1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:02:24,927 --> 00:02:26,406
[طنين لوحة المفاتيح]
3
00:02:27,967 --> 00:02:29,798
وكالة بول دريك للمباحث.
4
00:02:30,007 --> 00:02:32,237
أردت السيد ماسون، بيري ماسون.
5
00:02:32,407 --> 00:02:33,681
أليس هذا رقم ليلته؟
6
00:02:33,887 --> 00:02:37,277
نعم، هو كذلك، لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
الوصول إلى السيد ميسون في هذه الساعة.
7
00:02:37,447 --> 00:02:39,005
ربما لو اتصلت في الصباح.
8
00:02:39,407 --> 00:02:40,806
لا أستطيع الانتظار حتى الصباح.
9
00:02:40,967 --> 00:02:43,242
هذا مهم للغاية.
عليك أن--
10
00:02:43,447 --> 00:02:45,722
سأحاول الوصول إليه يا آنسة.
ما اسمك؟
11
00:02:45,927 --> 00:02:47,804
إيفلين باجبي.
12
00:02:47,967 --> 00:02:49,082
من فضلك اسرع.
13
00:02:50,007 --> 00:02:52,202
[الاتصال]
14
00:02:55,767 --> 00:02:57,837
[حلقات]
15
00:03:00,487 --> 00:03:01,886
مرحبا.
16
00:03:02,047 --> 00:03:03,639
نعم.
17
00:03:04,487 --> 00:03:07,957
إيفلين باجبي؟
لا، ماذا تريد؟
18
00:03:10,687 --> 00:03:12,678
حسنًا، ارتديها.
19
00:03:13,727 --> 00:03:14,921
مرحبًا.
20
00:03:15,087 --> 00:03:16,918
نعم إنه كذلك.
21
00:03:18,927 --> 00:03:20,155
أين قلت أنك وجدته؟
22
00:03:20,367 --> 00:03:22,323
فتحت علبة السجائر
وكان هناك.
23
00:03:22,527 --> 00:03:24,119
وتقول أن البندقية ليست لك؟
24
00:03:24,327 --> 00:03:26,363
لقد أخبرتك، أنني لم أره من قبل.
25
00:03:26,567 --> 00:03:28,319
فحص الاسطوانة,
معرفة ما إذا كان قد تم إطلاقه.
26
00:03:34,007 --> 00:03:36,282
أعتقد أن كل الرصاصات هناك.
27
00:03:36,447 --> 00:03:40,565
الآن، كن حذرًا مع هذا السلاح،
ولكن اشتم رائحة البرميل.
28
00:03:42,527 --> 00:03:43,516
رائحة الزيتية.
29
00:03:43,727 --> 00:03:46,116
ثم لم يتم إطلاقه
أو إذا كان الأمر كذلك، فقد تم تنظيفه.
30
00:03:46,287 --> 00:03:48,517
لماذا تتصل بي؟
لماذا لا الشرطة؟
31
00:03:48,727 --> 00:03:50,206
أنا خائف.
32
00:03:50,367 --> 00:03:51,959
من ماذا؟
33
00:03:53,487 --> 00:03:58,197
حسنًا، لقد خرجت للتو من المشكلة
في ريفرسايد الأسبوع الماضي فقط.
34
00:03:58,367 --> 00:04:00,403
أي نوع من المشاكل؟
35
00:04:02,527 --> 00:04:06,236
لقد حوكمت لسرقة بعض المجوهرات
من هيلين تشاني، النجمة السينمائية.
36
00:04:06,407 --> 00:04:08,443
لكن تمت تبرئتي.
37
00:04:08,727 --> 00:04:11,321
أوه، سيد ميسون، أنا خائف جدًا.
38
00:04:11,487 --> 00:04:13,398
أين أنت؟
39
00:04:13,567 --> 00:04:14,795
في الوادي.
40
00:04:14,967 --> 00:04:16,446
شقق فيلا إسبانيا.
41
00:04:16,647 --> 00:04:18,126
فيلا إسبانيا.
42
00:04:18,287 --> 00:04:20,039
من الأفضل ألا تبقى هناك الليلة.
43
00:04:20,207 --> 00:04:22,721
احزمي حقيبة
وتسجيل الدخول في فندق في هوليوود.
44
00:04:22,887 --> 00:04:24,445
كن في مكتبي
في تمام الساعة 10:00 صباحاً،
45
00:04:24,607 --> 00:04:26,518
وأحضر تلك البندقية.
46
00:04:27,167 --> 00:04:29,203
ليلة سعيدة يا آنسة باجبي.
47
00:05:48,407 --> 00:05:49,396
[صرير الإطارات]
48
00:05:52,967 --> 00:05:55,003
[حلقات]
49
00:05:56,047 --> 00:05:57,082
مرحبا.
50
00:05:57,247 --> 00:05:58,999
السكرتير [على الهاتف]:
إنها إيفلين باجبي مرة أخرى.
51
00:05:59,167 --> 00:06:00,998
ضعها على.
52
00:06:02,367 --> 00:06:04,961
باغبي: سيد. ميسون، ذلك الرجل، لقد حاول
لقتلي فوق Sunset Canyon.
53
00:06:05,127 --> 00:06:08,563
لم أتمكن من رؤية وجهه.
كان الأمر فظيعًا. لم يكن له وجه. أنا--
54
00:06:08,767 --> 00:06:12,237
انتظر لحظة.
هل تعرف أين مكتبي؟
55
00:06:18,247 --> 00:06:22,479
حسنًا، إذا لم يكن شارع ديلا.
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
56
00:06:22,647 --> 00:06:25,684
إنها 1:15. نحن لا نغلق أبدا.
57
00:06:25,847 --> 00:06:27,485
من هو العميل الصبر؟
58
00:06:27,647 --> 00:06:31,606
اسم الفتاة هو إيفلين باجبي.
إنها نادلة في مقهى في الوادي.
59
00:06:31,767 --> 00:06:34,486
شخص ما ترك بندقية غريبة
في شقتها.
60
00:06:34,647 --> 00:06:35,682
لماذا اتصلت بك؟
61
00:06:35,847 --> 00:06:40,398
أوه، شيء قرأته في الصحف،
تذكرت اسمي.
62
00:06:40,807 --> 00:06:43,640
إيفلين باجبي.
لقد سمعت هذا الاسم في مكان ما.
63
00:06:43,807 --> 00:06:44,796
لقد كانت متورطة
64
00:06:44,967 --> 00:06:46,719
في هيلين تشاني
سرقة المجوهرات في ريفرسايد.
65
00:06:46,887 --> 00:06:48,445
كانوا يقيمون
في نفس الفندق.
66
00:06:48,607 --> 00:06:51,565
ووجدوا الجواهر
دُفنت خلف مقصورتها في الفندق.
67
00:06:51,727 --> 00:06:53,524
ولكن تمت تبرئتها
أدلة غير كافية.
68
00:06:53,687 --> 00:06:55,678
حسنا، لقد تجاوز الأمر
أدلة غير كافية.
69
00:06:55,847 --> 00:06:58,407
على ما أذكر، كان هناك
بعض النقاط البارزة المثيرة للاهتمام في هذه القضية.
70
00:06:58,567 --> 00:06:59,795
[فتح الباب]
71
00:07:03,567 --> 00:07:04,966
[البكاء]
72
00:07:06,967 --> 00:07:08,241
ديلا.
73
00:07:13,047 --> 00:07:14,924
الأمر سهل يا آنسة باجبي.
74
00:07:15,087 --> 00:07:17,237
لقد حاول قتلي.
75
00:07:18,367 --> 00:07:20,039
ديلا:
هنا يا عزيزي.
76
00:07:22,887 --> 00:07:24,605
أشعر بتحسن؟
77
00:07:25,647 --> 00:07:28,559
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطريق.
78
00:07:28,847 --> 00:07:30,803
كنت قادمًا فوق Sunset Canyon.
79
00:07:30,967 --> 00:07:33,117
هل رأيت وجهه؟
80
00:07:33,567 --> 00:07:37,355
وكان عليه غطاء أبيض،
مع قطع العيون فيه.
81
00:07:37,527 --> 00:07:40,166
- أين البندقية؟
- هنا.
82
00:07:44,207 --> 00:07:46,163
لقد تم إطلاق هذه البندقية.
83
00:07:46,327 --> 00:07:47,476
لقد أطلقته.
84
00:07:47,647 --> 00:07:49,365
لإخافته. اضطررت.
85
00:07:49,527 --> 00:07:50,846
- هل ضربته؟
- لا.
86
00:07:51,007 --> 00:07:52,201
كيف تعرف؟
87
00:07:52,367 --> 00:07:54,085
حسناً، لقد كان قادماً بجانبي.
88
00:07:54,247 --> 00:07:56,078
لقد أطلقت النار مباشرة من النافذة.
89
00:07:56,247 --> 00:07:59,205
كان علي أن أراقب الطريق أيضًا.
90
00:07:59,967 --> 00:08:02,037
سمعت شيئا بالرغم من ذلك.
91
00:08:02,207 --> 00:08:04,767
مثل-- ربما مثل اللقطة الثانية
ضرب الجزء الأمامي من سيارته.
92
00:08:04,927 --> 00:08:06,360
سيارته أم هو؟
93
00:08:06,527 --> 00:08:09,724
سيارته. لم أكن أهدف إليه.
94
00:08:09,887 --> 00:08:12,037
ألا تصدقني؟
95
00:08:12,567 --> 00:08:15,320
سأحتاج إلى الكثير من الإجابات أولاً،
الآنسة باجبي.
96
00:08:15,487 --> 00:08:17,239
أنت في أي حالة
لإعطائهم لي الآن.
97
00:08:17,407 --> 00:08:18,999
- يمكنني أن آخذها إلى منزلي.
- لا، لا.
98
00:08:19,167 --> 00:08:20,805
أريدها أن تستريح هنا لبعض الوقت.
99
00:08:20,967 --> 00:08:23,276
دعها تستريح على الأريكة
في المكتبة.
100
00:08:23,447 --> 00:08:25,324
ديلا:
تعال.
101
00:08:34,887 --> 00:08:37,355
سأرفع لك خمسة آخرين فقط.
102
00:08:37,527 --> 00:08:39,040
[رنات الهاتف]
103
00:08:40,487 --> 00:08:42,125
مرحبا.
104
00:08:42,527 --> 00:08:43,880
بيري، من أجل حب بيت.
105
00:08:44,087 --> 00:08:46,203
بول، لدي مسدس هنا
أريدك أن تتبع.
106
00:08:46,367 --> 00:08:51,487
.38 كولت، أفطس الأنف،
الرقم التسلسلي 17474LW.
107
00:08:51,687 --> 00:08:53,245
انتظر دقيقة.
108
00:08:53,407 --> 00:08:56,877
واحد-سبعة-أربعة-سبعة-أربعة-LW.
يمين.
109
00:08:57,087 --> 00:08:59,317
تعرف على من اشتراها،
أين ومتى.
110
00:08:59,527 --> 00:09:01,199
بيري؟
111
00:09:01,847 --> 00:09:03,246
ألن يستمر هذا حتى الصباح؟
112
00:09:03,447 --> 00:09:06,644
لديك متسع من الوقت.
سأعود إلى المكتب خلال ساعة واحدة.
113
00:09:06,807 --> 00:09:09,526
أود ذلك بعد ذلك. الوداع.
114
00:09:19,007 --> 00:09:21,521
الضابط:
آسف يا سيد، لا يمكنك التوقف.
115
00:09:22,727 --> 00:09:26,003
أوه، السيد ميسون.
لم أتعرف عليك.
