1 00:00:05,540 --> 00:00:11,540 A NETFLIX ORIGINAL MOVIE 2 00:00:45,860 --> 00:00:47,020 Hello, doll. 3 00:00:47,860 --> 00:00:49,620 Have you ever had group sex? 4 00:00:54,261 --> 00:00:55,461 I asked you a question. 5 00:01:00,381 --> 00:01:01,541 Sorry. 6 00:02:32,623 --> 00:02:34,863 What are you doing, you bitch? 7 00:02:36,783 --> 00:02:37,943 All good? 8 00:02:38,663 --> 00:02:39,823 Can you smile? 9 00:02:39,983 --> 00:02:41,423 - Arrest that idiot. - What? 10 00:02:41,503 --> 00:02:42,503 As a witness. 11 00:02:44,143 --> 00:02:45,783 Come with me, champion. 12 00:02:46,423 --> 00:02:48,463 - Let's go for a walk. - What did I do? 13 00:02:48,543 --> 00:02:51,183 She has her period and you called him a goat. 14 00:02:59,263 --> 00:03:03,263 Don't stare like fools and prevent us from stepping on tests. 15 00:03:03,343 --> 00:03:04,983 Do you think it's easy? 16 00:03:05,063 --> 00:03:08,863 I will take fingerprints Whoever is here in ten seconds. 17 00:03:08,943 --> 00:03:11,623 In our beautiful country, That's a four-hour task. 18 00:03:12,023 --> 00:03:15,743 Ten, nine, eight... 19 00:03:15,823 --> 00:03:18,463 Well, the woman in gray noticed. 20 00:03:18,543 --> 00:03:21,103 Seven, six... 21 00:03:21,183 --> 00:03:22,743 - Stay away. - Five... 22 00:03:23,383 --> 00:03:27,183 Stay here. If it is a body, We have to ask you some questions. 23 00:03:27,783 --> 00:03:31,223 Isolate this shack with warning tape. There and there. 24 00:03:33,063 --> 00:03:34,263 There at the bottom too. 25 00:03:35,263 --> 00:03:36,743 And close the establishments. 26 00:03:38,223 --> 00:03:39,543 Close this one. 27 00:03:40,423 --> 00:03:41,663 This one too. 28 00:03:42,143 --> 00:03:43,463 You can't come in here. 29 00:03:43,903 --> 00:03:47,463 Close the store, but first give me a cake. 30 00:03:49,143 --> 00:03:50,903 Don't worry, I'll pay. 31 00:03:53,463 --> 00:03:55,023 You can't enter. 32 00:04:17,904 --> 00:04:19,064 Limousine. 33 00:04:22,144 --> 00:04:24,224 The leather came from a Limousine bull. 34 00:04:24,824 --> 00:04:26,864 Impressive, how do you know? 35 00:04:27,904 --> 00:04:29,304 I grew up on a farm. 36 00:04:39,464 --> 00:04:43,544 Fluorocarbon fishing line thickest on the market. 37 00:04:46,864 --> 00:04:48,384 Don't like fishing? 38 00:04:49,464 --> 00:04:50,824 Take a photo and cut it. 39 00:05:08,984 --> 00:05:10,304 It's recent. 40 00:05:15,784 --> 00:05:16,784 Can you smell it? 41 00:05:18,224 --> 00:05:19,784 The guy is all fucked up. 42 00:05:24,064 --> 00:05:25,304 Stay away. 43 00:05:27,664 --> 00:05:29,704 You can barely smell it. 44 00:05:31,705 --> 00:05:33,985 Call the coroner. 45 00:05:41,265 --> 00:05:42,585 - Hello! - Hello. 46 00:05:42,665 --> 00:05:43,905 Good afternoon. 47 00:05:56,265 --> 00:05:59,545 He died about two hours ago. 48 00:06:00,305 --> 00:06:01,465 Cause of death? 49 00:06:02,785 --> 00:06:05,105 We have to wait and see, Helus. 50 00:06:05,665 --> 00:06:08,305 - Can't you assume? - I would say he suffocated. 51 00:06:10,025 --> 00:06:13,625 It seems like a reckoning to me done by the psychopaths of the East. 52 00:06:14,185 --> 00:06:15,625 And those dark spots? 53 00:06:16,425 --> 00:06:18,905 It feels like something crushed him. 54 00:06:19,705 --> 00:06:22,505 Cattle skin shrinks quickly under sunlight. 55 00:06:24,345 --> 00:06:29,025 Boys, stretch this gentleman. It will make the autopsy easier. 56 00:06:39,785 --> 00:06:41,585 This rules out foreigners. 57 00:06:45,305 --> 00:06:47,105 DEGENERATE 58 00:06:47,185 --> 00:06:48,785 Good nickname. 59 00:06:51,585 --> 00:06:54,505 This skin came from a Limousine purebred. 60 00:06:56,225 --> 00:06:57,625 How do you know the difference? 61 00:06:58,625 --> 00:07:03,505 It's such an obvious difference like between you and a real man. 62 00:07:05,587 --> 00:07:07,787 - He's talking about you. - No, from you! 63 00:07:07,867 --> 00:07:10,387 Purebred cattle in Poland 64 00:07:11,147 --> 00:07:14,507 must have identification numbers and to be registered. 65 00:07:14,987 --> 00:07:17,827 Check if there are breeders in this area. 66 00:07:19,427 --> 00:07:21,987 Move the fucking camera! 67 00:07:22,067 --> 00:07:23,707 Bolt of lightning. 68 00:07:24,667 --> 00:07:26,747 What did you find, ladies? 69 00:07:26,827 --> 00:07:28,667 A fucking dead dog. 70 00:07:28,747 --> 00:07:31,587 - I have a loan to pay. - Get a real job. 71 00:07:31,667 --> 00:07:33,907 - Mine is in Swiss francs. - Ours too. 72 00:07:34,027 --> 00:07:37,867 You're lucky I didn't arrest you for monitoring police attendance. 73 00:07:38,707 --> 00:07:40,187 - Screw this. - Get out of here. 74 00:07:59,187 --> 00:08:02,227 Stop feeding the damn pigeons! 75 00:08:02,307 --> 00:08:04,467 They're shitting my whole car! 76 00:08:04,547 --> 00:08:06,387 The bread will fuck you more! 77 00:08:06,467 --> 00:08:08,867 Throwing bread in the street, seriously? 78 00:08:32,547 --> 00:08:36,147 Are you still investigating the case? Can you tell me the breed of the dog? 79 00:08:37,108 --> 00:08:38,428 He is going to screw it up. 80 00:08:58,588 --> 00:08:59,948 Mr Prosecutor. 81 00:09:00,708 --> 00:09:03,788 Wait at the bar. I'll let you know when it's over. 82 00:09:03,868 --> 00:09:05,308 It's not necessary. 83 00:09:06,308 --> 00:09:07,908 I'll just watch... 84 00:09:08,628 --> 00:09:10,948 It's fine. I'm going to eat something. 85 00:09:20,428 --> 00:09:23,908 Made with bent red-hot iron to look like letters. 86 00:09:25,948 --> 00:09:29,828 Someone tagged this poor guy when he was still alive. 87 00:09:36,748 --> 00:09:39,708 The toxicological test will tell us if they used tranquilizer 88 00:09:39,788 --> 00:09:41,708 or if the victim felt everything. 89 00:09:43,748 --> 00:09:46,748 He couldn't move. 90 00:09:48,468 --> 00:09:49,988 The sun was shining. 91 00:09:50,948 --> 00:09:53,708 The leather began to shrink rapidly. 92 00:09:54,908 --> 00:09:57,428 He had massive internal bleeding. 93 00:09:58,308 --> 00:10:00,348 The circulatory system has failed 94 00:10:00,428 --> 00:10:02,228 and the heart stopped. 95 00:10:03,428 --> 00:10:04,988 And it was all over for him. 96 00:10:05,068 --> 00:10:06,908 Do you know what that looks like? 97 00:10:08,068 --> 00:10:10,589 It sounds like you're dealing with a crazy person. 98 00:10:11,069 --> 00:10:13,149 A very methodical madman. 99 00:10:33,429 --> 00:10:36,109 There is only one place that sells Limousine cattle nearby. 100 00:10:52,029 --> 00:10:54,069 It's all thanks to you. Thanks. 101 00:10:54,909 --> 00:10:57,309 Another that seeks protagonism. 102 00:11:03,189 --> 00:11:06,229 - A worker saw the fence cut. - And? 103 00:11:06,309 --> 00:11:08,589 - We contain the herd. - And? 104 00:11:09,149 --> 00:11:11,709 We check inventory once a month. 105 00:11:11,789 --> 00:11:14,629 - Is there a bull missing or not? - Just one. 106 00:11:15,669 --> 00:11:18,789 - Are there witnesses? - They must have stolen it to eat. 107 00:11:18,869 --> 00:11:20,509 It's fast. 108 00:11:20,589 --> 00:11:23,829 Park the van, They take the bull and leave. 109 00:11:25,149 --> 00:11:26,469 Show him the photo. 110 00:11:29,789 --> 00:11:31,869 Do you know this man? 111 00:11:32,469 --> 00:11:33,989 I know that leather. 112 00:11:34,829 --> 00:11:36,509 Did they find the meat? 113 00:11:37,189 --> 00:11:38,429 Damn, they ate her. 114 00:11:40,389 --> 00:11:42,471 You saw the killer, didn't you? 115 00:11:44,951 --> 00:11:48,831 Send us the list of people who bought cattle from him this year. 116 00:11:49,831 --> 00:11:52,311 It's not necessary. I only have one buyer. 117 00:12:13,471 --> 00:12:14,831 Do you know the victim? 118 00:12:15,351 --> 00:12:18,711 It's Bogdan Ciuman, the first shift foreman here. 119 00:12:19,471 --> 00:12:22,911 - I suppose he missed it yesterday. - That's why I'm here. 120 00:12:23,471 --> 00:12:25,871 - Did you report him missing? - No. 121 00:12:26,351 --> 00:12:28,071 Do you think we are psychics? 122 00:12:28,151 --> 00:12:30,911 It had already happened. Sometimes he would disappear. 