1
00:03:57,280 --> 00:04:01,367
- তোমাকে ভালো লাগছে, ডাচ.
- অনেক দিন হয়ে গেছে, জেনারেল।
2
00:04:01,451 --> 00:04:03,786
ভিতরে চলো।
3
00:04:03,995 --> 00:04:08,499
18 ঘন্টা আগে, আমরা একটি হেলিকপ্টার হারিয়েছি...
একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রী ও তার সহযোগীকে বহন...
4
00:04:08,583 --> 00:04:10,710
..এই কমনীয় ছোট্ট দেশ থেকে।
5
00:04:10,793 --> 00:04:15,798
আমরা একটি ট্রান্সপন্ডার ঠিক করেছি
তাদের অবস্থানে... এখানে।
6
00:04:17,342 --> 00:04:22,096
এই ক্যাবিনেট মন্ত্রী, তিনি কি সবসময় যাতায়াত করেন
সীমান্তের ভুল দিকে?
7
00:04:23,431 --> 00:04:28,269
স্পষ্টতই, তারা পথভ্রষ্ট হয়েছিল।
আমরা মোটামুটি নিশ্চিত যে তারা গেরিলা হাতে রয়েছে।
8
00:04:28,353 --> 00:04:32,065
তাহলে কেন আপনি নিয়মিত সেনাবাহিনী ব্যবহার করেন না?
আপনার কিসের জন্য আমাদের দরকার?
9
00:04:32,148 --> 00:04:35,485
কারণ কিছু অভিশপ্ত বোকা
আপনাকে সেরা বলে অভিযুক্ত করেছে।
10
00:04:42,241 --> 00:04:44,827
ডিলন !
11
00:04:45,954 --> 00:04:48,122
তুমি কুত্তার ছেলে!
12
00:04:52,919 --> 00:04:58,549
কি ব্যাপার? সিআইএ আপনাকে ধরেছে
অনেক পেন্সিল ঠেলা? হুহ?
13
00:05:01,928 --> 00:05:04,931
- যথেষ্ট ছিল?
- এটা নিজের উপর সহজ করুন, ডাচ.
14
00:05:08,309 --> 00:05:09,560
ঠিক আছে! ঠিক আছে! ঠিক আছে!
15
00:05:09,644 --> 00:05:12,897
- কখন ছাড়তে হবে জানি না।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ডাচ.
16
00:05:13,314 --> 00:05:17,026
- এই চোদা টাই ব্যবসা কি?
- আমার টাই সম্পর্কে ভুলে যাও, মানুষ.
17
00:05:17,110 --> 00:05:20,697
আমি শুনেছি যে আপনি বার্লিনে সেই চাকরিটি বন্ধ করেছেন।
খুব সুন্দর, ডাচ.
18
00:05:20,780 --> 00:05:23,533
- ভাল পুরানো দিন.
- হ্যাঁ, আগের দিনের মতো।
19
00:05:23,616 --> 00:05:27,036
- তাহলে আপনি কিভাবে লিবিয়া পার হলেন?
- এটা আমার স্টাইল ছিল না.
20
00:05:27,120 --> 00:05:29,497
তোমার কোন স্টাইল নেই, ডাচ। আপনি যে জানেন.
21
00:05:29,580 --> 00:05:32,083
চলো। কেন আপনি পাস করেছেন?
22
00:05:34,627 --> 00:05:38,631
আমরা একটি উদ্ধারকারী দল, হত্যাকারী নই।
23
00:05:39,966 --> 00:05:42,969
এখন, আমাদের কি করতে হবে?
24
00:05:43,219 --> 00:05:46,723
সেই ক্যাবিনেট মন্ত্রী মো
আমাদের ক্রিয়াকলাপের সুযোগের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
25
00:05:46,806 --> 00:05:50,977
আমাদের বন্ধুদের একটি দম্পতি সম্পর্কে
চাপা পড়ে যান এবং আমরা তা ঘটতে দিতে পারি না।
26
00:05:51,519 --> 00:05:54,522
আমাদের সেরাটা দরকার। সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।
27
00:05:54,605 --> 00:05:58,276
- যাও।
- সহজ সেটআপ। একদিনের অপারেশন।
28
00:05:58,359 --> 00:06:03,823
আমরা হেলিকপ্টারে তাদের লেজ তুলে নিই,
সেই জিম্মিদের ধর, এবং ফিরে বাউন্স।
29
00:06:04,365 --> 00:06:07,869
- "আমরা" মানে কি?
- আমি তোমার সাথে যাচ্ছি, ডাচ.
30
00:06:10,455 --> 00:06:14,792
জেনারেল, আমার দল সবসময় একা কাজ করে।
আপনি যে জানেন.
31
00:06:15,543 --> 00:06:18,212
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সকলের আদেশ আছে, মেজর।
32
00:06:18,296 --> 00:06:23,885
একবার আপনি আপনার লক্ষ্যে পৌঁছালে, ডিলন করবে
পরিস্থিতি মূল্যায়ন এবং দায়িত্ব নিতে.
33
00:06:30,558 --> 00:06:33,561
♪ আন্টি মেরিকে আঙ্কেল জন সম্পর্কে বলব
34
00:06:33,644 --> 00:06:35,980
♪ সে দাবি করে তার দুঃখ আছে,
কিন্তু তার অনেক মজা আছে
35
00:06:36,064 --> 00:06:37,648
♪ ওহ, শিশু
36
00:06:37,732 --> 00:06:40,068
♪ হ্যাঁ, শিশু
37
00:06:42,862 --> 00:06:45,364
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
38
00:06:45,448 --> 00:06:46,324
♪ হ্যাঁ
39
00:06:46,407 --> 00:06:49,535
♪ আচ্ছা, লম্বা লম্বা স্যালি,
সে গতির জন্য তৈরি হয়েছে, সে পেয়েছে...
40
00:06:49,619 --> 00:06:51,287
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
41
00:06:51,788 --> 00:06:53,414
♪ ওহ, শিশু
42
00:06:53,498 --> 00:06:55,792
♪ হ্যাঁ, শিশু
43
00:06:55,875 --> 00:06:58,503
♪ ওহো, বাবু
44
00:06:58,586 --> 00:07:01,047
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
45
00:07:01,130 --> 00:07:02,173
♪ হ্যাঁ
46
00:07:02,256 --> 00:07:05,009
♪ আচ্ছা, আমি আঙ্কেল জন দেখেছি
সঙ্গে টাক মাথাওয়ালা স্যালি
47
00:07:05,093 --> 00:07:07,595
♪ তিনি আন্টি মেরিকে আসতে দেখেছেন'
এবং সে গলিতে ফিরে আসে
48
00:07:07,678 --> 00:07:09,055
♪ ওহ, শিশু
49
00:07:09,138 --> 00:07:11,557
♪ হ্যাঁ, শিশু
50
00:07:11,641 --> 00:07:14,143
♪ ওহো, বাবু
51
00:07:14,227 --> 00:07:16,521
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
52
00:07:16,604 --> 00:07:18,689
♪ হ্যাঁ, ওহ!
53
00:07:29,283 --> 00:07:33,663
ডেল্টা ওয়ান-জিরো টু লিডার।
54
00:07:33,746 --> 00:07:37,416
মিলনস্থল এবং রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি
নির্দেশিত এবং স্থির করা হয়।
55
00:07:37,500 --> 00:07:41,087
- চার ঘণ্টার ব্যবধানে AWACS যোগাযোগ।
- আমাদের ব্যাকআপ কে?
56
00:07:41,170 --> 00:07:43,840
তেমন কিছু না, বুড়ো বন্ধু।
এটি একটি একমুখী টিকিট।
57
00:07:43,923 --> 00:07:47,385
একবার আমরা সেই সীমানা অতিক্রম করলে, আমরা নিজেরাই থাকব।
58
00:07:48,761 --> 00:07:50,805
এই মিনিটের মধ্যে ভাল হচ্ছে.
59
00:07:54,350 --> 00:07:55,726
♪ ওহ, শিশু
60
00:07:55,810 --> 00:07:58,271
♪ হ্যাঁ, শিশু
61
00:07:58,354 --> 00:08:00,857
♪ ওহো, বাবু
62
00:08:00,940 --> 00:08:03,568
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
63
00:08:03,651 --> 00:08:04,527
♪ হ্যাঁ
64
00:08:04,610 --> 00:08:07,113
♪ আচ্ছা, লম্বা লম্বা স্যালি, সে গতির জন্য তৈরি করা হয়েছে
65
00:08:07,196 --> 00:08:09,657
আরে, বিলি।
66
00:08:09,740 --> 00:08:13,202
বিলি ! অন্য দিন
আমি আমার বান্ধবীর কাছে গিয়েছিলাম। আমি বললাম...
67
00:08:13,286 --> 00:08:15,705
.. "তুমি জানো, আমি একটু গুদ চাই।"
68
00:08:15,788 --> 00:08:19,000
সে বললো, "আমিও। আমারটা তো ঘরের মতই বড়!"
69
00:08:20,668 --> 00:08:23,337
আপনি দেখতে, তিনি চেয়েছিলেন
তার একটি ছোট একজন ছিল...
70
00:08:23,421 --> 00:08:25,756
♪ তিনি আন্টি মেরিকে আসতে দেখেছেন'
এবং সে গলিতে ফিরে আসে
71
00:08:25,840 --> 00:08:28,050
.. একটি ঘর হিসাবে বড়.
72
00:08:29,635 --> 00:08:32,388
♪ ওহো, বাবু
73
00:08:32,471 --> 00:08:34,515
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
74
00:08:34,599 --> 00:08:37,810
আমার মুখ থেকে সেই দুর্গন্ধময় নোংরা বের কর।
75
00:08:40,062 --> 00:08:42,690
চারপাশে ঢিলেঢালা চোয়ালের দল!
76
00:08:42,773 --> 00:08:46,027
এই জিনিস আপনি করতে হবে
একটি গডড্যাম সেক্সুয়াল টাইরানোসরাস...
77
00:08:46,110 --> 00:08:47,904
..ঠিক আমার মত.
78
00:08:47,987 --> 00:08:50,406
ব্লেইন
79
00:09:01,000 --> 00:09:05,171
সেটা ছিল '72 সালে। আমি এবং ডাচ দুজনেই একটি পেয়েছি।
80
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
♪ আচ্ছা, লম্বা লম্বা স্যালি,
তিনি গতির জন্য তৈরি করেছেন, তিনি পেয়েছেন
81
00:09:10,468 --> 00:09:12,386
♪ চাচা জনের যা কিছু প্রয়োজন
82
00:09:12,470 --> 00:09:13,930
♪ ওহ, শিশু
83
00:09:14,013 --> 00:09:16,474
♪ হ্যাঁ, শিশু
84
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
♪ ওহো, বাবু
85
00:09:19,060 --> 00:09:21,479
♪ আজ রাতে আমার কিছু মজা আছে
86
00:09:21,562 --> 00:09:22,730
♪ হ্যাঁ
87
00:09:22,813 --> 00:09:25,691
♪ আচ্ছা, আমি আঙ্কেল জন দেখেছি
সঙ্গে টাক মাথাওয়ালা স্যালি
88
00:09:25,775 --> 00:09:27,401
♪ তিনি আন্টি মেরিকে আসতে দেখেছেন...
89
00:09:27,485 --> 00:09:29,862
এটি একটি বাস্তব খারাপ অভ্যাস আপনি সেখানে পেয়েছেন.
90
00:09:29,946 --> 00:09:32,156
♪ হ্যাঁ, শিশু
91
00:09:32,240 --> 00:09:33,699
♪ ওহো, বাবু
92
00:09:37,370 --> 00:09:39,205
ঠিক।
93
00:09:41,040 --> 00:09:43,918
♪ আজ রাতে কিছু মজা করতে যাচ্ছি, হুও
94
00:09:44,001 --> 00:09:46,170
♪ আজ রাতে কিছু মজা করুন
95
00:09:55,554 --> 00:09:57,932
আপনি বুঝেছেন, নেতা।
96
00:10:03,229 --> 00:10:06,565
আমি এটা কতটা মিস করেছি তা কখনই জানতাম না, ডাচ।
97
00:10:06,649 --> 00:10:09,235
আপনি কখনই এত স্মার্ট ছিলেন না।
98
00:10:20,788 --> 00:10:23,207
হকিন্স, আপনি উঠে এসেছেন।
99
00:10:24,083 --> 00:10:26,377
রেখা দূরে।
100
00:13:10,666 --> 00:13:16,005
পাইলটদের মাথায় গুলি লেগেছে।
যে এটি আঘাত করেছে সে এটি থেকে বিষ্ঠা বের করে দিয়েছে।
101
00:13:16,088 --> 00:13:19,675
- একটি তাপ সন্ধানকারী দিয়ে তাদের বাইরে নিয়ে যান।
- অন্য কিছু আছে, মেজর.
102
00:13:19,758 --> 00:13:21,886
এটা কোনো সাধারণ সেনা ট্যাক্সি নয়।
103
00:13:21,969 --> 00:13:25,306
এটি আমার কাছে নজরদারি পাখির মতো দেখাচ্ছে।
104
00:13:25,389 --> 00:13:29,226
- এখনও ট্রেইল পিক আপ?
- বিলি এটার উপর আছে.
105
00:13:29,310 --> 00:13:34,356
তাপ সন্ধানকারী, ডিলন। বেশ পরিশীলিত
একগুচ্ছ অর্ধ-গাধা পাহাড়ি ছেলেদের জন্য।
106
00:13:34,440 --> 00:13:37,193
আমি অনুমান তারা পাচ্ছেন
প্রতিদিন ভাল সজ্জিত।
107
00:13:37,276 --> 00:13:39,403
সেখানে 12 জন গেরিলা ছিল।
108
00:13:39,487 --> 00:13:43,073
তারা হেলিকপ্টার থেকে দুজনকে নিয়ে গেল,
কিন্তু অন্য কিছু আছে।
109
00:13:43,365 --> 00:13:47,495
- মানে কি?
- মার্কিন জারি করা সেনাবাহিনীর বুট পরা ছয়জন।
110
00:13:47,578 --> 00:13:51,874
তারা উত্তর দিক থেকে এসেছিল,
এবং তারপর তারা গেরিলাদের অনুসরণ করে।
111
00:13:53,042 --> 00:13:55,336
আপনি কিছু মানে?
112
00:13:56,462 --> 00:14:01,258
সম্ভবত আরেকটি বিদ্রোহী টহল।
তারা এখানে সব সময় কাজ করে।
113
00:14:02,510 --> 00:14:05,596
- এগিয়ে যান এবং দেখুন আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন.
- হ্যাঁ, স্যার।
114
00:14:35,751 --> 00:14:37,294
সে কি পেয়েছে?
115
00:14:37,378 --> 00:14:40,756
একই ব্যবসা। গেরিলা হাউলিং
হেলিকপ্টার থেকে দুজন লোক...
116
00:14:40,839 --> 00:14:43,759
..আমেরিকান সরঞ্জাম সহ পুরুষদের অনুসরণ করে।
117
00:14:43,842 --> 00:14:45,886
আফগানিস্তানের কথা মনে আছে?
118
00:14:45,970 --> 00:14:49,306
ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছে। চলো। চলুন।
119
00:16:14,725 --> 00:16:17,728
ঈশ্বরের পবিত্র মা।
120
00:16:43,545 --> 00:16:45,589
জিম হপার।
121
00:16:46,590 --> 00:16:49,093
ম্যাক, এগুলো কেটে দাও।
122
00:16:58,769 --> 00:17:00,854
আমি এই পুরুষদের চিনতাম.
123
00:17:00,938 --> 00:17:05,067
ফোর্ট ব্র্যাগ থেকে সবুজ বেরেটস।
তারা এখানে কি করছিল?
124
00:17:05,150 --> 00:17:08,320
আমি জানি না, ডাচ। এটা অমানবিক।
125
00:17:08,404 --> 00:17:11,323
কেউ আমাকে বলেনি
এই এলাকায় একটি অপারেশন ছিল.
126
00:17:11,407 --> 00:17:15,244
- তাদের এখানে থাকা উচিত হয়নি।
- আচ্ছা, কেউ পাঠিয়েছে।
127
00:17:18,872 --> 00:17:21,917
গেরিলারা কি তাদের চামড়া তুলেছে?
128
00:17:22,000 --> 00:17:24,545
কেন তারা তাদের চামড়া?
129
00:17:25,504 --> 00:17:28,132
কোন সৈনিক মারা যাওয়ার উপায় নেই।
130
00:17:32,428 --> 00:17:36,098
- এখানে কি হয়েছে, বিলি?
- অদ্ভুত, মেজর.
131
00:17:36,181 --> 00:17:38,809
অগ্নিসংযোগ হয়েছে।
132
00:17:38,892 --> 00:17:42,104
তারা সব দিক থেকে গুলি করছিল।
133
00:17:42,187 --> 00:17:44,606
আমি হপারকে বিশ্বাস করতে পারছি না
একটি অতর্কিত মধ্যে পদচারণা.
134
00:17:44,690 --> 00:17:47,484
আমি বিশ্বাস করি না সে করেছে।
135
00:17:47,568 --> 00:17:50,821
আমি একটি একক ট্র্যাক খুঁজে পাচ্ছি না.
136
00:17:50,904 --> 00:17:55,075
- এটা ঠিক মানে না.
- হপারের বাকি পুরুষদের কী হবে?
137
00:17:55,159 --> 00:17:57,745
কোন চিহ্ন নেই, স্যার।
138
00:17:57,828 --> 00:18:01,123
তারা কখনো এখান থেকে যায় নি।
139
00:18:01,915 --> 00:18:05,169
হেল, এটা যেন তারা সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।
140
00:18:07,463 --> 00:18:11,675
গেরিলা পথের সাথে লেগে থাকুন।
জিম্মি করা যাক।
141
00:18:11,759 --> 00:18:15,971
আমরা নড়াচড়া করি, পাঁচ মিটার ছড়িয়ে পড়ি। শব্দ নেই।
142
00:18:16,346 --> 00:18:19,725
পুরানো ব্যথাহীন ব্যাগটি বের করার সময় এসেছে।
143
00:18:23,312 --> 00:18:25,564
পরিশোধের সময়।
144
00:19:56,655 --> 00:20:00,659
তুমি আমাদের ভুতুড়ে আছো, মাদারফাকার।
আমি চিন্তা করি না যে আপনি পৃথিবীতে ফিরে এসেছেন।
145
00:20:00,742 --> 00:20:06,456
তুমি আমাদের অবস্থান আরেকবার দাও,
আমি তোমাকে রক্তপাত করব, সত্যিকারের শান্ত, এবং তোমাকে এখানে রেখে যাব।
146
00:20:06,540 --> 00:20:08,709
বুঝেছি?
147
00:21:18,445 --> 00:21:20,280
আআআআহ!
148
00:21:23,617 --> 00:21:26,036
তোমাকে চোদো।
149
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
আআহ!
150
00:21:55,399 --> 00:21:57,985
তিনি একজন জিম্মিকে হত্যা করেন। আমরা সরে যাই।
151
00:21:58,068 --> 00:22:00,153
ম্যাক, ব্লেইন - নীড়।
152
00:22:00,237 --> 00:22:03,031
বিলি, পনচো - প্রহরী।
হকিন্স, ডিলন - ব্যাকআপ।
153
00:22:03,115 --> 00:22:06,576
যত তাড়াতাড়ি তারা সেট করা হয়, আমি জ্বালানী ডাম্প আঘাত.
154
00:23:04,509 --> 00:23:06,595
এক নিচে।
155
00:24:06,238 --> 00:24:08,573
সে কি করছে?
156
00:24:22,129 --> 00:24:25,048
কি চোদন...?
157
00:24:32,222 --> 00:24:33,974
আআআআহ!
158
00:24:34,724 --> 00:24:37,477
শোটাইম, বাচ্চা.
159
00:25:02,085 --> 00:25:04,379
পালপা কেন্দ্রের টার্গেট!
160
00:25:11,386 --> 00:25:13,555
আআআআহ!
161
00:25:28,403 --> 00:25:30,864
ডাচ, তোমার নয়নে!
162
00:25:54,971 --> 00:25:57,933
আআআআহ! আআআআহ!
163
00:26:35,470 --> 00:26:37,806
যে মা পেতে!
164
00:26:46,523 --> 00:26:47,857
যাও!
165
00:27:21,474 --> 00:27:23,310
চারপাশে লেগে থাকুন।
166
00:27:23,685 --> 00:27:26,021
ভেতরে জিম্মি!
167
00:27:31,818 --> 00:27:33,278
নক, নক।
168
00:27:43,246 --> 00:27:44,831
আমি তাদের পেয়েছি!
169
00:27:44,914 --> 00:27:49,711
হকিন্স, অবস্থান এবং পরিস্থিতিতে কল.
হুক উপর Con Op পান!
170
00:27:49,794 --> 00:27:51,880
আপনি বুঝেছেন, মেজর।
171
00:27:59,220 --> 00:28:01,473
ছিঃ।
172
00:28:01,556 --> 00:28:05,226
ম্যাক ! অন্য জিম্মির কোন চিহ্ন?
173
00:28:05,310 --> 00:28:10,857
অন্য লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি - সেও মারা গেছে -
এবং হেলিকপ্টার থেকে গিয়ার।
174
00:28:10,940 --> 00:28:14,235
কিন্তু যদি তারা মধ্য আমেরিকান হয়,
আমি একজন গডডাম চায়নাম্যান।
175
00:28:14,319 --> 00:28:19,074
দেখতে দেখতে আমাদের কেবিনেট মন্ত্রী ড
সিআইএ। আরেকটা কথা, মেজর। তারা ভাগ্যবান ছিল.
176
00:28:19,157 --> 00:28:23,495
অন্য ছেলেরা তারা মোম...
রাশিয়ান সামরিক উপদেষ্টা ছিলেন।
177
00:28:23,578 --> 00:28:25,872
বেশ বড় কিছু
এখানে ঘটতে যাচ্ছিল।
178
00:28:25,955 --> 00:28:28,625
ভাল কাজ, ম্যাক. এলাকা সাফ করুন। কোন চিহ্ন নেই.
179
00:28:28,708 --> 00:28:31,461
- পুরুষদের সরানোর জন্য প্রস্তুত করুন।
- ঠিক আছে।
180
00:28:39,135 --> 00:28:42,764
একটি কুত্তার পুত্র একটি আলাবামা টিক মত খনন করা হয়.
181
00:28:42,847 --> 00:28:46,935
- আপনি আঘাত করছেন. আপনি রক্তপাত করছেন, মানুষ.
- আমার রক্তপাত করার সময় নেই।
182
00:28:47,018 --> 00:28:50,105
ওহ... ঠিক আছে.
183
00:28:54,567 --> 00:28:57,112
আপনি হাঁস সময় আছে?
184
00:29:02,700 --> 00:29:05,120
এই গডড্যাম সুন্দর.
185
00:29:08,665 --> 00:29:13,920
গডড্যাম জ্যাকপট।
এটি আমরা কখনও ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি আমরা পেতে চাই।
186
00:29:14,003 --> 00:29:16,631
আমরা সেই জারজদের পেয়েছি।
187
00:29:18,341 --> 00:29:21,845
- আমরা তাদের পেয়েছি।
- আমি মনে করি আপনি এই কি খুঁজছেন.
188
00:29:21,928 --> 00:29:26,266
আপনি আমাদের সেট আপ! এটা সব বাজে কথা. এটা সব.