116
00:09:26,167 --> 00:09:29,045
- ماذا حدث أيها الضابط؟
- حادثة. ذهبت السيارة.
117
00:09:29,207 --> 00:09:31,437
- من المسؤول؟
- الرقيب هولكومب.
118
00:09:31,607 --> 00:09:32,835
هولكومب؟
119
00:09:33,007 --> 00:09:35,202
ماذا تفعل جريمة القتل
في حالة حادث؟
120
00:09:35,367 --> 00:09:37,722
لا أعرف يا سيد ميسون.
121
00:09:41,087 --> 00:09:43,237
مرحبا، الرقيب هولكومب.
122
00:09:43,447 --> 00:09:45,517
اتصل بالمقر الرئيسي وأخبرهم
نحتاج إلى ونش آخر،
123
00:09:45,687 --> 00:09:47,723
- بأسرع ما يمكن الحصول عليه.
- يمين.
124
00:09:51,087 --> 00:09:53,681
- ماذا تفعل هنا يا ميسون؟
- مجرد مرور .
125
00:09:53,847 --> 00:09:55,246
- هل أصيب أحد؟
- نعم.
126
00:09:55,407 --> 00:09:57,443
رجل. قتل.
127
00:09:57,607 --> 00:09:59,359
حادثة؟
128
00:10:00,167 --> 00:10:02,362
أنت تقود دائمًا إلى هنا
في الساعة الثانية صباحًا؟
129
00:10:02,527 --> 00:10:03,960
ليس دائما.
130
00:10:04,127 --> 00:10:05,924
اه، تم التعرف على الرجل الميت؟
131
00:10:06,087 --> 00:10:07,315
هذا هو عملنا.
132
00:10:07,487 --> 00:10:10,365
الرقيب هولكومب
ليس لديهم ونش متاح.
133
00:10:21,167 --> 00:10:24,637
هذا هو هولكومب. ماذا تقصد
ليس لديك ونش؟
134
00:10:25,567 --> 00:10:28,718
- حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث إلى ماك.
- حصلت على المباراة؟
135
00:10:38,567 --> 00:10:40,239
شكرًا.
136
00:10:40,407 --> 00:10:42,238
ليلاً أيها الرقيب.
137
00:10:46,807 --> 00:10:48,445
ديلا:
لقد دخل للتو.
138
00:10:48,607 --> 00:10:50,006
إنه بول دريك.
139
00:10:50,167 --> 00:10:52,078
ماذا حصلت يا بول؟
140
00:10:52,927 --> 00:10:54,758
اتصل بي بمجرد أن تتبع
الرقم التسلسلي.
141
00:10:54,927 --> 00:10:57,282
سأكون هنا. أنا أتوقع الشركة.
142
00:10:57,447 --> 00:10:59,642
- شركة؟
- الملازم تراج.
143
00:10:59,807 --> 00:11:01,684
الرقيب هولكومب
يمسك به.
144
00:11:01,847 --> 00:11:04,486
يا سيدة باجبي
قلت أنك تعيش في فيلا إسبانيا؟
145
00:11:04,647 --> 00:11:05,636
نعم.
146
00:11:05,807 --> 00:11:08,241
هل كان سريرك مرتباً؟
عندما عدت إلى المنزل الليلة؟
147
00:11:09,287 --> 00:11:11,039
لقد فعلت ذلك قبل أن أذهب إلى العمل
هذا الصباح.
148
00:11:11,207 --> 00:11:13,880
هل كان هناك غطاء وسادة
مفقودة الليلة؟
149
00:11:14,967 --> 00:11:16,195
لا أعرف.
150
00:11:16,367 --> 00:11:18,437
إنه سرير حائط. أنا لم أسحبه للأسفل.
151
00:11:18,607 --> 00:11:19,596
[قرع على الباب]
152
00:11:19,767 --> 00:11:21,485
رجل:
افتح يا ميسون.
153
00:11:21,647 --> 00:11:23,080
إنه الملازم تراج.
154
00:11:23,247 --> 00:11:26,080
تراغ: هيا يا ميسون.
- دعه يدخل.
155
00:11:26,927 --> 00:11:28,918
الآن البقاء هناك.
156
00:11:33,327 --> 00:11:35,522
الحق بهذه الطريقة، أيها الملازم.
157
00:11:40,527 --> 00:11:41,926
حسنا، العمل في وقت متأخر؟
158
00:11:42,087 --> 00:11:43,600
لم أستطع النوم.
قهوة أخرى يا ديلا.
159
00:11:43,767 --> 00:11:45,166
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، بيري.
160
00:11:45,327 --> 00:11:47,158
ماذا كنت تفعل
على طريق الغروب كانيون
161
00:11:47,327 --> 00:11:48,760
في منتصف الليل؟
162
00:11:48,927 --> 00:11:50,724
ماذا كان يفعل القتل
نفس المكان؟
163
00:11:50,887 --> 00:11:52,639
أوه، لدينا مصلحة غير طبيعية
في القتل.
164
00:11:52,807 --> 00:11:54,718
أنت، اه-- كنت تعرف
لقد كان هناك واحد، أليس كذلك؟
165
00:11:54,887 --> 00:11:56,957
- لا، لم أفعل.
- حسنًا، لماذا صعدت إلى هناك إذن؟
166
00:11:57,127 --> 00:11:58,162
من كان الضحية؟
167
00:11:58,327 --> 00:12:01,319
- حسنًا، ألم يخبرك عميلك؟
- عميل؟
168
00:12:01,487 --> 00:12:03,717
اسم الرجل الميت
هو هاري ميريل.
169
00:12:03,887 --> 00:12:05,684
كان لديه سبيكة 0.38 في رأسه.
170
00:12:05,847 --> 00:12:08,156
الآن أخبرني لماذا كنت
في مكان القتل.
171
00:12:08,327 --> 00:12:10,716
قلت لك من قبل،
لم أكن أعلم أنه كانت هناك جريمة قتل.
172
00:12:10,887 --> 00:12:13,959
- أين السكر يا ديلا؟
- على المكتب.
173
00:12:14,127 --> 00:12:16,800
- هل وجدت سلاحا؟
- لا.
174
00:12:16,967 --> 00:12:19,037
- هل؟
- هل هناك أي مشتبه بهم؟
175
00:12:19,207 --> 00:12:24,235
حسنًا، قال البواب الليلي
جاءت امرأة إلى هنا منذ ساعة مضت.
176
00:12:24,407 --> 00:12:28,082
- لذا؟
- نعم، إنها لا تزال هنا.
177
00:12:28,247 --> 00:12:29,680
أود التحدث معها.
178
00:12:29,847 --> 00:12:30,962
ميسون:
لا تخاف أيها الملازم.
179
00:12:31,127 --> 00:12:32,355
لماذا، هل لديها ما تخفيه؟
180
00:12:32,567 --> 00:12:35,559
إنها عميلة،
أنا نفسي لم أسمع قصتها بعد.
181
00:12:35,767 --> 00:12:37,644
أوه، حسنًا، فلنسمعها معًا.
182
00:12:37,807 --> 00:12:40,037
أنا متأكد من أنه ليس لديك ما تخفيه.
183
00:12:40,207 --> 00:12:43,040
إلا إذا كنت على استعداد لإلقاء القبض عليها،
لا أستطيع أن أسمح لك بالتحدث معها.
184
00:12:43,207 --> 00:12:44,322
على الأقل، ليس في الوقت الراهن.
185
00:12:44,487 --> 00:12:46,762
أوه، حسنًا، اسمها موجود في الكتاب
في المصعد.
186
00:12:46,927 --> 00:12:50,158
وإذا تبين تحقيقنا
لقد كانت متورطة في وفاة ميريل،
187
00:12:50,327 --> 00:12:52,887
من الأفضل أن تكون مستعدًا
لإنتاجها عندما يحين الوقت.
188
00:12:53,047 --> 00:12:54,765
- يمكنك الاعتماد عليه.
- أوه.
189
00:12:54,927 --> 00:12:57,521
حسناً، شكراً على القهوة.
190
00:13:01,487 --> 00:13:02,522
وسوف أعود.
191
00:13:03,087 --> 00:13:04,202
أنا أعرف.
192
00:13:04,407 --> 00:13:06,159
نعم.
193
00:13:11,087 --> 00:13:13,840
- ديلا.
- نعم؟
194
00:13:17,847 --> 00:13:19,724
- تأكد من خروجه من المبنى.
- يمين.
195
00:13:19,887 --> 00:13:21,479
يخرج.
196
00:13:23,127 --> 00:13:25,277
الآن، من هو هاري ميريل؟
197
00:13:26,607 --> 00:13:28,120
- لا أعرف.
- من الأفضل أن تخبريني.
198
00:13:28,287 --> 00:13:30,039
انه يرقد في القاع
طريق صن سيت كانيون
199
00:13:30,207 --> 00:13:33,643
برصاصة في رأسه.
رصاصة من .38. الآن، هذا .38.
200
00:13:33,807 --> 00:13:35,081
وتلك القلنسوة البيضاء فوق رأسه
201
00:13:35,247 --> 00:13:38,796
عبارة عن غطاء وسادة من Villa España،
المكان الذي تعيش فيه.
202
00:13:40,127 --> 00:13:42,243
الآن من هو؟
203
00:13:45,207 --> 00:13:47,198
رجل عرفته...
204
00:13:48,127 --> 00:13:51,119
...قبل خمس سنوات،
عندما جئت لأول مرة إلى هوليوود.
205
00:13:52,407 --> 00:13:55,240
اسمه حينها
كان ليستر جلادين.
206
00:13:56,567 --> 00:14:00,526
لقد سرق مني 1500 دولار.
لقد كان كل المال الذي أملكه.
207
00:14:03,367 --> 00:14:06,200
قال لي
لقد أدخلني إلى الأفلام.
208
00:14:08,527 --> 00:14:12,202
ماذا أطلق على نفسه
مكتشف المواهب؟
209
00:14:12,367 --> 00:14:14,437
مدرب الدراما.
210
00:14:16,487 --> 00:14:20,196
وقال إنه يعرف الكثير من الناس
من يستطيع أن يمنحني استراحة.
211
00:14:20,367 --> 00:14:23,200
لقد اختفى بعد أن كان
كل أموالي.
212
00:14:23,487 --> 00:14:25,717
هل حاولت العثور عليه؟
213
00:14:26,887 --> 00:14:29,117
تقرير عما فعله؟
214
00:14:29,967 --> 00:14:31,639
لقد شعرت بالخجل الشديد.
215
00:14:33,167 --> 00:14:35,397
كيف عرفت ذلك؟
أن هاري ميريل وليستر جلادن
216
00:14:35,567 --> 00:14:36,761
هل كان نفس الشخص؟
217
00:14:37,447 --> 00:14:40,041
لقد جاء إلى المقهى ذات ليلة.
218
00:14:40,367 --> 00:14:44,121
في البداية، لم أكن أعرف من هو
لأنه بدا مختلفًا نوعًا ما.
219
00:14:44,287 --> 00:14:46,517
ثم رأيته ينظر إلي.
أعتقد أنه تعرف علي
220
00:14:46,687 --> 00:14:49,918
لأنني عندما نظرت إلى الوراء مرة أخرى،
لقد رحل.
221
00:14:50,127 --> 00:14:51,480
إذن ذهبت خلفه؟
222
00:14:51,647 --> 00:14:55,640
قلت له إذا لم يعطيني
سأستعيد أموالي، وسأذهب إلى الشرطة.
223
00:14:55,807 --> 00:14:57,479
ماذا حدث؟
224
00:14:57,647 --> 00:15:00,844
حسنًا، لقد قال إذا كنت سأقابله
ليلة السبت التالي
225
00:15:01,007 --> 00:15:03,726
في موتيل أوكالبتوس جروف
في ريفرسايد،
226
00:15:03,887 --> 00:15:05,400
سيعيد لي أموالي.
