00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,132
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,534
聞いて、半分あげましょうか
お金があればそれで終わりですか？

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,173
わかりました、60-40。

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,172
泥棒野郎め。

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,540
膝をついたほうがいいよ
そしてあなたが見つからないように神に祈ってください。

6
00:00:13,713 --> 00:00:17,809
もしそうなら、私の言葉にマークを付けてください、
船尾まで腹を割ってやる。

7
00:00:17,984 --> 00:00:19,542
ベリックさん？
- うん。

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,710
お答えしてもよろしいでしょうか
さらにいくつか質問がありますか？

9
00:00:21,888 --> 00:00:24,652
どこにあるかについては我々が手がかりを持っている
バロウズは弟と会う予定だ。

10
00:00:24,824 --> 00:00:26,621
彼がボリショイ酒場と呼んだ場所。

11
00:00:26,793 --> 00:00:27,953
それは数字です。

12
00:00:28,128 --> 00:00:32,394
GP に接続します。それはあなたを連れて行きます
ニューメキシコの砂漠のある場所へ。

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,929
お父ちゃん！
- やあ、ベイビー。準備はできていますか?

14
00:00:36,102 --> 00:00:37,763
来て。
行け！行け！行け！

15
00:00:38,905 --> 00:00:40,395
今何をすればいいでしょうか？

16
00:00:44,411 --> 00:00:46,276
彼女はあなたに何か言いましたか？
- まだ。

17
00:00:46,446 --> 00:00:48,971
それから彼女を殺してください。
- そうですね、彼女が何か知っているとしたら...

18
00:00:49,149 --> 00:00:50,639
あなたは私に従わない、
これで完了です。

19
00:00:50,817 --> 00:00:52,114
彼女を地面に埋めてください、ポール、

20
00:00:52,285 --> 00:00:53,513
あなたは死ぬことになるのです。

21
00:00:53,686 --> 00:00:56,814
そして、あなたがしなければならなかったのは、伝えることだけでした
あなたのお父さんがあなたにくれたものを私に。

22
00:00:56,990 --> 00:00:58,252
地獄へ行け。

23
00:01:03,730 --> 00:01:06,563
飛行機は～に止まる予定です
7マイルの標識が…

24
00:01:06,733 --> 00:01:08,826
...ルート 4、
日没時。

25
00:01:09,002 --> 00:01:11,266
行かなきゃ。
- 誰かを連れてきました。お父さん？

26
00:01:13,773 --> 00:01:15,001
私たちは前に会ったことがあります。

27
00:01:19,712 --> 00:01:22,010
それはあなたでした。
- 安心してください、息子。

28
00:01:23,550 --> 00:01:24,847
私から離れてください。

29
00:01:26,152 --> 00:01:27,949
一体何が起こっているのでしょうか？
- 私は彼を知っています。

30
00:01:28,121 --> 00:01:31,488
彼を知っていますか？それは不可能です。
- 私は彼を知っています。私はこの男を知っています。

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,424
マイケル。
- たぶん、それで十分でしょう。

32
00:01:42,602 --> 00:01:45,435
これはあなたには関係ありません。
- いったい何が起こっているの、お父さん?

33
00:01:51,678 --> 00:01:53,168
お母さんが亡くなってから…

34
00:01:54,481 --> 00:01:56,711
...あなたはジュビィにいましたね。

35
00:01:57,917 --> 00:02:01,853
彼らは私をこの養父のもとに預けました...

36
00:02:02,021 --> 00:02:04,615
...パーシング・アベニューにあります。

37
00:02:06,693 --> 00:02:08,786
彼は私を罰した。

38
00:02:09,562 --> 00:02:11,393
私を閉じ込めた。

39
00:02:12,065 --> 00:02:14,727
誰かを放っておいたら
こんなに長い間暗闇の中で、、、

40
00:02:16,603 --> 00:02:18,036
、、、彼らの目は慣れ始めます、

41
00:02:19,239 --> 00:02:23,539
物事が見え始めます、
どんなに小さくても、、、

44
00:02:33,920 --> 00:02:35,478
、、、暗闇の中で一人でいるとき、

45
00:02:38,158 --> 00:02:39,819
出て行け、

46
00:03:09,455 --> 00:03:11,753
私はほぼすべてを使用しました
使えるルアーは、

47
00:03:12,492 --> 00:03:14,960
それらのほとんどは、
使用するには専門家である必要がありますが、

48
00:03:15,128 --> 00:03:16,925
このモトルアーはちょっと変わっていて、

49
00:03:17,096 --> 00:03:20,293
みんな、つまり、みんな、
それで釣れるし、

50
00:03:20,466 --> 00:03:23,333
より大きな魚を捕まえたり、
もっと魚が釣れるよ、

51
00:03:23,503 --> 00:03:27,963
雑草が生い茂る場所でも機能します。
ほとんどのトップウォータールアーは機能しません。

52
00:03:28,141 --> 00:03:31,201
この赤ちゃんを見てください、
これは本物のミノーのように見えますが、

53
00:03:31,811 --> 00:03:33,472
とてもクールな餌ですね、

54
00:03:33,880 --> 00:03:36,815
このようなものは見たことがありませんが、

55
00:03:36,983 --> 00:03:40,248
テレビでルアーを購入したとしても
過去を振り返ってがっかりしました、、、

56
00:03:40,420 --> 00:03:42,320
、、、信じてください。
私はあなたの気持ちを知っています、

57
00:03:42,488 --> 00:03:46,584
ああ、ごめんなさい、おい。あなたが去ったと思った。
- おい。いいえ、まだここにいます。ここにいるよ。

58
00:03:46,759 --> 00:03:48,920
ただのカップルだよね
ゲストが苦情を言っています...