123 00:12:30,991 --> 00:12:32,751 Employee of the Year? 124 00:12:33,111 --> 00:12:37,231 You won't believe it, he ran this place like a dictator. 125 00:12:37,351 --> 00:12:40,191 He drank, but the management didn't want to know. 126 00:12:41,311 --> 00:12:43,791 No wonder it was missing. There is no air conditioning. 127 00:12:43,871 --> 00:12:46,631 There is air conditioning, but we don't care about not spending. 128 00:13:04,351 --> 00:13:06,511 Were you a friend of the victim? 129 00:13:08,431 --> 00:13:09,431 Friend? 130 00:13:10,151 --> 00:13:14,311 What happened to that son of a bitch? it was God's justice. 131 00:13:14,391 --> 00:13:16,112 He got what he deserved. 132 00:13:20,992 --> 00:13:21,992 What did he do? 133 00:13:23,352 --> 00:13:24,552 He tormented us. 134 00:13:25,552 --> 00:13:26,472 As? 135 00:13:28,952 --> 00:13:32,152 - He wouldn't let us go pee. - Did you close the bathrooms? 136 00:13:32,712 --> 00:13:38,432 Can you imagine? Adults wearing diapers! 137 00:13:39,912 --> 00:13:44,352 And if he didn't like someone, made the person drink five liters of water 138 00:13:44,432 --> 00:13:46,712 and forced her to work 12 hours. 139 00:13:46,792 --> 00:13:49,352 He beat us and mistreated us every day. 140 00:13:49,432 --> 00:13:52,752 After drinking a few drinks, locked us in the freezer. 141 00:13:52,832 --> 00:13:55,752 I almost died from pneumonia. 142 00:13:55,832 --> 00:13:57,792 Has he fired anyone recently? 143 00:13:57,872 --> 00:14:00,432 He fired people every month. 144 00:14:00,512 --> 00:14:02,152 Everyone was afraid of him. 145 00:14:02,232 --> 00:14:05,512 - How many people work here? - Many, I don't know. 146 00:14:09,832 --> 00:14:11,632 There are many suspects. 147 00:14:11,792 --> 00:14:14,032 Everyone hated the victim and they had knowledge. 148 00:14:14,592 --> 00:14:18,952 That's not how we're going to find him. We have to investigate everyone's past. 149 00:14:30,192 --> 00:14:31,592 Dear citizens. 150 00:14:31,672 --> 00:14:36,592 Yesterday, I made a morbid discovery in the market, near Niedzwiedzia street. 151 00:14:36,832 --> 00:14:39,072 The killer mutilated the victim, 152 00:14:39,152 --> 00:14:42,672 by burning the word "degenerate" on your skin. 153 00:14:42,992 --> 00:14:46,152 Then he sewed leather with the victim inside. 154 00:14:46,232 --> 00:14:47,872 Sorry, allergies. 155 00:14:49,753 --> 00:14:52,593 The leather shrank in direct sunlight 156 00:14:52,673 --> 00:14:55,313 and crushed the victim. 157 00:14:55,393 --> 00:14:58,753 However, the criminal made several mistakes. 158 00:14:58,833 --> 00:15:04,633 I guarantee you that I will expel the stupor with my own hands, soon. 159 00:15:05,513 --> 00:15:07,153 Are you going to skin him? This is good! 160 00:15:28,593 --> 00:15:30,353 Run away! 161 00:15:43,513 --> 00:15:45,433 N.� 39-200 calls Bronson. 162 00:15:45,873 --> 00:15:47,353 This is Bronson. 163 00:15:47,433 --> 00:15:49,673 There's an out-of-control horse in town. 164 00:15:49,753 --> 00:15:51,713 - Who is out of control? - A horse! 165 00:15:51,793 --> 00:15:54,473 What do I care? Did he kill someone? 166 00:15:55,113 --> 00:15:57,313 I don't know, people are panicking. 167 00:15:57,393 --> 00:15:58,593 Where is the horse? 168 00:15:58,673 --> 00:16:02,633 Some saw him in Slowacki Park, others saw him on the Mieszczanski Bridge. 169 00:16:09,193 --> 00:16:11,633 Go to the park, I'll take the bridge. 170 00:16:11,713 --> 00:16:14,673 I'm not a veterinarian. My work doesn't involve horses. 171 00:16:14,753 --> 00:16:17,233 - Go there. - Can you drive? 172 00:16:17,313 --> 00:16:19,873 Don't fucking make me repeat it. 173 00:17:23,395 --> 00:17:24,435 Get out of here! 174 00:17:33,595 --> 00:17:34,955 Fuck it. 175 00:17:38,435 --> 00:17:40,795 We are close to the Mieszczanski Bridge... 176 00:17:40,875 --> 00:17:42,355 - It's off. - Screw this! 177 00:17:42,435 --> 00:17:43,555 Start. 178 00:17:43,635 --> 00:17:45,755 We are close to the Mieszczanski Bridge. 179 00:17:45,835 --> 00:17:48,115 A dramatic operation is taking place 180 00:17:48,195 --> 00:17:51,395 to capture a runaway horse which paralyzed traffic. 181 00:17:57,356 --> 00:18:01,636 N.� 39-200, is a racehorse. The noise provokes him more. 182 00:18:01,716 --> 00:18:03,716 He tells the others to turn off the sirens. 183 00:18:03,796 --> 00:18:06,436 As you can see, there is a police on site. 184 00:18:06,996 --> 00:18:09,076 She is in the horse's path. 185 00:18:18,756 --> 00:18:20,276 Beautiful boy. 186 00:18:24,196 --> 00:18:26,516 Calm down, it's over. 187 00:18:32,236 --> 00:18:34,276 Keep filming. Maybe it kicks. 188 00:18:35,716 --> 00:18:39,156 Take it easy. It's okay. 189 00:18:39,316 --> 00:18:40,476 Take it. 190 00:18:43,956 --> 00:18:45,476 Bronson to Helena. 191 00:18:46,796 --> 00:18:47,796 I'm here. 192 00:18:48,316 --> 00:18:49,676 I found the horse. 193 00:18:50,356 --> 00:18:53,636 - Great, I'm next to him. - I don't see you. 194 00:18:53,916 --> 00:18:55,716 I'm right next to him. 195 00:18:55,836 --> 00:18:57,676 How? He's running! 196 00:19:12,996 --> 00:19:15,436 LOOTER 197 00:19:17,636 --> 00:19:20,676 Inspector, we're live. Can you tell us how you felt... 198 00:19:20,756 --> 00:19:22,556 Get the fuck out of here! 199 00:19:22,636 --> 00:19:25,556 N.� 39-200, a horse knocked down agents 200 00:19:25,636 --> 00:19:28,557 who need medical assistance in Slowacki Park. 201 00:19:30,597 --> 00:19:33,957 Block the street, Watch the body and get us out of here. 202 00:19:34,037 --> 00:19:35,397 What body? 203 00:19:41,957 --> 00:19:43,917 - Film everything. - I can't look. 204 00:19:43,997 --> 00:19:46,037 And you still say you're a man? 205 00:19:47,077 --> 00:19:49,997 Get out of here immediately! Get your cell phone out of here! 206 00:19:59,397 --> 00:20:01,757 Turn off the sirens, 39-200! 207 00:21:00,479 --> 00:21:03,159 This day will stay in the history of Wroclaw... 208 00:21:03,239 --> 00:21:06,319 This bridge was the stage of dramatic events... 209 00:21:08,759 --> 00:21:09,839 Ready! 210 00:21:13,279 --> 00:21:17,799 A few minutes ago, we witnessed a hideous situation. 211 00:21:17,879 --> 00:21:22,359 An out of control horse appeared in the street and almost knocked down a police officer. 212 00:21:22,439 --> 00:21:24,279 The Mieszczanski Bridge will be closed 213 00:21:24,359 --> 00:21:27,359 until the police meet the evidence found at the scene. 214 00:21:30,439 --> 00:21:31,719 I'm so sorry! 215 00:21:32,519 --> 00:21:35,719 I came directly here of my godson's confirmation. 216 00:21:37,879 --> 00:21:39,039 Did something happen? 217 00:21:39,439 --> 00:21:40,759 Ask her. 218 00:21:44,519 --> 00:21:47,159 Miss Halinka, I'll tell you something. 219 00:21:47,679 --> 00:21:50,719 The girl doesn't realize the power of public relations. 220 00:21:51,159 --> 00:21:52,359 Miss Halinka, 221 00:21:53,159 --> 00:21:57,719 the girl has her priorities and I have mine, understand? 222 00:21:57,959 --> 00:22:00,159 You don't even know my fucking name. 223 00:22:00,239 --> 00:22:01,599 Miss Halinka... 224 00:22:01,679 --> 00:22:04,279 - Mr Prosecutor! - I'll go right away. 225 00:22:04,359 --> 00:22:05,759 Did he wake up? 226 00:22:10,639 --> 00:22:12,639 DELIVERY OF CORRESPONDENCE 227 00:22:18,039 --> 00:22:20,359 - It's for the boss. - Thanks. 228 00:22:20,439 --> 00:22:21,839 WARSAW POLICE HEADQUARTERS 229 00:22:35,080 --> 00:22:37,800 We're fucked. Headquarters contacted the boss. 230 00:22:37,880 --> 00:22:40,240 They're going to send a woman from CBS from Warsaw. 231 00:22:40,320 --> 00:22:44,040 - Are you going to keep the case? - No, the case remains yours. 232 00:22:44,920 --> 00:22:48,960 They say the woman is a profiler, specialist in violent crimes. 233 00:22:50,560 --> 00:22:52,840 The girl shouldn't even know tighten the laces. 234 00:22:54,920 --> 00:22:57,200 Another case solved by CBS. 235 00:22:59,320 --> 00:23:00,440 I'm moved. 236 00:23:02,200 --> 00:23:04,280 She arrives at the station in 20 minutes. 237 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 Good morning, Helena. 238 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 Iwona Bogacka. 