227
00:15:05,607 --> 00:15:07,723
كان ذلك قبل شهرين.
لم يظهر قط.
228
00:15:07,887 --> 00:15:10,606
وبدلا من ذلك، وجدت نفسك مشحونا
مع سرقة جوهرة.
229
00:15:10,807 --> 00:15:12,718
لم آخذ تلك المجوهرات
السيد ميسون.
230
00:15:12,887 --> 00:15:15,162
ولكن كان لديك النتيجة
لتسوية مع ميريل.
231
00:15:15,327 --> 00:15:17,158
لذلك قرر التخلص منك.
232
00:15:17,327 --> 00:15:19,887
لقد تبعك في سيارته
حاول إجبارك على الخروج من الطريق
233
00:15:20,047 --> 00:15:23,084
- أطلقت عليه النار وضربته.
- لم أضربه.
234
00:15:23,247 --> 00:15:26,717
وكيف لي أن أعرف من هو
مع هذا الغطاء فوق رأسه؟
235
00:15:27,647 --> 00:15:30,002
وهذه نقطة في صالحك.
236
00:15:30,767 --> 00:15:33,918
كما تعلمين، إيفلين،
أنا نصف يميل إلى تصديقك.
237
00:15:34,087 --> 00:15:38,319
ولكن إذا كان هذا هو بندقيتك
ولقد كذبت علي بشأن ذلك
238
00:15:38,487 --> 00:15:39,522
لا أستطيع مساعدتك.
239
00:15:47,327 --> 00:15:49,602
اعتقدت أنك سوف تنجح في حل هذه المشكلة.
240
00:15:51,367 --> 00:15:52,846
يمين.
241
00:15:53,167 --> 00:15:54,919
تمام.
242
00:15:56,727 --> 00:15:58,046
حسنًا؟
243
00:15:58,207 --> 00:16:00,163
تم شراء البندقية في ريفرسايد.
244
00:16:00,327 --> 00:16:02,124
في واقع الأمر،
كان هناك بندقيتين.
245
00:16:02,287 --> 00:16:05,484
نفس الصنع ونفس العيار
اشترى من قبل نفس الشخص.
246
00:16:05,647 --> 00:16:08,036
هنا. يقرأ.
247
00:16:09,567 --> 00:16:13,003
- "ميرفين ألدريتش"؟
- ميرفين ألدريتش.
248
00:16:13,447 --> 00:16:14,436
[صفارات ميسون]
249
00:16:14,607 --> 00:16:16,484
نعم، هذا ما قلته.
250
00:16:17,727 --> 00:16:20,525
كيف حصل واحد منهم
في علبة سجائر إيفلين باجبي؟
251
00:16:20,687 --> 00:16:22,678
لا أعرف.
لديها سجل نظيف محليا
252
00:16:22,847 --> 00:16:26,396
حتى تلك موسيقى الراب السرقة،
أيضا في ريفرسايد.
253
00:16:28,367 --> 00:16:31,165
بول، أريد كل المعلومات
يمكنك الحصول على ميرفين ألدريتش.
254
00:16:31,327 --> 00:16:35,115
ستكون صعبة. ذلك الرجل
يعمل ساعات إضافية لتجنب الدعاية.
255
00:16:35,287 --> 00:16:37,721
لهذا السبب أتوجه إليك
بدلا من الصحيفة. هنا.
256
00:16:37,887 --> 00:16:39,479
تمام.
257
00:16:40,647 --> 00:16:43,207
جيرتي، لديك موقف للسيارات
أرسل سيارتي من فضلك؟
258
00:16:43,367 --> 00:16:44,959
شكرًا لك.
259
00:16:54,887 --> 00:16:56,115
[يطرق الباب]
260
00:16:58,407 --> 00:17:00,602
مرحباً سيد ميسون.
261
00:17:03,367 --> 00:17:04,356
ماذا جرى؟
262
00:17:04,527 --> 00:17:06,882
- آنسة باجبي، أنت تسببين لي المتاعب.
- ماذا؟
263
00:17:07,047 --> 00:17:08,765
أنت لم تخبرني
كنت تعرف ميرفين ألدريتش.
264
00:17:08,927 --> 00:17:10,679
- أنا لا.
- المسدس الذي وجدته يخصه.
265
00:17:10,847 --> 00:17:12,485
- هل تعلم ذلك؟
- لا.
266
00:17:12,647 --> 00:17:13,796
- هل قتلت ميريل؟
- لا.
267
00:17:13,967 --> 00:17:15,036
- هل تعرف من فعل؟
- لا.
268
00:17:15,207 --> 00:17:16,606
هل تعرف ما إذا كان ألدريتش فعل ذلك؟
269
00:17:16,767 --> 00:17:17,882
أقتل هاري، رجل مثله؟
270
00:17:18,047 --> 00:17:21,039
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تعرفه.
271
00:17:21,447 --> 00:17:23,756
أنا لا أعرفه.
272
00:17:24,287 --> 00:17:26,881
باستثناء أنه كان في ريفرسايد
عندما تم القبض علي بتهمة السرقة
273
00:17:27,047 --> 00:17:30,039
في موتيل أوكالبتوس جروف.
274
00:17:30,847 --> 00:17:33,236
لم أسرق أي شيء في حياتي.
275
00:17:33,407 --> 00:17:35,045
وأنا لم أقتل أحدا.
276
00:17:36,127 --> 00:17:39,199
الشرطة سوف تتعقب الجميع
متصل عن بعد مع هاري ميريل،
277
00:17:39,367 --> 00:17:42,040
واتصالك
ليست ضعيفة تماما.
278
00:17:42,207 --> 00:17:43,765
لقد كتبت له رسالة
المطالبة بالمال.
279
00:17:43,967 --> 00:17:46,481
بعد ذلك بوقت قصير،
تم العثور على السيد ميريل ميتا،
280
00:17:46,647 --> 00:17:47,921
أطلق عليه الرصاص .38.
281
00:17:48,327 --> 00:17:50,363
ولديه غطاء وسادة
فوق رأسه،
282
00:17:50,527 --> 00:17:53,360
وسادة من هذا جدا
منزل سكني.
283
00:17:53,767 --> 00:17:57,362
أقترح يا سيدة باجبي،
بأنك قتلته
284
00:17:57,527 --> 00:18:00,121
ثم اتصل بي هاتفيا
واعتمدت على عيونك الزرقاء الكبيرة
285
00:18:00,327 --> 00:18:02,443
لإقناعي أنك بريء.
286
00:18:03,167 --> 00:18:05,362
ربما من الأفضل أن تنساني
السيد ميسون.
287
00:18:05,567 --> 00:18:08,127
ننسى تلك العيون الزرقاء الكبيرة.
288
00:18:08,287 --> 00:18:09,561
[طنين الاتصال الداخلي]
289
00:18:09,727 --> 00:18:11,206
الشركة.
290
00:18:17,167 --> 00:18:18,964
من هناك؟
291
00:18:20,367 --> 00:18:22,927
- إنها الشرطة.
- أخبرهم أن يصعدوا.
292
00:18:25,967 --> 00:18:28,401
حسناً أيها الملازم
يمكنك الخروج.
293
00:18:32,047 --> 00:18:33,036
ماذا سأقول لهم؟
294
00:18:33,207 --> 00:18:35,277
أخبرهم فقط بما قلته لي.
295
00:18:35,447 --> 00:18:38,245
إنها الحقيقة.
لا يهمني كم يبدو الأمر سيئًا.
296
00:18:38,407 --> 00:18:39,442
ثم لا تغير كلمة.
297
00:18:39,607 --> 00:18:40,881
[يطرق]
298
00:18:48,047 --> 00:18:50,800
- آنسة باجبي؟
- ادخل أيها الملازم.
299
00:18:50,967 --> 00:18:54,403
حسنا، يبدو وكأنه أسبوع المنزل القديم.
300
00:18:54,567 --> 00:18:55,795
نعم، أليس كذلك؟
301
00:18:55,967 --> 00:18:56,956
ومع ذلك، لم أكن على علم
302
00:18:57,127 --> 00:18:59,516
كان هناك قانون يمنع المحامي
من رؤية موكله.
303
00:18:59,687 --> 00:19:02,804
أوه، ربما أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك
الدورة القادمة للمجلس التشريعي.
304
00:19:02,967 --> 00:19:05,561
كيف جيدا هل عرفت
هاري ميريل؟
305
00:19:07,087 --> 00:19:08,884
التقيت به عدة مرات.
306
00:19:09,047 --> 00:19:11,163
قابلته الليلة الماضية
على طريق الغروب كانيون؟
307
00:19:11,327 --> 00:19:12,601
- حسنا، أنا--
- كيف لها أن تعرف؟
308
00:19:12,807 --> 00:19:14,877
على افتراض أنها كانت كذلك
على طريق صن سيت كانيون،
309
00:19:15,047 --> 00:19:16,526
كان لديه غطاء وسادة فوق رأسه.
310
00:19:16,727 --> 00:19:18,126
ابتعد عن هذا.
311
00:19:18,287 --> 00:19:21,165
لقد نسيت أيها الملازم
الآنسة باجبي هي إحدى زبوناتي.
312
00:19:21,327 --> 00:19:22,965
ماذا فعلت بالمسدس؟
313
00:19:23,127 --> 00:19:24,116
أنا--
314
00:19:29,047 --> 00:19:32,483
حسنًا يا ميسون، لقد قلت ذلك الليلة الماضية
لم تسمح لي بالتحدث مع الآنسة باجبي
315
00:19:32,647 --> 00:19:34,956
إلا إذا كنت على استعداد لإلقاء القبض عليها،
وأنا مستعد الآن.
316
00:19:35,127 --> 00:19:37,436
اجمع أغراضك معًا.
317
00:19:51,127 --> 00:19:52,765
أوقفها من أجلي، هل ستفعل ذلك يا جو؟
318
00:19:52,927 --> 00:19:54,360
بول:
بيري!
319
00:19:57,207 --> 00:19:58,435
هل تتدرب استعدادًا للأولمبياد؟
320
00:19:58,607 --> 00:20:00,563
هذا هو فوتوستات
من عقد الزواج
321
00:20:00,727 --> 00:20:03,525
بين ليستر جلادن
و هيستر تشارلز.
322
00:20:04,367 --> 00:20:05,846
حسنا، أنت تعرف
من كان ليستر جلادن.
323
00:20:06,007 --> 00:20:08,157
الراحل هاري ميريل.
لكن من هي هيستر تشارلز؟
324
00:20:08,327 --> 00:20:10,887
ربما تعرفها بشكل أفضل
فخر وسعادة ماغنوم بيكتشرز،
325
00:20:11,047 --> 00:20:12,958
هيلين تشاني.
326
00:20:13,247 --> 00:20:15,920
- مثير جدا للاهتمام.
- يتحسن مع تقدمه.
327
00:20:16,087 --> 00:20:18,681
الآنسة تشاني مخطوبة الآن
إلى ميرفين ألدريتش.
328
00:20:18,847 --> 00:20:21,645
جو. جو، اترك الأمر هناك.
329
00:20:22,407 --> 00:20:25,240
العثور على أي سجل للطلاق
بين ميريل والآنسة تشاني؟
330
00:20:25,407 --> 00:20:26,886
ليس في كاليفورنيا.
331
00:20:27,047 --> 00:20:29,959
اترك هذا مع ديلا.
أخبرها أنني سأتحقق منها لاحقًا.
332
00:20:32,407 --> 00:20:34,204
شكرا لك جو.
