 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 그러게 뭔 짓 하려고, 인마 사람들 없는 데를 간 거야? 371 00:21:03,095 --> 00:21:06,223 [Riéndose torpemente] Oye, ¿de qué estás hablando? Me acabo de ir, cielos. 372 00:21:06,306 --> 00:21:10,060 Tú eres el indicado, Minjeong. No tenías motivos ocultos, ¿verdad? 373 00:21:10,519 --> 00:21:11,937 [Alimentándose] 374 00:21:12,020 --> 00:21:12,938 ¿Por qué? 375 00:21:13,689 --> 00:21:16,358 - ¿Te están apuñalando porque di en el clavo? - Vete a la mierda. 376 00:21:17,484 --> 00:21:21,697 Ah, eso es todo, bastardo, solo, Sr. Solo piensa lo que quieras, ah, chi [El suspiro de Changmin] 377 00:21:21,780 --> 00:21:23,407 escribir una novela Aww, este chico es divertido, este chico. 378 00:21:23,490 --> 00:21:24,866 (menor) Basta ~ 379 00:21:24,950 --> 00:21:28,078 (Changmin) Oye, si fuera yo, me daría vergüenza. No creo que pueda quedarme aquí. 380 00:21:28,161 --> 00:21:29,454 (menor) chico, de verdad 381 00:21:29,538 --> 00:21:32,457 (Changmin) Oye, voy a cerrar la tienda y entrar. entra primero 382 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 [Gyeongmi bosteza] 383 00:21:34,710 --> 00:21:38,547 Oh, ese bastardo Incluso si muere pronto, dice que es muy bueno. 384 00:21:39,381 --> 00:21:41,049 Es sólo una pérdida de tiempo, Sr. 385 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 No lo parece, ¿verdad? 386 00:21:44,094 --> 00:21:46,596 Pues así se ve con sólo mirarlo. 387 00:21:48,598 --> 00:21:52,436 Ese tipo dejó la empresa y se la llevó. Gracias por su negocio, Sr. 388 00:21:52,519 --> 00:21:55,022 estoy atrapado aquí haciendo eso, oh 389 00:21:55,981 --> 00:21:57,149 [El profundo suspiro de Gyeongmi] 390 00:21:58,358 --> 00:21:59,818 Minjeong, estabas asustado antes, ¿no? 391 00:22:01,737 --> 00:22:02,946 [La risa borracha de Minjeong] 392 00:22:03,947 --> 00:22:07,784 Tenía miedo hasta que llegó la tripulación 119. 393 00:22:08,535 --> 00:22:12,289 Bueno, el clima se puso un poco oscuro. parece asi 394 00:22:14,291 --> 00:22:18,754 Entonces una mujer quiere un hombre Tenemos que llevarnos bien, eso es. 395 00:22:18,837 --> 00:22:20,005 - (Menor) Así es. - (Changmin) ¿Eh? 396 00:22:20,088 --> 00:22:24,593 necesito conocer a alguien como yo No hay necesidad en mi vida de llamar al 911. 397 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 Tengo la capacidad de hacerlo por mi cuenta, ¿eh? 398 00:22:27,763 --> 00:22:33,101 Así es, es nuestro manager. Bueno, porque tienes mucho talento. 399 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 [Risas de Changmin y Kyungmi] 400 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 Toma una copa, si 401 00:22:37,189 --> 00:22:38,190 [El triste gemido de Gyeongmi] 402 00:22:38,899 --> 00:22:40,817 salado [Se ríe un poco] 403 00:22:40,901 --> 00:22:42,069 [Changmin deja escapar un suspiro refrescante] 404 00:22:43,820 --> 00:22:45,155 [Gyeongmi deja escapar un suspiro refrescante] 405 00:22:49,993 --> 00:22:50,994 (Changmin) Oh no 406 00:22:51,203 --> 00:22:52,412 Sr. Minjeong 407 00:22:53,663 --> 00:22:56,208 Minjeong, eres mejor bebiendo de lo que pareces, ¿eh? 408 00:22:56,500 --> 00:22:57,793 [La ligera risa de Gyeongmi y Minjeong] 409 00:22:57,876 --> 00:22:59,544 ¿Cuánto bebes? 410 00:23:00,420 --> 00:23:05,092 ¿Qué, de una botella a una botella y media? 411 00:23:05,383 --> 00:23:07,344 - Vaya - (Changmin) Oh, eso es bueno. 412 00:23:07,886 --> 00:23:08,970 [Changmin choca su vaso] 413 00:23:09,054 --> 00:23:13,600 (Changmin) Originalmente una persona con una cara bonita. Bebo un poco bien y hago eso. 414 00:23:13,683 --> 00:23:15,560 [Minjeong está harto] [Risa de Changmin] 415 00:23:15,644 --> 00:23:18,355 Puedo tomar fácilmente tres botellas. 416 00:23:20,190 --> 00:23:22,067 Hay algunos casos en los que este no es el caso. 417 00:23:22,692 --> 00:23:26,738 De todos modos, Minjeong Tenemos que pasar a la segunda ronda, ¿vale? 418 00:23:27,322 --> 00:23:29,825 No, oye, oye, necesito un baño. 419 00:23:31,993 --> 00:23:34,079 chico, de verdad 420 00:23:34,162 --> 00:23:39,334 Si el gerente dice Debería decir algo y marcharme. 421 00:23:39,793 --> 00:23:41,336 chico, de verdad 422 00:23:41,419 --> 00:23:43,505 si bebes alcohol Bueno, tal vez, bueno 423 00:23:44,339 --> 00:23:45,841 [Gyeong-mi se molesta] niño 424 00:23:47,884 --> 00:23:49,427 Ah, la cabeza. 425 00:23:51,638 --> 00:23:52,472 [Changmin deja sus palillos] 426 00:23:53,014 --> 00:23:56,726 Gerente, y mucho menos la segunda ronda. 427 00:23:57,519 --> 00:24:00,814 Tienes que hacer la tercera ronda conmigo, ¿verdad? 428 00:24:03,358 --> 00:24:07,487 Ah, mi esposa en estos días. Sigo recibiendo llamadas diciendo que llego tarde... 429 00:24:07,571 --> 00:24:08,655 aire acondicionado 430 00:24:09,447 --> 00:24:11,575 Ah, creo que podría estar bien por un tiempo. 431 00:24:13,785 --> 00:24:14,911 Gerente 432 00:24:15,871 --> 00:24:18,373 Para mi estos dias ¿No estás siendo demasiado negligente? 433 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 todo el pescado capturado 434 00:24:24,296 --> 00:24:26,631 Ni siquiera doy cebo Bueno, no es así, ¿verdad? 435 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Oye, dices eso. 436 00:24:30,343 --> 00:24:32,220 [suspiro] No 437 00:24:34,806 --> 00:24:36,600 Hola, ¿cómo está tu esposa? 438 00:24:38,476 --> 00:24:41,229 Hola, hola. 439 00:24:42,564 --> 00:24:44,691 Ni siquiera duele [suspiro] 440 00:24:44,774 --> 00:24:46,484 Hola mucho 441 00:24:47,569 --> 00:24:48,445 (menor) Tsk 442 00:24:49,196 --> 00:24:50,614 [Gyeongmi suspira] 443 00:24:51,865 --> 00:24:54,534 Gerente, ¿tomamos una copa? 444 00:24:56,036 --> 00:24:57,621 - salado - Tiro de amor 445 00:24:58,788 --> 00:24:59,873 solo comamos 446 00:24:59,956 --> 00:25:01,833 Ah, tiro de amor ~ 447 00:25:03,210 --> 00:25:04,294 solo comamos 448 00:25:04,920 --> 00:25:05,879 sangre 449 00:25:05,962 --> 00:25:07,881 [Un colega se despierta y gime] 450 00:25:08,673 --> 00:25:11,635 (compañero de trabajo) Chico, hace calor, mierda, tsk 451 00:25:11,801 --> 00:25:13,720 - (colega) AC - ¿Qué está haciendo, Sr. 452 00:25:14,930 --> 00:25:16,223 [risas] 453 00:25:29,402 --> 00:25:31,196 [paso] 454 00:25:40,247 --> 00:25:41,331 [Se aclara la tos] 455 00:25:48,672 --> 00:25:51,633 (menor) Voy a ir al baño. 456 00:25:51,716 --> 00:25:53,051 (Changmin) Eh, fui y vine. 457 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 [Los gemidos de borracho de Gyeongmi] 458 00:26:06,398 --> 00:26:08,024 (menor) donde esta el baño 459 00:26:10,026 --> 00:26:12,237 [Pasos alejándose] 460 00:26:21,955 --> 00:26:22,831 [Changmin se ríe levemente] 461 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 [El suspiro de Changmin] 462 00:26:27,627 --> 00:26:29,754 No digo esto porque esté borracho. 463 00:26:31,339 --> 00:26:33,967 [suspiro] entre nosotros 464 00:26:35,802 --> 00:26:38,888 No está demasiado cerca, ¿no? 465 00:26:41,391 --> 00:26:42,726 [El suspiro de Minjeong] eso es correcto 466 00:26:43,685 --> 00:26:44,894 ¿Dime honestamente? 467 00:26:46,396 --> 00:26:48,398 En nuestra empresa, soy Minjeong. 