239 00:23:28,200 --> 00:23:30,040 How did you recognize me? 240 00:23:34,280 --> 00:23:38,040 - Do you want to go eat something? - I want to see the crime scene. 241 00:23:45,760 --> 00:23:48,040 They'll take you off the case. 242 00:23:48,120 --> 00:23:50,080 - Who? - National Security. 243 00:23:50,160 --> 00:23:53,480 They say they were used ANFO explosives in the attack. 244 00:23:53,560 --> 00:23:55,520 That makes it terrorism. 245 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 For God's sake, you are stepping on the tests! 246 00:24:04,600 --> 00:24:07,201 - You can leave. - Sorry? 247 00:24:09,201 --> 00:24:12,961 Polish law does not prohibit the possession of fake weapons. 248 00:24:13,801 --> 00:24:15,401 We can buy legally 249 00:24:16,041 --> 00:24:20,281 black powder for 140 zlti per kilo. 250 00:24:21,641 --> 00:24:25,441 The criminal filled two bags with gunpowder and sealed them well. 251 00:24:25,521 --> 00:24:27,681 Then he hung them from the ceiling... 252 00:24:28,361 --> 00:24:30,681 ... approximately 50 cm from the window. 253 00:24:37,241 --> 00:24:39,761 Every bag of gunpowder... 254 00:24:40,401 --> 00:24:43,881 ...had a simple detonator stuck to him. 255 00:24:44,681 --> 00:24:46,081 A cell phone. 256 00:24:47,121 --> 00:24:48,601 Inside the space, 257 00:24:48,681 --> 00:24:52,161 put two racing horses, facing opposite streets. 258 00:24:52,241 --> 00:24:56,321 Two ropes connected the harnesses up to the middle of this space. 259 00:24:57,721 --> 00:25:01,361 The criminal used the ropes to arrest the victim's legs and arms. 260 00:25:03,521 --> 00:25:07,121 Finally, he called for both cell phones at the same time, 261 00:25:07,201 --> 00:25:09,121 making the horses run away. 262 00:25:35,521 --> 00:25:39,563 What happened it only involved the use of black powder. 263 00:25:39,643 --> 00:25:41,803 According to Polish law, 264 00:25:42,443 --> 00:25:44,763 does not classify as terrorism. 265 00:25:45,563 --> 00:25:46,643 You can go. 266 00:25:48,923 --> 00:25:50,243 What a fantastic theory. 267 00:25:50,603 --> 00:25:53,083 And how do you know they used gunpowder? 268 00:25:55,523 --> 00:25:59,803 In two hours, show him the report of dust particles from the horse's back. 269 00:25:59,883 --> 00:26:00,763 Of course. 270 00:26:00,843 --> 00:26:04,203 - Guys... - They'll find gunpowder. 271 00:26:05,763 --> 00:26:06,923 Let's get out of here. 272 00:26:13,403 --> 00:26:15,363 Smile, you're being filmed. 273 00:26:16,283 --> 00:26:19,243 - Were they the ones who filmed you? - It's not worth it. 274 00:26:19,323 --> 00:26:22,283 - Comments? - Give me the disc. 275 00:26:22,363 --> 00:26:24,323 - What? - Are you deaf or stupid? 276 00:26:25,123 --> 00:26:26,243 Have you gone crazy? 277 00:26:28,563 --> 00:26:30,563 Breathe normally. 278 00:26:31,883 --> 00:26:35,323 They are putting our lives at risk and obstruct justice. 279 00:26:35,403 --> 00:26:37,243 Next time, I'll take the camera. 280 00:26:39,203 --> 00:26:41,283 You let her take the record, you piece of shit. 281 00:26:42,043 --> 00:26:43,203 Screw this. 282 00:26:46,283 --> 00:26:47,763 "Marauder." 283 00:26:49,003 --> 00:26:50,643 A thief. 284 00:26:51,283 --> 00:26:52,683 Steals by stretching. 285 00:26:53,083 --> 00:26:56,083 Now, he's the one who got stretched of horses. 286 00:26:56,163 --> 00:26:57,963 It's almost comical, isn't it? 287 00:27:02,203 --> 00:27:03,443 My lady... 288 00:27:04,163 --> 00:27:07,443 An innocent man died. I ask that you respect that. 289 00:27:07,523 --> 00:27:09,603 - He is sure? - From what? 290 00:27:10,923 --> 00:27:11,924 Helen... 291 00:27:12,564 --> 00:27:16,524 ...when will the victim Was it dismembered by horses? 292 00:27:16,604 --> 00:27:18,044 Shortly after 6pm. 293 00:27:19,324 --> 00:27:23,804 And when they found the first victim wrapped in leather? 294 00:27:24,244 --> 00:27:25,604 Around 6 p.m. 295 00:27:26,604 --> 00:27:28,764 What's special about that? 296 00:27:28,844 --> 00:27:31,004 Absolutely nothing, sir. 297 00:27:31,084 --> 00:27:33,004 Exactly. 298 00:27:33,084 --> 00:27:36,244 The mobile There's nothing special either, right? 299 00:27:36,604 --> 00:27:38,644 Doesn't this remind you of anything? 300 00:27:38,724 --> 00:27:41,484 Have you ever studied the history of your city? 301 00:27:41,564 --> 00:27:43,004 Or not especially? 302 00:27:43,084 --> 00:27:44,324 Well... 303 00:27:46,164 --> 00:27:48,084 Have you heard about plague week? 304 00:27:50,004 --> 00:27:54,724 Frederick the Great conquered Lower Silia in 1741. 305 00:27:56,724 --> 00:28:00,244 I wanted Wroclaw to become in a European metropolis. 306 00:28:02,644 --> 00:28:07,364 But he knew this was impossible, if he did not rid the city of its plagues. 307 00:28:08,324 --> 00:28:09,764 Degeneration, 308 00:28:10,804 --> 00:28:11,804 theft, 309 00:28:13,124 --> 00:28:14,324 corruption, 310 00:28:15,924 --> 00:28:17,084 defamation, 311 00:28:18,484 --> 00:28:20,524 oppression and dishonesty. 312 00:28:21,444 --> 00:28:23,524 He created the week of plagues. 313 00:28:24,884 --> 00:28:27,004 Every day, at 6pm, 314 00:28:27,604 --> 00:28:30,964 the executioner of Breslvia tortured and publicly killed a person... 315 00:28:32,324 --> 00:28:35,084 ... considers her guilty of one of these crimes. 316 00:28:36,724 --> 00:28:37,804 So... 317 00:28:38,884 --> 00:28:40,964 ... degenerates died on Mondays. 318 00:28:42,604 --> 00:28:44,325 Thieves died on Tuesdays. 319 00:28:45,525 --> 00:28:46,645 And so on. 320 00:28:48,205 --> 00:28:52,805 You're saying that five more people Are you going to die this week? 321 00:28:53,205 --> 00:28:54,205 Four. 322 00:28:54,725 --> 00:28:56,085 Sunday is a day of rest. 323 00:28:57,245 --> 00:28:58,525 Excuse me. 324 00:29:02,685 --> 00:29:05,765 In an hour, his new theory will be in the news. 325 00:29:05,845 --> 00:29:09,165 If this is a punishment, the guy on the autopsy table was a thief. 326 00:29:10,565 --> 00:29:13,445 Not much of the face remained to identify it. 327 00:29:14,005 --> 00:29:18,085 Maybe you have a registration. Checks DNA and fingerprints. 328 00:29:20,165 --> 00:29:23,325 I might have some luck with that, but I don't promise anything. 329 00:29:24,005 --> 00:29:25,285 And the horses? 330 00:29:25,365 --> 00:29:28,845 They were stolen yesterday of a racehorse stable. 331 00:29:28,925 --> 00:29:30,805 They were covered in black powder. 332 00:29:32,845 --> 00:29:35,405 - Shall we go to the stables? - I have to eat. 333 00:29:36,645 --> 00:29:37,885 Do you want to come with me? 334 00:29:37,965 --> 00:29:41,005 No, I have some cookies here. 335 00:29:42,445 --> 00:29:44,645 But Helus seems to be hungry. 336 00:29:45,085 --> 00:29:47,325 I leave you wherever you want on the way to the hospital. 337 00:29:47,405 --> 00:29:50,365 Are you going to visit your partner? I'd like to meet you. 338 00:29:50,445 --> 00:29:53,005 He won't say much, he's in a coma. 339 00:29:53,085 --> 00:29:54,085 I know. 340 00:29:54,725 --> 00:29:56,685 Hello. What are you doing here? 341 00:29:56,765 --> 00:29:59,405 - I was invited. Then I'll call you. - It's fine. 342 00:30:05,245 --> 00:30:06,965 - Do you have any hypotheses? - No. 343 00:30:07,045 --> 00:30:10,845 He suffered a traumatic brain injury and a huge, inoperable wound. 344 00:30:10,925 --> 00:30:12,085 The brain was destroyed. 345 00:30:13,485 --> 00:30:15,405 - But... - There are no "buts". 346 00:30:16,285 --> 00:30:20,087 His brain won't regenerate. The damaged parts are gone. 347 00:30:20,167 --> 00:30:24,127 Are the parties responsible for all vital functions. 348 00:30:24,207 --> 00:30:25,407 He won't survive. 349 00:30:26,047 --> 00:30:29,407 Explain this to his wife. She doesn't listen to me. 350 00:30:56,447 --> 00:30:59,007 It happened 16 km from Warsaw. 351 00:31:01,287 --> 00:31:04,487 It was a beautiful, sunny August day. 352 00:31:05,527 --> 00:31:08,447 I was coming home from vacation with my mother. 353 00:31:09,447 --> 00:31:11,567 We had opened all the windows. 354 00:31:12,367 --> 00:31:13,727 I felt a sting. 