333
00:20:48,207 --> 00:20:50,198
[الثرثرة]
334
00:20:52,807 --> 00:20:54,320
ميسون:
آنسة تشاني؟
335
00:20:57,687 --> 00:20:59,484
الآنسة تشاني
أعلم أنك سمعت هذا من قبل،
336
00:20:59,647 --> 00:21:00,966
ولكن أنا من المعجبين بك.
337
00:21:01,127 --> 00:21:02,276
اسمي بيري ماسون.
338
00:21:02,447 --> 00:21:03,596
- المحامي؟
- مم هم.
339
00:21:03,767 --> 00:21:06,042
لماذا لا تأتي
ومشاهدتنا نطلق النار لبعض الوقت؟
340
00:21:06,207 --> 00:21:08,084
أتمنى لو أستطيع،
لكني أردت التحدث معك.
341
00:21:08,247 --> 00:21:10,886
يتعلق الأمر بأحد عملاءي،
فتاة اسمها إيفلين باجبي.
342
00:21:15,127 --> 00:21:18,881
اه، هل ستحصل على المساء الآخر
فستان دوريس؟ سأتغير على المسرح.
343
00:21:19,047 --> 00:21:21,242
أعتقد أنك تعرف الآنسة باجبي.
344
00:21:21,407 --> 00:21:22,601
أنا أعرفها.
345
00:21:22,767 --> 00:21:24,246
لقد سرقت بعض المجوهرات مني
346
00:21:24,407 --> 00:21:26,602
- تمت تبرئتها.
- كانت محظوظة.
347
00:21:26,767 --> 00:21:29,679
- يعني كنت تعتقد أنها كانت مذنبة؟
- يعني ذلك بالضبط.
348
00:21:29,887 --> 00:21:32,685
وهي الآن في ورطة أكبر.
إنها متهمة بقتل رجل
349
00:21:32,847 --> 00:21:35,725
اسمه هاري ميريل.
هل عرفته؟
350
00:21:35,887 --> 00:21:37,878
- لا.
- كما استخدم الاسم
351
00:21:38,047 --> 00:21:41,119
ليستر جلادن.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
352
00:21:42,007 --> 00:21:45,602
شكرا دوريس. سأكون على حق.
هل ستوصل ذلك إلى خزانة الملابس؟
353
00:21:46,607 --> 00:21:49,360
أنت لم تجب على سؤالي.
354
00:21:50,687 --> 00:21:53,076
من الواضح أنني لا أنوي ذلك.
355
00:21:53,247 --> 00:21:54,316
أنا آسف لأنك مقيد.
356
00:21:54,487 --> 00:21:57,479
كنت سأدعوك لأخذها
رحلة معي إلى ريفرسايد.
357
00:21:58,527 --> 00:22:00,961
- ريفرسايد؟
- نعم.
358
00:22:01,127 --> 00:22:03,482
مكان مثير للاهتمام للغاية، ريفرسايد.
359
00:22:22,527 --> 00:22:24,882
عفوا
أين يمكنني أن أجد السيد بولس؟
360
00:22:25,047 --> 00:22:26,844
- لماذا؟
- أود أن أتحدث معه.
361
00:22:27,007 --> 00:22:30,716
- عن ما؟
- ربما أريد مقصورة.
362
00:22:33,287 --> 00:22:34,766
مجرد التوقيع على البطاقة.
363
00:22:34,927 --> 00:22:36,645
أنا... لا أريد مقصورة.
364
00:22:36,807 --> 00:22:39,879
- إذن لماذا أنت هنا؟
- مسألة قانونية. شهادة الزور.
365
00:22:40,047 --> 00:22:41,958
هل أنت خارج عقلك؟
366
00:22:42,127 --> 00:22:44,004
لدي عميل
اسمه إيفلين باجبي.
367
00:22:46,207 --> 00:22:47,526
حسنا، إنها لص.
368
00:22:47,927 --> 00:22:49,519
تمت تبرئة الآنسة باجبي.
369
00:22:49,687 --> 00:22:51,962
قد تقاضيك بتهمة التشهير.
370
00:22:52,167 --> 00:22:55,921
أعطى السيد بولس بعض الضرر للغاية
شهادة ضدها
371
00:22:56,127 --> 00:22:58,197
والذي تبين أنه مشكوك فيه.
372
00:22:58,367 --> 00:23:00,517
لقد انتهيت
إصلاح هذا القفل، فيني.
373
00:23:00,687 --> 00:23:02,882
- اه، السيد بولس؟
- نعم.
374
00:23:03,047 --> 00:23:05,720
- إنه محامي فتاة باجبي.
- هذا صحيح، السيد بولس.
375
00:23:05,887 --> 00:23:07,957
نحن نفكر في رفع دعوى
بتهمة الاعتقال الكاذب.
376
00:23:08,127 --> 00:23:10,436
كان الظلام في تلك الليلة.
يمكن للرجل أن يخطئ، أليس كذلك؟
377
00:23:10,607 --> 00:23:11,881
- من الذي دفع لتأطيرها؟
- لا أحد.
378
00:23:12,047 --> 00:23:13,844
- اخرج.
- هل دفع لك ميرفين ألدريتش؟
379
00:23:14,007 --> 00:23:15,076
- لا.
- هاري ميريل؟
380
00:23:17,207 --> 00:23:18,401
إذن أنت تعرف ميريل؟
381
00:23:18,567 --> 00:23:21,445
لا، إقرأ عن مقتله،
هذا كل شيء.
382
00:23:21,647 --> 00:23:25,162
- أعتقد أنك تكذب.
فيني: قلت لك أن تخرج!
383
00:23:25,447 --> 00:23:27,483
ليس قبل أن أرى
بطاقات التسجيل الخاصة بك
384
00:23:27,647 --> 00:23:29,205
لليلة 12 أبريل.
385
00:23:29,367 --> 00:23:30,880
سوف نظهر لك شيئا.
386
00:23:31,047 --> 00:23:33,038
هل تفضل
لتقديمهم إلى المحكمة؟
387
00:23:34,527 --> 00:23:36,245
لا نريد أن نقع في أي مشكلة
فيني.
388
00:23:47,647 --> 00:23:49,444
شكرًا لك.
389
00:23:50,887 --> 00:23:54,323
ميرفين ألدريتش، المقصورة رقم 4.
390
00:23:54,847 --> 00:23:57,759
هيلين تشاني، المقصورة رقم 8.
391
00:23:57,967 --> 00:24:00,037
إيفلين باجبي، المقصورة رقم 10.
392
00:24:00,207 --> 00:24:03,324
- هذه كل البطاقات لتلك الليلة؟
- نعم.
393
00:24:03,487 --> 00:24:07,526
لديك مفتاح رئيسي
لجميع الكبائن، أليس كذلك يا سيد بولس؟
394
00:24:07,687 --> 00:24:08,676
حسناً، نحن--
395
00:24:08,847 --> 00:24:11,520
بالطبع نحن نفعل. أي فندق يفعل ذلك.
396
00:24:11,727 --> 00:24:14,958
وبعد ذلك، بالطبع، يمكنك الدخول
أي من الكبائن.
397
00:24:15,127 --> 00:24:16,242
معنى ماذا؟
398
00:24:16,407 --> 00:24:18,238
يعني أن أحدكما
يمكن أن يكون قد سرقت
399
00:24:18,407 --> 00:24:22,036
مجوهرات هيلين تشاني
ومؤطرة إيفلين باجبي.
400
00:24:22,527 --> 00:24:24,882
نحن؟ لماذا نحن؟
401
00:24:25,047 --> 00:24:27,436
شيء لم أتوصل إليه ...
402
00:24:27,607 --> 00:24:29,120
...حتى الآن.
403
00:24:30,247 --> 00:24:31,965
مع السلامة.
404
00:24:35,207 --> 00:24:39,439
لويس بولس، أنت أحمق.
405
00:25:09,567 --> 00:25:11,876
السيد ميسون، اجلس من فضلك.
406
00:25:12,047 --> 00:25:13,844
شكرًا لك.
407
00:25:16,527 --> 00:25:18,165
أستطيع أن أعطيك عشر دقائق فقط.
408
00:25:18,327 --> 00:25:20,204
لن أستغرق وقتًا طويلاً يا سيد ألدريتش.
409
00:25:20,887 --> 00:25:23,082
اه، هذا لك، على ما أعتقد.
410
00:25:28,007 --> 00:25:31,317
رجل اسمه هاري ميريل
قتل بمسدس مثل هذا.
411
00:25:31,487 --> 00:25:32,840
لذلك قرأت.
412
00:25:33,007 --> 00:25:35,475
كان ميريل متزوجا ذات مرة
إلى المرأة التي أنت مخطوب لها الآن،
413
00:25:35,647 --> 00:25:37,638
هيلين تشاني.
414
00:25:38,967 --> 00:25:43,882
السيد ألدريتش كان الآنسة تشاني
وميريل المطلقة بشكل صحيح من أي وقت مضى؟
415
00:25:44,047 --> 00:25:46,436
- هذا ليس من شأنك.
- وعندما يكون عميلا لي
416
00:25:46,607 --> 00:25:49,883
وهو محتجز لدى الشرطة ومتهم
مع مقتل هاري ميريل.
417
00:25:52,727 --> 00:25:54,922
يؤسفني الحرج
لعميلك.
418
00:25:55,087 --> 00:25:57,601
الذي اتهم أيضا بالسرقة
من المجوهرات من الآنسة تشاني.
419
00:25:57,767 --> 00:26:00,042
- وهذا بجانب هذه النقطة.
- هل هو؟
420
00:26:00,447 --> 00:26:04,042
هل قام (ميريل) بابتزازك من قبل؟
والآنسة تشاني؟
421
00:26:06,407 --> 00:26:08,602
ليس بالمعنى القانوني.
422
00:26:08,967 --> 00:26:10,286
أراد ميريل المال.
423
00:26:10,447 --> 00:26:13,325
وافقت فقط من أجل هيلين،
من أجل الآنسة تشاني.
424
00:26:13,487 --> 00:26:16,047
هل كان في موقف
لتسبب لها المتاعب؟
425
00:26:16,207 --> 00:26:17,560
طلقته هيلين.
426
00:26:17,727 --> 00:26:19,399
قال لي
أنه قد تم تقديمه بشكل غير لائق
427
00:26:19,567 --> 00:26:21,558
وبسبب ذلك
كانت لا تزال زوجته القانونية.
428
00:26:21,727 --> 00:26:23,160
و؟
429
00:26:23,367 --> 00:26:25,164
للنظر ،
وافق على النص
430
00:26:25,327 --> 00:26:27,966
لقد تم خدمته بشكل صحيح ،
وأن الطلاق كان نهائيا.
431
00:26:28,127 --> 00:26:30,163
لذلك قابلت ميريل
في موتيل أوكالبتوس جروف
432
00:26:30,327 --> 00:26:33,683
في ريفرسايد لدفع ثمنه،
ليلة 12 أبريل.
433
00:26:33,847 --> 00:26:36,600
بعد شراء بندقيتين متطابقتين.
434
00:26:36,767 --> 00:26:38,997
يبدو أنك في حوزتك
من الكثير من الحقائق، ميسون.
435
00:26:40,207 --> 00:26:43,040
هل اقترح ميريل المكان؟
أو هل فعلت؟
436
00:26:43,207 --> 00:26:46,085
- هل رأيت الفندق؟
- نعم.
437
00:26:46,247 --> 00:26:48,761
ثم تعلمون
بالكاد أقترح مثل هذا المكان.
438
00:26:48,927 --> 00:26:50,679
متفق.