468 00:26:49,441 --> 00:26:52,527 No, soy Minjeong. ¿Cuánto te importa? 469 00:26:52,819 --> 00:26:54,154 ¿Sabes qué, verdad? 470 00:26:54,237 --> 00:26:56,239 [Alimentándose] si 471 00:26:58,658 --> 00:27:03,997 tan tan Si te pierdes una reunión o una cena de empresa, entonces 472 00:27:05,248 --> 00:27:06,624 no se ve bien 473 00:27:07,459 --> 00:27:09,878 si, lo entiendo 474 00:27:10,503 --> 00:27:12,130 Escuché sobre tu historia personal, pero 475 00:27:13,298 --> 00:27:15,967 (Changmin) Aún así, la empresa es una sociedad muy estricta. 476 00:27:17,677 --> 00:27:19,971 si, lo entiendo 477 00:27:21,556 --> 00:27:22,599 [suspiro] 478 00:27:22,682 --> 00:27:23,933 (Changmin) No estás borracho, ¿verdad? 479 00:27:24,017 --> 00:27:25,894 Ah, por supuesto 480 00:27:26,394 --> 00:27:27,312 [Changmin se aclara la garganta] 481 00:27:34,319 --> 00:27:35,445 pero 482 00:27:36,780 --> 00:27:37,906 soy yo 483 00:27:39,324 --> 00:27:42,285 Entonces no es así. soy yo 484 00:27:43,203 --> 00:27:44,204 Realmente... 485 00:27:48,291 --> 00:27:50,543 (Changmin) Está bien, háblame. 486 00:27:50,627 --> 00:27:52,879 [sorprendido] ¿Qué estás haciendo? 487 00:27:56,341 --> 00:27:57,342 [Se pone los zapatos] 488 00:27:57,425 --> 00:27:59,302 [paso] 489 00:28:05,475 --> 00:28:08,311 [música humorística] [Insecto de la hierba llorando] 490 00:28:08,478 --> 00:28:10,563 [paso] 491 00:28:11,815 --> 00:28:13,400 [Los gemidos de borracho de Minjeong] 492 00:28:15,693 --> 00:28:18,196 [Minjeong se queja] 493 00:28:18,279 --> 00:28:19,823 [Pasos corriendo] 494 00:28:19,948 --> 00:28:21,449 (Hongjae) Ah, ¿adónde vas? 495 00:28:21,658 --> 00:28:24,411 Oye, oye, chico, ¿estás bien? 496 00:28:24,494 --> 00:28:26,955 [La respiración de borracho de Minjeong] Oh, aquí, allí 497 00:28:27,038 --> 00:28:28,706 Bueno, cuando oscurezca aquí Mi auto no funciona. 498 00:28:28,790 --> 00:28:30,792 Tienes que ir muy lejos para tomar un taxi. 499 00:28:30,875 --> 00:28:33,086 O eso en absoluto O llamar a un taxi 500 00:28:34,254 --> 00:28:35,672 Ah, bueno, de verdad, eso 501 00:28:36,047 --> 00:28:37,882 Bueno, bebió mucho. 502 00:28:40,009 --> 00:28:40,927 Ahora, esto 503 00:28:41,928 --> 00:28:42,971 [Risas de borracho] 504 00:28:43,054 --> 00:28:44,305 gracias 505 00:28:44,389 --> 00:28:47,559 No, sólo dámelo, por favor dámelo. Si por favor, si 506 00:28:51,479 --> 00:28:57,652 [Minjeong toma aliento] Bueno, estoy enojado con gente como Changmin. No dejes tu equipaje atrás, ¿vale? 507 00:28:57,861 --> 00:28:59,696 Ah, entonces sólo tienes que perderte. 508 00:29:00,405 --> 00:29:03,533 Oh, no me importa el tipo que hizo eso. Como bien y como bien. 509 00:29:03,616 --> 00:29:05,869 Ah, ¿por qué la vida es así? ¿Estás tratando de vivir con el daño? 510 00:29:07,287 --> 00:29:08,288 [suspiro] (Hongjae) Cuantas más veces así 511 00:29:08,371 --> 00:29:10,999 Cuídate más debería beneficiarme más 512 00:29:13,084 --> 00:29:17,005 Ah, para que la otra persona pueda sentir al menos un poquito Te hará pensar, ¿no? 513 00:29:18,506 --> 00:29:20,467 Ah, oh, oh, lo soy 514 00:29:20,550 --> 00:29:22,844 Incluso en esta situación Nunca dejaré mi equipaje atrás 515 00:29:22,927 --> 00:29:25,138 Sí, entonces, ¿a quién quieres, Chi? 516 00:29:25,221 --> 00:29:27,724 [sonriendo levemente] ¿Esto es mío? Yo... 517 00:29:27,807 --> 00:29:29,976 (Hongjae) No, no No puedo ir así, así... 518 00:29:30,560 --> 00:29:32,395 Entonces, descansemos un poco allí arriba. 519 00:29:32,479 --> 00:29:34,939 ¿A dónde puedo ir? [música humorística] 520 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 (Hongjae) Oye, no seas terco. 521 00:29:37,066 --> 00:29:39,694 Ahora, ve un poco por aquí. Sólo sobrio, sí 522 00:29:39,778 --> 00:29:41,029 (Minjeong) Ah, puedo irme. 523 00:29:41,112 --> 00:29:43,948 (Hongjae) Oh Dios, los accidentes suceden así, accidentes. Vamos, vámonos. 524 00:29:44,240 --> 00:29:46,201 aquí, allí esta soplando fresco 525 00:29:46,284 --> 00:29:48,369 Vayamos allí y descansemos un poco. 526 00:29:48,828 --> 00:29:50,747 (Minjeong) Está bien, realmente puedo irme. 527 00:29:50,955 --> 00:29:52,123 (Hongjae) Oye, de verdad, de verdad 528 00:29:54,209 --> 00:29:56,711 - (Minjeong) Puedo irme. - (Hongjae) Oh, está bien, está bien. 529 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 (Hongjae) ten cuidado 530 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 [paso] 531 00:30:01,674 --> 00:30:02,634 [Los gemidos de borracho de Minjeong] 532 00:30:04,385 --> 00:30:05,929 [Abre la cremallera directamente] 533 00:30:06,304 --> 00:30:07,138 (Hongjae) de esta manera 534 00:30:12,060 --> 00:30:13,102 (Minjeong) Oh no 535 00:30:15,939 --> 00:30:17,148 [Cierra la cremallera directamente] 536 00:30:17,273 --> 00:30:21,361 Aquí es donde a veces me acuesto y duermo. Es realmente lindo aquí 537 00:30:21,820 --> 00:30:25,990 Cuando regrese, Changmin es ese bastardo. Es un poco incómodo porque tengo que ver tu cara. 538 00:30:26,449 --> 00:30:29,661 [La ligera sonrisa de Minjeong] Sobrio aquí arriba Tómate un descanso un rato 539 00:30:30,745 --> 00:30:31,871 [Risas] Ah, si 540 00:30:31,955 --> 00:30:32,956 (Hongjae) si 541 00:30:34,082 --> 00:30:35,375 [Los gemidos cansados de Minjeong] 542 00:30:38,586 --> 00:30:40,380 (Minjeong) Oh no [Hongjae se aclara la garganta] 543 00:30:46,761 --> 00:30:48,179 [Hongjae suspira] 544 00:30:50,807 --> 00:30:52,225 (Hongjae) Oh, ese bastardo, ese 545 00:30:52,851 --> 00:30:53,810 [Abre la cremallera directamente] 546 00:30:55,520 --> 00:30:58,898 Oh, ese bastardo, ese Él piensa que esta es su casa. 547 00:30:59,482 --> 00:31:00,942 Eh, cielos 548 00:31:01,025 --> 00:31:02,569 [Hongjae chasquea la lengua] 549 00:31:04,112 --> 00:31:05,488 (Changmin) Hong Jae-ya 550 00:31:07,031 --> 00:31:08,449 ¡Hongjae! 551 00:31:09,075 --> 00:31:11,870 (Hongjae) Entra, hombre Bueno, no hagas escándalo en el barrio. 552 00:31:12,996 --> 00:31:16,291 Oye, ¿dónde has estado? 553 00:31:16,624 --> 00:31:19,627 Bueno, ¿a dónde vamos? Estaba fumando un cigarrillo allí atrás. 554 00:31:20,295 --> 00:31:23,047 Seguiste con tu equipaje antes. 555 00:31:23,131 --> 00:31:27,302 Detrás de las empleadas de nuestra empresa, el Sr. Lo seguí como un perro callejero... 556 00:31:27,385 --> 00:31:29,304 Te lo di antes, hombre, y te lo envié en un taxi. 557 00:31:29,387 --> 00:31:30,722 Amigo, fue hace mucho tiempo. 558 00:31:30,805 --> 00:31:33,141 Este bastardo, este Emborrachate, bastardo [Risas de Hongjae y Gyeongmi] 559 00:31:33,224 --> 00:31:34,392 (Changmin) ¿Estás seguro? 