355 00:31:15,167 --> 00:31:16,487 Get out of the car. 356 00:31:18,407 --> 00:31:21,127 I drank some water before I feel dizzy. 357 00:31:22,487 --> 00:31:24,607 My ears started ringing. 358 00:31:25,207 --> 00:31:26,967 I urinated and defecated. 359 00:31:28,327 --> 00:31:29,687 Then I lost my breath. 360 00:31:31,127 --> 00:31:33,127 That's when the spasms started. 361 00:31:35,807 --> 00:31:38,127 The ambulance arrived 12 minutes later. 362 00:31:39,007 --> 00:31:40,807 He took me to the hospital. 363 00:31:41,967 --> 00:31:45,207 They resurrected me, but they said they had no chance. 364 00:31:47,007 --> 00:31:49,007 I was in a coma for ten days. 365 00:31:49,487 --> 00:31:51,928 All because of a wasp sting. 366 00:31:52,408 --> 00:31:53,728 One was enough. 367 00:31:55,088 --> 00:31:56,848 I heard my mother crying. 368 00:32:00,008 --> 00:32:02,448 It looked like she was really drunk to move. 369 00:32:04,448 --> 00:32:06,968 The worst part was not knowing where I was. 370 00:32:09,008 --> 00:32:10,768 My head hurts a lot. 371 00:32:11,968 --> 00:32:13,968 The ceiling lights scared me. 372 00:32:14,648 --> 00:32:17,368 It was full of heat, but they were always covering me. 373 00:32:19,168 --> 00:32:21,688 I felt my mother caressing my hands. 374 00:32:24,008 --> 00:32:26,608 Whenever she left, I cried inside. 375 00:32:27,808 --> 00:32:31,168 Start playing "We are the Champions" many times and asked me to wake up. 376 00:32:31,248 --> 00:32:32,728 I was furious with her. 377 00:32:33,968 --> 00:32:37,608 I wanted to get up and tell him I hated that song. 378 00:32:38,848 --> 00:32:41,088 Time stopped for him. 379 00:32:42,568 --> 00:32:45,928 Hour after hour, he fights to tell him that he hears his voice. 380 00:32:47,168 --> 00:32:48,648 If he gives up, he will be alone. 381 00:32:58,928 --> 00:33:00,808 Your touch will give you strength. 382 00:33:03,208 --> 00:33:07,208 First, remember who said he has no chance. 383 00:33:08,528 --> 00:33:10,368 Second, there is still hope. 384 00:33:13,648 --> 00:33:16,568 Your man's life depends solely on you. 385 00:33:19,608 --> 00:33:21,208 I am living proof of this. 386 00:33:25,489 --> 00:33:26,489 Sorry. 387 00:33:28,529 --> 00:33:31,449 WE IDENTIFY THE LOOPER. 388 00:34:00,249 --> 00:34:03,329 The victim was connected to bookies. 389 00:34:03,409 --> 00:34:04,649 You owed him money. 390 00:34:05,049 --> 00:34:06,649 I won't miss him. 391 00:34:06,889 --> 00:34:09,329 It looks like luck is on your side. 392 00:34:10,889 --> 00:34:11,889 Pay attention. 393 00:34:13,569 --> 00:34:15,209 He was a bully. 394 00:34:15,689 --> 00:34:18,769 He had nothing to do with racing. 395 00:34:19,409 --> 00:34:20,769 He lent money 396 00:34:20,849 --> 00:34:24,489 with very high interest rates that were impossible to pay. 397 00:34:24,569 --> 00:34:25,689 He destroyed lives. 398 00:34:25,769 --> 00:34:29,729 Those who refused to pay they were left without teeth or... 399 00:34:30,809 --> 00:34:32,929 And no one reported him? 400 00:34:33,569 --> 00:34:35,889 - I reported him. - Stop lying. 401 00:34:35,969 --> 00:34:38,769 You said that Pochylski sent your genitals to your wife. 402 00:34:49,329 --> 00:34:50,609 I didn't know it was true. 403 00:34:52,249 --> 00:34:54,049 You dropped the charges. 404 00:34:59,091 --> 00:35:00,491 What would you have done? 405 00:35:01,771 --> 00:35:03,571 It's not helping anyone. 406 00:35:13,931 --> 00:35:14,931 Helena. 407 00:35:16,971 --> 00:35:18,771 It's a beautiful name. 408 00:35:21,491 --> 00:35:22,611 Do you want to exchange? 409 00:35:26,531 --> 00:35:28,891 I had a really bad time in primary school. 410 00:35:30,411 --> 00:35:33,051 It's the lady who took the horse. 411 00:35:33,131 --> 00:35:34,411 Can I take a photo? 412 00:35:35,171 --> 00:35:36,131 Fifty zliti. 413 00:35:38,131 --> 00:35:39,451 Get out of here. 414 00:35:45,211 --> 00:35:46,731 You should have left him. 415 00:35:47,771 --> 00:35:50,531 - Why? - Don't you want to be a heroine? 416 00:35:53,811 --> 00:35:55,171 A Batman arrives. 417 00:35:56,851 --> 00:35:58,651 How did you stop that horse? 418 00:36:00,251 --> 00:36:02,331 I was supposed to be a veterinarian in the countryside. 419 00:36:03,971 --> 00:36:05,531 What happened? 420 00:36:06,971 --> 00:36:08,411 I prefer to help people. 421 00:36:10,171 --> 00:36:13,131 You are a beautiful actress. Better than Meryl Streep. 422 00:36:14,931 --> 00:36:16,291 Where do you want to get to? 423 00:36:16,371 --> 00:36:18,771 homicide inspectors they don't help people. 424 00:36:19,931 --> 00:36:21,571 The dead have no salvation. 425 00:36:22,051 --> 00:36:24,851 Nobody bothered to help the racing guy. 426 00:36:24,931 --> 00:36:26,811 That's why the killer intervened. 427 00:36:26,891 --> 00:36:30,012 You think you know everything, Why did you come from the capital? 428 00:36:30,932 --> 00:36:33,012 We can talk about something else. 429 00:36:36,052 --> 00:36:39,972 We were getting married on May 21st. My fiancé went to buy wine. 430 00:36:40,052 --> 00:36:42,412 The driver who killed him was drunk. 431 00:36:44,372 --> 00:36:45,532 How long did it take? 432 00:36:48,532 --> 00:36:50,052 He had immunity. 433 00:36:51,052 --> 00:36:53,012 The statements were withdrawn, 434 00:36:53,532 --> 00:36:55,692 and the blood tests disappeared. 435 00:36:58,332 --> 00:37:01,012 So you understand the killer's motives. 436 00:37:06,012 --> 00:37:08,772 - It's not about punishing people. - So? 437 00:37:11,212 --> 00:37:13,652 Why risk killing people in the open? 438 00:37:14,612 --> 00:37:17,252 He wants the crimes are spectacular. 439 00:37:19,092 --> 00:37:20,452 This is advertising. 440 00:37:22,492 --> 00:37:24,572 He's showing us that he's smarter. 441 00:37:27,052 --> 00:37:28,052 So far, you're right. 442 00:37:31,252 --> 00:37:32,692 See you at 6pm. 443 00:37:55,172 --> 00:37:58,572 We're all thinking the same thing: will go the Butcher of Wroclaw, 444 00:37:58,652 --> 00:38:02,213 what we started calling it, kill another person before 6pm? 445 00:38:02,293 --> 00:38:05,133 Mr. Attorney, do you want to add anything? 446 00:38:07,413 --> 00:38:08,613 Good... 447 00:38:09,653 --> 00:38:10,933 I would advise... 448 00:38:11,573 --> 00:38:13,133 ... surveillance. 449 00:38:14,373 --> 00:38:15,693 Sorry. 450 00:38:16,253 --> 00:38:17,253 Sorry. 451 00:38:56,813 --> 00:38:59,293 DEGENERATE - MONDAY 452 00:39:14,573 --> 00:39:16,213 DEFAMATOR - THURSDAY 453 00:39:16,293 --> 00:39:18,893 REMAIN IN SILENCE 454 00:40:49,935 --> 00:40:51,895 Fire! 455 00:41:19,296 --> 00:41:21,816 Where is the extinguisher? Help! 456 00:41:23,536 --> 00:41:26,736 Attention, all vehicles, 39-267. 457 00:41:26,816 --> 00:41:29,136 There's a woman on fire at the Swidnicka opera. 458 00:41:29,216 --> 00:41:31,296 We have to evacuate immediately... 459 00:41:50,376 --> 00:41:53,056 Iwona, someone is on fire at the opera house! 460 00:41:53,136 --> 00:41:54,816 Come have the opera! 461 00:42:07,376 --> 00:42:09,576 - Did you see the criminal? - He escaped backstage! 462 00:42:40,697 --> 00:42:42,217 Police, stop! 463 00:42:46,177 --> 00:42:47,817 I came as soon as I found out. 464 00:42:48,937 --> 00:42:51,217 Is anyone there? Help! 465 00:42:51,857 --> 00:42:53,297 Help! 466 00:42:56,777 --> 00:42:58,937 - Hands in the air! - Who are you? 467 00:42:59,017 --> 00:43:00,537 - A mechanic. - What mechanic? 468 00:43:00,617 --> 00:43:03,857 I operate the trapdoor. I saw a guy with a mask. 469 00:43:03,937 --> 00:43:06,737 I thought he was an actor, but he hit me on the head. 470 00:43:06,817 --> 00:43:08,097 That's all I remember. 471 00:43:08,177 --> 00:43:11,057 Get out of there. We need a description of the attacker. 472 00:43:19,137 --> 00:43:21,337 - This man saw the criminal. - Right. 473 00:43:21,977 --> 00:43:24,417 Good job putting out the fire quickly. 474 00:43:25,417 --> 00:43:26,457 It wasn't us. 475 00:43:26,537 --> 00:43:29,177 - So who was it? - The criminal. 476 00:43:29,577 --> 00:43:30,777 Did he come back here? 477 00:43:31,257 --> 00:43:35,177 The fire went out on its own. He assured that only the woman was burning. 