439
00:26:51,807 --> 00:26:54,560
أعطيته كم؟
440
00:26:54,727 --> 00:26:56,160
عشرة آلاف دولار.
441
00:26:56,327 --> 00:26:58,795
هل قام بالتوقيع على أي أوراق أو إفراجات؟
442
00:26:58,967 --> 00:27:01,401
لا، ليس بعد ذلك. كنت أواجه
المحامي الخاص بي يرسمهم.
443
00:27:01,567 --> 00:27:03,683
لقد دفعت له
قبل أن تجهز الأوراق؟
444
00:27:03,847 --> 00:27:05,997
لقد فعلت ذلك من أجل هيلين.
445
00:27:06,207 --> 00:27:08,163
بالطبع.
446
00:27:09,607 --> 00:27:14,965
الآن، من الأفضل أن تفكر من قبل
أجب على هذا يا سيد ألدريتش.
447
00:27:15,127 --> 00:27:17,641
قبل تلك الليلة،
448
00:27:17,807 --> 00:27:20,275
هل تعرف إيفلين باجبي؟
449
00:27:20,447 --> 00:27:22,358
لم أضع عيني عليها من قبل
في حياتي.
450
00:27:22,527 --> 00:27:25,405
ولكن هذا هو بندقيتك؟
451
00:27:26,487 --> 00:27:28,239
هل يمكنني رؤيته؟
452
00:27:31,567 --> 00:27:33,000
اشتريت بندقيتين مثل ذلك.
453
00:27:33,167 --> 00:27:34,566
واحدة لهيلين، وواحدة لنفسي.
454
00:27:34,767 --> 00:27:38,646
وأيهما هذا،
لك أو ملكة جمال تشاني؟
455
00:27:38,807 --> 00:27:40,638
أنا أحتفظ بالألغام
في حجرة القفازات في سيارتي.
456
00:27:40,807 --> 00:27:42,604
هل هو هناك الآن؟
457
00:27:43,007 --> 00:27:44,838
لا أعرف إلا إذا نظرت.
458
00:27:45,007 --> 00:27:46,759
هل تنظر؟
459
00:28:08,007 --> 00:28:10,475
فقط ضعي هذا في سيارتي، دوريس.
460
00:28:25,087 --> 00:28:26,884
[رنين الهاتف]
461
00:28:32,727 --> 00:28:34,524
ألدريتش:
سوف آخذ ذلك.
462
00:28:38,927 --> 00:28:42,283
- نعم؟
- عزيزتي، أنا أتصل من كشك.
463
00:28:42,447 --> 00:28:43,926
كان علي أن أتحدث معك فقط.
464
00:28:44,127 --> 00:28:46,766
أخشى أن هذا ليس ممكنا تماما
الآن فقط.
465
00:28:47,207 --> 00:28:49,084
هل هناك أحد هناك؟
466
00:28:50,007 --> 00:28:51,042
نعم.
467
00:28:51,207 --> 00:28:54,517
أنت تركض في المنزل.
سأتصل بك بمجرد أن أكون متفرغًا.
468
00:28:56,687 --> 00:28:58,086
- آسف.
- هذا كل الحق.
469
00:28:58,247 --> 00:28:59,919
هذه الأشياء سوف تحدث.
470
00:29:00,087 --> 00:29:02,760
حسناً، هل هي لك أم للآنسة تشاني؟
471
00:29:02,927 --> 00:29:04,485
مِلكِي.
472
00:29:04,927 --> 00:29:07,521
سأرى أن تتمكن من إعادته.
473
00:29:07,687 --> 00:29:09,518
أتذكر وضعه
في حجرة القفازات
474
00:29:09,687 --> 00:29:12,724
والآن ذهب.
يجب أن يكون قد سرقت.
475
00:29:13,007 --> 00:29:15,157
أريد أن أشكرك كثيرًا،
السيد الدريتش.
476
00:29:15,327 --> 00:29:17,477
لقد كنت عونا كبيرا.
477
00:29:19,127 --> 00:29:23,678
ستقسم بالطبع
أن هذا هو بندقيتك؟
478
00:29:23,927 --> 00:29:26,157
إذا كان ذلك ضروريا.
479
00:29:26,847 --> 00:29:28,644
قد يكون من الضروري.
480
00:29:28,807 --> 00:29:30,445
طاب مساؤك.
481
00:30:10,367 --> 00:30:11,516
[طلقة نارية]
482
00:30:13,007 --> 00:30:14,156
[طلقة نارية]
483
00:30:36,287 --> 00:30:37,436
مرحبا ميسون.
484
00:30:37,607 --> 00:30:39,518
حسنا، مرحبا.
485
00:30:39,687 --> 00:30:42,201
أنا، اه...
سأبحث عنك، بيري.
486
00:30:42,367 --> 00:30:44,039
- لماذا؟
- أنا أبحث عن سلاح الجريمة.
487
00:30:44,207 --> 00:30:46,277
- إنه ليس في مكتبك.
- أتمنى أن يكون لديك مذكرة تفتيش.
488
00:30:46,447 --> 00:30:50,122
نعم فعلت.
ولكن، اه، لهذا، لا أحتاج إلى واحدة.
489
00:30:55,527 --> 00:30:59,884
شيء صغير مثل حجب الأدلة
يمكن أن تجعل الحياة بائسة بالنسبة لك،
490
00:31:00,047 --> 00:31:02,356
- لفترة طويلة.
- ومن قال أن السلاح دليل؟
491
00:31:02,567 --> 00:31:04,000
أعطتك إيفلين باجبي هذا المسدس.
492
00:31:04,167 --> 00:31:05,885
- هل هي؟
- تقول ذلك.
493
00:31:06,047 --> 00:31:07,685
حسنًا، لقد نصحتها بأن تكون صادقة.
494
00:31:07,847 --> 00:31:09,280
لقد قتلت هاري ميريل بها.
495
00:31:09,487 --> 00:31:10,681
هل قالت لك ذلك؟
496
00:31:10,847 --> 00:31:12,439
أنت لا تصدق
تلك قصة الديك والثور
497
00:31:12,607 --> 00:31:14,040
قالت لنا ولكم؟
498
00:31:14,207 --> 00:31:15,845
أنا دائما أصدق عملائي.
499
00:31:16,047 --> 00:31:18,083
ميسون، ربما هناك شيء ما
لم تكن تعرف.
500
00:31:18,247 --> 00:31:19,839
- من المحتمل.
- هل تتذكر تلك الوسادة
501
00:31:20,007 --> 00:31:22,077
- كان ذلك فوق رأس هاري ميريل؟
- نعم.
502
00:31:22,247 --> 00:31:23,805
لم يكن هناك ثقب رصاصة فيه.
503
00:31:23,967 --> 00:31:27,039
مما يعني أن ميريل كان ميتاً
قبل أن يضعوه في السيارة.
504
00:31:28,127 --> 00:31:31,403
ليلة سعيدة أيها المستشار.
505
00:31:37,567 --> 00:31:40,286
[الثرثرة]
506
00:31:48,967 --> 00:31:50,719
هذا فحص أولي.
507
00:31:50,927 --> 00:31:52,565
ليست محاكمة عادية
508
00:31:52,727 --> 00:31:54,718
الغرض من هذا الفحص
هو فقط لمعرفة ذلك
509
00:31:54,887 --> 00:31:57,879
ما إذا كانت قد ارتكبت جريمة،
وإذا كان الأمر كذلك،
510
00:31:58,047 --> 00:31:59,799
ما إذا كان هناك سبب معقول
للاعتقاد
511
00:31:59,967 --> 00:32:03,516
أن المتهم شارك
في ارتكاب تلك الجريمة
512
00:32:04,007 --> 00:32:05,520
إذا كان ذلك واضحا، فسنمضي قدما.
513
00:32:06,007 --> 00:32:08,805
السيد برجر،
قد تفتح للمحاكمة.
514
00:32:09,207 --> 00:32:11,675
ملازم تراج، من فضلك.
515
00:32:15,047 --> 00:32:17,356
و أيها الملازم
لقد أعطيت هذا السلاح
516
00:32:17,527 --> 00:32:19,119
إلى قسم المقذوفات،
أليس كذلك؟
517
00:32:19,287 --> 00:32:20,845
- نعم يا سيدي.
- هل حاولت تتبع ذلك
518
00:32:21,007 --> 00:32:22,645
- من خلال الرقم التسلسلي؟
- بالطبع.
519
00:32:22,807 --> 00:32:23,922
ماذا وجدت؟
520
00:32:24,087 --> 00:32:27,284
أن السلاح قد تم بيعه
لواحد ميرفين ألدريتش.
521
00:32:27,447 --> 00:32:28,721
شكرًا لك.
522
00:32:28,887 --> 00:32:31,845
- الشاهد الخاص بك.
- هل لي بالمعرض من فضلك.
523
00:32:32,007 --> 00:32:33,998
شكرًا لك.
الآن، الملازم تراغ،
524
00:32:34,167 --> 00:32:36,123
أفترض أنك شككت
هذا ميرفين ألدريتش؟
525
00:32:36,287 --> 00:32:37,276
بشكل طبيعي.
526
00:32:37,447 --> 00:32:38,562
ما هي التصريحات التي أدلى بها؟
527
00:32:38,727 --> 00:32:41,002
حسنًا، لقد اشترى السلاح
لحمايته
528
00:32:41,167 --> 00:32:43,522
- وأنها مسروقة.
- الآن، لحظة واحدة فقط.
529
00:32:43,967 --> 00:32:46,322
أعتقد أن الأدلة
يجب أن يأتي من السيد ألدريتش نفسه.
530
00:32:46,487 --> 00:32:50,446
حضرة القاضي، بقدر ما تقديم
هذا السلاح يهتم
531
00:32:50,607 --> 00:32:54,282
من الضروري فقط إثبات أنه كان كذلك
في حوزة المتهم،
532
00:32:54,447 --> 00:32:56,563
وأنه كان السلاح
الذي قتل هاري ميريل.
533
00:32:56,967 --> 00:32:59,765
أود أن أسمع
من الدفاع على ذلك.
534
00:33:00,167 --> 00:33:02,317
النيابة
لم يثبت السلاح
535
00:33:02,487 --> 00:33:04,557
كان في حوزته
من المدعى عليه.
536
00:33:04,727 --> 00:33:07,195
لقد أعطيت السلاح
إلى الملازم تراغ بنفسك.
537
00:33:07,367 --> 00:33:09,039
الملازم تراج أخذها مني.
538
00:33:09,207 --> 00:33:11,482
على أية حال، أنا لست المدعى عليه.
539
00:33:11,647 --> 00:33:13,239
كنت تمثلها.
540
00:33:13,407 --> 00:33:16,126
حضرة القاضي،
أريد أن يتم تأسيسها بالتأكيد
541
00:33:16,287 --> 00:33:19,279
أن هذا هو السلاح
التي ارتكبت بها الجريمة.
542
00:33:19,447 --> 00:33:22,405
سيد برجر، هل لديك صورة فوتوغرافية؟
والأدلة المقذوفة؟
543
00:33:22,607 --> 00:33:24,643
لحظة واحدة فقط، حضرة القاضي.
544
00:33:24,807 --> 00:33:26,877
الرصاصة من الجسد
كان سيئا للغاية...
545
00:33:27,047 --> 00:33:29,083
ماذا عن الآخر؟
546
00:33:29,487 --> 00:33:32,524
سيدي القاضي، الرصاصة القاتلة
لقد انتشر بشكل سيء
547
00:33:32,687 --> 00:33:35,121
عندما يتم أخذها من الجسم
في وقت ما بعد الوفاة.