59
00:03:49,095 --> 00:03:50,562
...テレビの音量について。

60
00:03:50,730 --> 00:03:55,167
ああ、ごめんなさい。私は眠ってしまった。
きっとリモコンを押してしまったのだろう。

61
00:03:55,335 --> 00:03:57,997
対応させていただきます。ありがとう。ごめん。ありがとう。
- それは素晴らしいことです。

62
00:03:59,272 --> 00:04:02,730
それで、今私に代わってやってもらえませんか、お願いします。
それで世話になったのか？

63
00:04:02,909 --> 00:04:05,434
うん。
- ありがとう。

64
00:04:15,588 --> 00:04:17,419
お世話になりました。

65
00:04:19,692 --> 00:04:21,785
あなたのバスルームは大丈夫ですか？

66
00:04:23,229 --> 00:04:25,060
すみません？

67
00:04:25,498 --> 00:04:27,625
あなたのバスルームで。
そこからノイズが発生します。

68
00:04:27,800 --> 00:04:30,667
そう、娘はこう思っています
お風呂の時間は遊びの時間です。

69
00:04:31,104 --> 00:04:34,039
掃除させていただきます。
スカウトの名誉だ。ごめん。

70
00:04:35,308 --> 00:04:37,469
よし。良い１日を。
- うん。

71
00:04:37,644 --> 00:04:39,737
あなたも。

72
00:04:50,356 --> 00:04:51,584
マイケル！
- マイケル。

73
00:04:51,758 --> 00:04:54,226
マイケル、待ってください。
- 彼はあなたにこんなことをしたのですか？

74
00:04:54,394 --> 00:04:55,486
リンカーン！

75
00:04:57,997 --> 00:05:00,056
彼があなたにこんなことをしたのですか？

76
00:05:01,968 --> 00:05:03,560
彼はあなたにこんなことをしたのですか？

77
00:05:09,809 --> 00:05:11,572
マイケル。

78
00:05:12,478 --> 00:05:15,379
どうしてそんなことができるのでしょう
別の人間…

79
00:05:15,548 --> 00:05:17,743
...自分の手で？

80
00:05:27,994 --> 00:05:29,586
大丈夫。

81
00:05:29,762 --> 00:05:31,662
もう安全です。

82
00:05:35,935 --> 00:05:38,597
彼はもうあなたを傷つけることはありません。

83
00:05:46,646 --> 00:05:48,409
来て。

84
00:05:49,649 --> 00:05:52,174
私と一緒に来て、振り返らないでください。

85
00:06:03,496 --> 00:06:05,396
マイケル！

86
00:06:06,766 --> 00:06:08,734
マイケル。

87
00:06:16,175 --> 00:06:17,403
きっと大丈夫だよ。

88
00:07:11,564 --> 00:07:12,588
サラ！

89
00:09:12,552 --> 00:09:13,985
6ヶ月、

90
00:09:14,654 --> 00:09:17,384
半年間私はその場所にいました。

91
00:09:17,857 --> 00:09:19,688
どこにいましたか？

92
00:09:20,326 --> 00:09:21,520
どれくらい前から知っていましたか？

93
00:09:21,694 --> 00:09:24,254
できるだけ早く見つけました。
国家があなたを動かし続けたのです。

94
00:09:24,430 --> 00:09:25,692
それからあなたはまた去っていきました。

95
00:09:25,865 --> 00:09:28,231
それが死んだとは思わないでしょう
あなたをこのままにしておきますか？

96
00:09:28,401 --> 00:09:29,891
そもそも離れるには？

97
00:09:30,069 --> 00:09:31,832
最初から、
問題は私にありました。

98
00:09:32,004 --> 00:09:34,939
初日から。
あなたの人生は私のおかげで成り立っています。

99
00:09:35,107 --> 00:09:36,836
はい、リンクがザ・カンパニーについて教えてくれました。

100
00:09:37,009 --> 00:09:40,570
あなたはある種のアナリストでした。
それはあなたが家族よりも選んだ仕事です。

101
00:09:40,746 --> 00:09:43,180
自分は正しいことをしていると思っていたのですが、
あなたを守っています。

102
00:09:43,349 --> 00:09:44,976
お父さん、何から？
誰から?

103
00:09:45,751 --> 00:09:48,948
会社には敵がいました。
私は会社にとって重要な存在でした。

104
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
ターゲットになってしまいました。最も簡単な方法
私に連絡することは、あなたに連絡することになります。

105
00:09:53,159 --> 00:09:55,286
気づいたらすぐに出て行った
どれほど腐敗していたか。

106
00:09:55,461 --> 00:09:58,259
彼らはいかにして政府を買収していたのか。
- 戻ってくることもできたでしょう。

107
00:09:58,431 --> 00:10:00,023
いや、できなかった！

108
00:10:00,199 --> 00:10:04,863
マイケル、ザ・カンパニーをオンにする
私とあなたをさらに大きな危険にさらすことになります。

109
00:10:05,438 --> 00:10:07,668
離れなければならなかった。

110
00:10:08,474 --> 00:10:10,271
私たちはあなたの息子でした。

111
00:10:10,443 --> 00:10:11,967
そしてあなたは今でもそうです、マイケル。

112
00:10:12,745 --> 00:10:14,679
これは修正できます。

113
00:10:14,847 --> 00:10:17,782
これを修正するために戻ってきました。

114
00:10:19,518 --> 00:10:21,884
これは決して修正できません。

115
00:10:25,091 --> 00:10:26,922
テープがあります。

116
00:10:27,860 --> 00:10:29,987
それは私たちに必要なものをすべて与えてくれます。

117
00:10:31,163 --> 00:10:33,961
リンクが見つかったら解放されます。

118
00:10:34,133 --> 00:10:36,567
信じられないだろうね
彼がそれを持っていると思う人。

119
00:10:37,370 --> 00:10:38,894
誰が？

120
00:10:39,505 --> 00:10:41,029
サラ。

121
00:10:45,144 --> 00:10:49,103
そう、背が高くて、細くて、
茶色の髪、茶色の目。

122
00:10:49,281 --> 00:10:51,146
彼女はかなり激怒しているだろう。

123
00:10:51,317 --> 00:10:55,185
その説明に一致する人は誰もいません
ERに運び込まれ、

124
00:10:59,492 --> 00:11:00,982
ケラーマン。

125
00:11:01,160 --> 00:11:02,627
サラ・タンクレディに関する報道は？

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,059
彼女は死んでしまった。
ただいま身体の処理中です。

127
00:11:07,233 --> 00:11:09,531
終わったので安心したはずです。
- はい、

128
00:11:09,702 --> 00:11:12,330
そうだ、行かなきゃ、ビル。
- もう一つ、

129
00:11:12,538 --> 00:11:13,766
確認、

130
00:11:14,273 --> 00:11:16,537
処分する前に遺体の写真が必要です。

131
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
携帯電話で 1 枚撮ってください
それを私に送ってください、そうすれば...