560 00:31:34,475 --> 00:31:35,518 그래, 인마 561 00:31:36,853 --> 00:31:39,063 아, 새끼, 믿을 수가 없는데 562 00:31:39,147 --> 00:31:41,941 아, 친구분한테 왜 그래요 563 00:31:42,025 --> 00:31:43,192 아, 새끼 564 00:31:43,318 --> 00:31:45,486 술 처먹었으면 곱게 들어가서 집에 가서 자, 이 새끼야 565 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 이거, 저, 씨, 쯧 566 00:31:46,696 --> 00:31:49,157 (홍재) 동네 시끄럽게 소리 지르지 말고, 이씨, 쯧 567 00:31:49,657 --> 00:31:51,659 - 죄송합니다 - (홍재) 예 568 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 오늘 잘 먹었어요 569 00:31:53,286 --> 00:31:55,747 예, 그래요, 예, 다음에는 이 새끼 빼고 오세요 570 00:31:55,830 --> 00:31:57,665 내가 서비스 많이 드릴게 [경미가 살짝 웃는다] 571 00:31:57,749 --> 00:32:00,084 (창민) 아니야, 아니야, 아니야 이 새끼는 572 00:32:00,168 --> 00:32:01,169 믿을 수가 없어, 이 새끼는 573 00:32:01,252 --> 00:32:02,712 (홍재) 가, 이 새끼야 574 00:32:02,795 --> 00:32:04,547 조심해서 가요, 예 575 00:32:05,089 --> 00:32:06,716 예, 예, 가요 576 00:32:06,966 --> 00:32:07,800 예 577 00:32:08,885 --> 00:32:09,844 아유, 새끼 578 00:32:16,434 --> 00:32:18,519 아휴, 참 579 00:32:18,895 --> 00:32:21,105 전화 올 데가 Sólo hay tipos así... 580 00:32:25,109 --> 00:32:26,694 [suspiro] 581 00:32:27,862 --> 00:32:29,572 [Abre la cremallera directamente] 582 00:32:29,656 --> 00:32:30,782 - Eh - (Hongjae) Oh, yo 583 00:32:31,157 --> 00:32:32,492 (Hongjae) Bebe un poco de esto. 584 00:32:32,700 --> 00:32:33,868 (Minjeong) Ah, si 585 00:32:38,247 --> 00:32:39,415 ahora [Minjeong se ríe levemente] 586 00:32:39,832 --> 00:32:40,959 gracias 587 00:32:47,757 --> 00:32:48,716 [Minjeong deja escapar un suspiro refrescante] 588 00:32:50,343 --> 00:32:51,427 [La ligera tos de Minjeong] 589 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 [Música suave] 590 00:32:55,348 --> 00:32:56,557 [Minjeong se ríe levemente] 591 00:32:56,641 --> 00:32:58,768 [Hongjae sonríe torpemente] si 592 00:32:59,185 --> 00:33:01,521 Finalmente me estoy volviendo más humano, sí. 593 00:33:01,938 --> 00:33:03,523 [La risa incómoda de Hongjae] [golpea el suelo] 594 00:33:03,606 --> 00:33:06,150 Cómo detener la menstruación Solo hazlo, solo hazlo, sí 595 00:33:07,986 --> 00:33:10,488 Ah, esto, aquello, aquí arriba Lo recogí yo mismo. 596 00:33:10,613 --> 00:33:12,031 Funciona mucho mejor 597 00:33:12,115 --> 00:33:14,617 Agua de miel elaborada con miel natural 598 00:33:14,701 --> 00:33:16,244 [Minjeong se ríe levemente] (Hongjae) si 599 00:33:18,246 --> 00:33:19,122 (Minjeong) mmm 600 00:33:20,748 --> 00:33:23,459 ¿Cómo puedes recuperar la sobriedad ahora? 601 00:33:23,543 --> 00:33:25,670 Si, un poco de gracias 602 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 [Ríen juntos] 603 00:33:27,630 --> 00:33:30,508 Oh, por favor llámame un taxi. 604 00:33:30,967 --> 00:33:33,845 Ah, si, si, eso Ya te llamé, pero 605 00:33:33,928 --> 00:33:37,306 Porque este lugar ya es remoto. Dijeron que tardarían unos 30 minutos. 606 00:33:37,390 --> 00:33:39,058 Acuéstate y descansa un poco más. 607 00:33:39,142 --> 00:33:40,893 Ah, si 608 00:33:41,978 --> 00:33:43,646 [Minjeong respira cómodamente] 609 00:33:46,190 --> 00:33:49,444 Oh Dios, oh Dios 610 00:33:50,111 --> 00:33:53,114 Otro día pasa así, ¿eh? [risas ligeras] 611 00:33:53,740 --> 00:33:55,033 - (Minjeong) Ya veo. - Sí 612 00:33:55,116 --> 00:33:58,327 (Hongjae) Bueno, hay desayuno, almuerzo, de todo. 613 00:33:58,494 --> 00:34:01,581 [Hongjae hace un arrullo con la boca] Me gusta mucho esta noche 614 00:34:01,664 --> 00:34:02,874 Es pacífico. 615 00:34:03,666 --> 00:34:10,256 Pero en esto, de nuevo, tranquilidad. ¿Amargo, secreto y conmoción? si 616 00:34:11,007 --> 00:34:14,385 Ah, entonces la gente Bueno, me hace valiente, sí. 617 00:34:15,094 --> 00:34:19,057 Ah, entonces esta noche Los sonidos que provienen de esta montaña son diferentes. 618 00:34:19,140 --> 00:34:22,810 El, este, cuco. Bueno, ¿qué haces? 619 00:34:23,394 --> 00:34:26,481 En realidad, al principio yo ¿Por qué lloran tan fuerte? 620 00:34:26,564 --> 00:34:28,733 lo hice asi [Alimentándose] 621 00:34:28,816 --> 00:34:32,445 Eso es todo, encontrar a tu pareja. Eso dicen. 622 00:34:34,238 --> 00:34:37,075 Bueno, personas y animales. Es todo lo mismo, ¿verdad? 623 00:34:37,950 --> 00:34:41,370 Estoy solo y quiero que me consuelen. [Alimentándose] 624 00:34:43,164 --> 00:34:44,332 (Minjeong) que 625 00:34:44,999 --> 00:34:46,459 [Suspirando] es todo asi 626 00:34:47,543 --> 00:34:50,338 Ah, por cierto, fue divertido gracias a ti antes. 627 00:34:50,671 --> 00:34:54,133 Fue rescatado por un miembro del 119. [risas] 628 00:34:54,217 --> 00:34:56,928 [Minjeong sonríe] ay yo también 629 00:34:57,804 --> 00:35:00,640 No, bueno, antes Estabas tan asustado 630 00:35:00,723 --> 00:35:01,766 (Minjeong) niño, que 631 00:35:02,350 --> 00:35:06,479 Antes, daba un poco de miedo. 632 00:35:07,396 --> 00:35:10,399 como el cartel Lo mismo con la piel de serpiente. 633 00:35:10,817 --> 00:35:11,651 (Hongjae) escribir 634 00:35:11,734 --> 00:35:14,112 En realidad, no hago muchas caminatas. 635 00:35:14,195 --> 00:35:15,363 (Hongjae) si 636 00:35:16,114 --> 00:35:19,492 pero que Parecía que estaba más asustado. 637 00:35:19,575 --> 00:35:24,747 Escribir, si, en realidad yo Aunque tengo un poco de miedo a las serpientes. 638 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 [Ríen juntos] 639 00:35:28,084 --> 00:35:29,502 Ah, si 640 00:35:30,211 --> 00:35:32,672 Después de que esto pase todo se volvió recuerdos 641 00:35:34,048 --> 00:35:38,803 Entonces, esa, esa cara bonita No andes con el ceño fruncido así, ¿vale? 642 00:35:39,178 --> 00:35:42,306 Tsk, bueno, ella es bonita incluso cuando frunce el ceño. 643 00:35:42,974 --> 00:35:44,851 ¿Sí? [risas] 644 00:35:45,935 --> 00:35:49,897 Bueno, soy bastante bonita. 645 00:35:49,981 --> 00:35:51,607 [risas] 646 00:35:51,691 --> 00:35:52,692 Como era de esperar, tsk 647 00:35:52,775 --> 00:35:55,486 Perra, la gente bonita lo sabe, sí. 648 00:35:55,570 --> 00:35:58,406 [Risa de Minjeong] Por supuesto que sí, ya sabes. 649 00:35:59,157 --> 00:36:00,741 yo también me divertí 650 00:36:01,325 --> 00:36:03,953 Bueno, yo también estaba agradecido. 651 00:36:04,704 --> 00:36:06,706 Por favor cuidame bien 652 00:36:06,789 --> 00:36:09,292 [Alimentándose] Por crear buenos recuerdos también. 653 00:36:09,375 --> 00:36:12,712 [Risas] Oye, con eso, tsk. 654 00:36:14,797 --> 00:36:16,174 [El suspiro de Minjeong] 655 00:36:37,069 --> 00:36:37,987 [risas] 656 00:36:42,867 --> 00:36:43,784 [El débil gemido de Hongjae] 657 00:36:44,076 --> 00:36:45,077 [El débil gemido de Minjeong] 658 00:36:56,756 --> 00:36:58,341 [Los gemidos de Hongjae] 659 00:37:06,807 --> 00:37:08,184 [El gemido de sorpresa de Minjeong] 660 00:37:09,518 --> 00:37:10,937 No, aquí no. 661 00:37:12,438 --> 00:37:13,689 (Hongjae) Ah, si 662 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 [La respiración avergonzada de Minjeong] [Hongjae se aclara la garganta] 663 00:37:18,402 --> 00:37:19,612 eso 664 00:37:20,154 --> 00:37:22,782 Oh, por favor llámame un taxi. 665 00:37:23,491 --> 00:37:25,785 [Música traviesa] [Los duros gemidos de Gyeongmi] 666 00:37:53,020 --> 00:37:54,105 [risas] 667 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 [Los gemidos de Changmin] 668 00:38:07,118 --> 00:38:08,577 [Continúan los gemidos ásperos] 669 00:38:25,678 --> 00:38:27,888 [Respiración agitada] 670 00:38:40,776 --> 00:38:42,862 [El extraño gemido de Gyeongmi] 671 00:39:05,509 --> 00:39:06,927 [Gemido apasionado] 672 00:39:18,773 --> 00:39:19,982 [Sigue gimiendo] 673 00:39:38,626 --> 00:39:40,086 [Sonido de respiración áspera] 674 00:39:47,968 --> 00:39:49,345 [Respiración perezosa] 675 00:40:04,527 --> 00:40:06,737 [sonajeros de vajilla] 676 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 (Minjeong Mo) come, ven 677 