548
00:33:35,527 --> 00:33:37,882
تقصد الرصاصة القاتلة
لا يمكن التعرف عليها؟
549
00:33:38,087 --> 00:33:39,281
أخشى أن لا، حضرة القاضي.
550
00:33:39,447 --> 00:33:41,483
ولكن النيابة يمكن أن تثبت
أن السلاح
551
00:33:41,687 --> 00:33:44,281
وكانت بحوزة المتهم
أن لديها الدافع.
552
00:33:44,487 --> 00:33:46,205
لحظة واحدة.
553
00:33:46,447 --> 00:33:47,641
هذا السلاح؟
554
00:33:47,807 --> 00:33:50,446
- هذه البندقية؟
- هذا هو الذي أعطيته--
555
00:33:50,607 --> 00:33:53,644
أعني،
الذي أخذه الملازم تراج منك.
556
00:33:54,727 --> 00:33:58,686
الملازم تراج
هل أنت متأكد أن هذا كان السلاح؟
557
00:33:58,847 --> 00:34:00,724
- إيجابي.
- خارج الرصاصة القاتلة،
558
00:34:00,887 --> 00:34:03,526
هل وجدت أي رصاصات أخرى
التي تم إطلاقها من هذا السلاح؟
559
00:34:03,687 --> 00:34:05,200
- نعم يا سيدي.
- أين وجدتهم؟
560
00:34:05,367 --> 00:34:07,437
حسنا، ذهب واحد من خلال غطاء محرك السيارة
من سيارة القتيل
561
00:34:07,607 --> 00:34:09,757
ومسطحة
ضد كتلة المحرك.
562
00:34:09,927 --> 00:34:13,556
السيد برجر،
ماذا عن هذه الرصاصة الثانية؟
563
00:34:13,727 --> 00:34:15,797
ولا يمكن التعرف عليه أيضًا.
564
00:34:16,007 --> 00:34:18,123
وبعبارة أخرى،
لا الرصاصة القاتلة ولا تلك
565
00:34:18,287 --> 00:34:20,198
الذي ذهب من خلال غطاء محرك السيارة
يمكن أن يقال بشكل إيجابي
566
00:34:20,367 --> 00:34:21,925
قد تم إطلاق النار من هذا السلاح؟
567
00:34:24,167 --> 00:34:25,520
لا، حضرة القاضي.
568
00:34:25,687 --> 00:34:28,759
ولكن هذا ضروري فقط
لإثبات الحيازة.
569
00:34:28,927 --> 00:34:31,521
والبندقية
كانت بحوزة المتهم.
570
00:34:31,847 --> 00:34:33,838
لحظة واحدة فقط.
571
00:34:36,527 --> 00:34:38,677
هذه صور فوتوغرافية
تم التقاطها في مكان الجريمة؟
572
00:34:38,847 --> 00:34:41,680
نعم. نعم يا سيدي.
573
00:34:42,647 --> 00:34:46,003
حضرة القاضي،
لقد قمت بدراسة هذه الصور.
574
00:34:46,167 --> 00:34:50,797
أطلب منك أن تلقي نظرة جيدة
في اه هذا على وجه الخصوص.
575
00:34:50,967 --> 00:34:53,117
ماذا يفترض أن أكون
هل تنظر إلى السيد ميسون؟
576
00:34:53,287 --> 00:34:56,962
- تلك الشجرة على جانب الطريق.
- أوه، نعم.
577
00:35:01,847 --> 00:35:03,565
متى كانت
هذه الصور التي التقطت؟
578
00:35:03,767 --> 00:35:05,962
صباح أمس يا سيدي.
579
00:35:06,567 --> 00:35:08,159
كنا نظن أنه سيوفر
وقت المحكمة
580
00:35:08,327 --> 00:35:10,045
وتجنب الرحلة
إلى مسرح الجريمة.
581
00:35:10,207 --> 00:35:14,439
أقترح علامة غريبة
على تلك الشجرة قد يكون هناك ثقب رصاصة.
582
00:35:14,607 --> 00:35:16,438
سوف نأخذ استراحة،
اذهب إلى مكان الجريمة
583
00:35:16,607 --> 00:35:18,404
ويجتمع مرة أخرى في الساعة 3 بعد ظهر هذا اليوم.
584
00:35:30,287 --> 00:35:33,085
ميسون:
السيد ريدفيلد، كخبير المقذوفات،
585
00:35:33,247 --> 00:35:38,879
مؤهل أعترف به بالتأكيد،
هل فحصت هاتين الرصاصتين؟
586
00:35:40,007 --> 00:35:41,406
- نعم يا سيدي.
- متى؟
587
00:35:42,247 --> 00:35:43,760
قبل استئناف المحكمة
بعد ظهر هذا اليوم،
588
00:35:43,927 --> 00:35:46,043
فقط بعد أن عدنا
من مسرح الجريمة.
589
00:35:46,207 --> 00:35:48,926
من أين كان هؤلاء
تم أخذ رصاصتين؟
590
00:35:49,087 --> 00:35:51,317
واحدة من مشاركة
وواحدة من شجرة.
591
00:35:51,527 --> 00:35:54,280
وماذا تعلمت منه
فحصك لهذه الرصاصات؟
592
00:35:54,487 --> 00:35:58,924
الرصاص الذي تحمله في يدك
جاء من البندقية هناك.
593
00:36:02,127 --> 00:36:04,595
- هذه البندقية؟
- نعم يا سيدي.
594
00:36:05,487 --> 00:36:08,285
هل ستقول الرصاصة
من الشجرة
595
00:36:08,447 --> 00:36:11,007
أطلقت من نفس البندقية
كالرصاصة القاتلة؟
596
00:36:11,167 --> 00:36:13,806
كيف يمكن أن يقول ذلك
عندما لا نستطيع التعرف على الرصاصة القاتلة؟
597
00:36:13,967 --> 00:36:18,245
فكيف يقول الرصاصة القاتلة
أطلق من هذا السلاح؟
598
00:36:18,567 --> 00:36:19,636
جيد جداً، السيد ميسون.
599
00:36:19,807 --> 00:36:24,756
والنيابة سوف تعترف بذلك
هذا هو السلاح الذي أطلق الرصاصة القاتلة.
600
00:36:25,607 --> 00:36:27,359
حضرة القاضي،
601
00:36:27,567 --> 00:36:30,718
يقول الادعاء
أن هذا هو سلاح القتل.
602
00:36:31,327 --> 00:36:32,919
البندقية التي كانت
بحوزة الشرطة
603
00:36:33,087 --> 00:36:34,725
منذ الملازم تراج
أخذته مني.
604
00:36:35,127 --> 00:36:38,642
أنا أزعم أن الرصاصة القاتلة
جاء من بندقية أخرى.
605
00:36:38,807 --> 00:36:39,922
هذا تخمين.
606
00:36:40,087 --> 00:36:41,440
القاضي:
إنه كذلك بالتأكيد يا سيد ميسون.
607
00:36:41,887 --> 00:36:43,445
هل تنوي
لإثبات كلامك؟
608
00:36:43,647 --> 00:36:45,717
حضرة القاضي، النيابة العامة تعلم
هناك نوعان من البنادق.
609
00:36:45,887 --> 00:36:48,196
بنادق متطابقة
كلاهما اشتراه نفس الرجل.
610
00:36:48,847 --> 00:36:50,644
ماذا تقول في ذلك،
سيد برجر؟
611
00:36:51,087 --> 00:36:52,725
حسناً حضرة القاضي...
612
00:36:52,887 --> 00:36:57,403
لو سمحت المحكمة
أنا أقدر إحجام السيد برجر
613
00:36:57,567 --> 00:37:02,004
للتعريف بشخصية معينة
العلاقة التي تحد هذه المحاكمة.
614
00:37:02,167 --> 00:37:05,045
- وأنا أشاطر هذا التردد.
- شكرا لك سيد ميسون.
615
00:37:05,207 --> 00:37:08,995
ومع ذلك، فهو أمر حيوي للدفاع
أننا نثبت الوجود
616
00:37:09,167 --> 00:37:12,125
والملكية
من بندقيتين معينتين.
617
00:37:12,287 --> 00:37:14,482
جيد جداً يا سيدي.
طالما أنه يأتي.
618
00:37:14,647 --> 00:37:18,435
والنيابة سوف تثبت
أن المدعى عليها، إيفلين باجبي،
619
00:37:18,607 --> 00:37:21,838
كان بحوزته البندقية القاتلة
في ليلة 12 أبريل.
620
00:37:22,047 --> 00:37:24,641
- هل انتهيت من هذا الشاهد؟
- أملك.
621
00:37:24,807 --> 00:37:27,526
اتصل بميرفين ألدريتش
إلى الموقف من فضلك.
622
00:37:27,687 --> 00:37:30,679
[تذمر الجماهير]
623
00:37:36,607 --> 00:37:41,761
وماذا حدث يا سيد ألدريتش
عندما بحثت خطيبتك عن البندقية؟
624
00:37:41,927 --> 00:37:44,316
- لقد ذهب.
- هل أنت متأكد تماما من ذلك؟
625
00:37:44,487 --> 00:37:47,843
- قطعاً.
- شكرا لك، السيد الدريتش.
626
00:37:48,407 --> 00:37:51,160
يمكنك الاستجواب،
السيد ميسون.
627
00:37:51,927 --> 00:37:54,077
سيد ألدريتش، لقد أدليت بشهادتك
للمحاكمة
628
00:37:54,247 --> 00:37:58,559
أنك اشتريت مسدسين، هؤلاء،
في ريفرسايد؟
629
00:37:58,727 --> 00:38:00,479
- نعم.
- هذه هي البنادق؟
630
00:38:00,647 --> 00:38:02,365
نعم.
631
00:38:02,567 --> 00:38:04,125
لماذا بندقيتين؟
632
00:38:04,287 --> 00:38:08,439
أنا...احتفظت بواحدة لنفسي
وأعطيت واحدة ل...
633
00:38:09,007 --> 00:38:09,996
إلى خطيبي.
634
00:38:10,647 --> 00:38:12,365
ولكن أي واحد احتفظت به
635
00:38:12,527 --> 00:38:14,836
وأي واحد أعطيته
إلى خطيبتك؟
636
00:38:15,887 --> 00:38:17,798
- لا أعرف. إنهم متشابهون تمامًا.
- هل هم؟
637
00:38:18,007 --> 00:38:20,646
حضرة القاضي، محامي الدفاع
يذهب فوق الأرض
638
00:38:20,807 --> 00:38:24,163
لقد تم تأسيسه بالفعل. باستثناء
بالنسبة لأرقام الشركة المصنعة
639
00:38:24,367 --> 00:38:25,482
هذين السلاحين متطابقان.
640
00:38:25,647 --> 00:38:26,762
حضرة القاضي، واحدة من البنادق
641
00:38:26,927 --> 00:38:29,487
لديه علامة ملف صغيرة
في الجزء السفلي من البرميل.
642
00:38:29,647 --> 00:38:32,525
والآخر ليس لديه مثل هذه العلامة.
643
00:38:35,247 --> 00:38:37,602
هذا صحيح يا سيد ميسون.
644
00:38:37,767 --> 00:38:39,723
ولكن ما تأثير ذلك
في هذه الحالة؟
645
00:38:39,927 --> 00:38:41,679
هذا هو الذي يحمل علامة الملف.
646
00:38:41,847 --> 00:38:44,839
السيد ألدريتش
تقديمه إلى المحكمة اليوم.
647
00:38:45,007 --> 00:38:47,077
صحيح يا سيد ألدريتش؟
648
00:38:47,247 --> 00:38:48,236
لا أعرف.
649
00:38:48,407 --> 00:38:51,763
إنه الذي تم وضع علامة على الشكل 5.