132
00:11:19,278 --> 00:11:21,746
ビル、今は良い時期ではない、
大丈夫ですか？

133
00:11:23,215 --> 00:11:26,150
ポール、息を吸って…

134
00:11:26,552 --> 00:11:28,713
...それでは写真を撮ります。

135
00:11:28,921 --> 00:11:30,548
私は待っています。

136
00:11:41,434 --> 00:11:43,595
「彼らは非常に危険な場所に旅行しました。

137
00:11:43,769 --> 00:11:47,296
さて、アルビッドはそれを知っていましたが、しっかりと抱きしめました
とにかくドラゴンの鎖につながれて…

138
00:11:47,473 --> 00:11:49,771
...生き物がぶつかったとき
常闇の森…

139
00:11:49,942 --> 00:11:52,137
...少年を後ろに引っ張る。」

140
00:11:52,678 --> 00:11:55,010
なぜ彼はひもを放さなかったのですか？

141
00:11:55,181 --> 00:11:58,116
それは彼がドラゴンを愛していたからです。

142
00:11:58,284 --> 00:12:02,948
そして、誰かを愛するとき、
それらを保持するためなら何でもするでしょう。

143
00:12:03,289 --> 00:12:06,554
彼らを安全で幸せに保つためなら何でも。

144
00:12:06,959 --> 00:12:08,586
それが私たちがキャンプをしている理由ですか？

145
00:12:09,729 --> 00:12:12,095
そう、だからみんな一緒にいられるんだよ。

146
00:12:13,165 --> 00:12:14,792
私は幸せです。

147
00:12:17,570 --> 00:12:19,834
ご存知の通り、
私も嬉しいです。

148
00:12:26,912 --> 00:12:28,777
どうぞ。

149
00:12:42,061 --> 00:12:43,494
まあ、すべてうまくいっている、ね?

150
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
そんなこと言わないでね。

151
00:12:59,879 --> 00:13:03,076
ご存知のように、この瞬間、
今、ここで、今...

152
00:13:04,083 --> 00:13:06,313
...それだけの価値があります。

153
00:13:09,822 --> 00:13:11,847
愛してます。

154
00:13:12,424 --> 00:13:13,652
愛してます。

155
00:13:40,019 --> 00:13:41,247
ああ、それは古いですね。

156
00:13:41,720 --> 00:13:44,587
今では子供たちは大きくなりました。
- ごめんなさい、私はただ...

157
00:13:44,757 --> 00:13:48,158
ああ、もう退屈だ
ずっと待っていたから。

158
00:13:48,327 --> 00:13:50,158
本当に申し訳ありません。

159
00:13:50,329 --> 00:13:52,593
たくさんは手に入らない
ここで殺人事件が起きている...

160
00:13:52,765 --> 00:13:55,393
...そして私たちは巻き返しを図ろうとしています。
どうぞお座りください。

161
00:13:58,437 --> 00:14:00,530
あなたの友人については本当に申し訳ありません。

162
00:14:01,440 --> 00:14:03,806
そこには病的な不安が広がっています。

163
00:14:03,976 --> 00:14:06,035
それは真実ではありませんか。

164
00:14:06,645 --> 00:14:09,876
それで、ここカンザスで一緒にいますか？
- はい、そうです。

165
00:14:10,316 --> 00:14:11,544
何をやってるの？

166
00:14:12,017 --> 00:14:13,746
まあ、ご存知の通り、
ただ景色を見ているだけ。

167
00:14:13,919 --> 00:14:16,581
あなたはシカゴを出て、
カンザス州トリビューンの観光スポット?

168
00:14:16,755 --> 00:14:18,814
最後に確認したところ、
男は行きたいところへ行くことができた。

169
00:14:18,991 --> 00:14:21,755
ベリックさん。
- ブラッド。

170
00:14:22,928 --> 00:14:24,452
ブラッド。

171
00:14:24,630 --> 00:14:27,030
本当はどうでもいい
あなたはここでやっていました。

172
00:14:27,199 --> 00:14:31,226
私たちは二人とも法執行機関にいます。
私たちはそれぞれ、熱いおならのような臭いを嗅ぎ分けることができます。

173
00:14:31,770 --> 00:14:34,000
私のフランス語を許してください。

174
00:14:34,440 --> 00:14:36,738
そして私たち二人ともあなたが犯罪者ではないことを知っています...

175
00:14:37,309 --> 00:14:41,905
...だから君たちが外出していても気にしない
ここにあなたの妻がいなくても大丈夫です...

176
00:14:43,182 --> 00:14:44,410
...あるいはブロークバックするか。

177
00:14:44,583 --> 00:14:46,073
何？

178
00:14:46,252 --> 00:14:47,480
いやいや。

179
00:14:47,653 --> 00:14:50,213
私の言いたいことは、
あなたが何をしていたかは気にしません。

180
00:14:50,389 --> 00:14:54,257
どこでやっていたのか知りたいだけです
そしてあなたがすれ違ったかもしれない人は誰でしょう...

181
00:14:54,426 --> 00:14:56,986
...それで、誰がギアリー氏を彫ったのかを知ることができます。

182
00:15:02,001 --> 00:15:08,031
ギアリーと私がリードを得た
フォックス・リバー・エイトのメンバーが街にいた。

183
00:15:08,908 --> 00:15:09,897
どれ？

184
00:15:10,542 --> 00:15:13,443
セオドア・バグウェル。
- あの恐ろしいことをした男は…

185
00:15:13,612 --> 00:15:15,477
...あの十代の若者たちに？
- それが彼です。

186
00:15:15,648 --> 00:15:19,049
報酬のために彼を連れてくるつもりだ
お金がありましたが、対応できませんでした。

187
00:15:19,218 --> 00:15:21,914
ギアリーと私は別れた、
チャンスはないと思ったが...

188
00:15:22,087 --> 00:15:24,078
でも何？
- さて、何が起こった後...

189
00:15:24,256 --> 00:15:28,158
・・・もしかしたらと思い始めています。
結局、ギアリーはバグウェル老人に出会った。

190
00:15:28,594 --> 00:15:31,028
ここトリビューンですか？

191
00:15:32,564 --> 00:15:35,260
さて、ブラッド、あなたはそう思いますか？
いくつかの質問に答えることができます...