00:40:12,785 --> 00:40:14,578 Eh, está bien 678 00:40:14,662 --> 00:40:15,996 (Minjeong Mo) Oh, eso es todo 679 00:40:17,957 --> 00:40:19,959 [La madre de Minjeong resopla] [sonajeros de vajilla] 680 00:40:20,543 --> 00:40:23,921 (Minjeong Mo) Oye, no te limites a hablar Ven y come rápido 681 00:40:24,004 --> 00:40:25,881 si, lo entiendo 682 00:40:26,632 --> 00:40:29,135 [Los poderosos gemidos de Minjeong Mo] (Minjeong) Oye 683 00:40:29,218 --> 00:40:31,887 ¿Serviría comida en la mesa a esta edad? 684 00:40:31,971 --> 00:40:33,222 [Minjeong se ríe levemente] 685 00:40:35,474 --> 00:40:36,767 [Minjeong admira] mmm 686 00:40:37,268 --> 00:40:38,310 delicioso 687 00:40:38,394 --> 00:40:40,813 Después de todo, mi madre Es realmente lo mejor, ¿eh? 688 00:40:41,605 --> 00:40:42,648 (Minjeong) mmm 689 00:40:43,649 --> 00:40:47,695 Mamá, dejé mi trabajo. ¿Debería probar un negocio como este? 690 00:40:48,237 --> 00:40:50,114 [Golpeando el cuenco de arroz] ¿Qué clase de charla loca es esta otra vez? 691 00:40:50,698 --> 00:40:52,533 ¿Vas a clavarle a mami en el pecho otra vez? 692 00:40:52,616 --> 00:40:54,577 - ¿Qué soy yo? - (Minjeong Mo) Uyu 693 00:40:54,660 --> 00:40:56,412 Lo cultivé todo así si me mandaran a la universidad 694 00:40:56,495 --> 00:40:57,621 Come bien y vive bien. 695 00:40:58,289 --> 00:40:59,999 (Minjeong Mo) ¿Qué es el divorcio, divorcio? 696 00:41:00,583 --> 00:41:01,625 Oh, no puedo sobrevivir 697 00:41:01,709 --> 00:41:04,086 [platos ruidosos] Nos vemos durante las vacaciones, ¿vale? 698 00:41:04,170 --> 00:41:07,673 Escabulléndose de fondo en una casa grande Oh, no puedo vivir, de verdad. 699 00:41:08,174 --> 00:41:11,218 Vale, es broma, es broma. Mmm~ 700 00:41:11,302 --> 00:41:14,638 (Minjeong Mo) Así que date prisa también Encuentra un buen chico, ¿vale? 701 00:41:15,181 --> 00:41:18,684 ¿Dónde estás? Estoy atrapado en casa así el fin de semana. 702 00:41:19,393 --> 00:41:22,438 ¿Existe un buen hombre como este? Échale un vistazo, ¿vale? 703 00:41:22,521 --> 00:41:24,273 Si lo tienes, cógelo, ¿vale? 704 00:41:24,356 --> 00:41:26,150 - Vaya - (Madre de Minjeong) Dormimos juntos. 705 00:41:26,942 --> 00:41:29,612 Mamá, oh, de verdad 706 00:41:30,821 --> 00:41:36,118 esta hija Tengo estatus social y respeto, uf. 707 00:41:37,745 --> 00:41:41,582 Oye, cuando seas viejo Nadie está mirando, ¿eh? 708 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Date prisa y ve mientras tengas al menos un año. [Minjeong se ríe levemente] 709 00:41:44,376 --> 00:41:45,586 Guau 710 00:41:45,669 --> 00:41:47,379 Está bien 711 00:41:47,463 --> 00:41:51,425 soy un buen chico voy a echarle un vistazo 712 00:41:51,509 --> 00:41:53,010 Uf, solo habla, uf. 713 00:41:53,093 --> 00:41:55,179 [risas] come mucho mamá 714 00:42:04,313 --> 00:42:05,481 [Miyoung se ríe levemente] 715 00:42:05,564 --> 00:42:07,441 - (Invitado) Gracias - (Miyoung) Sí 716 00:42:10,361 --> 00:42:12,446 - (Miyoung) Te lo entregaré enseguida. - (Invitado) Sí. 717 00:42:14,907 --> 00:42:18,118 (Miyoung) ¿Qué diablos es este tipo? ¿Adónde vas realmente? 718 00:42:20,955 --> 00:42:22,623 ¿Qué estás haciendo ahora? 719 00:42:23,666 --> 00:42:25,584 Oh, eso, uf, de verdad. 720 00:42:31,298 --> 00:42:32,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 721 00:42:32,508 --> 00:42:33,968 ¿Por qué, por qué, qué, qué? 722 00:42:34,051 --> 00:42:36,762 (Miyoung) No, la tienda está ocupada. ¿Qué estás haciendo aquí? Ven y consigue algo de comida. 723 00:42:37,221 --> 00:42:38,639 Oh, ahí está esa señora. 724 00:42:38,722 --> 00:42:40,724 porque ella trabaja sola estas pasando por un momento dificil 725 00:42:40,808 --> 00:42:43,018 Ah, entonces el trabajo debe ser difícil. ¿Hay algo que no sea difícil? 726 00:42:43,519 --> 00:42:44,979 [Rechinar los dientes] ¿Quieres seguir haciendo esto, eh? 727 00:42:45,396 --> 00:42:46,730 ¿Debería cerrar la tienda? 728 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 Ah, está bien 729 00:42:51,819 --> 00:42:53,070 Ve, yo iré. 730 00:42:53,153 --> 00:42:54,446 (Miyoung) Ven rápido, Lee 731 00:42:55,030 --> 00:42:57,032 ¡Uf! [Pasos alejándose] 732 00:42:57,575 --> 00:42:58,951 [Suspiro de desaprobación] 733 00:43:03,581 --> 00:43:04,748 (invitado) salado 734 00:43:07,751 --> 00:43:09,128 [El invitado exhala con alivio] 735 00:43:10,129 --> 00:43:11,130 (invitado) delicioso 736 00:43:11,672 --> 00:43:12,840 [traqueteo] 737 00:43:13,716 --> 00:43:16,260 Ah el que da de comer ¿Lo estás tirando? 738 00:43:18,262 --> 00:43:19,471 [a medias] Ah, lo siento. 739 00:43:19,555 --> 00:43:22,516 Oye, oye, oye disculparse de nuevo 740 00:43:24,435 --> 00:43:26,770 No, que, yo, que Venden gelatina de bellota por valor de 10.000 wones. 741 00:43:26,854 --> 00:43:28,105 Bueno, incluso mi alma ¿Lo vendes o qué? 742 00:43:28,188 --> 00:43:29,940 No, entonces ¿Cómo debería disculparme, eh? 743 00:43:30,024 --> 00:43:32,067 [risas absurdas] ¿Qué es? 744 00:43:32,151 --> 00:43:36,280 Ah, eso es todo, oye, el jefe tiene que salir. ¿Dónde estás, jefe? 745 00:43:36,363 --> 00:43:37,990 Yo soy el jefe, idiota. Claro, solo 746 00:43:38,073 --> 00:43:39,241 - Oye, déjalo ir. - ¿Qué estás haciendo ahora? 747 00:43:39,325 --> 00:43:41,243 Solo comiendo 10.000 wones Es usted tan condescendiente, simplemente, Sr. 748 00:43:41,327 --> 00:43:43,203 Oh, tengo algo delicioso. Te lo daré como servicio. 749 00:43:43,287 --> 00:43:45,247 Ah, bueno, dame un servicio. Sólo déjalo salir, sólo 750 00:43:45,331 --> 00:43:47,207 - La verdad, la verdad, se me pone la piel de gallina. - (Miyoung) Sal, si vas a hacer esto, sal. 751 00:43:47,291 --> 00:43:48,500 (Miyoung) ¿No vas a salir? [La fiesta detiene a los invitados] 752 00:43:49,043 --> 00:43:50,169 Eh, lo siento. 753 00:43:50,252 --> 00:43:51,420 [Hongjae se enoja] ¡Dios mío! 754 00:43:51,503 --> 00:43:53,255 [손님의 화난 숨소리] 제가 금방 갖다 드릴게요 755 00:43:53,339 --> 00:43:55,132 내가, 진짜 못 살게, 진짜 [손님의 한숨] 756 00:43:59,053 --> 00:44:01,221 [익살스러운 음악] 757 00:44:05,351 --> 00:44:07,645 [휴대 전화 버튼음] 758 00:44:09,021 --> 00:44:10,648 [통화 연결음] 759 00:44:15,152 --> 00:44:17,696 아, 새끼, 이거, 진짜, 씨, 쯧 760 00:44:20,407 --> 00:44:21,992 [휴대 전화 버튼음] 761 00:44:22,576 --> 00:44:24,119 [통화 연결음] 762 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 - 어 - (창민) 웬일이냐? 763 00:44:28,791 --> 00:44:30,876 ¿Estás haciendo trampa o no? comprobar 764 00:44:30,959 --> 00:44:32,294 (Changmin) Cuídate 765 00:44:32,378 --> 00:44:34,338 [resoplido] Estoy ocupado así que dímelo rápido, ¿vale? 766 00:44:34,421 --> 00:44:35,923 ¿Cuándo vas de excursión? 767 00:44:36,006 --> 00:44:38,300 (Changmin) ¿Por qué? No voy a ir a tu tienda por un tiempo. 768 00:44:38,384 --> 00:44:41,261 No vengas, bastardo. Tampoco quiero venderle a un bastardo como tú. 769 00:44:41,512 --> 00:44:43,180 (Changmin) Escuché que la montaña Cheonggyesan es buena, así que iré allí. 770 00:44:43,263 --> 00:44:45,099 - Eh - (Changmin) Tu tienda es adiós. 771 00:44:45,891 --> 00:44:47,559 - ¿El sábado? - (Changmin) Por supuesto 772 00:44:47,643 --> 00:44:49,019 (Changmin) Ah, pero ¿por qué? 773 00:44:49,103 --> 00:44:50,270 Mmm, no, no, no. 774 00:44:50,896 --> 00:44:54,108 Oye, y tú, y negro Cuida tus pimientos, hombre, ¿eh? 775 00:44:54,191 --> 00:44:56,777 Si haces trampa, yo Se lo voy a contar todo a Jesús. 776 00:44:56,860 --> 00:44:58,904 (Changmin) Deja de decir tonterías. [cuelga el teléfono] 777 00:44:58,987 --> 00:44:59,988 ¿Eh? 778 00:45:00,072 --> 00:45:01,407 [risas] cachorro 779 00:45:01,490 --> 00:45:02,991 [Respira hondo] 780 00:45:03,075 --> 00:45:04,785 [exhala] 781 00:45:04,868 --> 00:45:08,372 [tarareando] 782 00:45:09,456 --> 00:45:11,792 [el celular vibra] 783 00:45:12,334 --> 00:45:13,377 [sonido del botón del celular] 784 00:45:14,169 --> 00:45:15,379 ¿Por qué, esposa? 785 00:45:17,381 --> 00:45:21,135 Ah, ¿por qué? ¿Por qué le hago esto a mi esposa? 786 00:45:21,844 --> 00:45:22,845 [Alimentándose] 787 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 ¿Qué diablos, sin cultura, eh? 788 00:45:28,976 --> 00:45:30,060 Está bien 789 00:45:30,144 --> 00:45:33,439 No tengo que hacerlo ahora Sólo estoy reflexionando sobre mí mismo. 790 00:45:34,815 --> 00:45:35,774 Eh ~ 791 00:45:36,608 --> 00:45:37,943 [sonido del botón del celular] 792 00:45:38,026 --> 00:45:40,696 [Exhala ruidosamente] Ah, montaña Cheonggyesan. 793 00:45:40,779 --> 00:45:42,656 [hace clic con la lengua] vamos 794 00:45:43,824 --> 00:45:45,325 [Hongjae está tarareando] 795 00:45:45,409 --> 00:45:48,203 [Gemido apasionado] 796 00:45:49,955 --> 00:45:51,123 [Los poderosos gemidos de Hongjae] [Los gemidos de Miyoung] 797 00:45:52,040 --> 00:45:53,667 (Hongjae) Está bien, ¿eh? 798 00:45:53,917 --> 00:45:55,711 ¿bien? [gemido] 799 00:45:56,044 --> 00:46:00,215 (Miyoung) Ah, hoy, cariño. No es una broma, ¿eh? 800 00:46:00,299 --> 00:46:02,134 [La respiración agitada de Hongjae] (Miyoung) Espera un minuto 801 00:46:02,217 --> 00:46:05,929 (Hongjae) Oh, lo hago contigo Lo hago porque a mí también me gusta, ah 802 00:46:09,057 --> 00:46:10,684 [Continúa el gemido apasionado] 803 00:46:10,767 --> 00:46:13,020 (Hongjae) Ah, maldita sea, ah, ah 804 00:46:19,193 --> 00:46:22,446 [La respiración agitada de Miyoung] [Los gemidos de Hongjae] 805 00:46:30,996 --> 00:46:32,206 (Miyoung) miel 806 00:46:33,081 --> 00:46:35,417 [Continúa el gemido apasionado] 807 00:46:35,834 --> 00:46:38,337 (Miyoung) Hagámoslo dos veces hoy ya que lo omitimos. 808 00:46:38,420 --> 00:46:39,671 - ¿Dos veces? - Eh 809 00:46:40,255 --> 00:46:41,340 (Hongjae) Está bien 810 00:46:41,465 --> 00:46:42,424 [Los poderosos gemidos de Hongjae] 811 00:46:42,508 --> 00:46:44,468 [Continúa el gemido apasionado] 812 00:46:49,556 --> 00:46:50,682 [Hongjae suspira] 813 00:46:51,892 --> 00:46:53,268 miel 814 00:46:57,314 --> 00:46:59,024 [Hongjae es encantador] Mi esposa ~ 815 00:46:59,107 --> 00:47:00,651 [Miyoung parece cansada] Sí, ¿por qué? 816 00:47:02,402 --> 00:47:05,447 (Hongjae) estoy libre este domingo 817 00:47:06,657 --> 00:47:08,158 (Miyoung) ¿A dónde debo ir? 818 00:47:08,742 --> 00:47:10,244 (Hongjae) si, eso 819 00:47:10,994 --> 00:47:12,663 Conoces a mi amigo Minsik, ¿verdad? 820 00:47:13,413 --> 00:47:18,001 Oh, ese bastardo está en el hospital. Dijeron que estaba hospitalizado. 821 00:47:18,919 --> 00:47:20,212 Entonces? 822 00:47:20,963 --> 00:47:22,506 No, bueno, eso 823 00:47:23,131 --> 00:47:25,259 Ah, ha pasado mucho tiempo desde que vi tu cara. 824 00:47:26,677 --> 00:47:30,847 Ah, y ese bastardo se divorció. Dijeron que no había nadie que los cuidara. 825 00:47:30,931 --> 00:47:33,684 No, así que decidí intentarlo. 826 00:47:34,810 --> 00:47:36,562 no mientas 827 00:47:38,272 --> 00:47:39,773 (Hongjae) es verdad 828 00:47:39,856 --> 00:47:43,151 No, oh, lo siento por ese bastardo. 829 00:47:44,236 --> 00:47:46,113 (Hongjae) Oh, chico, está bien, no tienes que ir. 830 00:47:46,196 --> 00:47:48,824 Oh bueno, si estás vivo Hasta la próxima, bueno, mierda. 831 00:47:50,325 --> 00:47:51,827 (Miyoung) fue y vino 832 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 [El suspiro de Miyoung] 833 00:47:56,415 --> 00:47:57,624 Eso debería ser todo, ¿verdad? 834 00:48:02,129 --> 00:48:04,214 - (Hongjae) Yendo - Haz lo que quieras. 835 00:48:11,346 --> 00:48:12,848 (Miyoung) Vete a dormir rápido 836 00:48:13,682 --> 00:48:15,601 Sí, necesito dormir. 837 00:48:18,395 --> 00:48:19,563 ¿Lo hacemos una vez más? 838 00:48:19,646 --> 00:48:21,231 estoy cansado, duerme 839 00:48:21,648 --> 00:48:22,816 Está bien 840 00:48:24,318 --> 00:48:25,986 duerme bien [Risas que se escapan] 841 00:48:27,404 --> 00:48:28,697 (Hongjae) buen sueño 842 00:48:30,657 --> 00:48:32,826 [música brillante] 843 00:49:01,104 --> 00:49:02,230 [Se ríe un poco] 844 00:49:02,522 --> 00:49:03,565 es genial 845 00:49:04,191 --> 00:49:05,317 esta bien 846 00:49:07,235 --> 00:49:09,029 [La respiración urgente de Hongjae] Ah, Sr. 847 00:49:09,613 --> 00:49:10,489 Ahhh 848 00:49:10,864 --> 00:49:12,199 [El agua cae por el inodoro] 849 00:49:12,824 --> 00:49:16,578 Oh, tengo que correrme rápido. puede pasar 850 00:49:18,080 --> 00:49:20,123 [sonido de exhalación] [Se pone algo de ropa] 851 00:49:21,166 --> 00:49:22,334 Vaya, Sr. 852 00:49:22,417 --> 00:49:23,669 escribe, ah 853 00:49:31,301 --> 00:49:33,845 [Pájaro] 854 00:49:35,389 --> 00:49:36,640 [Tira la colilla] 855 00:49:43,438 --> 00:49:44,898 [Disparar] 856 00:49:46,066 --> 00:49:47,150 [Deja la niebla] 857 00:49:51,905 --> 00:49:54,199 - (Colega) Gracias por su arduo trabajo. - (Menor) Gracias por tu arduo trabajo. 858 00:49:55,951 --> 00:49:56,868 (Minjeong) Guau 859 00:50:00,247 --> 00:50:01,123 [Risa de Minjeong] 860 00:50:01,206 --> 00:50:03,125 (menor) Ah, bonita 861 00:50:07,921 --> 00:50:08,839 [golpear] 862 00:50:11,591 --> 00:50:12,676 [risas absurdas] 863 00:50:13,969 --> 00:50:15,929 Oye, ¿qué haces aquí? 864 00:50:16,012 --> 00:50:18,432 (Hongjae) ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? 865 00:50:18,515 --> 00:50:20,600 [어이없는 웃음] 미친 새끼 866 00:50:20,684 --> 00:50:24,354 (홍재) 아, 새끼, 그 친구한테 그게 뭐냐, 그 867 00:50:24,438 --> 00:50:26,481 아이고, 오랜만입니다 잘 들어가셨어요? 868 00:50:26,565 --> 00:50:27,983 Oye, hombre, ¿qué pasa con la tienda? 869 00:50:28,066 --> 00:50:31,486 Oye, ¿qué es? Yo también, no es la misma montaña. 870 00:50:31,570 --> 00:50:33,321 Bueno, mira algunas otras montañas. 871 00:50:33,405 --> 00:50:36,283 Bueno, otras tiendas. Quiero ver cómo hacen negocios. 872 00:50:36,366 --> 00:50:37,659 Oye, la última vez me llamaste también 873 00:50:37,743 --> 00:50:39,619 ¿Me seguirás aquí hoy? Me llamaste a propósito... 874 00:50:39,703 --> 00:50:41,329 (Hongjae) Ah, debería haber ido solo, pero salió bien. 875 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 vamos juntos 876 00:50:42,956 --> 00:50:44,916 Um, déjame traerte algo de beber. 877 00:50:45,000 --> 00:50:48,879 Oh, vine aquí con prisa. No traje nada para beber. 878 00:50:48,962 --> 00:50:50,130 Por favor espera 879 00:50:50,756 --> 00:50:52,132 (Hongjae) solo quédate 880 00:50:58,597 --> 00:51:00,724 [El colega 1 está diciendo tonterías] 881 00:51:01,433 --> 00:51:02,309 (colega 2) Cariño, yo voy primero. 