189
00:29:26,349 --> 00:29:30,520
ক্যাবিনেট মন্ত্রী, পুরো ব্যবসা।
আপনার নোংরা কাজ করতে আমাদের এখানে আনা হয়েছে.
190
00:29:30,603 --> 00:29:34,399
আমরা একটি বড় আক্রমণ থামিয়ে দিয়েছি।
তিন দিনের মধ্যেই তারা সীমান্ত পার হয়ে গেছে।
191
00:29:34,482 --> 00:29:37,986
- আমরা কেন?
- কারণ অন্য কেউ এটিকে টেনে তুলতে পারেনি।
192
00:29:38,069 --> 00:29:43,032
- আপনি কভার স্টোরি নিয়ে বিরক্ত।
- তাহলে, আপনি হপারের কাছে কোন গল্প দিয়েছেন?
193
00:29:43,116 --> 00:29:48,037
আমরা কয়েক মাস ধরে এই জায়গাটি খুঁজছি।
আমার লোকেরা সেই হেলিকপ্টারে ছিল যখন এটি আঘাত পেয়েছিল!
194
00:29:48,121 --> 00:29:52,333
- ফড়িং ভিতরে গেল এবং সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
- সে অদৃশ্য হয়নি। তিনি জীবন্ত চামড়া!
195
00:29:52,417 --> 00:29:55,086
আমি কাউকে পেতে ছিল
এই জারজদের কে ফাটাতে পারে!
196
00:29:55,170 --> 00:29:59,674
তাই আপনি একটি গল্প আপ রান্না
এবং আমাদের ছয়জনকে একটি মাংস পেষকদন্তে ফেলে দিল।
197
00:30:01,968 --> 00:30:04,762
তোমার কি হয়েছে, ডিলন?
198
00:30:04,846 --> 00:30:07,724
তুমি এমন কাউকে হতে যা আমি বিশ্বাস করতে পারতাম।
199
00:30:07,807 --> 00:30:10,185
আমি জেগে উঠলাম।
200
00:30:10,268 --> 00:30:12,604
কেন না?
201
00:30:12,687 --> 00:30:14,689
তুমি একটা সম্পদ...
202
00:30:14,772 --> 00:30:17,400
..একটি ব্যয়যোগ্য সম্পদ...
203
00:30:17,484 --> 00:30:21,488
..এবং আমি আপনাকে কাজটি সম্পন্ন করতে ব্যবহার করেছি। বুঝেছি?
204
00:30:23,698 --> 00:30:26,242
আমার পুরুষদের ব্যয়যোগ্য নয়.
205
00:30:28,620 --> 00:30:30,955
- আর আমি এই ধরনের কাজ করি না।
-মেজর !
206
00:30:31,039 --> 00:30:35,960
- মেজর, আমরা এখানে কিছু বাস্তব বিষ্ঠার মধ্যে পা রেখেছি!
- ¿Te sientes Bien?
207
00:30:36,044 --> 00:30:40,924
আমরা সব জায়গায় গেরিলা আছে.
এক, দুই মাইলের বেশি দূরে থাকা যাবে না।
208
00:30:41,007 --> 00:30:43,134
- কত সময়?
- আধা ঘন্টা, হয়তো কম।
209
00:30:43,218 --> 00:30:47,639
- ম্যাককে বলুন আমরা পাঁচে চলে যাই।
- সে আমাদের সাথে যায়। সে খুবই মূল্যবান।
210
00:30:47,722 --> 00:30:50,725
সে আমাদের অবস্থান ছেড়ে দেবে
যে কোন সুযোগ সে পায়। কোনো চুক্তি নেই।
211
00:30:50,808 --> 00:30:53,061
আপনি এখনও আদেশের অধীনে আছেন, মেজর.
212
00:30:53,144 --> 00:30:55,980
এখন, তুমি সেই কল করতে চাও নাকি আমি করব?
213
00:30:57,357 --> 00:31:00,860
সে তোমার লাগেজ।
আপনি পিছিয়ে পড়েন এবং আপনি নিজেই আছেন।
214
00:31:09,911 --> 00:31:14,123
পিকআপের জন্য এই জায়গাটি খুব গরম। তারা করবে না
আমরা সীমান্ত পার না হওয়া পর্যন্ত আমাদের স্পর্শ করুন।
215
00:31:14,207 --> 00:31:19,420
আরে, বিলি। আমাকে এই গর্ত থেকে বেরিয়ে আসার পথ দিন।
বায়বীয় বলে আমরা কেটে পড়েছি।
216
00:31:19,504 --> 00:31:23,258
এখান থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায়
সেই উপত্যকা যা পূর্ব দিকে নিয়ে যায়।
217
00:31:23,341 --> 00:31:25,927
আমি এটি একটি ব্রোক-ডিক কুকুরের উপর নষ্ট করব না।
218
00:31:27,220 --> 00:31:29,138
খুব বেশি পছন্দ নয়।
219
00:31:29,222 --> 00:31:32,308
পোঞ্চো, নেতৃত্ব দাও। এটা ডাবল টাইম.
220
00:31:51,828 --> 00:31:53,079
ডিলন !
221
00:31:53,288 --> 00:31:54,872
ডিলন !
222
00:31:55,623 --> 00:31:57,709
এখানে.
223
00:32:09,929 --> 00:32:12,432
- ঘুরে দাঁড়াও।
- কেন?
224
00:32:23,526 --> 00:32:24,944
ধন্যবাদ
225
00:32:26,362 --> 00:32:28,448
যেকোনো সময়।
226
00:32:33,703 --> 00:32:36,122
বিলি ! বিলি !
227
00:32:37,373 --> 00:32:40,501
অন্য দিন
আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের উপর নিচে যাচ্ছিলাম।
228
00:32:40,585 --> 00:32:44,881
আমি তাকে বললাম, "জীজ, তোমার একটা বড় গুদ আছে।
জিজ, তোমার একটা বড় গুদ আছে।"
229
00:32:44,964 --> 00:32:48,551
মেয়েটি বললো, দুবার বললে কেন?
আমি বললাম, "আমি করিনি।"
230
00:32:50,136 --> 00:32:53,973
দেখুন, এটা প্রতিধ্বনি ছিল.
231
00:34:19,058 --> 00:34:22,854
এখানে. এখানে. এখানে.
232
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
ঘুরে দাঁড়ান। ঘুরে দাঁড়ান।
233
00:34:25,273 --> 00:34:29,026
ঘুরে দাঁড়ান। ঘুরে দাঁড়ান। এখানে.
234
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
যেকোনো সময়।
235
00:34:50,631 --> 00:34:53,259
যেকোনো সময়।
236
00:36:37,113 --> 00:36:38,906
গডড্যাম!
237
00:36:40,700 --> 00:36:43,619
বন্ধু, বন্ধু, বন্ধু, বন্ধু!
238
00:36:43,703 --> 00:36:47,248
আমি আগে কিছু খারাপ গাধার ঝোপ দেখেছি, মানুষ,
কিন্তু এই মত কিছুই না.
239
00:36:47,331 --> 00:36:51,836
আমি তোমার কথা শুনছি। এই বিষ্ঠা কিছু '.
240
00:36:51,919 --> 00:36:55,339
কম্বোডিয়াকে কানসাসের মতো দেখায়।
241
00:36:55,423 --> 00:36:59,343
আরে, ¿qué pasa, amigo? বাড়ির সামান্য স্বাদ।
242
00:37:02,847 --> 00:37:06,559
আপনি এটি এখানে হারিয়েছেন, আপনি আঘাতের জগতে আছেন।
243
00:37:14,775 --> 00:37:18,571
এসো প্রিয়তমা।
এটা বালিভর্তি থামান. এখন, উঠুন।
244
00:37:18,654 --> 00:37:21,490
চল, ওঠ। তুমি কি উঠবে?
245
00:37:21,574 --> 00:37:23,784
¡Mierda!
246
00:37:26,245 --> 00:37:28,372
নি লো উদ্দেশ্য।
247
00:37:31,626 --> 00:37:34,879
হয়তো আপনি ভাল হবে
তাকে একটি জামার উপর রাখুন, এজেন্ট মানুষ.
248
00:37:42,428 --> 00:37:45,640
আবার চেষ্টা করুন... অনুগ্রহ করে.
249
00:38:37,274 --> 00:38:39,610
¡Callate!
250
00:38:49,870 --> 00:38:52,248
বিলি এত ভীত কি আছে?
251
00:38:52,331 --> 00:38:54,375
বলা যাবে না, মেজর।
252
00:38:54,458 --> 00:38:57,169
সারা সকাল ধরে কাঠবিড়ালির অভিনয় করেছি।
253
00:38:57,253 --> 00:39:00,756
তার সেই জঘন্য নাক... এটা অদ্ভুত।
254
00:39:42,590 --> 00:39:44,675
এটা কি?
255
00:39:47,053 --> 00:39:48,763
বিলি...
256
00:39:51,265 --> 00:39:54,393
তোমার কি দোষ?
257
00:39:57,772 --> 00:40:00,566
ওই গাছগুলোতে কিছু একটা আছে।
258
00:40:37,061 --> 00:40:39,647
তুমি কি কিছু দেখছ?
259
00:40:39,730 --> 00:40:41,816
সেখানে উপরে.
260
00:40:43,109 --> 00:40:45,194
কিছুই না।
261
00:40:45,569 --> 00:40:49,031
আপনি কি মনে করেন?
262
00:40:53,619 --> 00:40:56,288
আমি মনে করি এটা কিছুই না, মেজর.
263
00:41:52,178 --> 00:41:53,512
দয়া করে!
264
00:41:53,596 --> 00:41:55,222
দয়া করে!
265
00:42:01,520 --> 00:42:03,522
আআআআহ!
266
00:43:07,753 --> 00:43:09,588
বিলি, বাম বিরতি.
267
00:43:09,672 --> 00:43:11,590
ম্যাক, ডান.
268
00:43:11,674 --> 00:43:16,095
- কি...? এটা তার রক্ত না.
- তুমি তার সাথে কি করলে?
269
00:43:16,178 --> 00:43:19,306
মেজর... আপনি এটা ভালো করে দেখে নিন।
270
00:43:19,390 --> 00:43:21,392
আপনি হকিন্স খুঁজে পেয়েছেন?
271
00:43:21,475 --> 00:43:23,102
আমি...
272
00:43:23,185 --> 00:43:25,396
আমি বলতে পারব না।
273
00:43:42,288 --> 00:43:44,957
আল্লাহর নামে কি...?
274
00:43:45,040 --> 00:43:47,251
আমি মনে করি এটা হকিন্স।
275
00:43:48,544 --> 00:43:52,589
- তার লাশ কোথায়?
- এর কোন লক্ষণ নেই।
276
00:43:53,799 --> 00:43:56,635
কি হয়েছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
277
00:44:00,431 --> 00:44:02,558
¿Qué pasó, mujer?
278
00:44:02,641 --> 00:44:04,101
মুজের, ¿qué pasó?
279
00:44:04,184 --> 00:44:06,103
¿Qué fue lo que viste?
280
00:44:06,186 --> 00:44:08,522
- ¿Quién fue?
- ইয়ো না সে।
281
00:44:08,605 --> 00:44:10,983
¡ডাইম, মুজার! ¿কুইয়েন ফিউ? ¡ডাইম!
282
00:44:11,066 --> 00:44:14,236
- লা সেলভা সে লো লেভো।
- ¿Qué?
283
00:44:14,320 --> 00:44:16,280
কোন এস্টয় সেগুরা নেই। কোন sé.
284
00:44:16,697 --> 00:44:20,242
সে বলে জঙ্গল...
এটা শুধু জীবিত এসে তাকে নিয়ে গেছে।
285
00:44:20,326 --> 00:44:23,579
বুলশিট! সে কি বললো না!
286
00:44:24,288 --> 00:44:27,416
- এটা কোন মানে হয় না.
- সেই স্যাপাররা আমাদের অনুসরণ করেছে...
287
00:44:27,499 --> 00:44:30,210
তারা আমাদের সামনে হয়েছে! এই মহিলা...
288
00:44:31,003 --> 00:44:32,671
ধর!
289
00:44:32,755 --> 00:44:37,301
ধর! কেন তারা নেয়নি
তার রেডিও নাকি তার অস্ত্র?
290
00:44:37,384 --> 00:44:39,887
কেন সে পালিয়ে যায়নি?
291
00:44:42,473 --> 00:44:44,683
- ফড়িং।
- কি?
292
00:44:46,852 --> 00:44:50,856
তারা জিম হপারের সাথে একই কাজ করেছিল।
293
00:44:54,360 --> 00:44:59,907
আমি হকিন্সের লাশ খুঁজে পেতে চাই। সুইপ প্যাটার্ন।
ডাবল ব্যাক। 50 মিটার। চলুন।
294
00:46:50,726 --> 00:46:53,187
ভিতরে আসুন
295
00:46:53,896 --> 00:46:55,856
ভিতরে আসুন।
296
00:46:55,939 --> 00:46:58,442
পুরাতন ব্যথাহীন অপেক্ষা করছে।
297
00:47:27,429 --> 00:47:29,723
সার্জেন্ট !
298
00:47:34,853 --> 00:47:37,397
মাদারফাকার!
299
00:47:38,815 --> 00:47:41,235
আআআআহ!
300
00:49:08,697 --> 00:49:10,741
- কি হয়েছে?
- আমি দেখেছি।
301
00:49:10,824 --> 00:49:13,118
- কি দেখেছো?
- আমি দেখেছি।
302
00:49:30,594 --> 00:49:32,679
ব্লেইন।
303
00:49:32,763 --> 00:49:36,558
কোন পাউডার বার্ন, কোন শ্র্যাপনেল.
304
00:49:36,642 --> 00:49:42,272
ক্ষতটি সব মিশ্রিত, দাগ দেওয়া হয়েছে।
কি জাহান্নাম একটি মানুষের এই করতে পারে?
305
00:49:42,356 --> 00:49:43,899
ম্যাক
306
00:49:43,982 --> 00:49:46,693
ম্যাক, আমার দিকে তাকান!
307
00:49:46,777 --> 00:49:49,946
- এটা কে করেছে?
- আমি জানি না, খোদা.
308
00:49:50,030 --> 00:49:52,824
আমি কিছু দেখেছি।
309
00:49:55,619 --> 00:49:58,205
একটা জিনিস না। একটি ভ্রান্ত ট্রেস না.
310
00:49:58,288 --> 00:50:01,792
রক্ত নেই, লাশ নেই। আমরা কিছুই আঘাত.
311
00:50:09,257 --> 00:50:13,178
ডিলন, ভাল রেডিও পেতে.
312
00:50:14,596 --> 00:50:16,682
ম্যাক
313
00:50:17,224 --> 00:50:19,101
-সার্জেন্ট !
- হ্যাঁ, স্যার।
314
00:50:19,184 --> 00:50:24,314
আমি সেই রিজের উপরে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান চাই
আমরা পেয়েছিলাম সবকিছু সঙ্গে mined.
315
00:50:25,774 --> 00:50:29,820
- তাকে তার পোঞ্চোতে রাখো। ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।
- আমি তাকে পেয়েছি।
316
00:50:46,420 --> 00:50:48,505
ভ্যামোনোস।
317
00:51:34,050 --> 00:51:37,888
মেজর, আমি flares, frags এবং claymores সেট আপ.
318
00:51:38,346 --> 00:51:41,808
এই জায়গার কাছাকাছি কিছুই আসছে না
কোনো কিছুর ওপর না পড়ে।
319
00:51:42,225 --> 00:51:44,311
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.
320
00:51:45,520 --> 00:51:47,189
ম্যাক
321
00:51:48,648 --> 00:51:51,610
তিনি একজন ভালো সৈনিক ছিলেন।
322
00:51:52,736 --> 00:51:54,821
তিনি ছিলেন, আহ...
323
00:51:55,822 --> 00:51:57,908
..আমার বন্ধু
324
00:53:05,225 --> 00:53:07,269
বিদায়, ভাই.
325
00:54:07,829 --> 00:54:09,247
আআহ!
326
00:54:14,002 --> 00:54:18,423
ব্লেজার ওয়ান,
আমি পুনরাবৃত্তি, নিষ্কাশন প্রয়োজনীয়.
327
00:54:18,506 --> 00:54:20,967
আবার বলুন, ব্লেজার ওয়ান। আবার বলুন।
328
00:54:21,051 --> 00:54:25,347
নিষ্কাশনের জন্য অনুরোধ অস্বীকার করা হয়েছে৷
এলাকা এখনও আপস করা হয়.
329
00:54:25,430 --> 00:54:31,394
বন্দীর জন্য 3,000 সেক্টরে যান
নিষ্কাশন অগ্রাধিকার, আউট. পরবর্তী যোগাযোগ 0930.
330
00:54:31,478 --> 00:54:34,522
রজার, ব্লেজার ওয়ান। 1030 ঘন্টা।
331
00:54:34,606 --> 00:54:36,691
জঘন্য জারজ.
332
00:54:36,775 --> 00:54:39,778
তারা বলে আমরা এখনও অনেক দূরে আছি।
তারা প্রবেশের ঝুঁকি নিতে পারে না।
333
00:54:39,861 --> 00:54:43,323
আমরা সম্পদ, ডিলন. ব্যয়যোগ্য সম্পদ।
334
00:54:43,406 --> 00:54:46,034
এটি কাজের সাথে আসে। আমি এটা মেনে নিতে পারি।
335
00:54:46,117 --> 00:54:48,787
বুলশিট। আপনি ঠিক আমাদের বাকিদের মত.
336
00:54:50,914 --> 00:54:54,918
ভাল একটি হেলিকপ্টার এর শিটলোড
আমাদের এখানে যেভাবেই হোক না কেন।
337
00:54:57,837 --> 00:55:00,632
সার্জেন্ট? সার্জেন্ট !
338
00:55:00,715 --> 00:55:03,218
সার্জেন্ট ! আজ আমাদের কে আঘাত করেছে?
339
00:55:04,302 --> 00:55:06,012
আমি জানি না
340
00:55:06,096 --> 00:55:09,808
আমি কেবল তাদের একজনকে ছদ্মবেশে দেখেছি।
341
00:55:09,891 --> 00:55:12,185
তিনি সেখানে ছিলেন।
342
00:55:12,268 --> 00:55:14,604
অদৃশ্য হয়ে গেল সেই চোখগুলো।
343
00:55:14,688 --> 00:55:16,690
এটা কি ছিল?
344
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
সেই চোখ, তারা...
345
00:55:18,733 --> 00:55:20,694
..তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
346
00:55:21,444 --> 00:55:25,407
আমি একটা জিনিস জানি, মেজর।
আমি আঁকলাম এবং সরাসরি এটিতে গুলি চালালাম।
347
00:55:25,490 --> 00:55:30,078
200 রাউন্ড বন্ধ বন্ধ
মিনিগানে... সম্পূর্ণ প্যাক।
348
00:55:30,161 --> 00:55:34,249
কিছুই না... এই পৃথিবীতে কিছুই না
থাকতে পারত।
349
00:55:35,375 --> 00:55:37,752
সেই পরিসরে নয়।
350
00:55:40,255 --> 00:55:44,718
ম্যাক, তুমি প্রথম ঘড়ি নাও,
তারপর আপনি কিছু বিশ্রাম পাবেন.
351
00:55:45,844 --> 00:55:50,932
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। সে কি দেখেছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন হকিন্সের কি হয়েছে।
352
00:55:51,349 --> 00:55:53,977
এগিয়ে যান। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
353
00:55:54,060 --> 00:55:55,645
¿Qué pasó hoy?
354
00:55:55,729 --> 00:55:58,148
- ¿Qué fue lo que viste?
- Te dije lo que sé.
355
00:55:58,690 --> 00:56:02,402
Fue la selva la que se lo llevó.
¿Qué más quieres que te diga?
356
00:56:02,485 --> 00:56:07,615
সে একই কথা বলে।
জঙ্গল, জীবন্ত এসে তাকে নিয়ে গেল।
357
00:56:07,699 --> 00:56:11,369
বিলি... তুমি কিছু জানো. এটা কি?
358
00:56:12,537 --> 00:56:17,083
- আমি ভয় পাচ্ছি, পোঞ্চো।
- বাজে কথা। তুমি কাউকে ভয় করো না।
359
00:56:17,792 --> 00:56:21,171
সেখানে কিছু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে...
360
00:56:22,172 --> 00:56:24,299
..এবং এটা কোন মানুষ না.
361
00:56:32,599 --> 00:56:34,976
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।
362
00:56:37,353 --> 00:56:42,358
সে তার ঠাণ্ডা হারাচ্ছে। একটি দম্পতি আছে
ছেলেরা সেখানে এবং আমাদের তাদের নামিয়ে নিতে হবে।
363
00:56:42,442 --> 00:56:45,528
তুমি এখনও বুঝতে পারছ না, ডিলন, তাই না?
364
00:56:45,612 --> 00:56:49,741
এটি সেখানে যাই হোক না কেন, এটি হপারকে হত্যা করেছে...
365
00:56:49,824 --> 00:56:52,243
..এবং এখন এটা আমাদের চায়.
366
00:56:56,998 --> 00:57:00,085
এখানে আমরা আবার, ভাই...
367
00:57:00,168 --> 00:57:02,629
..শুধু তুমি আর আমি।
368
00:57:02,712 --> 00:57:06,091
একই ধরনের চাঁদ আর একই ধরনের জঙ্গল।
369
00:57:06,174 --> 00:57:09,177
10 নম্বর রাত, মনে আছে?
370
00:57:09,260 --> 00:57:14,099
পুরো প্লাটুন, 32 জন লোক মাংস কাটা,
এবং আমরা বের হলাম, শুধু তুমি আর আমি।
371
00:57:14,182 --> 00:57:18,186
আর কেউ না। ঠিক উপরে, ভাই.
372
00:57:19,229 --> 00:57:23,775
একটি আঁচড় না. একটা স্ক্র্যাচ নয়।
তুমি জানো, যে তোমাকে পেয়েছে...
373
00:57:23,858 --> 00:57:29,239
.. সে আবার ফিরে আসবে, এবং যখন সে আসবে,
আমি ঠিক তার মধ্যে আপনার নাম কাটা যাচ্ছি.
374
00:57:29,322 --> 00:57:32,992
আমি তার মধ্যে আপনার নাম কাটা যাচ্ছি.
375
00:57:52,011 --> 00:57:54,180
ম্যাক !
376
00:57:56,683 --> 00:57:58,768
-এইভাবে!
- কোথায় তুমি?
377
00:57:58,852 --> 00:58:00,937
কোথায় তুমি?
378
00:58:01,729 --> 00:58:03,064
ম্যাক !
379
00:58:03,898 --> 00:58:05,275
আআআআহ!
380
00:58:06,734 --> 00:58:08,153
-ম্যাক !
- কি?
381
00:58:08,236 --> 00:58:10,238
ফাক!
382
00:58:13,908 --> 00:58:16,161
কোথায় তুমি?
383
00:58:19,080 --> 00:58:21,749
ম্যাক, তুমি কোথায়?
384
00:58:23,376 --> 00:58:24,794
যীশু।
385
00:58:24,878 --> 00:58:27,088
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার।
386
00:58:27,172 --> 00:58:29,632
আমি তোমাকে মেরেছি, তুমি চোদ।
387
00:58:29,716 --> 00:58:32,886
যীশু! তুমি একটা শূকর মেরেছ।
388
00:58:32,969 --> 00:58:35,889
আপনি কি মনে করেন আপনি খুঁজে পেতে পারেন
বড় কিছু?
389
00:58:35,972 --> 00:58:38,892
তোমাকে চোদো, পনচো. তোমাকে চোদো!
390
00:58:40,435 --> 00:58:43,980
-মেয়েটা কোথায়?
- আহ, ছিঃ!
391
00:58:44,564 --> 00:58:47,317
কেন কেউ তাকে দেখছিল না?
392
00:58:51,237 --> 00:58:53,865
কেন সে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল না?
393
00:58:53,948 --> 00:58:57,410
তার দিকে তাকাও। সে তার মন থেকে ভয় পেয়েছে।
394
00:58:57,493 --> 00:59:00,955
মেজর, আপনি ভালো করে এটা দেখে নিন।
395
00:59:06,294 --> 00:59:09,505
ব্লেইনের শরীর, চলে গেছে।
396
00:59:09,589 --> 00:59:12,008
এটা tripwires মাধ্যমে এসেছিল.
397
00:59:12,091 --> 00:59:15,553
এটা আমাদের নাকের নীচ থেকে বের করে নিলাম।
398
00:59:28,191 --> 00:59:33,488
সেই শুয়োরটিকে ট্রিপ ফ্লেয়ার ছেড়ে দিতে হয়েছিল, মেজর,
কারণ অন্য কোন ট্র্যাক নেই।
399
00:59:33,571 --> 00:59:38,076
কিভাবে কেউ এই মাধ্যমে পেতে পারে
এবং আমাদের এটা না জেনেই ব্লেইন চালান?
400
00:59:38,159 --> 00:59:41,412
এবং কেন সে আমাদের একজনকে হত্যা করার চেষ্টা করল না?
401
00:59:41,496 --> 00:59:44,540
তিনি লাশ নিতে আসেন।
402
00:59:44,624 --> 00:59:46,876
সে আমাদের একে একে হত্যা করছে।
403
00:59:46,960 --> 00:59:49,420
শিকারীর মতো।
404
01:00:05,728 --> 01:00:08,982
তিনি গাছ ব্যবহার করছেন।
405
01:00:18,825 --> 01:00:21,703
গতকাল কি দেখলেন?
406
01:00:21,786 --> 01:00:25,290
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
- আর কোন খেলা নেই।
407
01:00:28,209 --> 01:00:31,045
আমি জানি না এটা কি ছিল.
408
01:00:31,754 --> 01:00:34,007
- এটা...
- যাও।
409
01:00:34,090 --> 01:00:37,176
এটি গিরগিটির মতো রঙ পরিবর্তন করেছে।
410
01:00:37,260 --> 01:00:39,762
এটি জঙ্গল ব্যবহার করে।
411
01:00:39,846 --> 01:00:43,224
আপনি কি বলছেন ব্লেইন এবং হকিন্সকে হত্যা করা হয়েছিল?
একটি টিকটিকি দ্বারা?
412
01:00:43,308 --> 01:00:49,063
এটা একটা বাজে মানসিক কাজ. দুইটা আছে
অথবা সর্বোচ্চ তিনজন পুরুষ। ফাকিং টিকটিকি!
413
01:00:51,232 --> 01:00:53,901
- তোমার নাম কি?
- আনা।
414
01:00:59,282 --> 01:01:04,203
আন্না, এই জিনিসটা আমাদের শিকার করছে। আমরা সবাই.
415
01:01:05,371 --> 01:01:07,290
আপনি যে জানেন.
416
01:01:10,043 --> 01:01:12,754
- কি করছিস?
- আমাদের সবাইকে দরকার।
417
01:01:12,837 --> 01:01:16,090
- আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।
- আমরা এখনো যাচ্ছি না।
418
01:01:16,174 --> 01:01:19,427
মিলনস্থল 10 মাইল দূরে।
আপনি কি মনে করেন হেলিকপ্টার অপেক্ষা করবে?
419
01:01:19,510 --> 01:01:24,515
ডিলন, আমরা এখন একটি স্ট্যান্ড করা, অথবা সেখানে হবে
কেউ হেলিকপ্টারে যেতে বাকি রাখেনি।
420
01:01:24,599 --> 01:01:27,060
অন্য কিছু আছে।
421
01:01:27,143 --> 01:01:31,022
যখন বড় লোককে হত্যা করা হয়েছিল,
আপনি অবশ্যই এটি আহত করেছেন।
422
01:01:31,105 --> 01:01:33,816
তার পাতায় রক্ত ছিল।
423
01:01:33,900 --> 01:01:36,903
রক্তপাত হলে আমরা মেরে ফেলতে পারি।
424
01:02:04,597 --> 01:02:05,890
তাকান।
425
01:02:26,369 --> 01:02:30,039
আপনি সত্যিই মনে করেন
এই ছেলে-স্কাউট বাজে কথা কাজ করবে।
426
01:02:30,123 --> 01:02:33,960
এটা আমাদের tripwires দেখতে পারে.
হয়তো এটা দেখতে পারে না.
427
01:02:34,043 --> 01:02:37,505
অভিযোগ করার পরিবর্তে,
হয়তো আপনার সাহায্য করা উচিত।
428
01:03:36,439 --> 01:03:39,025
কি ভাবায়
সে কি এখানে দিয়ে আসবে?
429
01:03:39,108 --> 01:03:43,863
50 গজের জন্য প্রতিটি গাছে ট্রিপওয়্যার রয়েছে।
এই একমাত্র উপায়.
430
01:04:10,306 --> 01:04:12,892
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমরা একজন লোককে পেয়েছি।
431
01:04:12,975 --> 01:04:14,977
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল...
432
01:04:15,061 --> 01:04:17,146
.. মত, কসাই.
433
01:04:17,230 --> 01:04:19,857
গ্রামের বুড়ো মহিলারা
নিজেদের পাশ কাটিয়ে...
434
01:04:19,941 --> 01:04:23,486
..এবং ফিসফিস করে পাগল জিনিস,
অদ্ভুত জিনিস বলেছেন।
435
01:04:23,569 --> 01:04:26,113
এল ডায়াবলো, ক্যাজাডোর ডি হোমব্রেস।
436
01:04:27,532 --> 01:04:30,743
শুধুমাত্র উষ্ণতম বছরগুলিতে এটি ঘটে।
437
01:04:33,246 --> 01:04:36,624
আর এ বছর গরম বেড়েছে।
438
01:04:37,416 --> 01:04:40,336
আমরা আমাদের পুরুষদের খুঁজে পেতে শুরু করি।
439
01:04:40,419 --> 01:04:43,923
আমরা মাঝে মাঝে তাদের খুঁজে পেয়েছি
তাদের চামড়া ছাড়া...
440
01:04:44,006 --> 01:04:47,343
..এবং কখনও কখনও অনেক, অনেক খারাপ.
441
01:04:51,097 --> 01:04:57,103
"El que hace trofeos de los hombres" মানে
"দানব যে মানুষের ট্রফি তৈরি করে।"
442
01:05:16,455 --> 01:05:19,625
তাহলে, আপনি পরবর্তী কি চেষ্টা করবেন? পনির?
443
01:05:23,296 --> 01:05:25,715
আরে, ডাচ। ডাচ !
444
01:06:33,908 --> 01:06:35,493
ছিঃ!
445
01:06:48,381 --> 01:06:50,091
আআআআহ!
446
01:07:11,278 --> 01:07:13,781
বুঝলাম, মাদারফাকার! আমি তোমাকে পেয়েছি!
447
01:07:15,741 --> 01:07:17,827
আমি আসছি!
448
01:07:17,910 --> 01:07:22,707
ম্যাক ম্যাক ! রামিরেজকে পায়ে ধরুন
এবং হেলিকপ্টারে যান।
449
01:07:22,790 --> 01:07:26,001
- ধর। আমি ম্যাকের পিছনে যাচ্ছি।
- এটা তোমার স্টাইল নয়, ডিলন।
450
01:07:26,085 --> 01:07:29,964
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু খারাপ অভ্যাস কুড়ান.
তোমার লোকদের এখান থেকে বের করে দাও।
451
01:07:30,047 --> 01:07:32,758
আপনি এটা জিততে পারবেন না, ডিলন.
452
01:07:32,842 --> 01:07:35,720
হয়তো আমিও পেতে পারি।
453
01:07:36,262 --> 01:07:38,264
ডিলন।
454
01:07:42,518 --> 01:07:45,896
শুধু ঐ অভিশাপ হেলিকপ্টার ধরে রাখুন.
455
01:07:45,980 --> 01:07:48,023
ওহ!
456
01:07:49,775 --> 01:07:51,152
ওহ!
457
01:07:52,987 --> 01:07:55,489
সে খুব খারাপ, মেজর.
458
01:07:55,573 --> 01:08:00,202
- আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।
- রেডিও নিন। বাকিটা ভুলে যান।
459
01:08:00,703 --> 01:08:03,080
- ওহ!
- এসো, পনচো।
460
01:08:03,164 --> 01:08:05,374
আঃ!
461
01:08:24,935 --> 01:08:26,604
♪ লম্বা লম্বা স্যালি
462
01:08:26,687 --> 01:08:28,355
♪ সে মিষ্টি তৈরি করেছে!
463
01:08:28,439 --> 01:08:31,776
♪ চাচা জনের যা প্রয়োজন তার সবকিছুই সে পেয়েছে
464
01:08:31,859 --> 01:08:33,778
♪ ওহ, বাবু
465
01:08:35,196 --> 01:08:36,489
♪ বাচ্চা
466
01:08:36,572 --> 01:08:39,033
♪ আমি আমাকে কিছু মজা দিতে যাচ্ছি
467
01:08:39,283 --> 01:08:41,452
♪ আমি আমাকে কিছু মজা দিতে যাচ্ছি
468
01:08:41,827 --> 01:08:43,579
♪ আমি আমাকে কিছু মজা দিতে যাচ্ছি
469
01:08:43,871 --> 01:08:45,581
♪ আমি আমাকে কিছু মজা দিতে যাচ্ছি
470
01:08:45,831 --> 01:08:48,000
♪ আমি আমাকে কিছু মজা দিতে যাচ্ছি
471
01:09:09,188 --> 01:09:11,273
ঘুরে দাঁড়ান।
472
01:09:14,777 --> 01:09:16,862
এখানে.
473
01:09:21,492 --> 01:09:23,577
এখানে.
474
01:09:29,875 --> 01:09:31,961
ম্যাক?
475
01:09:39,593 --> 01:09:41,679
শ
476
01:09:44,807 --> 01:09:48,727
সেখানে বাইরে. তাদের গাছ পাস.
477
01:09:52,064 --> 01:09:54,024
আপনি এটা দেখতে?
478
01:09:58,028 --> 01:10:00,406
আমি তোমাকে দেখছি।
479
01:10:08,956 --> 01:10:11,041
আমি এটা দেখতে.
480
01:10:12,751 --> 01:10:14,837
হ্যাঁ...
481
01:10:15,963 --> 01:10:18,048
আমি এটা দেখতে.
482
01:10:20,050 --> 01:10:26,015
আপনি জানেন, আমরা এই জিনিস পেতে পারেন, ম্যাক.
আপনি তার দিকে নিচে আপনার পথ কাজ.
483
01:10:26,473 --> 01:10:32,104
আমি তার পিছনে ফিরে আসব, তাকে আপনার দিকে ফ্লাশ করব।
আমি যখন সেই কুত্তার ছেলেটিকে ফ্লাশ করি, তুমি তাকে পেরেক মারবে।
484
01:10:32,187 --> 01:10:35,024
আমি নিষ্পত্তি করার জন্য একটি স্কোর পেয়েছি।
485
01:10:35,107 --> 01:10:38,611
আমরা দুজনেই স্থির হওয়ার জন্য স্কোর পেয়েছি।
486
01:12:01,110 --> 01:12:03,195
¡ভামোস!
487
01:12:04,863 --> 01:12:06,532
ভামোস।
488
01:12:06,615 --> 01:12:09,410
এসো! দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর!
489
01:12:09,493 --> 01:12:13,622
করবেন না! ছেড়ে দাও।
এটি আপনাকে হত্যা করেনি কারণ আপনি সশস্ত্র ছিলেন না।
490
01:12:13,706 --> 01:12:15,791
খেলাধুলা নেই।
491
01:12:46,905 --> 01:12:48,449
ম্যাক
492
01:12:49,116 --> 01:12:51,201
ম্যাক
493
01:12:58,208 --> 01:13:00,961
যেকোনো সময়।
494
01:13:43,879 --> 01:13:47,132
আআআআহ!
495
01:14:08,070 --> 01:14:09,863
আআআআহ!
496
01:14:16,495 --> 01:14:19,123
চলুন।
497
01:14:28,632 --> 01:14:30,717
বিলি !
498
01:14:31,218 --> 01:14:33,637
বিলি, চলুন!
499
01:14:56,660 --> 01:14:58,912
ডেম এল আরমা! ডেম এল আরমা!
500
01:14:59,288 --> 01:15:01,373
আমাকে অস্ত্র দাও!
501
01:15:19,683 --> 01:15:21,560
¡দামে লা মানো!
502
01:15:37,701 --> 01:15:39,494
আআআআহ!
503
01:15:56,720 --> 01:15:57,804
না!
504
01:15:57,888 --> 01:15:59,765
দৌড়!
505
01:16:08,106 --> 01:16:10,442
দৌড়!
506
01:16:10,525 --> 01:16:11,902
যাও!
507
01:16:11,985 --> 01:16:15,280
হেলিকপ্টারে যাও!
508
01:16:55,821 --> 01:16:57,948
আঃ!
509
01:16:58,782 --> 01:17:00,742
ওহ, ছি!
510
01:20:51,306 --> 01:20:53,558
সে আমাকে দেখতে পায়নি।
511
01:25:33,129 --> 01:25:38,259
আআআআআআহ!
512
01:32:07,273 --> 01:32:09,358
রক্তপাত, জারজ.
513
01:34:08,894 --> 01:34:10,980
আঃ!
514
01:35:41,570 --> 01:35:44,949
তুমি একজন কুৎসিত মাদারফাকার।
515
01:36:03,050 --> 01:36:05,719
খারাপ ধারণা।
516
01:38:03,587 --> 01:38:05,297
চলো।
517
01:38:05,798 --> 01:38:08,259
এসো! কর!
518
01:38:08,342 --> 01:38:10,427
কর!
519
01:38:11,845 --> 01:38:13,556
চলো। এসো!
520
01:38:13,639 --> 01:38:16,684
আমাকে মেরে ফেলো! আমি এখানে! আমাকে মেরে ফেলো!
521
01:38:17,268 --> 01:38:19,186
আমি এখানে! আমাকে মেরে ফেলো!
522
01:38:19,270 --> 01:38:22,189
এসো! আমাকে মেরে ফেলো! আমি এখানে!
523
01:38:22,273 --> 01:38:25,442
এসো! এখন এটা কর! আমাকে মেরে ফেলো!
524
01:39:45,481 --> 01:39:47,775
কি রে তুমি?
525
01:39:51,487 --> 01:39:56,784
কি রে তুমি?
526
01:41:02,057 --> 01:41:04,393
ভিতরে যাও। ঠিক আছে!
527
01:41:04,476 --> 01:41:06,854
আপনি এটা পেয়েছেন?
528
01:41:11,358 --> 01:41:13,736
কি...?
529
01:41:16,739 --> 01:41:19,032
আমার ঈশ্বর!
530
01:43:56,815 --> 01:43:58,901
Visiontext দ্বারা সাবটাইটেল
531
01:46:30,635 --> 01:46:32,721
ইংরেজি HOH