478 00:43:35,257 --> 00:43:36,497 Do you see this? 479 00:43:37,857 --> 00:43:40,097 It is a universal adsorbent, type five. 480 00:43:40,177 --> 00:43:43,737 We use it with flammable spills or large fires. 481 00:43:43,817 --> 00:43:45,657 Is it difficult to arrange? 482 00:43:45,737 --> 00:43:48,337 No. Only the victim was doused with gasoline. 483 00:43:48,417 --> 00:43:51,897 The location and prop were covered with flame retardant granules. 484 00:43:51,977 --> 00:43:54,097 The fire had nowhere to go, 485 00:43:54,177 --> 00:43:56,617 Therefore, he involved the victim and stopped. 486 00:43:56,697 --> 00:43:58,417 Did they try to save her? 487 00:43:58,497 --> 00:43:59,937 He stole the extinguisher. 488 00:44:00,017 --> 00:44:03,617 Not a minute did we delay, but the fire had already gone out. 489 00:44:03,697 --> 00:44:05,097 Was she already dead? 490 00:44:06,017 --> 00:44:08,977 In the case of fire, People rarely die from burns. 491 00:44:09,057 --> 00:44:11,177 Most of the time, it's the screams. 492 00:44:12,097 --> 00:44:15,019 If we start to burn, It is possible for us to survive, 493 00:44:15,099 --> 00:44:16,859 if we don't breathe. 494 00:44:17,339 --> 00:44:20,139 But if we try to scream and take a deep breath, 495 00:44:20,219 --> 00:44:24,539 we breathe in gasoline gases, and the throat and lungs burn. 496 00:44:24,619 --> 00:44:27,819 She died, because he opened his mouth to scream. 497 00:44:27,899 --> 00:44:30,019 And before they set it on fire? 498 00:44:30,099 --> 00:44:32,779 - There were no screams? - I didn't hear anything. 499 00:44:34,099 --> 00:44:36,579 Could your singing have muffled the sound? 500 00:44:40,059 --> 00:44:41,659 She couldn't scream. 501 00:44:42,259 --> 00:44:44,579 They cut his vocal cords. 502 00:44:46,299 --> 00:44:48,379 We managed to obtain the recording. 503 00:44:48,459 --> 00:44:51,899 We still take that guy so we can have a description? 504 00:44:51,979 --> 00:44:53,859 - What recording? - That. 505 00:44:58,779 --> 00:45:01,739 The police are looking for desperately, this man. 506 00:45:01,819 --> 00:45:04,379 Your biggest fears have become reality. 507 00:45:04,459 --> 00:45:08,339 At the Wroclaw Opera, the Butcher committed the third murder. 508 00:45:08,419 --> 00:45:11,499 Police ask for help in identifying the victim. 509 00:45:11,579 --> 00:45:14,779 We still don't know the name of the woman in the photo. 510 00:45:14,859 --> 00:45:19,099 If you recognize her, please contact the Police immediately. 511 00:45:21,379 --> 00:45:24,419 We get so many calls that the line went down. 512 00:45:24,779 --> 00:45:27,099 People recognized Bogumila Zych. 513 00:45:28,979 --> 00:45:30,739 The unassailable Bogusia. 514 00:45:31,459 --> 00:45:34,459 "The director of the Wroclaw AT, Bogumila Z., 515 00:45:34,539 --> 00:45:37,379 was acquitted of all accusations of corruption. 516 00:45:37,459 --> 00:45:40,499 She was suspected of accepting compensation 517 00:45:40,579 --> 00:45:44,299 to close your eyes the illegal activities of 11 companies. 518 00:45:44,779 --> 00:45:47,500 There was not enough evidence to condemn her." 519 00:45:59,700 --> 00:46:00,860 Safe here. 520 00:46:04,500 --> 00:46:09,700 CORRUPT 521 00:46:27,580 --> 00:46:29,180 - Good morning. - Hello. 522 00:46:33,300 --> 00:46:34,580 He moved his leg. 523 00:46:34,660 --> 00:46:37,260 He will wake up soon and insult her. 524 00:46:37,340 --> 00:46:40,220 Don't wait, Try to book physiotherapy now. 525 00:46:40,900 --> 00:46:42,500 Insult me? 526 00:46:42,580 --> 00:46:45,260 When I woke up, I shouted at the doctors in German. 527 00:46:45,340 --> 00:46:47,140 I barely knew the language. 528 00:46:47,220 --> 00:46:48,580 How is it possible? 529 00:46:49,060 --> 00:46:51,100 The brain does not regenerate, 530 00:46:51,180 --> 00:46:54,420 but the parts that work can compensate for the damage. 531 00:46:54,500 --> 00:46:57,500 information, a foreign language heard in a film, 532 00:46:57,580 --> 00:46:59,540 stored in our head. 533 00:46:59,620 --> 00:47:02,260 A person in a coma speaks it uncontrollably. 534 00:47:03,340 --> 00:47:04,900 He wiggled his toe. 535 00:47:05,460 --> 00:47:09,300 Go to his feet and talk normally. 536 00:47:09,980 --> 00:47:12,340 It's the only one that can bring him back. 537 00:47:20,781 --> 00:47:21,781 Jarek. 538 00:47:24,221 --> 00:47:25,501 My love. 539 00:47:26,901 --> 00:47:28,981 Baby, we're here. 540 00:47:29,901 --> 00:47:31,541 Me and Macius. 541 00:47:32,301 --> 00:47:36,061 - We know you're there. - Thanks. 542 00:47:37,901 --> 00:47:40,741 We'll wait for you, dear. 543 00:47:40,821 --> 00:47:44,021 Let's wait as long as it takes. 544 00:47:45,541 --> 00:47:46,541 Please. 545 00:47:47,941 --> 00:47:51,621 Wake up. Remember that we love you. 546 00:47:52,661 --> 00:47:54,821 We need you here, with us. 547 00:48:07,021 --> 00:48:09,781 When I studied, I came here to concentrate. 548 00:48:10,061 --> 00:48:12,421 - Did it help? - It still helps me. 549 00:48:14,501 --> 00:48:16,741 What can you tell me about the victims? 550 00:48:17,381 --> 00:48:18,341 Not much. 551 00:48:18,981 --> 00:48:19,981 Exactly. 552 00:48:20,621 --> 00:48:25,461 Three victims of contexts, social classes and different financial means. 553 00:48:26,301 --> 00:48:29,781 Once we understand why you chose them, Let's get it. 554 00:48:30,261 --> 00:48:32,901 And if you choose them at random on the Internet? 555 00:48:33,221 --> 00:48:36,181 Could have obtained information about the unassailable Boguska. 556 00:48:36,261 --> 00:48:38,381 But not about the other victims. 557 00:48:39,261 --> 00:48:41,541 The answer lies in their past. 558 00:48:41,621 --> 00:48:44,101 We have to check the enemies they had. 559 00:48:44,181 --> 00:48:45,741 A pattern may emerge. 560 00:48:50,821 --> 00:48:51,783 Catch. 561 00:48:55,463 --> 00:48:56,423 Take it! 562 00:49:06,783 --> 00:49:10,263 There's no feeling that he controls what we do? 563 00:49:10,783 --> 00:49:12,503 Why did you appear at the opera? 564 00:49:13,623 --> 00:49:15,743 Maybe he wanted to introduce himself. 565 00:49:16,743 --> 00:49:18,463 So you want to get caught. 566 00:49:21,703 --> 00:49:24,063 Over here, I'm going to get some supplies. 567 00:49:24,663 --> 00:49:26,943 - Do you want something? - No, thank you. 568 00:50:12,743 --> 00:50:13,783 Thanks. 569 00:50:25,264 --> 00:50:27,344 - I am? - Are you alone? 570 00:50:28,424 --> 00:50:31,904 - In the fucking room or in love? - Just a yes or no. 571 00:50:32,704 --> 00:50:34,624 - Yes. - Leave the room. 572 00:50:35,784 --> 00:50:38,224 - Where should I go? - To the boss's office. 573 00:50:38,304 --> 00:50:39,664 Don't talk to anyone. 574 00:50:40,384 --> 00:50:43,584 What the hell game is this? Tell me what this is about. 575 00:50:43,664 --> 00:50:45,464 The criminal is here. 576 00:51:10,264 --> 00:51:11,264 Where are you going? 577 00:51:11,824 --> 00:51:12,824 To the file. 578 00:51:12,904 --> 00:51:14,784 I thought you might be hungry. 579 00:51:18,384 --> 00:51:21,464 - Do you want me to bring you something? - No, Felu, thank you. 580 00:51:25,824 --> 00:51:26,784 Helena. 581 00:51:31,384 --> 00:51:32,784 Are you okay? 582 00:51:42,424 --> 00:51:43,704 They are waiting for you. 583 00:51:44,264 --> 00:51:45,224 Is it Felu? 584 00:51:45,304 --> 00:51:48,064 We got a call from CBS 15 minutes ago. 585 00:51:48,144 --> 00:51:52,144 They didn't send anyone from Warsaw. Iwona Bogacka does not exist. 586 00:51:52,224 --> 00:51:54,584 How did that woman Did you come to our police station? 587 00:51:54,664 --> 00:51:58,225 She falsified an order and no one questioned its validity. 588 00:52:14,105 --> 00:52:15,305 Police, stop! 589 00:52:17,505 --> 00:52:19,105 I came as soon as I found out. 590 00:52:20,185 --> 00:52:22,545 Is anyone there? Help! 591 00:52:22,625 --> 00:52:23,505 Help! 592 00:52:23,585 --> 00:52:26,665 - But why? - To find out what we know. 593 00:52:27,385 --> 00:52:28,825 He took a big risk. 594 00:52:29,785 --> 00:52:31,425 You came looking for something. 