882 00:51:02,392 --> 00:51:03,769 (colega 1) 아이, 같이 가, 이 새끼야 883 00:51:04,811 --> 00:51:06,563 가서 내 친구 좀 챙겨줘 884 00:51:08,565 --> 00:51:10,984 잘 올라오고 있는데요, 왜요? 885 00:51:11,651 --> 00:51:15,030 porque vengo solo Echa un vistazo Entonces sí, por favor cuídame 886 00:51:16,656 --> 00:51:17,741 si 887 00:51:23,163 --> 00:51:24,289 [La respiración contrariada de Gyeongmi] 888 00:51:24,748 --> 00:51:25,957 (menor) Oh, sube rápido. 889 00:51:26,041 --> 00:51:28,418 [Con respiración agitada] Ah, si Ah, no importa. 890 00:51:30,128 --> 00:51:31,421 [Hongjae respira profundamente] 891 00:51:36,843 --> 00:51:40,555 Ese tipo probablemente se debe a Minjeong. Parece que está aquí, así que ten cuidado. 892 00:51:41,223 --> 00:51:42,599 Ese chico es guapo, muy 893 00:51:43,058 --> 00:51:44,601 Ah, ¿supongo que no? 894 00:51:45,602 --> 00:51:47,813 100% te lo aseguro 895 00:51:54,194 --> 00:51:55,403 [El suspiro de desaprobación de Gyeongmi] 896 00:51:58,156 --> 00:51:59,783 - (Changmin) Oh, viniendo a la montaña, ¿qué estás haciendo? - (Hongjae) Eh, ¿qué es esto? 897 00:51:59,866 --> 00:52:00,700 (Changmin) ¿Eh? 898 00:52:00,826 --> 00:52:02,702 (Hongjae) Vaya, ¿qué clase de kimbap es este? ¿eh? 899 00:52:02,953 --> 00:52:04,329 - (Changmin) Hola - (Hongjae) ¿Eh? 900 00:52:04,412 --> 00:52:07,040 - ¿Qué clase de kimbap es este? - (Minjeong) Ah, esto son costillas. 901 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 - (Hongjae) ¿Galbi? Guau - (Minjeong) Sí 902 00:52:08,291 --> 00:52:09,584 Oye, hay un asiento aquí. 903 00:52:09,668 --> 00:52:11,002 me gusta aquí 904 00:52:11,086 --> 00:52:12,963 - (Changmin) Oye, hombre. - (Colega) Ven a Il-ro, Il-ro. 905 00:52:13,046 --> 00:52:14,548 (Changmin) Miró el lugar para acostarme y me dijo que me acostara. 906 00:52:14,631 --> 00:52:16,675 ¿Por qué dejaste tu asiento? ¿Por qué vienes aquí? 907 00:52:16,758 --> 00:52:18,301 - (Hongjae) Ah, bastardo - (Changmin) Es un tipo extraño. 908 00:52:18,385 --> 00:52:20,095 [Los colegas hablan entre sí] 909 00:52:20,178 --> 00:52:21,429 Oh, prueba esto, prueba esto. 910 00:52:21,513 --> 00:52:23,598 esto es de nuestro jardin Lo levanté yo mismo. 911 00:52:23,682 --> 00:52:25,642 este es un tomate No es rojo y es una canción, esta 912 00:52:25,725 --> 00:52:26,893 - gracias - (Hongjae) Sí, sí, por favor come. 913 00:52:26,977 --> 00:52:28,687 No comas, no comas No lavé esto, esto [Toma el tomate] 914 00:52:28,770 --> 00:52:29,896 Amigo, esto no contiene pesticidas... 915 00:52:29,938 --> 00:52:31,022 [Sopla aire] Déjalo, bastardo. 916 00:52:31,106 --> 00:52:32,691 Te lo comes, hombre ¿Cómo puedes darnos esto? 917 00:52:32,774 --> 00:52:34,359 Está bien, está bien. Come, come, come 918 00:52:34,442 --> 00:52:36,778 (Changmin) Oye, ve a sentarte 919 00:52:36,862 --> 00:52:37,904 (Hongjae) Me gusta aquí, hombre. 920 00:52:37,988 --> 00:52:40,198 [música brillante] De esta manera, ahora 921 00:52:40,282 --> 00:52:41,241 [Los poderosos gemidos de Minjeong] 922 00:52:41,324 --> 00:52:43,326 (Minjeong) gracias, si 923 00:52:46,288 --> 00:52:48,623 Oh no, no te volveré a ver Tengo que hacerlo, de verdad. 924 00:52:49,708 --> 00:52:51,877 Ojalá estuviera bien, solo así 925 00:52:52,586 --> 00:52:54,045 ¡Oye, vamos juntos! 926 00:52:54,337 --> 00:52:57,424 Dejen a ese niño, a ese niño, en un lugar seguro. ¿Por qué vas a un lugar tan difícil? 927 00:53:04,556 --> 00:53:05,849 [Hongjae exhala] Oh mi 928 00:53:05,932 --> 00:53:07,183 [Hongjae se ríe levemente] 929 00:53:11,730 --> 00:53:15,191 [Gyeongmi se aclara la garganta] ¿Crees que te gusta Minjeong? 930 00:53:15,275 --> 00:53:16,192 (Hongjae) ¿Sí? 931 00:53:16,985 --> 00:53:19,321 [riendo torpemente] Oh, que, si 932 00:53:20,697 --> 00:53:22,449 Bueno, ¿supongo que sí? 933 00:53:23,742 --> 00:53:25,911 Sí, sólo un poquito, sí. 934 00:53:26,620 --> 00:53:29,664 Me gusta nuestro manager. 935 00:53:31,625 --> 00:53:33,710 Ah, entonces tal vez 936 00:53:34,628 --> 00:53:35,795 amante? 937 00:53:37,005 --> 00:53:38,006 si 938 00:53:38,798 --> 00:53:40,133 De todos modos, así es. 939 00:53:40,759 --> 00:53:41,885 ¿Es un secreto? 940 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 [Se ríe un poco] 941 00:53:46,431 --> 00:53:49,225 Ah, bueno, si me preguntas algo... 942 00:53:49,684 --> 00:53:51,061 si, pregunta 943 00:53:52,979 --> 00:53:54,689 Por favor dame el número de teléfono de Minjeong. 944 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 entonces 945 00:54:00,362 --> 00:54:02,822 Te daré el número de teléfono de Minjeong. 946 00:54:03,490 --> 00:54:06,868 Hoy con nuestro manager ¿Podrías dejarme quedarme contigo? 947 00:54:06,952 --> 00:54:08,954 ¿Qué estás diciendo...? 948 00:54:09,955 --> 00:54:13,500 Ah, con Minjeong. Ya sea allí o no 949 00:54:13,750 --> 00:54:15,460 no tengo mucho sentido 950 00:54:15,794 --> 00:54:16,795 [Hongjae está harto] 951 00:54:18,254 --> 00:54:21,299 Pero sabes que Changmin es un hombre casado, ¿verdad? 952 00:54:22,175 --> 00:54:23,551 Por supuesto que lo sé 953 00:54:24,552 --> 00:54:26,554 Eres genial. 954 00:54:27,931 --> 00:54:31,810 Oye, gente que viene aquí. Todos son así. 955 00:54:31,893 --> 00:54:33,061 sin sofisticación 956 00:54:33,812 --> 00:54:34,938 [suspiro] 957 00:54:35,021 --> 00:54:36,398 ¿Qué vas a hacer? 958 00:54:37,524 --> 00:54:39,818 ¿Te doy tu número de teléfono o no? 959 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 Cole, por favor enséñame. 960 00:54:43,613 --> 00:54:44,739 Está bien 961 00:54:45,031 --> 00:54:46,157 [sonido entrante de mensaje de celular] 962 00:55:01,673 --> 00:55:03,383 [Hongjae está avergonzado] [Alimentándose] 963 00:55:03,466 --> 00:55:05,510 - (colega) ¿Qué estás haciendo? - (Hongjae) Oh, sí, estoy haciendo ejercicio. 964 00:55:05,593 --> 00:55:06,886 [Colega riendo] Ah, así es como se hace ejercicio. 965 00:55:06,970 --> 00:55:08,513 (Hongjae) Si, si, si 966 00:55:14,728 --> 00:55:15,770 [sonido entrante de mensaje de celular] 967 00:55:25,405 --> 00:55:26,573 te escucharé 968 00:55:26,656 --> 00:55:28,074 - Ah, gracias. - Si, si 969 00:55:29,075 --> 00:55:31,453 (Hongjae) Por favor, dame una bolsa a mí también, Minjeong. te escucharé 970 00:55:31,536 --> 00:55:32,370 no, estoy bien 971 00:55:32,454 --> 00:55:35,123 (Hongjae) Oh, por favor, algo como esto. Son todos hombres. 972 00:55:35,206 --> 00:55:36,875 [Los colegas están asombrados] [Risa de Minjeong] 973 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 (Minjeong) gracias 974 00:55:38,043 --> 00:55:40,378 (colega 1) Tú también llevas nuestras maletas... 975 00:55:40,462 --> 00:55:41,755 [avergonzado] ¿Por qué eres así, sí? 976 00:55:41,838 --> 00:55:44,215 Vaya, bonita montaña, montas bien. ¡Vamos, vamos! 977 00:55:44,299 --> 00:55:45,508 (colega 1) las mujeres escuchan 978 00:55:45,592 --> 00:55:47,761 Oye, entonces escucha el mío. 979 00:55:47,844 --> 00:55:49,471 [El colega 2 se ríe] 980 00:55:53,058 --> 00:55:53,892 (Changmin) Mierda, tsk 981 00:56:07,864 --> 00:56:10,325 Oh, esto no es todo. 982 00:56:12,368 --> 00:56:13,411 [suspiro lamentable] 983 00:56:20,376 --> 00:56:21,628 [hace clic con la lengua] 984 00:56:21,711 --> 00:56:23,630 [sonido de timbre del teléfono celular] 985 00:56:32,806 --> 00:56:34,307 [suspiro] 986 00:56:40,313 --> 00:56:41,481 [Deja el teléfono] 987 00:56:45,568 --> 00:56:47,237 [Hongjae suspira] 988 00:56:56,371 --> 00:56:58,039 [sonido de roce de llantas] 989 00:56:59,958 --> 00:57:03,211 [Música tranquila] 990 00:57:05,880 --> 00:57:06,714 eso 991 00:57:07,257 --> 00:57:10,885 Pensé que no vendrías iba a ir 992 00:57:12,846 --> 00:57:16,224 Yo tampoco tenía pensado venir. 993 00:57:17,308 --> 00:57:19,144 [Alimentándose] es así 994 00:57:19,686 --> 00:57:20,770 [Hongjae se ríe levemente] 995 00:57:37,829 --> 00:57:39,038 [risas] 996 00:58:03,855 --> 00:58:05,106 [El desagradable sonido de la respiración de Minjeong] 997 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 [avergonzado] Ah, bueno 998 00:58:09,486 --> 00:58:11,112 Bueno, incluso si es un problema... 999 00:58:11,446 --> 00:58:12,447 no 1000 00:58:13,281 --> 00:58:14,532 lo siento 1001 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 Ah, ah, no, eso 1002 00:58:17,619 --> 00:58:21,956 Oh, me obligo a hacerlo también. si, si 1003 00:58:29,255 --> 00:58:32,133 Bueno, en realidad estoy casado, sí. 1004 00:58:35,803 --> 00:58:38,515 [Música de ensueño] [Hongjae suspira] 1005 00:58:39,432 --> 00:58:41,100 Ah, pero aún así 1006 00:58:42,936 --> 00:58:45,355 Solo pensando en Minjeong 1007 00:58:47,815 --> 00:58:49,651 (Hongjae) No puedo pensar en mi esposa en absoluto. 1008 00:58:50,652 --> 00:58:52,529 lo siento y asi es 1009 00:58:55,782 --> 00:59:00,370 Sólo por Minjeong No puedo trabajar, por eso 1010 00:59:01,746 --> 00:59:04,832 me estoy volviendo loco Cuando pienso en Minjeong, 1011 00:59:06,751 --> 00:59:07,752 [Alimentándose] 1012 00:59:08,419 --> 00:59:11,089 amargo, extraño 1013 00:59:11,172 --> 00:59:15,593 Es tan emocionante y bueno como tener 20 años. 1014 00:59:17,011 --> 00:59:18,263 [Alimentándose] 1015 00:59:19,639 --> 00:59:20,890 Soy extraño, ¿verdad? 1016 00:59:24,060 --> 00:59:26,771 [Respiración agitada] 1017 00:59:31,359 --> 00:59:34,404 ♪ Jjara jjara salado salado salado ♪ 1018 00:59:34,779 --> 00:59:37,865 ♪ Jjara jjara salado salado salado ♪ [Regla los platos] 1019 00:59:37,991 --> 00:59:40,743 ♪ Incondicionalmente, incondicionalmente ♪ 1020 00:59:40,827 --> 00:59:43,913 ♪ Jjara jjara jjara jjara salado salado salado ♪ [sonido entrante de mensaje de celular] 1021 00:59:49,043 --> 00:59:50,336 (Miyoung) ¿Qué haces cuando no estás trabajando? 1022 00:59:50,837 --> 00:59:52,505 (Hongjae) Está bien, lo haré, lo haré. 1023 00:59:54,257 --> 00:59:58,886 [El zumbido de Hongjae] 1024 01:00:04,309 --> 01:00:05,393 (Changmin) Sr. Minjeong 1025 01:00:06,102 --> 01:00:08,396 (Minjeong) Ah, gracias 1026 01:00:09,397 --> 01:00:10,690 [Deja la bebida] [El suspiro de Changmin] 1027 01:00:12,567 --> 01:00:13,776 [Changmin enciende el encendedor] 1028 01:00:16,779 --> 01:00:19,407 Minjeong, estos días No hago mucho en las actividades del club. 1029 01:00:20,074 --> 01:00:21,284 ¿Cuál es el problema? 1030 01:00:22,327 --> 01:00:24,996 No, no hay ningún problema 1031 01:00:27,457 --> 01:00:28,875 (Changmin) ¿Entonces por qué no viene? 1032 01:00:28,958 --> 01:00:31,544 Se vuelve más brillante que antes. creo que ha mejorado 1033 01:00:32,587 --> 01:00:35,131 (Minjeong) Eso es porque me hace sentir mejor. 1034 01:00:36,924 --> 01:00:39,427 ¿Por qué? ¿Qué se siente bien? 1035 01:00:41,262 --> 01:00:42,555 solo 1036 01:00:45,016 --> 01:00:47,518 hablemos de esto ¿Estás diciendo que querías verme aquí? 1037 01:00:48,478 --> 01:00:49,479 no 1038 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Sólo quería hablar contigo. 1039 01:00:52,649 --> 01:00:53,983 [Minjeong se ríe levemente] 1040 01:00:54,067 --> 01:00:55,777 (Minjeong) Entonces dime 1041 01:00:56,319 --> 01:00:57,528 estoy ocupado 1042 01:01:01,407 --> 01:01:03,159 ¿Estás saliendo con alguien? 1043 01:01:04,952 --> 01:01:06,287 (Changmin) ¿Es alguien que me conoce? 1044 01:01:06,788 --> 01:01:09,624 [risas absurdas] ¿Qué estás diciendo...? 1045 01:01:12,460 --> 01:01:14,796 (Changmin) Te acostaste con Hongjae, ¿verdad? ¿Bien? 1046 01:01:16,506 --> 01:01:18,841 ¿Por qué le dije al gerente? Necesitamos hablar de eso, ¿verdad? 1047 01:01:21,928 --> 01:01:23,179 [Tira la colilla] 1048 01:01:23,262 --> 01:01:24,764 Ah, Minjeong, ¿qué te pasa realmente? 1049 01:01:25,807 --> 01:01:27,558 Oh, no eres este tipo de persona. 1050 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 (Minjeong) Si no tienes nada más que decir iré a verlo 1051 01:01:31,771 --> 01:01:32,689 [paso] 1052 01:01:33,147 --> 01:01:37,318 Si la empresa se entera de cosas así con un hombre casado. Debes estar muy cansado. 1053 01:01:37,944 --> 01:01:41,322 [risas absurdas] ¿Por qué? ¿Cómo puedo yo también ¿Quieres probarlo? 1054 01:01:42,198 --> 01:01:44,200 Sé sobre Gyeongmi y todo eso. 1055 01:01:45,326 --> 01:01:46,869 ¿Hablo de eso también? 1056 01:01:49,122 --> 01:01:51,958 Es mi vida privada, así que me ocuparé de ella. 1057 01:01:56,087 --> 01:01:57,380 [Hongjae exhala] ah 1058 01:01:59,006 --> 01:02:00,883 Vaya, la gente ha cambiado mucho. 1059 01:02:02,468 --> 01:02:04,429 Oh, da miedo, de verdad, Sr. 1060 01:02:05,471 --> 01:02:07,140 [hurga en sus bolsillos] 1061 01:02:18,401 --> 01:02:19,736 Ah, sí, señor Jesús. 1062 01:02:20,528 --> 01:02:22,113 Ah, ¿cómo estás? 1063 01:02:23,781 --> 01:02:25,366 Sí, bueno, estoy bien. 1064 01:02:27,243 --> 01:02:29,454 Oh, no es nada más 1065 01:02:31,622 --> 01:02:33,207 (Changmin) Ah, he estado pensando en ello. 1066 01:02:34,792 --> 01:02:37,503 Ah, esto es moral. Creo que necesitamos hablar de ello. 1067 01:02:40,298 --> 01:02:42,842 [La puerta se cierra de golpe] [El gemido cansado de Minjeong Mo] 1068 01:02:42,967 --> 01:02:45,052 [Minjeong bosteza] me levanté temprano 1069 01:02:45,261 --> 01:02:46,804 (Minjeong Mo) Vaya, ¿empacaste todo esto? 1070 01:02:46,888 --> 01:02:48,639 [Risa orgullosa] (Minjeong Mo) Oh mi 1071 01:02:49,348 --> 01:02:52,059 Has estado yendo mucho a la montaña últimamente, ¿eh? 1072 01:02:53,019 --> 01:02:57,690 La gente de la empresa siempre lo trae a casa. Dijo que lamentaba mucho no haberlo empacado. 1073 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 Sí, no puedes conseguirlo todo el tiempo. 1074 01:03:00,443 --> 01:03:02,862 [Vierte agua] Deberías llevar algo de dinero también. 1075 01:03:04,280 --> 01:03:05,823 ¿Es divertido el senderismo? 1076 01:03:07,158 --> 01:03:09,243 Fue agradable ir a las montañas. 1077 01:03:09,327 --> 01:03:14,415 El aire también es bueno. Siento que mi mente está tranquila 1078 01:03:15,208 --> 01:03:16,709 [Minjeong exhala un aliento refrescante] 1079 01:03:17,126 --> 01:03:18,336 ¿Te gustaría ir conmigo, mamá? 1080 01:03:18,419 --> 01:03:20,421 Ah, ya es suficiente, oye. voy a descansar en casa 1081 01:03:20,505 --> 01:03:21,923 [risas] 1082 01:03:23,549 --> 01:03:26,803 Oh, todavía es mi cumpleaños Realmente tienes que ir a la montaña, ¿verdad? 1083 01:03:26,886 --> 01:03:29,847 Oye, bueno, los cumpleaños son un gran problema. esta bien 1084 01:03:30,097 --> 01:03:31,224 (Minjeong Mo) Guau 1085 01:03:31,307 --> 01:03:34,060 - Oh, necesito cortar esto. - Ah, claro. 1086 01:03:34,852 --> 01:03:36,187 Mamá, por favor dame un cuchillo. 1087 01:03:36,854 --> 01:03:37,939 (Minjeong Mo) ahora 1088 01:03:38,022 --> 01:03:39,357 gracias [risas] 1089 01:03:39,440 --> 01:03:41,692 - Ve a la montaña y ten cuidado, ¿vale? - Bueno. 1090 01:03:41,776 --> 01:03:45,613 Si vuelves a caer y te rompes la pierna, No vuelvas a hacer sufrir a tu mamá. [Risa de Minjeong] 1091 01:03:45,696 --> 01:03:47,114 [Corta el cuchillo] 1092 01:03:47,198 --> 01:03:50,326 [música brillante] [Pájaro] 1093 01:03:54,080 --> 01:03:55,122 [risas ligeras] 1094 01:04:12,056 --> 01:04:13,224 [sorprendido] Oh, que sorpresa. 1095 01:04:13,307 --> 01:04:14,475 [Exhala sorprendido] 1096 01:04:14,934 --> 01:04:15,935 (Miyoung) ¿A dónde vas? 1097 01:04:17,061 --> 01:04:17,895 ¿oh? 1098 01:04:19,272 --> 01:04:20,147 (Hongjae) Oh, eso es todo 1099 01:04:20,231 --> 01:04:22,567 Ah, yo, ahí, eso 1100 01:04:23,276 --> 01:04:25,361 - Tengo adónde ir. - (Miyoung) Entonces, ¿dónde? 1101 01:04:26,195 --> 01:04:27,113 (Hongjae) Eh, eso es todo 1102 01:04:28,239 --> 01:04:30,324 - Mamá... - (Miyoung) [Desconcertada] Madre, ¿qué? 1103 01:04:32,827 --> 01:04:34,370 no te sientes bien 1104 01:04:34,453 --> 01:04:36,247 (Miyoung) ¿Qué te pasa? 1105 01:04:36,539 --> 01:04:38,165 (Hongjae) Eh... 1106 01:04:38,249 --> 01:04:40,376 (Miyoung) ¿No te sueltas? Tsk 1107 01:04:40,459 --> 01:04:42,837 [Deja la bolsa en el suelo] Ah, ahí, eso 1108 01:04:47,216 --> 01:04:48,259 ¿Qué es esto? 1109 01:04:49,927 --> 01:04:51,178 ¿No respondes? 1110 01:04:52,430 --> 01:04:55,391 - (Hongjae) Esto es... -¿Qué es esto? ¡Está aquí! 1111 01:04:56,517 --> 01:04:58,394 Ah, está bien, está bien. No, no tienes que ir. 1112 01:04:58,477 --> 01:04:59,729 No, yo solo Para tomar un poco de aire... 1113 01:04:59,812 --> 01:05:01,105 [Miyoung gritando] ¡Tú! 1114 01:05:01,480 --> 01:05:02,982 ¿Tuviste una aventura? 1115 01:05:03,065 --> 01:05:05,192 [música sombría] ¿Eh? 1116 01:05:06,819 --> 01:05:09,155 [El cuervo grazna] 1117 01:05:40,227 --> 01:05:41,395 [suspiro] 1118 01:05:42,647 --> 01:05:44,607 [paso] 1119 01:05:45,399 --> 01:05:46,943 (Miyoung) Saldré un rato. 1120 01:05:47,026 --> 01:05:48,653 (Ajumma) Si, por favor regresa 1121 01:05:48,736 --> 01:05:50,780 [Insecto de la hierba llorando] 1122 01:06:00,873 --> 01:06:02,333 [suspiro] 1123 01:06:13,177 --> 01:06:14,553 [suspiro profundo] 1124 01:06:23,479 --> 01:06:24,647 (Hongjae) Oh no 1125 01:06:25,856 --> 01:06:27,817 [Se oxida el papel] 1126 01:06:30,987 --> 01:06:33,030 [Deja el vaso de papel] (Hongjae) dama 1127 01:06:33,114 --> 01:06:35,074 haré esto mira otras cosas 1128 01:06:35,157 --> 01:06:36,367 (Ajumma) Ah, si 1129 01:06:37,576 --> 01:06:38,869 [Hongjae suspira] 1130 01:06:46,919 --> 01:06:48,212 Bienvenido 1131 01:06:56,095 --> 01:06:58,014 [riendo torpemente] ah 1132 01:06:58,097 --> 01:07:00,057 Vine a tomar una copa. 1133 01:07:04,311 --> 01:07:07,314 [Música tranquila] 1134 01:07:07,398 --> 01:07:09,191 [La respiración de Minjeong] 1135 01:07:09,275 --> 01:07:11,277 [risas] 1136 01:07:12,737 --> 01:07:13,946 abrázame 1137 01:07:28,711 --> 01:07:30,337 quiero hacerlo ahora 1138 01:07:41,640 --> 01:07:42,558 [El débil gemido de Minjeong] 1139 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 [Respiración agitada] 1140 01:08:15,758 --> 01:08:16,842 [Los gemidos de Hongjae] 1141 01:08:44,078 --> 01:08:45,996 [Respiración agitada] [página] 1142 01:08:46,080 --> 01:08:47,289 [Los gemidos de Minjeong] 1143 01:08:51,085 --> 01:08:52,628 [gemido] 1144 01:09:05,933 --> 01:09:07,309 [Respiración agitada] 1145 01:09:24,994 --> 01:09:26,120 [Los gemidos de Minjeong] 1146 01:09:32,918 --> 01:09:34,712 [Respiración agitada] 1147 01:09:53,439 --> 01:09:54,773 [Hongjae lo acaricia] 1148 01:09:58,903 --> 01:10:00,613 [Respiración agitada] 1149 01:10:25,137 --> 01:10:26,388 [Gemido apasionado] 1150 01:10:53,499 --> 01:10:55,417 [Continúa el gemido apasionado] 1151 01:11:10,057 --> 01:11:11,684 [Gimidos duros] 1152 01:11:28,951 --> 01:11:30,828 [Continúan los gemidos ásperos] 1153 01:11:57,855 --> 01:11:59,940 [Respiración pesada] 1154 01:12:05,321 --> 01:12:06,196 [página] 1155 01:12:17,958 --> 01:12:19,460 [con voz temblorosa] hola 1156 01:12:20,377 --> 01:12:21,879 [Insecto de la hierba llorando] 1157 01:12:30,512 --> 01:12:31,764 [sollozando] 1158 01:12:33,182 --> 01:12:34,725 [respiración temblorosa] 1159 01:12:45,819 --> 01:12:47,196 ¿Había muchos clientes? 1160 01:12:47,279 --> 01:12:48,781 (Ajumma) si un poco 1161 01:12:48,864 --> 01:12:51,075 Gracias por su arduo trabajo, por favor entre. 1162 01:12:51,158 --> 01:12:52,743 - (Ajumma) Sí, lo haré. - Sí 1163 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Alguien dejó esto atrás 1164 01:12:58,457 --> 01:12:59,541 Oye, ¿qué es esto? 1165 01:12:59,625 --> 01:13:01,085 te conseguiré esto 1166 01:13:01,168 --> 01:13:03,003 [Pasos de ejecución] 1167 01:13:03,837 --> 01:13:06,673 [Música triste] 1168 01:13:12,012 --> 01:13:13,597 Dejé mi bolso atrás 1169 01:13:14,640 --> 01:13:17,643 Te dije que no hicieras eso ¡No vivas perdido! 1170 01:13:18,811 --> 01:13:21,980 [Minjeong está llorando] ¿A qué viniste? Yo solo me iba a ir. 1171 01:13:23,357 --> 01:13:24,441 ¿Por qué vas? 1172 01:13:25,192 --> 01:13:26,819 ¿Qué hice mal? 1173 01:13:27,736 --> 01:13:29,321 Hemos terminado aquí [Respira tristemente] 1174 01:13:32,032 --> 01:13:33,200 solo quiero ir 1175 01:13:41,625 --> 01:13:43,669 [Minjeong solloza] ¿Qué debo hacer? Es sólo el comienzo. 1176 01:13:43,752 --> 01:13:45,254 eso es suficiente 1177 01:13:46,588 --> 01:13:51,343 soy codicioso Creo que se pondrá raro si hago más. 1178 01:13:52,845 --> 01:13:54,221 [Minjeong respira tristemente] 1179 01:13:55,681 --> 01:13:58,016 (Minjeong) No sabía cuando me iba a divorciar. 1180 01:13:58,809 --> 01:14:01,145 Vi a la esposa de Hongjae antes. 1181 01:14:02,604 --> 01:14:04,690 Lo sentí sin razón 1182 01:14:06,024 --> 01:14:07,025 [Minjeong solloza] 1183 01:14:07,901 --> 01:14:09,445 (Minjeong) entonces quiero parar 1184 01:14:11,488 --> 01:14:13,073 y nosotros 1185 01:14:15,284 --> 01:14:16,952 no hay futuro 1186 01:14:21,748 --> 01:14:22,958 simplemente iré 1187 01:14:24,585 --> 01:14:25,919 Minjeongah 1188 01:14:29,756 --> 01:14:30,966 vamos 1189 01:14:38,265 --> 01:14:39,349 ¿Dónde? 1190 01:14:43,896 --> 01:14:44,980 solo 1191 01:14:46,857 --> 01:14:47,900 en cualquier lugar 1192 01:14:51,820 --> 01:14:53,447 [respiración mezclada con lágrimas] 1193 01:14:56,200 --> 01:14:57,201 (Minjeong) máscara 1194 01:14:59,077 --> 01:15:00,704 ¿Qué pasa? 1195 01:15:03,707 --> 01:15:04,917 no lo sé 1196 01:15:06,293 --> 01:15:10,172 [música animada] [Las olas están rompiendo] 1197 01:15:19,848 --> 01:15:21,558 Pero ¿adónde vamos? 1198 01:15:21,892 --> 01:15:22,893 (Hongjae) mmm 1199 01:15:23,560 --> 01:15:24,895 ¿Puedes decírmelo más tarde? 1200 01:15:25,729 --> 01:15:27,272 No importa donde sea 1201 01:15:27,356 --> 01:15:28,440 [risas] 1202 01:15:28,524 --> 01:15:31,568 (Hongjae) Bien, intentémoslo, créeme.