192
00:15:35,434 --> 00:15:38,631
...それは私たちを助けるかもしれません、ご存知のとおり、
セオドア・バグウェルを追跡しますか？

193
00:15:38,804 --> 00:15:40,294
お世話になります。

194
00:15:40,472 --> 00:15:43,873
お手伝いできることは何でもいたします
あのクソ野郎を釘付けにする。

195
00:15:44,043 --> 00:15:45,908
サラがこのテープを持っていると思いますか？

196
00:15:46,078 --> 00:15:47,443
政府はそうします。

197
00:15:49,481 --> 00:15:51,881
昨日彼女に会ったばかりです。
彼女に何かあるとしたら…

198
00:15:52,051 --> 00:15:53,313
...彼女は知りません。

199
00:15:53,953 --> 00:15:56,786
さて、彼女は今どこにいるのでしょうか？
- わからない。

200
00:15:57,289 --> 00:15:59,621
彼女と連絡を取る方法はありますか？

201
00:15:59,792 --> 00:16:02,989
私たちは携帯電話を買いました。彼女に電話することができました。
- お願い、お願い、お願い、兄弟。

202
00:16:03,162 --> 00:16:05,756
パナマから彼女に電話してください。

203
00:16:05,931 --> 00:16:09,196
2時間もありません。
飛行機に乗らなければなりません。

204
00:16:12,871 --> 00:16:14,236
何？

205
00:16:18,577 --> 00:16:20,636
走る。
走る！

206
00:16:27,186 --> 00:16:30,155
あなたがずっと話しているこの車はどこですか？
- 尾根を越えたところです。

207
00:16:30,322 --> 00:16:32,313
それをください。
君たちは車に向かいます。

208
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
行く！

209
00:16:42,601 --> 00:16:43,659
さあ、
さあ！

210
00:16:51,377 --> 00:16:53,208
来て！
行け！行け！行け！

211
00:16:54,747 --> 00:16:56,112
お父さんを迎えに来て！

212
00:16:58,350 --> 00:17:00,181
お父さん、入って！

213
00:17:03,389 --> 00:17:05,289
さあ、お父さん！

214
00:17:14,099 --> 00:17:17,432
できました！
クソ野郎、成功したよ！

215
00:17:24,243 --> 00:17:25,767
リンク

216
00:17:39,491 --> 00:17:41,721
スクレ、病院に連れて行って。

217
00:17:41,894 --> 00:17:46,331
ここで？一体どこで見つけられるのでしょうか...?
- 病院に連れて行ってください！

218
00:17:46,498 --> 00:17:48,966
心配しないでください。
あなたはそれを成し遂げるでしょう。

219
00:17:49,201 --> 00:17:52,193
胆汁です。
彼は私をきれいにしてくれました。

220
00:17:52,371 --> 00:17:55,465
大丈夫だよ。
ちょっと待ってください。

221
00:17:55,641 --> 00:17:58,075
聞いてください、
お二人とも。

222
00:18:00,345 --> 00:18:02,142
ごめん。

223
00:18:02,314 --> 00:18:04,612
離れなければよかったのに。

224
00:18:06,418 --> 00:18:09,876
話さないでください。
ただ息をしてください、いいですか？

225
00:18:14,426 --> 00:18:17,293
わかった。
それで、P.Bが欲しいですか？そしてBは？

226
00:18:17,463 --> 00:18:21,456
あまり。
おなかが痛いです。

227
00:18:23,135 --> 00:18:24,363
彼女のナップサックはどこですか？

228
00:18:25,471 --> 00:18:26,495
彼女は何？

229
00:18:27,306 --> 00:18:31,174
彼女のナップサック。彼女の薬が入っているんだ。
- わからない。私はただ彼女を掴んで走った。

230
00:18:31,343 --> 00:18:34,176
彼女にはその薬が必要だ。
彼女はそれなしでは2日も過ごせません。

231
00:18:34,913 --> 00:18:36,881
わかりました、わかっています。
私は彼女の父親です、いいですか？

232
00:18:38,050 --> 00:18:39,381
どこですか？

233
00:18:39,551 --> 00:18:42,213
ベイビー、ベイビー。見て、見て、落ち着け。
何を探していますか？

234
00:18:42,387 --> 00:18:45,117
それが何なのか教えてください、そうします
さあ、受け取ってください、いいですか？

235
00:18:45,290 --> 00:18:46,985
彼女の処方箋。

236
00:18:48,427 --> 00:18:51,191
バックアップです。
万が一に備えて予備を保管しておきます。

237
00:18:51,363 --> 00:18:53,627
分かった、分かった。

238
00:18:53,799 --> 00:18:58,964
だから私がしなければならないのは薬局を探すことだけです。

239
00:19:02,841 --> 00:19:04,809
心配しないで。

240
00:19:05,010 --> 00:19:08,002
ねえ、私たちは乗り物に行くようです、
スイートピー。

241
00:19:08,180 --> 00:19:11,513
バグウェルを捕まえれば、彼はまだ持っているかもしれない
ギアリーのことのいくつか...

242
00:19:11,683 --> 00:19:14,243
...彼のバックパックのように、
彼の個人的なものが入っています。

243
00:19:14,419 --> 00:19:16,853
彼の奥さんがきっと喜んでくれると思います。

244
00:19:17,022 --> 00:19:18,011
バグウェルを見つけたら…

245
00:19:18,190 --> 00:19:19,885
...彼女に個人的に渡してください。
- ありがとう。

246
00:19:20,058 --> 00:19:23,186
考えるとそれが私にできる最低限のことです
どのように私を助けてくれているのか。

247
00:19:23,362 --> 00:19:26,297
参加者の何人かは
勢力が懸念しているのは…

248
00:19:26,465 --> 00:19:30,026
彼らは何を懸念しているのでしょうか?
- ああ、何もないよ。

249
00:19:30,636 --> 00:19:32,900
あのね？
あなたが知っていることを教えてくれませんか？

250
00:19:33,071 --> 00:19:35,835
バグウェルを追跡してみます
ギアリーの影響を家族に伝えます。

251
00:19:36,008 --> 00:19:38,909
関係者全員に確認します
あなたの助けが非常に貴重だったことを知っています。

252
00:19:39,077 --> 00:19:43,013
ほとんどのものを入手することをお勧めします。
その報奨金のすべてではないにしても。

253
00:19:43,682 --> 00:19:47,778
さて、彼らは正確には何ですか？
力について心配していましたか？

254
00:19:49,988 --> 00:19:53,355
彼らの何人かはあなたはそうではないと思っていました
自分の怪我について完全に率直に話すこと。

255
00:19:53,525 --> 00:19:56,892
つまり、公平を期すために、それはあるように思えます
あなたがその男を見なかったのは少し残念ですが...