595 00:52:41,505 --> 00:52:43,225 - It's her. - Locates the call. 596 00:52:43,305 --> 00:52:44,305 It's too late. 597 00:52:45,625 --> 00:52:46,665 Where are you? 598 00:52:47,385 --> 00:52:50,145 Step away from the window and lie down on the floor. 599 00:52:51,945 --> 00:52:53,385 Get down! 600 00:53:17,265 --> 00:53:20,505 DEFAMATOR 601 00:53:20,585 --> 00:53:22,505 Block all exits! 602 00:53:32,387 --> 00:53:35,267 - Did you see a woman leaving? - Yes, right now. 603 00:54:04,707 --> 00:54:08,467 The van arrived precisely at 4:01 pm. 604 00:54:12,387 --> 00:54:13,667 There's a man inside. 605 00:54:13,747 --> 00:54:17,307 She walked freely in a police station full of police 606 00:54:17,387 --> 00:54:18,987 without arousing suspicion? 607 00:54:19,067 --> 00:54:21,947 Normally, These containers are for dirty clothes. 608 00:54:22,027 --> 00:54:24,827 Officers see us twice a week. 609 00:54:24,907 --> 00:54:26,667 How do criminals know this? 610 00:54:27,307 --> 00:54:28,507 On the Internet. 611 00:54:29,347 --> 00:54:30,347 Right. 612 00:54:31,347 --> 00:54:34,307 Print a photo of it and look for her around the city. 613 00:54:34,387 --> 00:54:35,387 That won't work. 614 00:54:36,627 --> 00:54:38,907 - How many cameras do we have? - Seventeen. 615 00:54:38,987 --> 00:54:42,067 Are you saying that no one filmed her face? 616 00:54:42,147 --> 00:54:44,387 She was wearing a cap the whole time. 617 00:54:44,947 --> 00:54:46,867 He had time to learn to hide. 618 00:54:59,307 --> 00:55:01,827 She can be smart and know how to avoid the cameras, 619 00:55:01,907 --> 00:55:04,268 but he fucked everything up as soon as he came here. 620 00:55:04,348 --> 00:55:06,508 - I don't agree. - Like this? 621 00:55:07,428 --> 00:55:11,268 When will we find out who had not sent a profiler? 622 00:55:11,348 --> 00:55:13,268 After an anonymous call. 623 00:55:13,348 --> 00:55:14,708 It wasn't a discovery. 624 00:55:15,308 --> 00:55:17,588 She revealed herself when she was ready. 625 00:55:17,948 --> 00:55:19,508 You have a plan. 626 00:55:19,588 --> 00:55:21,988 - Are they going to fire us for this? - Yes. 627 00:55:22,628 --> 00:55:24,668 But before that, let's catch her. 628 00:55:25,668 --> 00:55:28,668 Check surveillance videos of the places they went. 629 00:55:28,748 --> 00:55:30,668 One of the cameras must have caught her. 630 00:55:47,028 --> 00:55:48,348 SURVEILLANCE OFFICE 631 00:55:57,748 --> 00:56:01,548 - She didn't come from the train from Warsaw. - That's all we know? 632 00:56:01,628 --> 00:56:04,068 He didn't even check inat the hotel. 633 00:56:04,148 --> 00:56:07,188 Give her description to a criminal portraitist. 634 00:56:09,148 --> 00:56:11,508 There is a problem. The TV bitch saw me with her. 635 00:56:13,428 --> 00:56:17,948 If we show her face, it will look like that the Police protected a murderer. 636 00:56:18,028 --> 00:56:21,708 Right. How did you let this happen? 637 00:56:22,548 --> 00:56:24,508 Who was barking at the news? 638 00:56:25,428 --> 00:56:26,948 Dogs are the ones who bark. 639 00:56:30,388 --> 00:56:31,868 Do we know who the victim is? 640 00:56:33,268 --> 00:56:36,989 I publish the photo of the tortured victim found at the police station? 641 00:56:37,629 --> 00:56:40,109 First, let's finish her portrait. 642 00:56:44,269 --> 00:56:45,669 Lengthen your face. 643 00:56:51,189 --> 00:56:52,189 You can print. 644 00:57:05,349 --> 00:57:06,669 Good morning, Helena. 645 00:57:07,189 --> 00:57:08,469 Who are you? 646 00:57:08,549 --> 00:57:10,749 You look very tired. 647 00:57:16,469 --> 00:57:17,429 How do you know? 648 00:57:17,829 --> 00:57:19,149 I'm behind you. 649 00:57:39,029 --> 00:57:41,669 Don't show the portrait. I know where she is. 650 00:57:55,269 --> 00:57:57,269 Hello. What are you doing here? 651 00:57:57,349 --> 00:58:00,109 - I was invited. Then I'll call you. - It's fine. 652 00:58:02,989 --> 00:58:04,429 Leave us alone. 653 00:58:04,509 --> 00:58:05,509 Good morning. 654 00:58:07,949 --> 00:58:09,311 Do you know this woman? 655 00:58:09,391 --> 00:58:11,191 - Magda Drewniak. - Who is she? 656 00:58:11,671 --> 00:58:13,711 The former deputy director of CBS. 657 00:58:13,791 --> 00:58:15,111 From Wroclaw? 658 00:58:15,191 --> 00:58:18,551 A long time ago, in 2003, She was fired because of her past. 659 00:58:18,631 --> 00:58:20,911 She chose the police station for a reason. 660 00:58:21,511 --> 00:58:23,751 You will help me identify the victim. 661 00:58:23,871 --> 00:58:26,431 Call me when you know her address. 662 00:58:32,751 --> 00:58:35,471 DEFAMATOR 663 00:58:35,551 --> 00:58:38,351 � Darek Szczesniak, my old director at CBS. 664 00:58:38,831 --> 00:58:41,031 - Magda Drewniak's superior? - Yes. 665 00:58:41,911 --> 00:58:46,031 - Why would I kill him? - His testimony got her fired. 666 00:58:49,991 --> 00:58:51,231 What did you do with her? 667 00:58:52,711 --> 00:58:55,111 First, he broke his arms and legs 668 00:58:55,191 --> 00:58:58,551 with a hammer, maybe one of those on the railways. 669 00:58:58,791 --> 00:59:00,991 I brought him to the police station alive. 670 00:59:37,151 --> 00:59:40,991 He died from a blow to the larynx 671 00:59:41,071 --> 00:59:42,992 who broke his spinal cord. 672 00:59:46,432 --> 00:59:48,192 WE HAVE HER ADDRESS. 673 01:00:33,472 --> 01:00:35,792 - Police! Get away from the door! - Go! 674 01:00:40,392 --> 01:00:41,392 Police! 675 01:00:43,632 --> 01:00:44,712 Let's go. 676 01:00:55,392 --> 01:00:56,512 Who are you? 677 01:00:58,872 --> 01:01:00,232 Alicja Drewniak. 678 01:01:00,312 --> 01:01:03,632 - Is Magda Drewniak your daughter? - Yes. What happened? 679 01:01:04,072 --> 01:01:05,152 Leave us. 680 01:01:07,712 --> 01:01:09,072 Calm. Don't be afraid. 681 01:01:09,152 --> 01:01:11,272 - Don't worry. - Don't be afraid. 682 01:01:11,352 --> 01:01:13,512 - Calm down. - Where is your daughter? 683 01:01:14,312 --> 01:01:16,073 - Working. - Where? 684 01:01:16,153 --> 01:01:17,353 In Warsaw. 685 01:01:24,553 --> 01:01:26,153 Are you going to travel? 686 01:01:27,913 --> 01:01:30,153 We have to get out of here by Monday. 687 01:01:30,233 --> 01:01:31,633 HISTORY OF BRESLAVIA 688 01:01:33,193 --> 01:01:35,793 Your daughter is interested for local history? 689 01:01:37,713 --> 01:01:41,193 She loves this city. The second degree was in History. 690 01:01:41,273 --> 01:01:43,393 - What was the first? - Right. 691 01:01:44,513 --> 01:01:47,033 - Take it easy. - Are you sick? 692 01:01:47,113 --> 01:01:49,833 Magda and her husband had a genetic incompatibility. 693 01:01:49,913 --> 01:01:56,073 Lenka and Bartus were born with spinal muscular atrophy. 694 01:01:56,993 --> 01:02:00,393 Her husband left her with nothing, went to Ireland. 695 01:02:00,473 --> 01:02:04,793 And the treatment of children It costs around 40 thousand zliti per year. 696 01:02:04,873 --> 01:02:05,713 Yes. 697 01:02:06,113 --> 01:02:08,913 The medicine for illness... 698 01:02:08,993 --> 01:02:10,953 Do you know how much it costs? 699 01:02:11,953 --> 01:02:14,833 It costs 540 thousand euros! 700 01:02:15,393 --> 01:02:16,473 Euros! 701 01:02:16,553 --> 01:02:17,953 By child. 702 01:02:18,393 --> 01:02:22,233 - No refunds. - Why are you moving? 703 01:02:24,273 --> 01:02:26,993 We're not moving, we were evicted. 704 01:02:27,353 --> 01:02:29,273 - Why? - Because of our debts. 705 01:02:30,433 --> 01:02:33,113 Tell me, please. Did Magda do something? 706 01:02:33,793 --> 01:02:35,833 First, I need answers. 707 01:02:37,553 --> 01:02:39,833 See this photo. Don't show it to children. 708 01:02:40,273 --> 01:02:43,393 Magda was expelled from the Police because of this man? 709 01:02:46,113 --> 01:02:51,675 Magda worked for the militia in 1989. 710 01:02:51,755 --> 01:02:54,315 Just did paperwork. 711 01:02:55,155 --> 01:02:58,115 At the time, she was supposed to replace Szczesniak, 712 01:02:58,195 --> 01:03:01,315 but before that happens, he tarnished her name. 713 01:03:01,395 --> 01:03:04,755 According to him, she participated in a fatal beating 714 01:03:04,835 --> 01:03:06,835 of a politically involved student. 715 01:03:06,915 --> 01:03:08,355 They kicked her out. 716 01:03:08,435 --> 01:03:11,035 They took away his rights, one year before receiving the pension. 717 01:03:12,955 --> 01:03:14,315 The director of AT? 718 01:03:14,875 --> 01:03:19,955 After losing his job as a police officer, Magda started working 719 01:03:20,035 --> 01:03:22,275 at Wroclaw AT. 720 01:03:23,355 --> 01:03:27,475 She found out that her boss intentionally destroys evidence 721 01:03:27,955 --> 01:03:31,835 retaining criminal cases to pass the statute of limitations. 722 01:03:32,155 --> 01:03:34,195 She decided to tell everything 723 01:03:35,235 --> 01:03:38,115 about her crimes to the Ministry of Finance. 724 01:03:38,195 --> 01:03:41,315 They organized an investigation committee... 725 01:03:42,715 --> 01:03:46,035 ... who blamed Magda for betraying her. 726 01:03:46,115 --> 01:03:48,635 She was interrogated behind a glass window 727 01:03:48,715 --> 01:03:50,755 for all colleagues to see. 728 01:03:50,835 --> 01:03:53,275 They made her exit a spectacle! 729 01:03:53,355 --> 01:03:58,355 She described the situation to Jagielski, but never got a response. 730 01:03:58,435 --> 01:04:01,195 - Jagielski, the prime minister? - Exactly. 731 01:04:03,035 --> 01:04:03,875 My God! 732 01:04:06,635 --> 01:04:08,475 He's an acquaintance of Magda's. 733 01:04:09,395 --> 01:04:10,795 From professional school. 734 01:04:11,315 --> 01:04:15,115 After Magda lost her job at AT, 735 01:04:15,395 --> 01:04:18,875 we are left with even more doubts. 736 01:04:20,035 --> 01:04:21,236 We ask for loans. 737 01:04:22,036 --> 01:04:25,956 This man convinced us betting our money! 738 01:04:26,036 --> 01:04:30,076 He said the return was guaranteed! He even organized everything for us. 739 01:04:30,156 --> 01:04:35,196 As soon as his horse lost, he started charging interest! 740 01:04:39,276 --> 01:04:40,636 The butcher shop foreman? 741 01:04:42,636 --> 01:04:44,996 Magda couldn't get a job. 742 01:04:46,076 --> 01:04:48,276 They offered him a job preparing meat. 743 01:04:48,356 --> 01:04:51,116 He worked 14 hours a day. 744 01:04:52,396 --> 01:04:55,876 She stopped talking to me. 745 01:04:57,116 --> 01:04:58,996 It started to affect her health. 746 01:05:01,796 --> 01:05:05,036 These children need treatment! 747 01:05:16,276 --> 01:05:18,076 It's 5:48 pm. 748 01:05:18,756 --> 01:05:19,836 Who wants to evict you? 749 01:05:23,716 --> 01:05:24,716 Targosz. 750 01:05:25,596 --> 01:05:26,716 Roman Targosz. 751 01:05:26,796 --> 01:05:28,076 The oppressor. 752 01:05:34,356 --> 01:05:36,516 Ask the secretary where he is. 753 01:05:38,876 --> 01:05:41,716 The collector is jogging near the park. 754 01:05:59,357 --> 01:06:02,077 OPPRESSOR 755 01:07:42,359 --> 01:07:45,239 Police! Stay away! 756 01:08:57,439 --> 01:08:58,599 She went that way. 757 01:09:06,920 --> 01:09:11,120 N. 39-200, the criminal is hiding in an abandoned building near the port. 758 01:09:11,200 --> 01:09:12,960 Inform the anti-terrorism unit. 759 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Separate yourselves. 760 01:09:35,080 --> 01:09:37,320 We were very worried, dear. 761 01:09:38,320 --> 01:09:39,880 I think she sedated me. 762 01:09:40,200 --> 01:09:43,080 Two hours passed. What did the goat do to you? 763 01:09:43,880 --> 01:09:47,600 Whatever it was, something made her stop. He got rid of me like trash. 764 01:10:03,760 --> 01:10:04,840 What it was? 765 01:10:09,240 --> 01:10:12,880 SCAMMER 766 01:10:30,960 --> 01:10:33,881 Let's not panic for someone to send a photo. 767 01:10:33,961 --> 01:10:36,721 - We received many. - She was the killer. 768 01:10:36,801 --> 01:10:40,081 The same one that killed five people since Monday. 769 01:10:40,521 --> 01:10:43,881 Tomorrow, at 5:30 pm, the Prime Minister go watch a motorcycle race 770 01:10:43,961 --> 01:10:45,201 at the Olympic Stadium. 771 01:10:45,281 --> 01:10:48,241 You should consider canceling this trip. 772 01:10:48,321 --> 01:10:52,001 - No way. He loves motorbikes. - And it's from Wroclaw. 773 01:10:52,481 --> 01:10:54,001 According to one definition, 774 01:10:54,081 --> 01:10:58,521 a terrorist is someone who did everything in his power to negotiate. 775 01:11:01,161 --> 01:11:04,561 The suspect contacted 23 times the Prime Minister to ask for help. 776 01:11:05,041 --> 01:11:08,241 As he received no response, decided to kill five people. 777 01:11:08,321 --> 01:11:10,441 Do you want to accuse the Prime Minister? 778 01:11:10,841 --> 01:11:12,081 Who are you? 779 01:11:13,281 --> 01:11:16,241 These opinions only harm. 780 01:11:16,601 --> 01:11:19,441 Soon, there will be new elections. 781 01:11:19,961 --> 01:11:23,281 The Prime Minister It can't have anything to do with it. 782 01:11:23,641 --> 01:11:25,121 The risk is almost non-existent. 783 01:11:25,201 --> 01:11:29,361 Analysts say the likelihood of trying to kill him is 3.8%. 784 01:11:29,921 --> 01:11:34,281 I don't know how they arrived at that number, but she is always one step ahead. 785 01:11:34,361 --> 01:11:35,841 Prepare for anything. 786 01:11:35,921 --> 01:11:38,921 Same for arrival from an alien to the studio. 787 01:11:45,201 --> 01:11:47,521 I already know why you kept me trapped for two hours. 788 01:11:47,601 --> 01:11:49,761 He recorded a video with my cell phone. 789 01:11:49,841 --> 01:11:50,921 What? 790 01:11:52,761 --> 01:11:57,121 Not long ago, less than 300 years ago, 791 01:11:57,201 --> 01:12:01,041 royal subjects could trust no ruler to maintain order 792 01:12:02,201 --> 01:12:05,323 and apply justice to the evildoers who deserved it. 793 01:12:06,843 --> 01:12:09,043 Like you, I'm from Wroclaw... 794 01:12:10,083 --> 01:12:11,603 ... Prime Minister. 795 01:12:14,043 --> 01:12:16,523 He made promises during his campaign. 796 01:12:16,603 --> 01:12:19,323 It was supposed to help people like me. 797 01:12:20,403 --> 01:12:22,243 In your manifesto... 798 01:12:23,523 --> 01:12:25,923 ... promised to maintain Law and Order. 799 01:12:26,603 --> 01:12:29,323 Citizens were supposed to being able to depend on you 800 01:12:29,403 --> 01:12:30,963 whenever the law is broken. 801 01:12:31,043 --> 01:12:33,123 But you're a swindler... 802 01:12:34,403 --> 01:12:36,683 ... who likes to have his boots licked. 803 01:12:37,643 --> 01:12:41,563 It was your inability which made me seek justice for myself. 804 01:12:42,163 --> 01:12:43,803 What the fuck are you doing? 805 01:12:45,283 --> 01:12:46,363 This is proof. 806 01:12:46,443 --> 01:12:49,963 From now on, National Security will lead this investigation. 807 01:13:06,283 --> 01:13:08,843 The race will count with the presence of the Prime Minister, 808 01:13:08,923 --> 01:13:11,603 a big fan of motorcycles, Born in Wroclaw. 809 01:13:38,844 --> 01:13:42,684 Ladies and gentlemen, a round of applause for Edward Jagielski, 810 01:13:42,764 --> 01:13:44,484 who came to watch the race. 811 01:14:56,604 --> 01:14:57,684 Ladies and gentlemen, 812 01:14:57,764 --> 01:15:01,764 Today, the Prime Minister celebrates its 46th birthday. 813 01:15:02,324 --> 01:15:08,484 Today is a party day 814 01:15:08,564 --> 01:15:15,005 Our souls sing 815 01:15:15,085 --> 01:15:16,525 Son of a bitch. 816 01:15:16,605 --> 01:15:21,365 To Mr. Prime Minister 817 01:15:22,485 --> 01:15:26,005 A round of applause 818 01:15:32,725 --> 01:15:36,205 On this occasion, the motorcycle racing team, WTS Sparta, 819 01:15:36,285 --> 01:15:38,765 prepare a very special gift. 820 01:15:38,845 --> 01:15:40,845 A beautiful golden helmet. 821 01:16:09,405 --> 01:16:10,725 What the fuck is this? 822 01:16:10,805 --> 01:16:13,605 What's going on? We have to get him out of here now! 823 01:16:20,605 --> 01:16:23,845 I was informed that the Prime Minister has left. 824 01:16:23,925 --> 01:16:25,565 We still don't know why. 825 01:17:17,807 --> 01:17:20,767 A penfor the Prime Minister. 826 01:17:31,847 --> 01:17:34,327 Things got complicated, didn't they? 827 01:17:43,887 --> 01:17:45,647 Sorry. It's me again... 828 01:17:46,447 --> 01:17:47,887 ... Prime Minister. 829 01:17:48,727 --> 01:17:50,887 The Mouse gnawed the cork of the king of... 830 01:17:53,087 --> 01:17:54,087 Fuck! 831 01:17:54,847 --> 01:17:56,407 Fuck it, let's film it. 832 01:17:58,927 --> 01:18:01,247 National Security made a horrible discovery. 833 01:18:01,327 --> 01:18:05,047 The golden helmet which was offered to the Prime Minister 834 01:18:05,127 --> 01:18:07,447 contained the head of Magdalena D., 835 01:18:07,527 --> 01:18:10,287 wanted for five homicides 836 01:18:10,367 --> 01:18:12,607 which were committed in Wroclaw, this week. 837 01:18:12,687 --> 01:18:16,247 According to unofficial sources, found a penin the head 838 01:18:16,327 --> 01:18:20,368 that had a message from the killer for Edward Jagielski. 839 01:18:20,448 --> 01:18:23,288 Although Homeland Security denies this, 840 01:18:23,368 --> 01:18:26,448 we received a copy of this pen. 841 01:18:26,528 --> 01:18:29,848 We decided to release the recordings of it, 842 01:18:29,928 --> 01:18:32,728 as it gives us new information about the case. 843 01:18:32,808 --> 01:18:34,728 Now, Prime Minister... 844 01:18:36,448 --> 01:18:38,928 ... visit my family 845 01:18:39,008 --> 01:18:42,008 and explain to my children because they lost their mother. 846 01:18:43,688 --> 01:18:44,888 Tell them... 847 01:18:46,568 --> 01:18:49,688 ... that I was wrong to do justice with my own hands, 848 01:18:49,768 --> 01:18:52,528 because you didn't do anything wrong. 849 01:18:54,608 --> 01:18:58,048 Look into their eyes and swear it was all my fault. 850 01:18:59,088 --> 01:19:01,368 Blame me for slandering and getting fired. 851 01:19:01,448 --> 01:19:06,088 Blame me for not having money to buy my children's medication. 852 01:19:06,168 --> 01:19:08,048 Blame me for getting evicted. 853 01:19:08,128 --> 01:19:10,848 The 21-minute video 854 01:19:10,928 --> 01:19:13,648 will be issued after the news. 855 01:19:13,728 --> 01:19:17,008 In the video, the killer speaks of her motives, 856 01:19:17,088 --> 01:19:20,408 stating that she was forced to kill five people 857 01:19:20,488 --> 01:19:23,008 because of the Prime Minister, Edward Jagielski. 858 01:19:23,088 --> 01:19:25,648 According to her, they are not victims, 859 01:19:25,728 --> 01:19:29,408 but evildoers who deserved their fate. 860 01:19:29,488 --> 01:19:32,328 The first comments on the Internet say 861 01:19:32,408 --> 01:19:37,088 that Magda D. is a victim of circumstances and Jagielski bears some blame. 862 01:19:37,168 --> 01:19:39,808 Who killed Magda D. and put his head in the helmet, 863 01:19:39,888 --> 01:19:43,688 as a gift to the Prime Minister, It's still a mystery. 864 01:19:45,728 --> 01:19:46,888 Separate yourselves! 865 01:20:28,609 --> 01:20:29,769 Sorry. 866 01:20:31,409 --> 01:20:34,449 I'm sorry about what happened to your partner, Bronson. 867 01:20:34,929 --> 01:20:36,649 I would do anything to change that. 868 01:20:36,729 --> 01:20:39,729 Stop talking nonsense, you killed five people. 869 01:20:39,809 --> 01:20:41,169 Who did I kill? 870 01:20:43,569 --> 01:20:46,849 A sadist who tormented me and stuck it in a freezer for hours? 871 01:20:48,209 --> 01:20:49,809 A racing loan shark 872 01:20:49,889 --> 01:20:52,689 who tried to sell my children to pedophiles? 873 01:20:53,569 --> 01:20:55,569 A corrupt AT officer 874 01:20:55,649 --> 01:20:57,889 who left my family in poverty and hungry? 875 01:20:58,449 --> 01:20:59,849 And the policeman? 876 01:21:00,369 --> 01:21:02,849 It ruined my life for his career. 877 01:21:03,449 --> 01:21:06,569 The collector laughed leaving my children without a home. 878 01:21:07,249 --> 01:21:09,369 You left your children without a mother. 879 01:21:09,809 --> 01:21:12,209 You will not see them again as a free woman. 880 01:21:12,289 --> 01:21:13,849 I'm not going to prison. 881 01:21:14,649 --> 01:21:16,809 You think we won't catch you? 882 01:21:17,609 --> 01:21:20,049 If you caught me, I would be arrested. 883 01:21:20,849 --> 01:21:22,089 But that won't happen. 884 01:21:24,011 --> 01:21:26,091 Do you know what a terrorist is? 885 01:21:27,731 --> 01:21:30,811 A person who did everything in his power to negotiate. 886 01:21:31,251 --> 01:21:32,611 I tried everything. 887 01:21:36,131 --> 01:21:37,811 You will free yourself easily. 888 01:21:39,131 --> 01:21:41,571 I used the double figure eight knot. 889 01:21:47,491 --> 01:21:50,571 People and Jagielski You have to know why I killed. 890 01:21:51,051 --> 01:21:53,171 The pencontains my entire story. 891 01:21:54,611 --> 01:21:56,811 I took out a large life insurance policy. 892 01:21:58,171 --> 01:22:01,531 The insurance company will not pay, if I commit suicide. 893 01:22:02,691 --> 01:22:05,171 The money is enough to pay my children's medication 894 01:22:05,251 --> 01:22:06,811 and give them a home. 895 01:22:07,491 --> 01:22:08,851 You will help me achieve it. 896 01:22:09,811 --> 01:22:12,731 - Why would I do that? - You owe me this. 897 01:22:12,811 --> 01:22:14,091 Why? 898 01:22:14,171 --> 01:22:16,331 Thanks to me, you know you can. 899 01:22:17,371 --> 01:22:18,451 Do what? 900 01:22:18,531 --> 01:22:20,811 Take revenge on your fiance's killer! 901 01:22:23,811 --> 01:22:25,091 I know what your plan is. 902 01:22:27,651 --> 01:22:29,771 I followed you for a year. I saw. 903 01:22:44,531 --> 01:22:46,011 That's why I chose you. 904 01:22:49,051 --> 01:22:51,731 Go to your cell phone, you will know what to do with my head. 905 01:22:55,532 --> 01:22:56,532 Thanks. 906 01:23:25,292 --> 01:23:28,692 Helena, come see me. Bronson woke up! 907 01:23:29,372 --> 01:23:30,292 Am I? 908 01:23:32,612 --> 01:23:34,852 Calm down. 909 01:23:36,732 --> 01:23:38,972 Calm down, Mr. Jarek! 910 01:23:40,132 --> 01:23:41,252 You've arrived. 911 01:23:41,332 --> 01:23:43,972 Everything will be fine, sir. Jarek. 912 01:24:23,892 --> 01:24:24,892 What's going on? 913 01:24:32,053 --> 01:24:34,613 I already know why you kept me trapped for two hours. 914 01:24:35,493 --> 01:24:37,013 Recorded a video... 915 01:24:38,013 --> 01:24:39,573 ... with my cell phone. 916 01:24:40,453 --> 01:24:41,773 Not long ago, 917 01:24:43,093 --> 01:24:45,093 less than 300 years ago, 918 01:24:45,173 --> 01:24:48,333 royal subjects could trust no ruler to maintain order. 919 01:24:49,253 --> 01:24:50,813 What the fuck are you doing? 920 01:24:51,453 --> 01:24:52,773 This is proof. 921 01:24:52,853 --> 01:24:56,933 From now on, National Security will lead this investigation. 922 01:25:16,573 --> 01:25:19,333 Ticket, please. Show me the bag. 923 01:25:19,413 --> 01:25:21,053 Routine procedure. 924 01:25:22,853 --> 01:25:23,773 You can go. 925 01:25:25,613 --> 01:25:28,293 - What are you doing here? - I love motorbikes. 926 01:25:28,613 --> 01:25:30,733 I can show you some tricks. 927 01:25:40,973 --> 01:25:42,613 Let's go. 928 01:27:03,735 --> 01:27:05,735 - This is for you. - Thanks. 929 01:27:18,535 --> 01:27:20,175 Sorry. It's me again... 930 01:27:21,055 --> 01:27:22,535 ... Prime Minister. 931 01:27:22,975 --> 01:27:23,815 Good! 932 01:27:23,895 --> 01:27:26,455 The golden helmet which was offered to the Prime Minister 933 01:27:26,535 --> 01:27:28,575 contained the head of Magdalena D., 934 01:27:28,655 --> 01:27:31,215 wanted for five homicides 935 01:27:31,295 --> 01:27:33,615 which were committed in Wroclaw, this week. 936 01:27:33,695 --> 01:27:37,096 According to unofficial sources, they found apen in his head 937 01:27:37,176 --> 01:27:40,936 that had a message from the killer for Edward Jagielski. 938 01:27:41,016 --> 01:27:42,056 Damn it! 939 01:27:42,136 --> 01:27:44,936 We decided to release the recordings of it, 940 01:27:45,016 --> 01:27:47,816 since it gives us new information about the case. 941 01:27:47,896 --> 01:27:49,656 Now, Prime Minister... 942 01:27:53,856 --> 01:27:56,736 Is it the police who took the horse? 943 01:27:56,816 --> 01:27:59,176 - Yes. - Can I take a photo with you? 944 01:27:59,576 --> 01:28:00,616 Of course. 945 01:28:08,336 --> 01:28:09,816 ACQUITTED! 946 01:28:09,896 --> 01:28:13,776 REPRESENTATIVE MARIAN KULA WAS EXEQUIRED DEATH OF 22-YEAR-OLD MAN. 947 01:32:58,980 --> 01:33:03,980 Subtitles: Rubens Oliveira