الذي وضع علامة على ذلك
650
00:38:51,927 --> 00:38:54,236
بحضور المحكمة
منذ ما لا يزيد عن نصف ساعة.
651
00:38:54,407 --> 00:38:56,398
أليس كذلك يا سيد ألدريتش؟
652
00:38:56,647 --> 00:38:58,205
نعم.
653
00:38:58,407 --> 00:39:00,967
هل وضعت علامة الملف
على هذه البندقية؟
654
00:39:02,287 --> 00:39:04,198
- هل فعلت ذلك يا سيد ألدريتش؟
- لا، لم أفعل.
655
00:39:04,367 --> 00:39:05,720
- ثم من فعل؟
- لا أعرف.
656
00:39:05,887 --> 00:39:08,196
برجر: محامي الدفاع
يطلب من الشاهد التخمين.
657
00:39:08,727 --> 00:39:11,241
كان من الممكن أن يكون لدى الشاهد
اشترى البندقية مع علامة الملف عليها
658
00:39:11,407 --> 00:39:12,476
دون ملاحظة العلامة.
659
00:39:13,367 --> 00:39:14,595
صحيح جدا.
660
00:39:14,767 --> 00:39:16,041
السيد ألدريتش، لقد ذكرت ذلك
661
00:39:16,207 --> 00:39:19,199
أنك أعطيت واحدة من الأسلحة
إلى خطيبتك.
662
00:39:19,367 --> 00:39:20,595
للمرة الثالثة، نعم.
663
00:39:20,767 --> 00:39:23,679
- هل سُرق سلاح خطيبتك؟
- نعم.
664
00:39:23,847 --> 00:39:25,599
من أين؟
665
00:39:27,167 --> 00:39:28,282
من حقيبتها الليلية.
666
00:39:28,447 --> 00:39:31,041
أين كانت حقيبة الليل؟
667
00:39:32,607 --> 00:39:34,438
في كابينة فندق.
668
00:39:34,607 --> 00:39:37,997
في موتيل أوكالبتوس جروف
في ريفرسايد؟
669
00:39:38,567 --> 00:39:41,081
- نعم.
- هل تم أخذ شيء آخر؟
670
00:39:41,247 --> 00:39:42,805
بعض المجوهرات.
671
00:39:42,967 --> 00:39:47,006
وكانت المدعى عليها إيفلين باجبي،
متهم بسرقة تلك المجوهرات؟
672
00:39:47,167 --> 00:39:49,840
- نعم.
- ولكن تمت تبرئتها؟
673
00:39:50,007 --> 00:39:51,122
نعم.
674
00:39:51,327 --> 00:39:54,524
الآن، سيد ألدريتش،
كان هاري ميريل في نفس الفندق
675
00:39:54,687 --> 00:39:57,804
في الليل البندقية والمجوهرات
سرقت؟
676
00:39:58,007 --> 00:39:59,599
لقد كان.
677
00:39:59,767 --> 00:40:03,555
هل أعطيت هاري ميريل أي أموال
تلك الليلة في ريفرسايد؟
678
00:40:05,567 --> 00:40:06,920
عشرة آلاف دولار.
679
00:40:07,407 --> 00:40:10,797
ومع ذلك، عندما شقة هاري ميريل
تم تفتيشه، ولم يتم العثور على المال.
680
00:40:10,967 --> 00:40:13,356
ولم يكن لديه حساب مصرفي.
681
00:40:13,967 --> 00:40:17,323
سيد ألدريتش، لماذا أعطيت؟
هاري ميريل هذا المال؟
682
00:40:17,487 --> 00:40:20,479
لمنعه من التسبب في فضيحة
عن خطيبي.
683
00:40:20,647 --> 00:40:23,639
- هل خطيبتك قتلته؟
- لا.
684
00:40:26,567 --> 00:40:29,365
هل قمت بزيارتك في منزلك؟
قبل بضع ليال؟
685
00:40:29,527 --> 00:40:31,245
- نعم.
- أريتك مسدسا؟
686
00:40:31,407 --> 00:40:32,396
نعم.
687
00:40:32,567 --> 00:40:34,080
لقد أخذته مني،
لقد غادرت الغرفة
688
00:40:34,247 --> 00:40:36,807
عاد وأعطى البندقية
العودة لي مرة أخرى.
689
00:40:36,967 --> 00:40:39,959
- نعم.
- هل كان هو نفس السلاح الذي أعطيتك إياه؟
690
00:40:41,807 --> 00:40:43,206
نعم.
691
00:40:43,367 --> 00:40:45,278
نفس المسدس الذي أعطيتك إياه؟
692
00:40:51,087 --> 00:40:53,123
لا، لم يكن نفس السلاح.
693
00:40:53,327 --> 00:40:54,760
لقد بدلت الأسلحة، وأنا أعلم.
694
00:40:54,927 --> 00:40:57,282
لأن المسدس الذي أعطيتك إياه
كان لديه علامة ملف عليه.
695
00:40:57,487 --> 00:40:59,523
البندقية التي أعادتها لي
لم يكن لديه علامة.
696
00:40:59,887 --> 00:41:04,642
هذا المسدس، المسدس الذي يحمل علامة الملف،
هو الذي قدمته إلى المحكمة اليوم.
697
00:41:04,807 --> 00:41:07,037
ولكن الذي ليس له علامة،
698
00:41:07,207 --> 00:41:09,846
هذا هو السلاح خبير المقذوفات
يقول أطلقت رصاصتين
699
00:41:10,007 --> 00:41:12,362
التي تم اتخاذها
من الشجرة والعمود.
700
00:41:12,527 --> 00:41:15,121
هذا هو سلاح الملازم تراج
أخذ مني
701
00:41:15,287 --> 00:41:18,324
والتي تطالب بها النيابة
كانت بحوزة إيفلين باجبي
702
00:41:18,487 --> 00:41:20,557
في ليلة القتل.
703
00:41:21,047 --> 00:41:24,926
حضرة القاضي،
يقول الادعاء
704
00:41:25,087 --> 00:41:28,443
أن إيفلين باجبي
وكان بحوزته هذا السلاح
705
00:41:28,607 --> 00:41:31,326
البندقية بدون علامات الملف
في ليلة القتل.
706
00:41:31,487 --> 00:41:33,205
ومع ذلك فنحن نعلم
كان في الحيازة
707
00:41:33,367 --> 00:41:35,722
للسيد ألدريتش في ذلك الوقت.
708
00:41:35,927 --> 00:41:37,679
القاضي:
يمكنك التنحي يا سيد ألدريتش
709
00:41:37,847 --> 00:41:40,281
ولكن لا تترك قاعة المحكمة.
710
00:41:41,007 --> 00:41:44,204
لمزيد من إثبات البراءة
من موكلي،
711
00:41:44,367 --> 00:41:46,039
أود أن أتصل
شاهد آخر.
712
00:41:46,487 --> 00:41:47,522
تفضل يا سيد ميسون.
713
00:41:47,687 --> 00:41:51,077
ميسون:
أدعو السيد لويس بولس إلى المنصة.
714
00:41:59,567 --> 00:42:02,764
ارفع يدك اليمنى من فضلك.
هل أقسم رسميا الشهادة
715
00:42:02,927 --> 00:42:04,201
أنت على وشك الاستسلام في هذه القضية
716
00:42:04,367 --> 00:42:06,597
أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة،
لا شيء سوى الحقيقة؟
717
00:42:06,767 --> 00:42:08,564
- أفعل.
- كن جالسا.
718
00:42:11,247 --> 00:42:13,044
اسمك؟
719
00:42:13,207 --> 00:42:14,640
لويس بولس.
720
00:42:14,807 --> 00:42:16,559
- إشغال؟
- صاحب موتيل .
721
00:42:16,727 --> 00:42:18,957
موتيل أوكالبتوس جروف
في ريفرسايد.
722
00:42:19,127 --> 00:42:23,006
سيد بولس، لقد كنت الشاهد الرئيسي
للمحاكمة في قضية السرقة
723
00:42:23,167 --> 00:42:25,601
- ضد إيفلين باجبي، أليس كذلك؟
- نعم.
724
00:42:25,767 --> 00:42:28,725
وكنت تعرف هاري ميريل؟
725
00:42:28,887 --> 00:42:30,115
لا.
726
00:42:30,287 --> 00:42:32,278
- لا؟
- مم مم.
727
00:42:33,567 --> 00:42:36,923
منذ فترة قصيرة،
لقد ذهبت لرؤيتك في ريفرسايد.
728
00:42:37,127 --> 00:42:40,164
لقد نظرت من خلال بطاقات التسجيل الخاصة بك
لليلة 12 أبريل.
729
00:42:40,327 --> 00:42:42,841
لقد وجدت تلك الخاصة بإيفلين باجبي،
ميرفين ألدريتش,
730
00:42:43,007 --> 00:42:45,237
وخطيبة السيد ألدريتش.
731
00:42:45,407 --> 00:42:47,716
- أليس الأمر كذلك؟
- مم هم.
732
00:42:48,327 --> 00:42:51,637
هل سمعت الشهادة
أعطاه للتو السيد ألدريتش؟
733
00:42:51,847 --> 00:42:52,916
نعم فعلت.
734
00:42:53,087 --> 00:42:57,126
هل سمعته يقول ذلك هاري ميريل
كان في الفندق الخاص بك في تلك الليلة؟
735
00:42:57,287 --> 00:42:59,403
- نعم.
- ومع ذلك لم تكن هناك بطاقة له.
736
00:42:59,567 --> 00:43:00,841
ولم لا؟
737
00:43:01,007 --> 00:43:02,884
ربما يكون قد سجل
تحت اسم مختلف.
738
00:43:03,047 --> 00:43:04,526
- ما الاسم؟
- لا أعرف.
739
00:43:04,727 --> 00:43:07,036
السيد بولس، هل دمرت
بطاقة هاري ميريل؟
740
00:43:07,207 --> 00:43:09,357
- لا.
- هل وعدك هاري ميريل بالمال؟
741
00:43:09,527 --> 00:43:11,916
إذا شهدت زوراً
ضد إيفلين باجبي؟
742
00:43:12,127 --> 00:43:14,436
- لا.
- سأعترض على ذلك يا حضرة القاضي.
743
00:43:14,607 --> 00:43:17,405
محامي الدفاع لا يفترض فقط
حقيقة لا دليل عليها
744
00:43:17,567 --> 00:43:19,922
إنه يحاول استجواب شهود الخصم
شاهده الخاص.
745
00:43:20,087 --> 00:43:23,921
حضرة القاضي،
حصل هاري ميريل على 10000 دولار.
746
00:43:24,087 --> 00:43:26,396
وليس سنتا واحدا من هذا المال
تم العثور عليه. أين هي؟
747
00:43:26,567 --> 00:43:28,125
هذا ليس من الضروري القيام به
مع هذه الحالة.
748
00:43:28,287 --> 00:43:30,005
عشرة آلاف دولار
هو دافع للقتل.
749
00:43:30,167 --> 00:43:31,486
القاضي:
أيها السادة، أيها السادة.
750
00:43:31,687 --> 00:43:34,076
إذا كان لديك أي ملاحظات،
مخاطبتهم للمحكمة.
751
00:43:34,287 --> 00:43:35,322
جيد جداً، حضرة القاضي.
752
00:43:35,487 --> 00:43:38,524
وكما ذكرت يا صاحب السعادة،
هذه جلسة استماع أولية.
753
00:43:38,687 --> 00:43:40,200
الدفاع
يرغب فقط في التأسيس
754
00:43:40,367 --> 00:43:44,406
أن أكثر من شخص كان لديه سبب
والدافع الكافي لقتل هاري ميريل.