256
00:19:57,062 --> 00:20:00,429
...誰があなたの額を叩きました。

257
00:20:04,036 --> 00:20:05,731
あなたは私を手に入れました。

258
00:20:07,005 --> 00:20:11,305
ギアリーと私はちょっとした喧嘩をした
バグウェルを見つける方法について説明します。

259
00:20:11,476 --> 00:20:14,775
それは物理的なものになり、彼は私を殴りました。

260
00:20:14,947 --> 00:20:18,781
私たち二人は兄弟のように戦った。
彼を警察に突き出すつもりはなかった。

261
00:20:20,319 --> 00:20:23,288
戦いの後、
私たちは別れました。

262
00:20:23,989 --> 00:20:25,456
そして...

263
00:20:28,026 --> 00:20:29,721
まあ、彼に何が起こったかはご存知でしょう。

264
00:20:31,830 --> 00:20:34,025
私はただ、私たちが一度も戦わなかったことが地獄に落ちることを願っています、
ご存知の通り。

265
00:20:34,199 --> 00:20:36,929
たぶん、そのとき、
彼はまだ...

266
00:20:38,337 --> 00:20:40,771
ブラッド、自分を責めることはできません。

267
00:20:43,709 --> 00:20:48,078
もう一度エネルギーを集中してみませんか
あなたの友人を殺した男を見つけますか？

268
00:20:51,049 --> 00:20:53,677
ロイもそれを望んでいたはずだ。

269
00:21:12,504 --> 00:21:14,165
どこにいるの、ベイビー？

270
00:21:16,074 --> 00:21:18,099
保険証？

271
00:21:18,277 --> 00:21:20,438
いいえ、保険はありません。

272
00:21:20,612 --> 00:21:23,547
デキサメタゾンの代金を払っているのです
保険なしで？

273
00:21:23,715 --> 00:21:26,843
あなたはメディケイドを受けています、
メディケアか何か？

274
00:21:27,219 --> 00:21:29,278
いいえ。
現金で支払います。

275
00:21:29,988 --> 00:21:31,785
125です。

276
00:21:43,302 --> 00:21:45,293
すみません。

277
00:21:46,204 --> 00:21:48,104
すみません？

278
00:21:49,808 --> 00:21:51,173
ああ、ごめんなさい。

279
00:22:01,420 --> 00:22:04,355
小さいのがないのが残念です。

280
00:22:06,158 --> 00:22:08,490
後ろに行かなければなりません
百でお釣りをもらいます。

281
00:22:08,660 --> 00:22:10,321
それで、すぐに戻ります。

282
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
すぐそこ、病院！
- なるほど、わかりました。

283
00:22:25,310 --> 00:22:27,210
そこまで連れて行ってください。
- いいえ、捕まるでしょう。

284
00:22:27,379 --> 00:22:29,347
そうしたら私たちは捕まってしまいます。

285
00:22:30,082 --> 00:22:31,606
私はあなたを死なせるつもりはありません。

286
00:22:32,050 --> 00:22:33,847
それなら聞いてください。

287
00:22:34,019 --> 00:22:36,920
サラ・タンクレディを見つけます。

288
00:22:37,322 --> 00:22:39,483
彼女ならこれを終わらせることができる。

289
00:22:40,859 --> 00:22:43,054
それはあなた次第です。

290
00:22:54,206 --> 00:22:58,666
そうだ、アラームを鳴らしたいんだ
ダークブルーのセダン、ライセンス AE 9268。

291
00:22:58,844 --> 00:23:01,244
ラスクルーセスの南東40マイル。

292
00:23:01,813 --> 00:23:04,043
今すぐやってください。

293
00:23:06,251 --> 00:23:08,310
ああ、さあ。

294
00:23:09,855 --> 00:23:11,516
何？

295
00:23:13,158 --> 00:23:14,557
どこの病院？

296
00:23:21,967 --> 00:23:24,936
不良GsWが入ってきました。
ドキュメントが私たちに電話をかけてきました。

297
00:23:25,103 --> 00:23:27,162
彼はここにいるよ。

298
00:23:27,339 --> 00:23:28,863
私たちは彼の名前を実行しました。

299
00:23:29,040 --> 00:23:32,874
フェデラル2人を連れて戻ってきた
彼には麻薬密輸の令状が出される。

300
00:23:33,945 --> 00:23:35,412
私と話したいと聞きました。

301
00:23:39,451 --> 00:23:41,851
連邦政府が求めている情報をいくつか入手しました。

302
00:23:43,155 --> 00:23:45,146
マイケル・スコフィールドについて。

303
00:23:49,027 --> 00:23:51,120
彼が車に乗っているところのように。

304
00:23:51,997 --> 00:23:54,261
そしてそれはどこにあるのでしょうか？

305
00:23:54,966 --> 00:23:59,266
場所だけではなく、
しかし、そのとき。

306
00:24:00,172 --> 00:24:02,367
それはもうすぐです。

307
00:24:04,009 --> 00:24:06,000
でも、まずは契約を結びたい。

308
00:24:09,281 --> 00:24:11,215
ちょっと待ってください。

309
00:24:21,793 --> 00:24:23,454
何か言いたいことはありますか？

310
00:24:25,497 --> 00:24:27,226
ある日。

311
00:24:28,433 --> 00:24:30,560
私たちが持っていたのはそれだけです。

312
00:24:54,526 --> 00:24:59,429
あの頃、
事態が最悪だったとき...

313
00:25:00,398 --> 00:25:03,765
…と思った日々もありました
もう二度と太陽を見ることはないだろう。

314
00:25:04,703 --> 00:25:06,864
しかし、彼は私の命を救ってくれました。

315
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
彼が私たちを彼の一部にさせてくれたらよかったのに。

316
00:25:19,885 --> 00:25:21,546
うん。

317
00:25:30,428 --> 00:25:32,293
彼に言います。

318
00:25:37,068 --> 00:25:38,660
これが契約です。

319
00:25:38,837 --> 00:25:41,397
すべての告訴が取り下げられ、
政府が医療費を徴収…

320
00:25:41,573 --> 00:25:43,200
...強制送還されるまで。

321
00:25:43,375 --> 00:25:46,902
すべてはあなたの状況次第
情報が正確であること。

322
00:25:48,480 --> 00:25:49,708
スコフィールドはどこですか？

323
00:25:50,782 --> 00:25:53,979
強制送還はありません。
市民権が欲しいです。

324
00:25:55,320 --> 00:25:57,345
市民権？

325
00:25:57,522 --> 00:26:01,390
ちょっとしたインセンティブ、
そしてそれを書面で伝えたいのです。

326
00:26:01,560 --> 00:26:03,755
ああ、ゲームするのはとても疲れた。

327
00:26:04,362 --> 00:26:06,227
さて、入力を始めてください。

328
00:26:12,771 --> 00:26:14,466
外部ペースメーカーはありません。

329
00:26:15,907 --> 00:26:19,604
やあ、これはいいですね。
モルヒネ点滴もなし。

330
00:26:19,778 --> 00:26:22,303
何してるの？
- FBI。アウト、アウト、アウト。

331
00:26:23,415 --> 00:26:26,907
一体何をしているのですか？
- ちょっとしたインセンティブを与えます。

332
00:26:27,752 --> 00:26:29,913
来て。さあ、
あなたは...の息子です

333
00:26:30,355 --> 00:26:31,947
そして何も見つかりませんでしたか？

334
00:26:32,691 --> 00:26:34,625
わかりました、ありがとう。

335
00:26:35,026 --> 00:26:36,687
そうですね、あなたの直感は素晴らしいですね、ブラッド。

336
00:26:36,861 --> 00:26:40,126
しかし、署は実際に部隊を派遣した
今日はオランダの家に行きます。

337
00:26:40,298 --> 00:26:43,290
匿名の発信者は「見た」と言いました
侵入者がいましたが、そこには誰もいませんでした。

338
00:26:43,468 --> 00:26:45,026
くそ。

339
00:26:45,203 --> 00:26:47,034
バグウェルとホランダーについて知っていたら...

340
00:26:47,205 --> 00:26:49,332
...なぜそうしなかったのですか？
自分でそこに向かいますか？

341
00:26:49,741 --> 00:26:52,107
ああ、家が見つからなかった。

342
00:26:52,844 --> 00:26:55,506
本当に？
記載されていますよ。

343
00:27:01,886 --> 00:27:03,376
すみません。

344
00:27:10,929 --> 00:27:12,726
ありがとう。

345
00:27:13,798 --> 00:27:15,698
大丈夫ですか？

346
00:27:16,534 --> 00:27:19,128
ええ、ええ、
すべて大丈夫です。

347
00:27:20,839 --> 00:27:24,002
フォントルロイ ホテルに行ったことがありますか?
ここからは約15分です。

348
00:27:24,175 --> 00:27:27,338
聞いたこともありません。
- そうですね、それは奇妙です。

349
00:27:27,512 --> 00:27:30,106
彼らはこれを見つけたから
ギアリーのホテルの部屋にある領収書。

350
00:27:30,281 --> 00:27:31,748
あなたのクレジットカードからです。

351
00:27:35,220 --> 00:27:36,915
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

352
00:27:42,560 --> 00:27:44,926
あなたは逃げていると思います。

353
00:27:45,463 --> 00:27:49,331
本当のことを言うべきだよ、ベリックさん。
-「ブラッド」はどうなったのですか？

354
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
7年ほど前、
初めて殺人事件を起こしました。

355
00:27:53,071 --> 00:27:55,096
女性です。かわいい。
彼女は残忍な攻撃を受けた。

356
00:27:55,273 --> 00:27:57,605
動物のボーイフレンドは彼女を死んだまま放置しました。

357
00:27:57,776 --> 00:28:00,609
しかし、彼女はまだかろうじて息をしていました。

358
00:28:00,779 --> 00:28:03,247
しかし、彼女は携帯電話を殴ってしまいました...

359
00:28:03,415 --> 00:28:06,782
...殺人犯の番号、
それで彼女は私たちの代わりに犯罪を解決してくれました。

360
00:28:07,552 --> 00:28:10,112
領収書を見つけたとき、ブラッド、
それはギアリーの手の中にあった…

361
00:28:10,288 --> 00:28:13,451
...彼の指はあなたの名前を指していました。
最後の力を振り絞って…

362
00:28:13,625 --> 00:28:15,616
...彼はあなたが彼を殺したと私たちに言いました。
- さて、聞いてください。

363
00:28:15,794 --> 00:28:18,524
ギアリーと私はバグウェルを見つけた
オランダ家にて。

364
00:28:18,697 --> 00:28:22,360
彼が私たちに言うまで、私たちは彼を乱暴に扱いました
500万ドルをどこに隠したのか…

365
00:28:22,534 --> 00:28:24,058
...彼がユタ州で発掘したことは知っていました。

366
00:28:24,235 --> 00:28:26,533
お金を見つけたとき、
ギアリーは私を裏切った...

367
00:28:26,705 --> 00:28:28,764
...彼は私の頭を殴り、現金を奪いました。

368
00:28:28,940 --> 00:28:32,239
私はギアリーの死に何の関係もありませんでした。
私の言っていることを聞いていますか？

369
00:28:32,410 --> 00:28:34,970
ここでは私が被害者なのですが、
あのクソ野郎の息子ではない。

370
00:28:45,090 --> 00:28:48,355
ああ、さあ、
さあ、さあ。

371
00:28:48,526 --> 00:28:49,891
どこにいるの、ベイビー？

372
00:28:55,567 --> 00:28:57,831
ねえ、急いでもらえますか？

373
00:28:58,002 --> 00:29:00,903
それは本当に始まっているだけです
遅いし、家に帰らなければなりません。

374
00:29:07,245 --> 00:29:13,616
それは 20、40、
50と20は70です。

375
00:29:13,785 --> 00:29:19,087
1、2、3、4、
5は75です。

376
00:29:21,092 --> 00:29:22,923
すみません。

377
00:29:34,005 --> 00:29:36,371
冗談でしょうね。

378
00:29:45,617 --> 00:29:47,244
奥様。

379
00:29:48,052 --> 00:29:49,280
午後です、警官。

380
00:29:50,822 --> 00:29:53,313
何か身分証明書をお持ちですか？

381
00:29:53,591 --> 00:29:57,288
いいえ、ここに歩いて行きました。
だから何も持って行かなかった。

382
00:29:57,462 --> 00:29:59,953
そうでしたか？
どこから歩いてきたの？

383
00:30:00,932 --> 00:30:02,695
何か問題はありますか、警官？

384
00:30:02,867 --> 00:30:06,200
作ってしまえば問題はあるのですが、
フランクリンさん。

385
00:30:06,371 --> 00:30:08,236
あなたの夫がどこにいるのか教えてほしいですか？

386
00:30:10,942 --> 00:30:12,705
わからない。

387
00:30:12,877 --> 00:30:15,937
手を後ろに置きます
背中を押してください、奥様。

388
00:30:26,224 --> 00:30:28,954
ああ、ベイビー、
ごめんなさい。

389
00:30:44,876 --> 00:30:47,140
何てことだ。

390
00:30:48,213 --> 00:30:49,612
ママはどこにいるの？

391
00:30:52,584 --> 00:30:57,021
ママは後で会ってくれるよ、分かった？

392
00:31:02,727 --> 00:31:05,525
はい？
- 写真はどこですか？

393
00:31:05,763 --> 00:31:07,230
ビル、戦術的なミスがあった。

394
00:31:07,665 --> 00:31:10,998
専門用語を使いたくない
ハンドブックをカバーしてください、ポール。

395
00:31:11,169 --> 00:31:14,536
どうしたの？
- 予期せぬ事態が発生しました。

396
00:31:14,706 --> 00:31:17,766
予測できなかったこと。
- サラはどこですか？

397
00:31:19,043 --> 00:31:21,068
彼女はいなくなってしまった、
彼女じゃないですか？

398
00:31:25,683 --> 00:31:27,651
はい。
彼女は逃げ出した。

399
00:31:27,819 --> 00:31:29,787
しかし、彼女にそんなことがあるわけがない…。

400
00:31:30,955 --> 00:31:32,684
ビル？

401
00:32:44,128 --> 00:32:46,756
私はあなたを死なせるつもりはありません。

402
00:32:50,335 --> 00:32:51,563
愛してます。

403
00:32:54,672 --> 00:32:56,697
ご存知の通り、
そうじゃないですか？

404
00:33:11,422 --> 00:33:13,390
多すぎます。

405
00:33:14,559 --> 00:33:18,393
あまりにも多くの人が亡くなったので、
あなたに自由になってほしかった。

406
00:33:18,796 --> 00:33:20,787
君には分からなかったんだ、マイケル。

407
00:33:21,699 --> 00:33:24,395
あなたはそれを知ることはできなかったでしょう
このように終わっただろう。

408
00:33:24,569 --> 00:33:25,866
しかし、そうなりました。

409
00:33:28,873 --> 00:33:30,363
彼らは彼を望んでいた。

410
00:33:31,376 --> 00:33:33,844
彼らは彼を土に埋めたかったのです...

411
00:33:34,212 --> 00:33:35,577
...そして彼らは願いを叶えました。

412
00:33:37,215 --> 00:33:40,013
この事はここで終わるわけにはいかないよ、マイケル。

413
00:33:41,886 --> 00:33:43,911
知っている。
- どんどん広がっていきますね。

414
00:33:46,557 --> 00:33:49,287
彼らの手は手に入るだろう
ますます血まみれになる。

415
00:33:49,927 --> 00:33:51,554
質問は...

416
00:33:51,729 --> 00:33:55,688
...血が付いているのは彼らの手ですか、それとも私たちの手ですか？

417
00:34:02,373 --> 00:34:03,601
ごめんなさい、皆さん。

418
00:34:05,076 --> 00:34:06,805
行かなきゃ。

419
00:34:25,963 --> 00:34:29,421
国境警備に戻りましょう。
ダラスの海軍予備航空基地に電話してください。

420
00:34:29,600 --> 00:34:30,828
彼らは飛行機を警戒させています。

421
00:34:31,002 --> 00:34:33,596
白のインターセプトが必要です
単発 A-36 ブナ材...

422
00:34:33,771 --> 00:34:35,102
...国境に向かっています。

423
00:34:35,273 --> 00:34:38,265
メキシコに電話してください。
国際的な活動のための許可を取得してください。

424
00:34:38,443 --> 00:34:41,537
取らなければならない場合は伝えてください
飛行機が落ちたら、それをやってください。

425
00:35:25,356 --> 00:35:27,290
さあ、皆さん。

426
00:35:28,059 --> 00:35:29,321
皆さん、さあ。

427
00:35:29,527 --> 00:35:30,994
さあ、皆さん。

428
00:35:33,831 --> 00:35:35,025
何？

429
00:35:37,401 --> 00:35:38,800
私たちは滞在しています。

430
00:35:44,642 --> 00:35:47,975
マイケル、これが私たちが待っていたものです。

431
00:35:48,146 --> 00:35:50,706
もしかしたら会えるかも
そこのどこかに。

432
00:35:51,782 --> 00:35:54,250
この件については何も話すことはできませんが、
できますか？

433
00:36:01,926 --> 00:36:03,154
ああ、そう願っています。

434
00:36:04,228 --> 00:36:06,025
元気でね。

435
00:36:06,197 --> 00:36:09,792
ありがとう、マイケル。
すべてに感謝します。

436
00:36:15,306 --> 00:36:17,137
あなたは彼の世話をします、いいですか？
- 私はします。

437
00:36:18,509 --> 00:36:19,737
安全に飛んでね、パピ。

438
00:36:23,948 --> 00:36:25,745
彼らに地獄を与えてください。

439
00:36:43,434 --> 00:36:46,096
パナマでもよかったかも。
- 準備はできていますか？

440
00:36:46,637 --> 00:36:49,128
何年も待っていました。
- 聞いてよかったです。

441
00:36:49,307 --> 00:36:52,105
だって今日は走るのをやめる日だから。

442
00:37:08,759 --> 00:37:10,784
今は何ですか？
- 車に戻ります...

443
00:37:10,962 --> 00:37:14,022
...国境の町まで車で行き、
携帯電話の信号を見つけます...

444
00:37:14,198 --> 00:37:16,291
...そしてサラに電話します。

445
00:37:28,012 --> 00:37:30,003
一体あのジェット機はどこにあるのでしょうか？

446
00:37:41,125 --> 00:37:43,457
聞こえますか？
- うん。

447
00:37:47,098 --> 00:37:48,793
引っ張る。

448
00:38:00,645 --> 00:38:03,136
彼らはスクレを追っている。

449
00:38:03,648 --> 00:38:05,878
彼らは彼を倒すつもりだ。

450
00:38:06,183 --> 00:38:09,277
彼らはどうやってそれを知ったのでしょうか？
- わからない。

451
00:38:13,591 --> 00:38:15,354
マイケル。

452
00:38:46,123 --> 00:38:47,283
いったい何が起こっているのでしょうか？

453
00:38:47,458 --> 00:38:49,517
私を逮捕してくれたら
あなたはすでにそうしているでしょう。

454
00:38:49,694 --> 00:38:52,162
ここから出て行きました。
-実際にはあなたにとって選択肢ではありません。

455
00:38:52,330 --> 00:38:55,561
何を持っていますか？領収書？
彼はそれをポケットに入れておきました。喧嘩？大したことだ。

456
00:38:55,766 --> 00:38:59,361
シカゴには教えてくれる友達が10人いる
ギアリーと私は月に一度は倒れました。

457
00:38:59,537 --> 00:39:02,870
あなたが正しい。そういったものはどれも
それだけではおそらく十分ではありません。

458
00:39:03,040 --> 00:39:04,564
しかし、これを追加すると。

459
00:39:05,509 --> 00:39:07,204
それは一体何ですか？

460
00:39:07,378 --> 00:39:09,573
あなたはギアリーさんにメッセージを残しました。

461
00:39:11,082 --> 00:39:13,448
泥棒野郎め、

462
00:39:13,617 --> 00:39:16,814
膝をついたほうがいいよ
そしてあなたが見つからないように神に祈ってください。

463
00:39:16,987 --> 00:39:21,549
もしそうなら、私の言葉にマークを付けてください、
船尾まで腹を割ってやる、

464
00:39:24,261 --> 00:39:25,785
もう一度聞きたいですか？

465
00:39:28,432 --> 00:39:29,763
さて、この時点で、ブラッド...

466
00:39:29,934 --> 00:39:33,131
...物事はずっと簡単に進むでしょう
あなたが犯罪を認めたら、あなたのために。

467
00:39:33,604 --> 00:39:37,131
さあ、聞いてください、
あなたは操作的な小さな雌犬です。

468
00:39:38,409 --> 00:39:41,401
私はロイ・ギアリーを殺しませんでした！
私の言っていることが分かりますか？

469
00:39:41,579 --> 00:39:44,309
バグウェルが私を仕組んだんだ！
私から手を離してください！

470
00:39:44,849 --> 00:39:47,716
あなたは以下の罪で逮捕されています
ロイ・ウィリアム・ギアリー殺害事件。

471
00:39:47,885 --> 00:39:50,285
あなたには黙秘する権利があります。
何を言っても...

472
00:39:50,454 --> 00:39:53,150
...あなたに対して使用される可能性があります。
あなたには弁護士に依頼する権利があります...

473
00:39:53,324 --> 00:39:55,986
...そして彼を立ち会わせること。
弁護士を雇えない場合は…

474
00:39:56,160 --> 00:39:58,128
...裁判所があなたのために一人を任命します。

475
00:40:08,105 --> 00:40:09,333
レイノルズ大統領のオフィス、

476
00:40:09,507 --> 00:40:10,804
こちらはエージェント ポール ケラーマンです。

477
00:40:10,975 --> 00:40:13,466
と話す必要があります
社長、今すぐお願いします。

478
00:40:13,644 --> 00:40:16,738
申し訳ありませんが、この政権はそうではありません
ケラーマン捜査官と知り合いであり、

479
00:40:16,914 --> 00:40:21,180
ジューン、私です。
今、キャロラインと話す必要があります。

480
00:40:21,852 --> 00:40:23,183
私を通さないと...

481
00:40:23,354 --> 00:40:26,414
...大統領を確実に決めます
あなたが私を許さなかったことは知っています...

482
00:40:26,590 --> 00:40:29,855
...彼女にとても良いものを提供するために
重要な情報。今。

483
00:40:30,761 --> 00:40:34,663
ごめんなさい、この政権
エージェントに詳しくありません...

484
00:40:46,544 --> 00:40:48,603
発信音の後にメッセージを残してください。

485
00:40:49,713 --> 00:40:51,704
ビル、そんなことしないでよ。

486
00:40:51,882 --> 00:40:55,010
私はこの国に人生を捧げてきましたが、
キャロラインさんへ、

487
00:40:55,186 --> 00:40:57,051
私が持っているものはすべて、
私は与えます、

488
00:40:57,221 --> 00:41:00,918
すべての写真。すべてのファイル。
すべてを取り除きましょう。

489
00:41:01,091 --> 00:41:04,060
彼を幽霊にしてあげてください。
- 私は完璧な兵士でした、

490
00:41:04,228 --> 00:41:07,026
私はあなたに何も尋ねたことはありませんが、

491
00:41:07,565 --> 00:41:09,863
しかし、今私が尋ねているのは、

492
00:41:10,034 --> 00:41:12,229
ビル、そんなことしないで、

493
00:41:17,508 --> 00:41:21,740
彼の姿が見えない。
- 信じてください、私たちはまだ彼を失っていないのです。

494
00:41:30,754 --> 00:41:32,813
リン、車を止めて。

495
00:41:32,990 --> 00:41:35,754
何？
- 車を止めなければなりません。

496
00:41:42,299 --> 00:41:44,096
あそこにある電波塔です。

497
00:41:44,268 --> 00:41:47,237
きっと何かを拾っているはずだ
アナログ信号の一種。

498
00:41:47,404 --> 00:41:50,237
もっと近づかなければなりません。
振り向く。

499
00:41:51,041 --> 00:41:54,670
そこにいるあなたの友達はどうですか？
- 降りるつもりなら...

500
00:41:54,845 --> 00:41:56,369
...ダウンスイングでもいいかもしれない。

501
00:42:06,423 --> 00:42:08,220
よし。

502
00:42:08,392 --> 00:42:10,451
さあ、
さあ、さあ。

503
00:42:14,698 --> 00:42:17,633
私たちはビジネスを行っています。
それは進んでいます。

504
00:42:18,068 --> 00:42:19,296
よし。

505
00:42:19,470 --> 00:42:22,030
さあ、サラ、迎えに来て。
拾って、拾って、拾って。

506
00:42:46,597 --> 00:42:48,565
サラ。

507
00:43:10,688 --> 00:43:12,349
こんにちは？

508
00:43:12,957 --> 00:43:14,424
こんにちは、マイケル？

509
00:43:14,825 --> 00:43:16,486
マイケル？

510
00:43:16,927 --> 00:43:18,690
マイケル？


