00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳

1
00:00:01,167 --> 00:00:04,167
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,104
大きな違いが 1 つあります
あなたと私の間だけです、マイケル。

3
00:00:07,273 --> 00:00:08,831
殺すことはできません。

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,133
迎えに行きます。

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,901
これは...

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,271
...遭遇した場合に備えて
途中でトラブルが発生。

7
00:00:15,448 --> 00:00:17,780
リンカーン、彼は本当にそうしたいんだ
あなたとあなたの兄弟に会いましょう。

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,351
彼はマイケルを見たことがありません
彼が10歳の時から。

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,509
さあ行こう。

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,384
マイケルはあなたの祖父に会ったことはありません。
お父さん。

11
00:00:24,557 --> 00:00:26,718
バローズを手に入れました。
- 彼らの世話をしてください。

12
00:00:26,893 --> 00:00:29,123
部分があると思いますか
これを楽しんでいる人はいますか？

13
00:00:29,295 --> 00:00:31,559
高みを追いかけているような気がします...

14
00:00:31,731 --> 00:00:34,723
...そして今ではもっとよくわかるはずです。

15
00:00:35,435 --> 00:00:36,424
サラ？

16
00:00:40,407 --> 00:00:41,431
こんにちは、サラ。

17
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
ねえ、これは何ですか？

18
00:00:43,543 --> 00:00:47,240
それは私の血圧のためです。

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,780
ギアリー、さあ。取引はできるよ、おい。
- 取引はありません。

20
00:00:49,949 --> 00:00:52,247
あなたはちょうどあなたのものを駄目にした
最後の交渉の切り札だよ、相棒。

21
00:00:52,419 --> 00:00:55,479
それが一番美しいんじゃないでしょうか
あなたが見たことのあるものは何ですか？

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,268
こちらはトリビューン警察です。

23
00:01:25,785 --> 00:01:29,778
こちらはトリビューン警察です。
自分自身を知ってもらいましょう。

24
00:01:33,726 --> 00:01:36,126
コード4。
すべてクリアです。

25
00:01:45,572 --> 00:01:47,005
やあ、あなたは幸運ですね。

26
00:01:47,774 --> 00:01:50,174
後ろにケースがありました。
- 素晴らしい。

27
00:01:51,010 --> 00:01:53,171
釣り用リールオイル。

28
00:01:53,646 --> 00:01:56,080
それで、ケース全体が欲しいですか？

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,179
ケース全体。

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,179
そしてGPは？

31
00:02:03,656 --> 00:02:07,148
そしてGPたち。
- かなりの量の釣りをしなければなりません。

32
00:02:07,327 --> 00:02:10,592
はい、たくさん釣ります。
あまり釣れることはありません。

33
00:02:10,763 --> 00:02:14,494
96ドル23セント。

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,630
ご存知ですか...

35
00:02:22,675 --> 00:02:25,143
…リールオイルだけ取っておきます。

36
00:02:28,481 --> 00:02:30,676
ありがとう。
- ありがとう。

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,849
ねえ、それはあなたが支払わなければなりません。

38
00:02:47,867 --> 00:02:50,893
ただ受け取ってください。
私を傷つけないでください。

39
00:02:51,538 --> 00:02:53,005
お願いします。

40
00:03:07,954 --> 00:03:09,216
そのためにはお金を払わなければなりませんが、

41
00:03:10,623 --> 00:03:11,885
金庫室。
開けてください。

44
00:03:21,901 --> 00:03:24,301
エマにパパの愛を与えてください。

45
00:03:27,407 --> 00:03:28,897
喉を切り取ってやるよ。

46
00:03:30,476 --> 00:03:32,944
私はあなたを愛していました、マイケル、
でもあなたは私を利用しただけです。

47
00:03:33,546 --> 00:03:37,744
警察はあなたのガールフレンドを見つけました、
腹は魚のように白く、自分の吐いたものでうがいをしている。

48
00:03:37,917 --> 00:03:41,080
そして、何を気にしますか？
彼女があなたのためにドアを開けっ放しにしておいてくれる限り。

49
00:03:43,990 --> 00:03:46,458
あなたに出会えてとても幸運だと感じています、

50
00:03:46,626 --> 00:03:47,718
ごめんなさい、ヘンリー。

51
00:04:10,383 --> 00:04:11,850
企業の利益が優先されます...

52
00:04:13,186 --> 00:04:16,246
...選挙を買う、
戦争をしている。

53
00:04:16,422 --> 00:04:18,856
利益を上げるために人が死んでいく。

54
00:04:19,926 --> 00:04:23,760
私たちはそれを止めようとしています。
- スパイ集団って何ですか？

55
00:04:24,230 --> 00:04:26,289
ほんの一握りの上院議員、下院議員。

56
00:04:26,466 --> 00:04:29,128
かつて私を好きだった人たち
当社に勤めていました。

57
00:04:29,302 --> 00:04:32,203
暴露しようとする人たち
彼女はありのままの大統領だ。

58
00:04:32,372 --> 00:04:34,431
これらの企業で働いているのはほんのわずかです。

59
00:04:34,607 --> 00:04:37,474
私たちは彼女を引きずり下ろします、
私たちは彼らを引きずり下ろします。

60
00:04:37,644 --> 00:04:39,111
それが私と何の関係があるの？

61
00:04:39,279 --> 00:04:43,375
なぜなら、私たちが彼女を倒す方法は
あなたを自由にするために私たちが使うものでもあります。

62
00:04:43,549 --> 00:04:45,881
1週間ほど前、
やっと休みが取れた。

63
00:04:46,052 --> 00:04:49,249
私たちの大義に共感する NSA アナリスト、、、

64
00:04:49,422 --> 00:04:53,518
、、、ついに上に向かって進んで、
エシュロンプログラムへの参加許可、

65
00:04:54,627 --> 00:04:57,528
メール、携帯電話
この国中どこでも、

66
00:04:57,697 --> 00:04:59,995
それが伝われば、
それはエシュロンを通過し、

67
00:05:00,433 --> 00:05:04,062
それはカタログ化され、解釈され、
そして国土安全保障のために保管され、

68
00:05:04,237 --> 00:05:05,829
彼らには何も見逃されません。

69
00:05:06,172 --> 00:05:07,298
何もない。

70
00:05:07,473 --> 00:05:13,002
偶然も含めて、
9/11から数か月間...

71
00:05:13,713 --> 00:05:15,010
、、、ホワイトハウス、

72
00:05:16,082 --> 00:05:19,176
アナリストは電話を手に入れた
社長が交わした会話、、、

73
00:05:19,585 --> 00:05:24,079
...テレンス・ステッドマンと、
あなたが彼を殺したはずの二週間後。

74
00:05:26,626 --> 00:05:29,390
アナリストはこれを入手しようとしました
建物からの情報、

75
00:05:29,562 --> 00:05:32,998
すみません。一緒に来てもらえませんか？
いくつか質問があります、先生。

76
00:05:33,166 --> 00:05:34,929
他の誰かも覗き見していたことが判明し、

77
00:05:39,372 --> 00:05:43,240
他の誰かが望んでいた
社長について答える。

78
00:05:45,244 --> 00:05:46,905
彼らが方向転換していると確信しています...

79
00:05:47,080 --> 00:05:50,106
アルドとリンカーンは放っておかれたいのです。
- はい、分かりました。

80
00:05:54,987 --> 00:05:58,787
24時間後、
タンクレディ氏は死亡、アナリストは行方不明…

81
00:05:58,958 --> 00:06:03,395
...そしてホワイトハウスエシュロンのテープ
メインフレームから削除されました。

82
00:06:06,065 --> 00:06:08,124
テープはまだそこにあります。

83
00:06:08,301 --> 00:06:11,202
そして、彼らがどれほど難しいかから判断すると、
サラ・タンクレディを追って…

84
00:06:11,371 --> 00:06:13,999
...彼らは彼女がそれを持っていると考えていると確信しています。

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,838
そして、彼らは正しいと思います。

86
00:06:17,009 --> 00:06:19,978
彼女がこのすべての鍵だ、リンカーン。

87
00:06:56,282 --> 00:06:57,909
L.J、一緒に来て。

88
00:08:37,049 --> 00:08:39,142
想像してしまいますが…

89
00:08:39,819 --> 00:08:42,947
...あなたが感じていること
今はちょっと裏切られた。

90
00:08:44,690 --> 00:08:46,419
わかりました。

91
00:08:56,469 --> 00:08:57,561
ご覧のとおり...

92
00:08:58,170 --> 00:09:01,333
...こんにちは、私の名前はランスではありません。
そして私は中毒者ではありません。

93
00:09:02,975 --> 00:09:04,203
わかった。

94
00:09:04,844 --> 00:09:06,141
私には一つ事があるのですが…

95
00:09:06,312 --> 00:09:08,610
...それは素晴らしいことを意味するはずです
今すぐ対処してください...

96
00:09:08,781 --> 00:09:10,749
...そしてつまり、
私は合理的です。

97
00:09:10,917 --> 00:09:13,909
知っていることを教えていただければ、
あなたは行くことができます。

98
00:09:14,086 --> 00:09:16,350
そしておそらく、
これがすべて終わったら...

99
00:09:16,522 --> 00:09:19,355
...ピースを掴み取ろう
昔のパイの。

100
00:09:19,525 --> 00:09:20,890
わかった？
ここに来て。

101
00:09:27,900 --> 00:09:29,231
マイケルがどこにいるのか分かりません。

102
00:09:29,402 --> 00:09:31,836
これはマイケルのことではありませんが、
これはあなたのお父さんのことです。

103
00:09:32,405 --> 00:09:35,238
彼は何かを持ってワシントンを去った
それは彼のものではありませんでした...

104
00:09:35,741 --> 00:09:36,969
...そしてそれを取り戻す必要があります。

105
00:09:37,143 --> 00:09:39,008
そしてあなたはそのために彼を殺しました。
- 私はしませんでした。

106
00:09:39,178 --> 00:09:41,806
いいえ、それだけの価値があるのです。

107
00:09:42,248 --> 00:09:45,046
しかし私は彼の死を願っています
ちゃんと図解してる…

108
00:09:45,217 --> 00:09:48,618
...その大きさ
私たちが今置かれている状況。

109
00:09:52,058 --> 00:09:54,583
それで、それはどこですか？

110
00:09:55,728 --> 00:09:58,288
何のことを言っているのか分かりません。
- どこですか？

111
00:09:59,098 --> 00:10:01,862
何のことを言っているのか分かりません。
- どこですか？

112
00:10:02,535 --> 00:10:05,060
何のことを言っているのか分かりません。

113
00:10:05,237 --> 00:10:08,206
サラ、これには次のステップが関係しています...

114
00:10:08,374 --> 00:10:10,968
...そんなことは経験したくないでしょう。

115
00:10:15,781 --> 00:10:18,648
神に誓います、
何のことを言っているのか分かりません。

116
00:10:18,818 --> 00:10:21,378
父は私に何もくれませんでした。

117
00:10:21,887 --> 00:10:24,651
何のことを言っているのか分かりません。

118
00:10:48,848 --> 00:10:50,645
祝福してください、父よ、
私は罪を犯したからです。

119
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
あれからどれくらい経ちましたか
最後の告白は？

120
00:10:53,119 --> 00:10:54,313
初めてです...

121
00:10:54,954 --> 00:10:56,888
...久しぶりに。

122
00:10:57,323 --> 00:11:00,019
そしてあなたの罪の性質は何ですか？

123
00:11:01,160 --> 00:11:02,923
性質は？

124
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
よくわかりません。

125
00:11:07,299 --> 00:11:10,291
心の奥底では、
ご存知の通り。

126
00:11:11,504 --> 00:11:14,029
正義、たぶん。

127
00:11:14,774 --> 00:11:17,470
目的が手段を正当化すると信じること。

128
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
そしてその結末とは何でしょうか？

129
00:11:20,780 --> 00:11:22,008
誰かの命を救うこと。

130
00:11:23,282 --> 00:11:24,840
そしてその手段は？

131
00:11:25,484 --> 00:11:28,612
ちょうど壊れてしまいました
名前を挙げられるあらゆる法律。

132
00:11:29,488 --> 00:11:31,979
しかし、それは私がやったことだけではありません。

133
00:11:33,459 --> 00:11:34,892
それは他の人がやったことです...

134
00:11:36,462 --> 00:11:38,623
...私が彼らにさせたからです。

135
00:11:40,032 --> 00:11:42,193
やってたから
私が正しいと思ったこと。

136
00:11:42,735 --> 00:11:45,295
今回はもっとよく知っておくべきだった。
- この時？

137
00:11:49,408 --> 00:11:51,342
子供の頃...

138
00:11:53,979 --> 00:11:56,743
...私はある男が血を流して死ぬのを見ました。

139
00:11:59,285 --> 00:12:01,310
そして嬉しかったのは…

140
00:12:02,755 --> 00:12:04,450
...彼はそれに値するからです。

141
00:12:04,623 --> 00:12:07,057
人生は神が与えたり受け取ったりするだけのものであり、
私の息子。

142
00:12:07,226 --> 00:12:10,662
突然こんなのが出てきた
自分の中の暗い空間…

143
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
...そして私はそれが間違いであることを知っていました。

144
00:12:16,402 --> 00:12:19,803
しかし、私はここにいます。
- これを止める方法があります。

145
00:12:19,972 --> 00:12:21,769
自分の意志を神に委ねてください。

146
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
今降伏したら…

147
00:12:25,578 --> 00:12:27,443
……愛するものをすべて失う。

148
00:12:27,847 --> 00:12:31,908
しかし、その過程で魂を失うことになるでしょうか？

149
00:12:35,387 --> 00:12:38,288
さて、私たちは皆、背負うべき十字架を持っています。

150
00:12:43,796 --> 00:12:45,525
大丈夫？

151
00:12:48,534 --> 00:12:51,765
これは決して止まらない。
彼らは私たちを追いかけ続けるつもりです。

152
00:13:06,652 --> 00:13:10,144
リンカーン、やめてください。

153
00:13:12,658 --> 00:13:15,559
完了しましたか？
- あなたは。

154
00:13:18,798 --> 00:13:21,392
リンカーン・バロウズ。
- あなたの男は死んだ、

155
00:13:22,234 --> 00:13:24,998
他の誰かと同じように、あなたも
私の息子を連れ出すために送ります。

156
00:13:25,504 --> 00:13:29,463
私たちはあなたが欲しいです。
これはL.Jの話ではありません。

157
00:13:30,743 --> 00:13:32,870
とてもシンプルなことがあります
このすべてが終わる方法。

158
00:13:33,045 --> 00:13:34,273
それがどのように終わるか教えます。

159
00:13:34,446 --> 00:13:37,574
私はあなたの死んだ目を見つめています
私の手をあなたの喉に回して。

160
00:13:38,517 --> 00:13:40,917
あなたは私が誰なのかさえ知りません。

161
00:13:49,428 --> 00:13:50,417
あとどれくらいですか？

162
00:14:00,506 --> 00:14:02,201
ここがいいですね。

163
00:14:02,374 --> 00:14:04,171
右。
わかりました。

164
00:14:10,015 --> 00:14:13,075
ご乗車いただきありがとうございます。
- 問題ない。

165
00:15:20,119 --> 00:15:23,111
エージェント・マホーン。
ビル・キム。

166
00:15:23,956 --> 00:15:25,514
お迎えに来ました。

167
00:15:27,293 --> 00:15:28,351
私はケラーマンに電話した。

168
00:15:29,161 --> 00:15:30,458
彼は今忙しいです。

169
00:15:32,498 --> 00:15:34,796
他にあなたがここにいるのを知っている人はいますか？
- いいえ。

170
00:15:34,967 --> 00:15:37,367
いいですね。
- 門を開けてもらえますか？

171
00:15:38,470 --> 00:15:39,994
そして新しい車両が必要です。

172
00:15:41,507 --> 00:15:43,372
あなたには何かがある
私のことを知っているはずだ。

173
00:15:44,143 --> 00:15:47,840
私は野原に出るのが好きではありません。
私がそうするのは、何か問題があったときだけです。

174
00:15:51,283 --> 00:15:52,648
私は現場に出ています、アレックス。

175
00:15:52,818 --> 00:15:54,149
門を開けてみませんか...

176
00:15:54,320 --> 00:15:57,756
...そして、急いで DC に戻ることができます。
靴が汚れる前に?

177
00:15:58,791 --> 00:16:01,658
どこにあるかについては我々が手がかりを持っている
バロウズは弟と会う予定だ。

178
00:16:01,827 --> 00:16:04,352
そこは彼がボリショイ酒場と呼んだ場所だ。

179
00:16:04,530 --> 00:16:05,792
それはあなたにとって何か意味がありますか？

180
00:16:05,965 --> 00:16:08,525
そう、それは100のうちの1つです
スコフィールドの体にはタトゥー。

181
00:16:08,701 --> 00:16:11,169
それはどういう意味ですか？
- 私にはまだ分かりません。

182
00:16:11,337 --> 00:16:13,771
それを理解する必要があります
次の数時間。

183
00:16:13,939 --> 00:16:17,500
スコフィールドとバローズが国境を越えたら、
彼らはあなたの管轄外になります...

184
00:16:17,676 --> 00:16:20,201
...そして、あなたは私たちにとってそれ以上の価値がありません。

185
00:16:22,514 --> 00:16:25,677
ゲートを開けてください。
-それで、何ができるの？

186
00:16:26,251 --> 00:16:29,982
聞きたいです。口から直接
私たちの近くにいるはずの男。

187
00:16:30,155 --> 00:16:33,886
スコフィールドとバローズを手に入れるよ
そして残りの全員。

188
00:16:34,493 --> 00:16:37,929
そして私とあなたとケラーマン...

189
00:16:38,464 --> 00:16:39,692
...私たちは別れることになります。

190
00:16:40,432 --> 00:16:42,229
あなたが適切に動機付けられることを願うばかりです。

191
00:16:54,046 --> 00:16:56,776
なぜなら、自分の仕事を続ける限り、
私たちはシェールのことを忘れています。

192
00:17:01,220 --> 00:17:04,951
そして、次に戻ることができます
コロラドに行って息子のキャメロンを訪ねてください。

193
00:17:05,324 --> 00:17:07,918
彼は5歳ですよね？

194
00:17:09,561 --> 00:17:11,461
二度と彼の名前を口にしないでください。

195
00:17:13,098 --> 00:17:15,225
そこに彼がいる。

196
00:17:16,835 --> 00:17:19,269
それが私が聞きたかったことです。

197
00:17:23,909 --> 00:17:25,740
頑張れよ、アレックス。

198
00:17:26,412 --> 00:17:28,972
多くの人があなたを頼りにしています。

199
00:17:35,754 --> 00:17:37,779
ジェーンが担当します。
彼女を信頼してもいいよ。

200
00:17:39,992 --> 00:17:43,450
難しいことはわかっていますが、必ずうまくいきます。
あなたには私の言葉があります。

201
00:17:45,264 --> 00:17:47,459
ありがとう。
- 気をつけて。

202
00:17:57,342 --> 00:17:59,003
聞いてください...

203
00:18:00,712 --> 00:18:02,407
わかっています。

204
00:18:04,783 --> 00:18:06,580
ジェーンがあなたの世話をするつもりです。

205
00:18:06,952 --> 00:18:08,817
彼女のことも知りません。
- 彼女は大丈夫です。

206
00:18:08,987 --> 00:18:11,581
彼女はしばらくの間、お父さんの下で働いています。

207
00:18:12,091 --> 00:18:13,888
私は...

208
00:18:15,494 --> 00:18:17,325
またすぐにお会いしましょう
約束します。

209
00:18:19,398 --> 00:18:21,457
それはあなたのお父さんがあなたに言ったのと同じではありませんか？

210
00:18:22,034 --> 00:18:23,501
ええ、でもそれは意味します。

211
00:18:25,804 --> 00:18:27,237
おい。

212
00:19:14,086 --> 00:19:15,815
ぼ…いいえ。

213
00:19:58,797 --> 00:20:00,424
やあ、私です。

214
00:20:01,200 --> 00:20:04,294
これを受け取ったら電話してください、いいですか？
それは重要です。

215
00:20:39,004 --> 00:20:40,938
それは数字です。

216
00:21:38,163 --> 00:21:39,152
それは私の支払いですか？

217
00:21:41,600 --> 00:21:44,398
医療用ニトログリセリン？
- 約束通り。

218
00:21:52,344 --> 00:21:55,871
どれだけ大変か君には分からない
このような成績を取得することです。

219
00:21:57,182 --> 00:21:58,308
私の連絡先でも。

220
00:21:58,684 --> 00:22:02,051
契約を終了する時が来ました。
あの飛行機はどこに行くの？

221
00:22:03,555 --> 00:22:06,820
彼らは私に数時間電話をかけてきます
降車地点の前。

222
00:22:06,992 --> 00:22:08,687
DEA を我々の背後から遠ざけます。

223
00:22:09,394 --> 00:22:13,262
それで、しばらく時間がかかります。
太陽の光を避けたほうがいいかもしれません。

224
00:22:19,705 --> 00:22:21,332
おい、おい、おい。

225
00:22:21,506 --> 00:22:22,996
おい。

226
00:22:24,609 --> 00:22:25,871
問題はありますか?

227
00:22:26,244 --> 00:22:28,041
彼らはただの私のいとこです。

228
00:22:40,192 --> 00:22:43,093
さて、あなたのお父さんの後
この情報にアクセスしました...

229
00:22:43,261 --> 00:22:48,221
...彼は携帯電話から 3 回電話をかけました。
全てあなたに。

230
00:22:48,400 --> 00:22:49,697
彼はあなたに何と言ったのですか？

231
00:22:49,868 --> 00:22:52,098
ちょうど彼がシカゴに戻ってくるところでした。

232
00:22:53,405 --> 00:22:55,305
良い。
正直ですね。良い。

233
00:22:55,607 --> 00:22:58,599
さて、あと30分あります
あなたのお父さんが着陸するまでの間...

234
00:22:58,777 --> 00:23:01,337
...そして彼が家に帰ったとき
それは原因不明です。

235
00:23:01,513 --> 00:23:03,811
あなたが彼のオフィスに立ち寄ったことは知っています。
そこにいるのが見えますか？

236
00:23:03,982 --> 00:23:05,449
いいえ。

237
00:23:05,617 --> 00:23:08,085
最後に父に会ったとき、
彼は書斎で死んでいた。

238
00:23:08,253 --> 00:23:09,720
彼は誰かあなたに何かくれますか？

239
00:23:09,888 --> 00:23:13,415
私が情報を差し控えているだけだと思っているのですか
あなたと一緒にいるのが好きだから？

240
00:23:13,592 --> 00:23:15,651
何か知っていたら、
私はあなたに言います。私はしません。

241
00:23:15,827 --> 00:23:17,761
これについては何も知りません。

242
00:23:17,929 --> 00:23:22,662
本当に？ではなぜあなたはあなたのものを与えたのですか
リンカーン・バローズに関するファイルの父親？

243
00:23:22,834 --> 00:23:25,029
なぜスコフィールドのためにドアを開けるのか、
彼が逃げるのを手伝いますか？

244
00:23:25,203 --> 00:23:27,137
なぜスコフィールドが送ったのか
あなたは暗号化されたメモですか？

245
00:23:27,305 --> 00:23:30,832
なぜニューに来たのか
メキシコが彼に会いに行きますか？

246
00:23:33,912 --> 00:23:36,244
浮かせようとしないでください
私による森の中のベイビールーチン。

247
00:23:36,415 --> 00:23:38,610
本当に腹が立つよ。

248
00:23:38,784 --> 00:23:40,615
それで、さあ。

249
00:23:57,302 --> 00:23:59,065
さて、さあ。

250
00:24:00,605 --> 00:24:02,163
大丈夫ですよ。

251
00:24:04,576 --> 00:24:06,134
よし。

252
00:24:10,348 --> 00:24:13,511
見て、サラ…

253
00:24:14,386 --> 00:24:18,550
...来なければなりません
理解。それは知っていますよね？

254
00:24:26,631 --> 00:24:28,826
はい、あなたは正しかったです、
それらは座標であり、

255
00:24:29,000 --> 00:24:32,436
GP に接続します。それはあなたを連れて行きます
ニューメキシコの砂漠のある場所へ。

256
00:24:32,604 --> 00:24:34,697
基本的に、どこにもないところにあります。

257
00:24:34,873 --> 00:24:37,239
わかりました、ありがとう。
- はい、問題ありません。

258
00:24:37,409 --> 00:24:38,876
先生、誰と会ってるの…？

259
00:24:40,512 --> 00:24:42,207
彼は一体何をしているのでしょうか？

260
00:24:42,380 --> 00:24:45,372
彼は私たちを蚊帳の外に置いているの
それが彼がやっていることだ。

261
00:24:47,586 --> 00:24:50,180
ご存知のとおり、常に実行されています
悪い心で法律から遠ざかります。

262
00:24:50,522 --> 00:24:53,958
私の出身地であるメキシコは、
素晴らしいものをたくさん持っています...

263
00:24:54,125 --> 00:24:56,218
...しかし、ヘルスケアはその中には含まれません。

264
00:24:56,394 --> 00:24:59,830
大丈夫ですか？
少し緊張しているようですね。

265
00:24:59,998 --> 00:25:01,397
これを毎日行うわけではありません。

266
00:25:01,566 --> 00:25:06,333
情報を入手したいだけです
その飛行機に乗って先に進みます。

267
00:25:06,705 --> 00:25:09,265
そうですか？
- それでおしまい。

268
00:25:11,276 --> 00:25:14,074
私はあなたが誰であるかを知っているからです。
ああ、心配する必要はありません。

269
00:25:14,246 --> 00:25:17,773
100フィート以内には行けない
連邦保安官が報酬を受け取る...

270
00:25:17,949 --> 00:25:21,282
...米国を手に入れたからです。そして
私たちの頭にはメキシコの令状がかかっています。

271
00:25:21,453 --> 00:25:26,152
しかし、この飛行機はパナマ行きです...
座ってください。

272
00:25:33,965 --> 00:25:37,264
これはすべてお兄さんのためですか？
- はい。

273
00:25:38,136 --> 00:25:40,730
兄弟が４人もいる。
二人は刑務所にいる。

274
00:25:40,906 --> 00:25:44,467
電話を受けますか?はい。
しかし、それらを打ち破るには？

275
00:25:46,311 --> 00:25:49,906
兄は私に野球ボールをくれた
14歳の誕生日にミットを贈りました。

276
00:25:50,081 --> 00:25:51,309
私は彼に借りがありました。

277
00:25:51,850 --> 00:25:53,317
あなたは私よりも優れた人です。

278
00:25:53,718 --> 00:25:55,413
時間が解決してくれるだろう。

279
00:26:04,529 --> 00:26:07,225
彼らは電話すべきではなかったのか
今頃飛行機のこと？

280
00:26:07,399 --> 00:26:08,991
うん。

281
00:26:09,167 --> 00:26:12,728
でもご存知の通り、
質問があります。

282
00:26:14,105 --> 00:26:16,938
ガラス瓶に入ったものだと思っていたのですが…

283
00:26:18,410 --> 00:26:19,434
...プラスチックではありません。

284
00:26:21,513 --> 00:26:23,105
私もそう思いました。

285
00:26:23,281 --> 00:26:25,806
私がそれを買った男
ビニールに詰めたって言ってたけど…

286
00:26:25,984 --> 00:26:30,751
...長距離の輸送用
火災や爆発を防ぐため。

287
00:26:31,122 --> 00:26:32,612
本当に？

288
00:26:33,892 --> 00:26:35,189
そんなこと聞いたことないよ。

289
00:26:45,136 --> 00:26:46,364
どうしたの？

290
00:26:46,771 --> 00:26:48,762
ちょっとした品質管理テストを行う予定です。

291
00:26:48,940 --> 00:26:50,168
入手可能な中で最高のものです。

292
00:26:50,909 --> 00:26:52,809
時間はある。

293
00:27:26,344 --> 00:27:29,541
最後に、ある黒人男性が、
20代前半、後ろから飛び降りた。

294
00:27:29,714 --> 00:27:31,306
彼の顔をよく見ていませんでした。

295
00:27:31,483 --> 00:27:34,247
襲撃者が後ろから襲ってきた？
- それは私が今言ったことです。

296
00:27:34,419 --> 00:27:36,614
それでも彼はなんとか作った
額に接触します。

297
00:27:36,788 --> 00:27:39,313
それは正しい。
- 何で？ブーメラン？

298
00:27:39,491 --> 00:27:41,482
来て、
なぜ何が起こったのか教えてくれないのですか？

299
00:27:41,660 --> 00:27:44,788
ほら、私は退職した矯正医です
イリノイ州出身の警察官。

300
00:27:44,963 --> 00:27:48,399
いくつか見せてみてはどうでしょうか
プロフェッショナルな礼儀ですね、ハニー？

301
00:27:56,908 --> 00:27:58,808
こちらはロイ・ギアリーです
メッセージを残して、

302
00:27:58,977 --> 00:28:00,877
泥棒野郎め。

303
00:28:01,046 --> 00:28:04,243
膝をついたほうがいいよ
そしてあなたが見つからないように神に祈ってください。

304
00:28:04,416 --> 00:28:09,115
もしそうなら、私の言葉にマークを付けてください、
船尾まで腹を割ってやる。

305
00:28:11,356 --> 00:28:14,450
レイノルズ大統領はタラハシーにいた
フロリダ今朝早く、、、

306
00:28:14,626 --> 00:28:17,595
、、、一皿5000ドルのイベントに参加
朝食募金活動、、、

307
00:28:17,762 --> 00:28:20,890
、、、マルティン・クラインヘンツ上院議員の場合、
誰が再選に立候補しているのか、

308
00:28:21,066 --> 00:28:23,762
今日の午後遅くに、
彼女の記者会見は脱線してしまいました、、、

309
00:28:23,935 --> 00:28:28,304
、、、記者が彼女にコメントを求めたとき
リンカーン・バローズの拘留からの逃走について、

310
00:28:28,473 --> 00:28:31,840
彼女は断った、それは明らかになった
就任最初の月に、、、

311
00:28:32,010 --> 00:28:35,377
、、、彼女は離れられない
自分自身もこの捜索活動から逃れ、

312
00:28:35,547 --> 00:28:37,310
そしてそれが続く限り、、、

313
00:28:37,482 --> 00:28:41,077
、、、専門家は疑問を述べています
バロウズについては…

314
00:28:45,123 --> 00:28:49,150
女性の皆様。
このパーティーを始めましょう。

315
00:28:49,594 --> 00:28:51,562
過去30年間、
私はあなたを嫌いました。

316
00:28:51,996 --> 00:28:54,089
あなたは私に向かって立ち去った。

317
00:28:55,700 --> 00:28:58,134
あなたはマイケルさえ見たことがありません。

318
00:28:59,471 --> 00:29:01,098
私は彼を前に見たことがあります。

319
00:29:02,474 --> 00:29:04,806
新聞には載ってないよ、お父さん。

320
00:29:05,844 --> 00:29:09,007
私は何をしようとしてきました
家族を捨てるタイプの男。

321
00:29:11,349 --> 00:29:13,909
今、私は同じことをしています。

322
00:29:15,920 --> 00:29:19,014
また会いましょう。
必ず確認させていただきます。

323
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
あとどれくらいですか？
- 約3時間。

324
00:29:33,071 --> 00:29:35,835
数分かかります。
- 私の兄はもうすぐここに来るはずです。

325
00:29:36,007 --> 00:29:38,032
外に出るべきです。
彼に私が見えるようにしてください。

326
00:29:38,209 --> 00:29:40,677
それは良いアイデアですね。
そのためにエルネストを送ります。

327
00:29:54,859 --> 00:29:56,258
こんにちは。

328
00:30:06,805 --> 00:30:08,363
それが電話だったのか？

329
00:30:08,540 --> 00:30:10,974
はい、そうでした。
- 飛行機については？

330
00:30:17,448 --> 00:30:19,143
砂糖水。

331
00:30:19,317 --> 00:30:21,182
いいえ、あなたは大きな間違いを犯しました、ブランキート、

332
00:30:21,352 --> 00:30:23,877
ごめんなさい。ごめんなさい、いいですか？
私は化学者ではありません。

333
00:30:24,055 --> 00:30:27,354
私がそれを買った男
それは医療用ニトロだと誓った。

334
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
私たちは二人ともめちゃくちゃになりました。
- ええ、でも私たちのどちらかがお金を払うつもりです。

335
00:30:30,528 --> 00:30:32,826
ただここから出ていきたいのですが、
あなたは支払いを望んでいます。

336
00:30:32,997 --> 00:30:35,022
兄はもうすぐここに来る予定です...

337
00:30:35,466 --> 00:30:38,162
...何とかしてみます。
価格を指定するだけです。

338
00:30:38,336 --> 00:30:42,534
すでに価格を指定しました。
あなたは通じませんでした。

339
00:30:55,119 --> 00:30:56,780
あなたの弟はいつここに来ますか？

340
00:30:56,955 --> 00:30:59,753
あなたは私たちを変えるつもりだった
ずっとそうだったよね？

341
00:30:59,924 --> 00:31:01,516
彼はいつここであなたに会う予定ですか？

342
00:31:03,428 --> 00:31:06,693
落とさなければ彼を撃つぞ。
- 彼を行かせてください、さもなければあなたを撃ちます。

343
00:31:26,184 --> 00:31:29,915
どこですか？
- 父は私に何もくれませんでした。

344
00:31:32,423 --> 00:31:34,721
あなたは誰のために命を賭けていますか？

345
00:31:36,094 --> 00:31:37,994
リンカーン・バロウズ。

346
00:31:39,197 --> 00:31:40,892
路上の凶悪犯。

347
00:31:42,300 --> 00:31:45,292
なぜそれが心配ですか?ありますか
ヒポクラテスの誓いのどこかに…

348
00:31:45,470 --> 00:31:49,270
...そこには「私は命を賭けることを誓います」と書かれています
私のことを気にしない人のために？」

349
00:31:49,440 --> 00:31:51,465
彼らはあなたのことを気にしていないからです。

350
00:31:51,910 --> 00:31:56,244
バロウズとマイケル・スコフィールド、
彼らはただあなたを利用しただけです。

351
00:31:56,748 --> 00:32:00,844
中に人がいることに驚いた？
誰があなたのような人々に立ち向かえるのか不安です。

352
00:32:01,019 --> 00:32:04,750
そんなに遠くに行ってしまったのですか？
- かわいいですね。

353
00:32:04,923 --> 00:32:08,415
悲しいけど、可愛い。

354
00:32:24,375 --> 00:32:26,036
クリーブランドって何？

355
00:32:26,210 --> 00:32:27,905
心配しないでください。
それについてお話します。

356
00:32:28,079 --> 00:32:31,344
そしてここにガラス製のコーヒーテーブルがあります。

357
00:32:33,351 --> 00:32:35,945
いやいや。
- 1000円でやります。

358
00:32:36,321 --> 00:32:38,152
五百。

359
00:32:38,323 --> 00:32:40,120
1000。

360
00:32:40,291 --> 00:32:42,452
七時五十分。

361
00:32:43,294 --> 00:32:45,285
よし。

362
00:32:57,141 --> 00:32:59,041
なんてこった？

363
00:33:09,287 --> 00:33:10,948
離れる。

364
00:33:14,993 --> 00:33:16,585
あなたが知っている...

365
00:33:16,761 --> 00:33:21,255
...できることはすごいですね
陸海軍の店舗でお受け取りください。

366
00:33:22,300 --> 00:33:24,598
そういった拷問的なものはすべて、
それがベリックのアイデアだった。

367
00:33:24,769 --> 00:33:27,636
そして私に尋ねると、
彼はすべてをやりすぎました。

368
00:33:27,805 --> 00:33:31,332
聞いて、半分だけあげましょうか
お金があればそれで終わり、ね？

369
00:33:31,509 --> 00:33:32,771
わかりました、640歳です。

370
00:33:33,411 --> 00:33:35,106
さあ、T、
私たちは対処できます。

371
00:33:41,452 --> 00:33:43,613
飛行機はどこに着陸しますか?

372
00:33:43,788 --> 00:33:45,779
お尻にキスしてよ、コバルデ、

373
00:33:50,995 --> 00:33:53,623
何をしましょうか？
- わからない。

374
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
私たちはそれを越えることはできません
地上の境界線。

375
00:33:56,834 --> 00:33:58,301
あの飛行機がなかったら、
私たちはめちゃくちゃだ。

376
00:33:58,469 --> 00:34:00,699
彼は失血しすぎている。
彼は決して成功しないだろう。

377
00:34:00,872 --> 00:34:02,897
それを考えるべきだった
彼が私たちを殺そうとする前に。

378
00:34:03,074 --> 00:34:06,043
彼を連れて行かなければなりません
病院に行かないと死んでしまいます。

379
00:34:06,210 --> 00:34:07,541
お願いします。

380
00:34:09,447 --> 00:34:11,813
飛行機、
そして私たちはあなたを手放します。

381
00:34:24,028 --> 00:34:25,893
フィンリーロード。

382
00:34:26,064 --> 00:34:29,090
高速道路 8 号線から外れました。そこに滑走路があります。
- そこには。

383
00:34:29,267 --> 00:34:30,757
わかった？
さあ、行きましょう。

384
00:34:30,935 --> 00:34:32,266
さて、行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。

385
00:34:32,437 --> 00:34:34,905
マイケル、行きましょう。
- いいえ、いいえ、行かないでください。

386
00:34:35,073 --> 00:34:37,166
お願いします。
- マイケル、行きましょう。

387
00:34:37,341 --> 00:34:39,468
助けてください。
いや、そんなことはしないでね？

388
00:34:39,644 --> 00:34:41,407
こんなことはしないでください。
やめてください。お願いします。

389
00:34:41,579 --> 00:34:45,845
さあ行こう。マイケル、もし私たちが血を流していたら、
彼らは指一つ動かそうとしませんでした。それはご存知ですよね。

390
00:34:46,017 --> 00:34:48,315
彼は私たちを殺すつもりだった。さあ行こう。
-そうではありません。

391
00:34:48,586 --> 00:34:51,749
マイケル、あの飛行機に着きます、
安全になったら電話します。

392
00:34:51,923 --> 00:34:54,187
さあ行きましょう、お願いします。
- やめてください、いいですか？

393
00:34:54,358 --> 00:35:00,126
こんなことはしないでください！それはしないでください、いいですか？
彼の言うことを聞かないでください！お願いします。

394
00:35:03,634 --> 00:35:05,625
あなたを大切に思う。

395
00:35:06,104 --> 00:35:09,437
これは私が望んでいたものではありません、サラ。

396
00:35:21,252 --> 00:35:22,549
ケラーマン。

397
00:35:22,720 --> 00:35:24,347
サラに何が起こっているのですか？

398
00:35:24,522 --> 00:35:26,387
彼女はあなたに何か言いましたか？

399
00:35:28,493 --> 00:35:29,482
どこにも行かないでください。

400
00:35:30,428 --> 00:35:33,625
まだ。
- 説得力があったと思いますが、

401
00:35:33,998 --> 00:35:36,990
はい、絶対に、
- それなら彼女を殺してください。

402
00:35:39,937 --> 00:35:42,235
まあ、彼女が何か知っているとしたら...

403
00:35:43,040 --> 00:35:47,067
私の言うことを聞かなかったら終わりです。
あなたは私を理解していますか？

404
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
彼女を地面に埋めてください、ポール、

405
00:36:40,731 --> 00:36:42,392
マイケル。

406
00:36:42,767 --> 00:36:43,995
さあ行こう。

407
00:36:44,168 --> 00:36:46,102
マイケル。
- じっとしててください。

408
00:36:46,704 --> 00:36:48,695
それは間違っています。
ここから出ましょう。

409
00:36:48,873 --> 00:36:50,864
彼は警察に電話するつもりだった、
彼の仲間を連れてきて…

410
00:36:51,042 --> 00:36:52,134
彼はうまくいかないだろう。

411
00:36:53,311 --> 00:36:56,371
安全になったら電話します。
さあ行こう。マイケル、行きましょう！

412
00:36:56,547 --> 00:36:58,879
ありがとう。
ありがとう。

413
00:36:59,317 --> 00:37:01,842
すぐに彼を病院に連れていかなければなりません。

414
00:37:15,333 --> 00:37:17,301
待って、待って、待って。

415
00:37:18,569 --> 00:37:21,629
おい、おい、
フィンリー・ロードのことは忘れてください。

416
00:37:22,106 --> 00:37:24,939
飛行機が止まるよ
7マイル地点で…

417
00:37:25,109 --> 00:37:27,304
...ルート4、
日没時。

418
00:37:27,478 --> 00:37:31,972
5分ほど止まります
それからメキシコのオアハカに行きます。

419
00:37:32,149 --> 00:37:34,913
懐かしいですね、
あなたは運が悪いです。

420
00:37:45,496 --> 00:37:48,260
彼は途中で血を流した。
- 身分証明書はありますか？

421
00:37:48,432 --> 00:37:52,493
そう、ロイ・ギアリー。
ただの州外者です。

422
00:38:02,113 --> 00:38:05,310
彼を知っていますか？
- 彼は私の友人です。

423
00:38:05,483 --> 00:38:07,917
ベリックさん？
- うん。

424
00:38:11,088 --> 00:38:13,215
お答えいただけますか
さらにいくつか質問がありますか？

425
00:38:20,464 --> 00:38:23,524
うん。
- パムだよ

426
00:38:25,169 --> 00:38:26,158
何が起こっているのでしょうか？

427
00:38:28,239 --> 00:38:29,900
ちょっと言いたかっただけです。

428
00:38:30,775 --> 00:38:33,972
さて、大丈夫ですか？
あなたはそれが重要だと言いました。

429
00:38:37,014 --> 00:38:40,415
状況がちょっと醜いものになったのはわかっています...

430
00:38:41,185 --> 00:38:43,176
ご存知の通り、
終わり。

431
00:38:43,988 --> 00:38:45,819
醜くなってしまった。

432
00:38:45,990 --> 00:38:50,586
でも、それを知っておいてほしいのです
という事情があって、、、、

433
00:38:51,996 --> 00:38:54,396
あなたとキャメロンのほうがよかった...

434
00:38:54,999 --> 00:38:56,432
あなたが私と一緒にいなかったことを。

435
00:38:56,967 --> 00:38:59,401
なぜ今こんなことを言うのですか？

436
00:38:59,570 --> 00:39:02,471
もう一度最初からやり直さなければならないとしたら…

437
00:39:03,107 --> 00:39:05,166
...私なら違うことをしますが、
知っていますか？

438
00:39:07,945 --> 00:39:09,378
私たちはまだ家族でいられるでしょう。

439
00:39:10,114 --> 00:39:12,446
そのためなら何でも差し上げますが、

440
00:39:14,685 --> 00:39:17,552
ただあなたに知ってほしかったのです。
- アレックス、、、

441
00:39:18,322 --> 00:39:20,586
...何が起こっているのですか？
- 何もない、

442
00:39:20,758 --> 00:39:23,522
ただ電話して、私がそうだったということを伝えたかっただけです...

443
00:39:25,763 --> 00:39:32,100
全部ごめんなさいってこと。
- 今どこにいるの？

444
00:39:32,470 --> 00:39:35,200
迎えに来ますよ、
- それはいいですね。

445
00:39:35,373 --> 00:39:37,398
いや、本気なんです。
どこにいるの？

446
00:39:37,775 --> 00:39:39,606
もう一つ。

447
00:39:40,311 --> 00:39:43,747
メディアで何か報道されたら…
- えっ？

448
00:39:44,849 --> 00:39:46,942
あなたは何について話しているのですか？

449
00:39:52,189 --> 00:39:55,283
愛してます。
カムにキスして、いい？

450
00:40:40,838 --> 00:40:44,330
そうですね、この場所について話せてよかったです。

451
00:40:44,508 --> 00:40:46,533
GPの働き方がわかってよかったです。

452
00:40:46,911 --> 00:40:48,776
次回はもう少し難しくしてみませんか？

453
00:40:48,946 --> 00:40:51,210
借りがあります。
-いいえ、互角です。

454
00:40:51,382 --> 00:40:53,543
でも、出発しなければなりません。

455
00:40:54,785 --> 00:40:58,243
リンク
- やあ、相棒。

456
00:40:58,422 --> 00:41:00,447
元気かい？
- L.Jはどこですか？

457
00:41:00,624 --> 00:41:03,787
彼は安全だ。お金は？
- 後で教えます。行かなきゃ。

458
00:41:03,961 --> 00:41:05,360
誰かを連れてきました。

459
00:41:06,630 --> 00:41:08,291
お父さん。

460
00:41:22,446 --> 00:41:23,674
私たちは前に会ったことがあります。

461
00:41:48,706 --> 00:41:51,334
これは今起こっていることです、いいですか？

462
00:41:51,709 --> 00:41:53,199
私にこんなことをさせないでください。

463
00:41:53,377 --> 00:41:55,436
私にこんなことをさせないでください。

464
00:41:56,146 --> 00:41:58,080
分かっていたとしても、
私はあなたには言いません。

465
00:41:58,249 --> 00:42:01,013
そうしませんか？本当に？
そんなにバカなの？

466
00:42:01,552 --> 00:42:02,780
そんなにバカなの？

467
00:42:02,953 --> 00:42:05,012
だって今から死ぬんだから！

468
00:42:05,322 --> 00:42:06,550
あなたは死ぬことになるのです。

469
00:42:06,724 --> 00:42:10,820
そして、あなたがしなければならなかったのは、伝えることだけでした
あなたのお父さんがあなたにくれたものを私に。

470
00:42:11,529 --> 00:42:13,292
私は自分の選択肢を知っています。

471
00:42:13,464 --> 00:42:17,093
あなたに言えずに死ぬか、
言っても死ぬのです。

472
00:42:17,401 --> 00:42:18,732
いいえ、違います。

473
00:42:18,903 --> 00:42:23,533
サラ、さあ。
人生で一度だけ賢くなりましょう。

474
00:42:24,608 --> 00:42:26,075
お願いします。

475
00:42:33,751 --> 00:42:35,514
地獄へ行け。

476
00:42:40,558 --> 00:42:43,721
あのね？
溺れるって恐ろしいですね…

477
00:42:43,894 --> 00:42:45,885
...誤解しないでください、
しかし、一度屈服してしまうと...

478
00:42:46,063 --> 00:42:50,159
...そして水があなたの中に入るようにしてください
肺、ある種の多幸感があるそうです。

479
00:42:50,334 --> 00:42:53,633
ジャンキーとしては、
おそらくあなたはそれを評価してくれるだろうと思いました。

480
00:42:57,808 --> 00:42:58,900
あなたは自分自身にこれをしました。