755
00:43:44,567 --> 00:43:46,205
هذا كل شيء يا سيد بولس.
756
00:43:46,367 --> 00:43:48,676
شاهدك يا سيد برجر.
757
00:43:52,247 --> 00:43:54,522
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
758
00:43:54,767 --> 00:43:58,919
أريد الآن أن أتصل
السيدة ماري طومسون إلى المنصة.
759
00:44:06,807 --> 00:44:09,037
ارفع يدك اليمنى.
هل أقسم رسميا الشهادة
760
00:44:09,207 --> 00:44:11,118
أنت على وشك الاستسلام في هذه الحالة
أن تكون الحقيقة،
761
00:44:11,287 --> 00:44:13,198
- الحقيقة كاملة، لا شيء غير الحقيقة؟
- أفعل.
762
00:44:13,367 --> 00:44:14,686
كن جالسا.
763
00:44:20,287 --> 00:44:22,721
- اسمك من فضلك؟
- السيدة ماري طومسون.
764
00:44:22,887 --> 00:44:23,876
إشغال؟
765
00:44:24,047 --> 00:44:26,925
أنا أدير شقق Villa España
في الوادي.
766
00:44:27,087 --> 00:44:29,760
اه هل المتهم
إيفلين باجبي، تعيش هناك؟
767
00:44:29,927 --> 00:44:31,485
- نعم يا سيدي.
- السيدة طومسون،
768
00:44:31,647 --> 00:44:35,720
هل هناك أي شخص آخر في قاعة المحكمة هذه
من استأجر منك شقة؟
769
00:44:35,887 --> 00:44:39,004
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك الإشارة إليهم؟
770
00:44:39,167 --> 00:44:41,635
- له.
ميسون: هل تقصد لويس بولس؟
771
00:44:41,807 --> 00:44:42,796
طومسون:
نعم يا سيدي.
772
00:44:42,967 --> 00:44:45,720
ميسون: متى فعل السيد بولس؟
استئجار شقته؟
773
00:44:45,887 --> 00:44:47,366
طومسون:
منذ حوالي اسبوعين.
774
00:44:47,527 --> 00:44:50,041
ميسون: كان ذلك من قبل
قُتل هاري ميريل.
775
00:44:50,207 --> 00:44:52,323
طومسون: نعم يا سيدي.
- قبل وفاة هاري ميريل،
776
00:44:52,487 --> 00:44:56,196
هل لاحظت أي شيء غريب أو مختلف
عن سلوك السيد بولس؟
777
00:44:56,367 --> 00:44:58,244
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك أن تقول للمحكمة، من فضلك؟
778
00:44:59,247 --> 00:45:03,001
حسنًا، لقد استأجر الشقة،
لكنه لم ينام هناك قط.
779
00:45:03,167 --> 00:45:04,646
رأيته ثلاث مرات فقط
780
00:45:04,807 --> 00:45:07,879
ولكن في كل مرة، كان يتسكع
باب الآنسة باجبي.
781
00:45:08,047 --> 00:45:11,801
ميسون: هل سبق لك أن تساءلت عن ماذا
كان يفعل، أو أنه لم يشرح من أي وقت مضى؟
782
00:45:11,967 --> 00:45:16,995
لا يا سيدي. حسنًا ، بمجرد أن قال ذلك
لقد أخطأ في أنها شقته الخاصة.
783
00:45:27,687 --> 00:45:30,884
- شكرا لك، السيدة طومسون، هذا كل شيء.
برجر: لحظة واحدة فقط.
784
00:45:31,047 --> 00:45:34,801
سيدة طومسون، هذا الرجل الذي تقولينه
استأجرت شقة،
785
00:45:34,967 --> 00:45:36,844
هل سجل باسم لويس بولس؟
786
00:45:37,007 --> 00:45:40,079
لا يا سيدي.
أطلق على نفسه اسم لورانس بنسون.
787
00:45:40,287 --> 00:45:43,165
وتقول أنك رأيته فقط
مرتين أو ثلاث مرات؟
788
00:45:43,327 --> 00:45:45,124
- نعم يا سيدي.
- إذن قد تكون مخطئا
789
00:45:45,287 --> 00:45:47,039
في معرفتك له،
لا تستطيع؟
790
00:45:47,647 --> 00:45:50,286
لا، لم أستطع.
791
00:45:52,047 --> 00:45:53,799
هذا كل شيء.
792
00:45:54,727 --> 00:45:59,960
أود أن أتذكر لويس بولس
إلى الموقف.
793
00:46:09,847 --> 00:46:14,284
سيد بولس، لماذا استأجرت؟
تلك الشقة في Villa España؟
794
00:46:14,447 --> 00:46:16,677
بولس:
لم أفعل. أبداً.
795
00:46:18,407 --> 00:46:21,285
لماذا أخذت وسادة
من تلك الشقة؟
796
00:46:21,447 --> 00:46:23,085
لم أكن.
797
00:46:25,047 --> 00:46:28,164
هل رأيت هذا من قبل؟
798
00:46:28,487 --> 00:46:29,715
لا.
799
00:46:29,887 --> 00:46:33,163
أنت متأكد من أنك لم تأخذ هذا السلاح
في نفس الوقت الذي أخذت فيه المجوهرات؟
800
00:46:33,327 --> 00:46:36,842
- لم تأخذ المجوهرات. لم أر ذلك قط.
- لماذا تدمير بطاقة التسجيل ميريل؟
801
00:46:37,007 --> 00:46:38,804
لم أكن. لم يوقع على واحدة.
802
00:46:38,967 --> 00:46:40,400
هو...
803
00:46:40,567 --> 00:46:42,159
[تذمر الجماهير]
804
00:46:42,327 --> 00:46:44,557
ولم يوقع على واحدة؟
805
00:46:48,727 --> 00:46:53,562
لقد وعدني بـ500 دولار
إذا كنت سأسبب المشاكل لإيفلين باجبي.
806
00:46:54,167 --> 00:46:55,520
ثم لم يدفع لي.
807
00:46:55,727 --> 00:46:59,003
هل قال لك لماذا
أراد المتاعب لإيفلين باجبي؟
808
00:46:59,367 --> 00:47:02,279
قال إنها ستفعل
تسبب له مشكلة خطيرة.
809
00:47:02,647 --> 00:47:04,285
ولم يعطني النيكل.
810
00:47:04,447 --> 00:47:07,166
فقط أظهر لي كل المال
حصل من ألدريتش...
811
00:47:08,687 --> 00:47:12,362
.. ثم قال
يمكنني الصافرة والانتظار.
812
00:47:12,527 --> 00:47:15,803
فقال إنني غبي
أن تمت تبرئتها.
813
00:47:17,087 --> 00:47:19,396
إذن، ماذا فعلت؟
814
00:47:20,447 --> 00:47:22,005
أحسب ذلك.
815
00:47:22,167 --> 00:47:25,603
إذا قتلته، يمكنني الحصول على المال.
816
00:47:26,607 --> 00:47:28,802
احصل على المال
وابتعد عنها.
817
00:47:30,407 --> 00:47:33,080
كنت أرغب في إخراجها من ظهري
لمدة 25 عاما.
818
00:47:33,487 --> 00:47:35,159
افعل أي شيء للابتعاد عنها.
819
00:47:35,487 --> 00:47:39,446
هل لدى السيدة بولس أي شيء لتفعله؟
مع القتل؟
820
00:47:41,087 --> 00:47:43,601
لا، لقد فعلت ذلك بمفردي.
821
00:47:43,767 --> 00:47:45,359
لقد قتلته
في تلك الشقة التي استأجرتها.
822
00:47:45,527 --> 00:47:48,439
أحسب كل شيء بنفسي.
كل ما كانت قلقة عليه
823
00:47:48,647 --> 00:47:50,285
كان الموتيل
الحصول على سمعة سيئة.
824
00:47:52,047 --> 00:47:53,799
كانت تقول دائمًا أنني كنت غبيًا.
825
00:47:53,967 --> 00:47:55,764
دعاني غبي.
826
00:47:55,927 --> 00:47:58,805
لكني حصلت على 10000 دولار، هذا كل ما في الأمر.
827
00:48:00,447 --> 00:48:01,926
أنا...
828
00:48:06,567 --> 00:48:08,444
[البكاء]
829
00:48:11,687 --> 00:48:13,279
حضرتك؟
830
00:48:13,447 --> 00:48:15,961
أعتقد أن هذا يكفي يا سيد ميسون.
831
00:48:16,127 --> 00:48:18,163
القضية المرفوعة ضد إيفلين باجبي
تم رفضه.
832
00:48:18,367 --> 00:48:21,359
سيد برجر، سوف تأخذ
الخطوات اللازمة حول السيد بولس.
833
00:48:21,527 --> 00:48:23,677
أوه، السيد ميسون، أنا ممتن للغاية.
834
00:48:23,847 --> 00:48:27,396
مم...
احذر من تلك العيون الزرقاء الكبيرة.
835
00:48:34,087 --> 00:48:36,840
ولكن لماذا استأجر بولس تلك الشقة؟
في فيلا إسبانيا؟
836
00:48:37,007 --> 00:48:38,235
حتى يتمكن من مشاهدتك.
837
00:48:38,407 --> 00:48:41,877
تعلم عاداتك، عندما كنت تعمل،
عندما وصلت إلى المنزل.
838
00:48:42,047 --> 00:48:43,639
ثم زرع البندقية
في شقتك.
839
00:48:43,807 --> 00:48:45,843
في تلك الليلة، عندما حاول إجباري
خارج الطريق--
840
00:48:46,007 --> 00:48:47,998
لقد ظن أنك ستستخدم البندقية
ولن يضربه.
841
00:48:48,167 --> 00:48:49,156
لا بد أنه كان مجنونا.
842
00:48:49,327 --> 00:48:51,158
ألم يدرك
يمكن أن يقتل نفسه؟
843
00:48:51,327 --> 00:48:53,079
نعم. أعتقد أنه شعر
كان عليه أن يغتنم الفرصة
844
00:48:53,247 --> 00:48:55,158
بحيث في وقت لاحق،
عندما زرع جثة ميريل،
845
00:48:55,327 --> 00:48:57,204
سوف تفترض الشرطة أن
أن إيفلين فعلت ذلك.
846
00:48:57,367 --> 00:48:59,562
وستبدو قصتها
زائفة مثل الشيطان.
847
00:48:59,727 --> 00:49:01,240
السيد ميسون،
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
848
00:49:01,407 --> 00:49:03,875
حسنًا، لقد فعل السيد ألدريتش ذلك.
849
00:49:04,047 --> 00:49:06,641
هذا لعدم التورط
هيلين تشاني
850
00:49:06,807 --> 00:49:09,480
ولتطهير ألدريتش
بتهمة القتل .
851
00:49:09,647 --> 00:49:11,399
- رائع!
ميسون: مم-هم.
852
00:49:11,567 --> 00:49:14,843
- ونصفه ينتمي إلى إيفلين.
- بالنسبة لي؟
853
00:49:15,007 --> 00:49:16,520
لقد أرادك
للحصول على بعض التعويضات
854
00:49:16,687 --> 00:49:18,200
لتلك المشكلة في ريفرسايد.
855
00:49:18,367 --> 00:49:21,165
وبعد ذلك أيضًا، لديك شعر أحمر.
856
00:49:21,327 --> 00:49:25,718
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- حسنًا، هيلين تشاني لديها شعر أحمر.
857
00:49:25,887 --> 00:49:27,718
يجب أن يكون متحيزًا لحمر الشعر.
858
00:49:27,887 --> 00:49:30,082
[يضحك]
859
00:49:31,305 --> 00:49:37,531
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات