1
00:00:01,001 --> 00:00:03,321
جاك نيلسون
القادمة إلى لندن.
2
00:00:03,441 --> 00:00:06,041
هناك بعض الناس في هذا
البلد الذي أود أن ألتقي به.
3
00:00:06,161 --> 00:00:07,161
الفاشيون.
4
00:00:07,281 --> 00:00:10,121
ليس هؤلاء
في الأحذية والقمصان السوداء.
5
00:00:10,241 --> 00:00:11,681
أولئك الذين يرتدون البدلات الرسمية.
6
00:00:11,801 --> 00:00:13,281
السيد شيلبي
السيدة ديانا ميتفورد.
7
00:00:13,401 --> 00:00:15,681
أحدث أعمال أوزوالد
وآخر عشيقة على الإطلاق.
8
00:00:15,801 --> 00:00:18,721
رسميا انه قادم للشراء
تراخيص استيراد المشروبات الكحولية.
9
00:00:18,841 --> 00:00:22,121
وبشكل غير رسمي
إنه مبعوث روزفلت.
10
00:00:22,241 --> 00:00:24,041
بكونك من بين الفاشيين،
من خلال تواجدي بينهم
11
00:00:24,161 --> 00:00:25,361
يمكنني تقويضهم.
12
00:00:25,481 --> 00:00:27,641
لا تزال تبحث عن المتاعب
كبيرة بما يكفي لقتلك.
13
00:00:27,761 --> 00:00:29,281
إذا كنت لا تريد
لمساعدتي في حمل الدلو،
14
00:00:29,401 --> 00:00:30,641
ثم لن ألومك.
15
00:00:30,761 --> 00:00:32,241
عليك أن تحمل هذا الدلو
لوحدك.
16
00:00:32,361 --> 00:00:33,761
هل لدينا صفقة يا سيد نيلسون؟
17
00:00:33,881 --> 00:00:36,681
أنت رجل شجاع.
18
00:00:36,801 --> 00:00:38,321
كل بطل حرب قابلته في حياتي،
19
00:00:38,441 --> 00:00:41,081
إنهم مجرد شخص أراد
ليقتلوا أنفسهم.
20
00:00:41,201 --> 00:00:42,641
إذا كان أي شخص سوف يقتل
تومي شيلبي...
21
00:00:42,761 --> 00:00:44,041
سيكون أنت.
22
00:00:44,161 --> 00:00:47,441
الشيطان سوف يموت.
المستقبل ملك لنا.
23
00:00:47,561 --> 00:00:49,161
<ط> أنت بحاجة إلى أن ترى
طبيب.
24
00:00:49,281 --> 00:00:52,401
علينا أن نستمر حتى
تم الانتهاء من هذا العمل في بوسطن.
25
00:00:52,521 --> 00:00:54,801
- مرحبًا؟
26
00:00:54,921 --> 00:00:57,481
تومي، لديها درجة حرارة
من 101 ولا شيء يعمل.
27
00:00:57,601 --> 00:00:59,241
فقط تعال هنا الآن.
28
00:01:21,521 --> 00:01:23,241
خارج الطريق! خارج الطريق!
29
00:01:23,361 --> 00:01:26,041
- لا... لا أين الطبيب؟
- هل يمكنك الحصول على الطبيب؟
30
00:01:26,161 --> 00:01:27,161
أحتاج إلى التحدث مع الطبيب!
31
00:01:27,281 --> 00:01:30,201
السيد شيلبي! السيد شيلبي...
ابنتك لديها استهلاك.
32
00:01:30,321 --> 00:01:33,041
الاستهلاك
هو مرض معد جدا.
33
00:01:33,161 --> 00:01:34,961
هناك إجراءات
التي يجب اتباعها.
34
00:01:35,081 --> 00:01:37,081
- من فضلك، سلم الطفل.
- نعم.
35
00:01:37,201 --> 00:01:38,201
ليزي؟
36
00:01:39,361 --> 00:01:41,641
صحيح، أنت تأخذها.
كن لطيفا.
37
00:01:41,761 --> 00:01:43,521
اعتني بها.
38
00:01:43,641 --> 00:01:46,441
هذه ابنتي.
هل تسمعني؟
39
00:01:46,561 --> 00:01:47,881
أحتاج أن أكون معها.
40
00:01:48,001 --> 00:01:49,801
يجب أن أكون مع ابنتي!
41
00:01:49,921 --> 00:01:51,441
هادئ.
42
00:01:51,561 --> 00:01:54,241
نعم. تعال.
هم الأشعة السينية روبي.
43
00:01:54,361 --> 00:01:56,721
عليهم أن يقوموا بالأشعة السينية لنا لأنه
قد يكون لدينا كذلك.
44
00:01:56,841 --> 00:01:57,841
اللعنة علينا، ليزي.
45
00:01:57,961 --> 00:01:59,881
اللعنة علينا! اللعنة عليك وأنا!
46
00:02:00,001 --> 00:02:01,681
من الذي جلب هذا؟!
47
00:02:03,921 --> 00:02:05,761
جلبنا على هذه اللعنة!
48
00:02:05,881 --> 00:02:07,761
توقف يا تومي.
49
00:02:07,881 --> 00:02:09,241
توقف سخيف!
50
00:02:10,681 --> 00:02:12,241
لم يسمحوا لي بالمرور.
51
00:02:13,361 --> 00:02:14,561
لم يسمحوا لي بالمرور.
52
00:02:16,401 --> 00:02:19,561
لقد فعلوا ذلك عمدا -
لمعاقبتي.
53
00:02:21,801 --> 00:02:23,841
تومي، توقف عن ذلك، من فضلك.
54
00:02:23,961 --> 00:02:25,801
حسنًا.
55
00:02:25,921 --> 00:02:27,561
حسنًا.
56
00:02:30,041 --> 00:02:33,081
زوجي...آسف جداً
57
00:02:33,201 --> 00:02:35,001
نعم.
58
00:02:35,121 --> 00:02:38,161
زوجي آسف جدا
59
00:02:38,281 --> 00:02:39,801
وهو هادئ الآن.
60
00:02:41,721 --> 00:02:44,481
إنه يتعافى
من الإدمان.
61
00:02:44,601 --> 00:02:45,841
في بعض الأحيان...
62
00:02:48,041 --> 00:02:49,961
في بعض الأحيان...
63
00:02:51,281 --> 00:02:53,801
...إنه حصان في قفص،
ركل الصندوق.
64
00:02:55,321 --> 00:02:57,161
إنه مجرد الصندوق
أنا أركل.
65
00:02:59,241 --> 00:03:00,521
أنا آسف.
66
00:03:01,801 --> 00:03:03,761
- ليزي.
- نعم؟
67
00:03:03,881 --> 00:03:05,641
قل لي ما يجب أن أفعله.
68
00:03:05,761 --> 00:03:07,841
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- آسف.
69
00:03:11,241 --> 00:03:12,801
شكرًا لك.
70
00:03:20,841 --> 00:03:23,481
سيد شيلبي، سوف تحتاج
أن نبقى ساكنين للحظة.
71
00:03:37,921 --> 00:03:39,681
لنرى ما بداخله.
72
00:03:41,601 --> 00:03:43,281
انتظر حتى ترى.
73
00:03:46,161 --> 00:03:47,441
إله.
74
00:03:50,681 --> 00:03:52,521
الله يعلم ما بداخله.
75
00:03:55,841 --> 00:03:57,321
الله يساعدها.
76
00:04:30,761 --> 00:04:33,481
لديها عدوى السل
في رئتها اليسرى.
77
00:04:34,841 --> 00:04:36,281
لقد قبضوا عليه في وقت مبكر جدا.
78
00:04:37,801 --> 00:04:39,161
سوف يقومون بمزيد من الاختبارات.
79
00:04:41,841 --> 00:04:45,521
يفعلون هذا الشيء،
شيء رئوي،
80
00:04:45,641 --> 00:04:48,321
حيث ينهارون الرئة،
دعها ترتاح.
81
00:04:48,441 --> 00:04:50,081
في بعض الأحيان الرئة
يشفي نفسه.
82
00:04:52,681 --> 00:04:55,481
وإذا لم ينجح ذلك،
يستخدمون الذهب.
83
00:04:55,601 --> 00:04:57,481
ماذا؟
84
00:04:57,601 --> 00:05:00,721
- ذهب؟
- أملاح الذهب .
85
00:05:00,841 --> 00:05:03,201
قال الطبيب وأوضح
أساليبهم لك
86
00:05:03,321 --> 00:05:06,001
عندما تقوم بقص الشريط
لفتح المؤسسة.
87
00:05:06,121 --> 00:05:08,401
لا أستطيع أن أتذكر.
لم أكن أستمع.
88
00:05:08,521 --> 00:05:10,601
نعم حسنا.
89
00:05:10,721 --> 00:05:12,481
أملاح الذهب.
90
00:05:12,601 --> 00:05:15,601
ملح بنسبة 37% ذهب.
91
00:05:20,161 --> 00:05:23,561
يقولون أنه يساعد، لكنه سوف يساعد
جعلها أكثر مرضا في البداية.
92
00:05:34,401 --> 00:05:35,681
قالوا ماذا...؟
93
00:05:36,801 --> 00:05:39,521
هل قالوا
ما هي الفرص؟
94
00:05:39,641 --> 00:05:41,921
- لا، لا يقولون.
- همم.
95
00:05:43,001 --> 00:05:45,481
لكنها صغيرة.
ومع مرض السل هذا ليس جيدًا،
96
00:05:45,601 --> 00:05:47,721
لأن المرض
كبير وسريع.
97
00:06:31,321 --> 00:06:34,241
أنا آسف جدا … يا حبيبي.
98
00:06:37,361 --> 00:06:38,761
سأتعامل معها.
99
00:06:41,081 --> 00:06:42,801
سأجعل الأمر يرحل.
100
00:06:45,001 --> 00:06:46,561
سأعقد صفقة.
101
00:06:56,641 --> 00:06:58,121
يجب أن ترتدي قناعًا.
102
00:07:00,041 --> 00:07:01,201
أنا أكون.
103
00:07:22,441 --> 00:07:24,081
يمكنك تجربة الذهب.
104
00:07:24,201 --> 00:07:26,161
سأحاول شيئا آخر.
105
00:07:35,041 --> 00:07:36,681
مايفير 244.
106
00:07:38,161 --> 00:07:40,201
آدا؟ استمع لي.
107
00:07:40,321 --> 00:07:43,001
أريدك أن تكون أنا في لندن.
108
00:07:43,121 --> 00:07:44,761
لا، هذا مهم.
109
00:07:44,881 --> 00:07:46,961
أعلم أنك لا تريد شيئًا
للقيام بأعمالي،
110
00:07:47,081 --> 00:07:49,401
لكن روبي مريضة جدا.
111
00:07:49,521 --> 00:07:51,321
أحتاج إلى خمسة أيام من وقتك.
112
00:08:07,121 --> 00:08:08,681
لذلك، فهي ترتدي ملابس جيدة.
113
00:08:11,401 --> 00:08:13,481
اذهب إلى الباب
وخذ معطفها.
114
00:08:13,601 --> 00:08:15,521
- نعم سيدتي.
- اه...
115
00:08:15,641 --> 00:08:17,281
وقم بتدوين الملصق.
116
00:08:17,401 --> 00:08:18,921
بالطبع سيدتي.
117
00:08:48,641 --> 00:08:50,721
أوه، توماس،
أين أنت أيها الشيطان؟
118
00:10:06,241 --> 00:10:07,961
السيدة أدا ثورن، سيدتي.
119
00:10:09,521 --> 00:10:11,121
اعتقدت أنك كذلك
كل ما يسمى شيلبي.
120
00:10:11,241 --> 00:10:12,601
آه، أنا أرملة.
121
00:10:12,721 --> 00:10:14,761
زوجي لم يكن لديه
نعمة الخير للموت.
122
00:10:14,881 --> 00:10:16,281
انه باقية بعد.
123
00:10:16,401 --> 00:10:18,961
زوجك عضو في
عائلة غينيس، على ما أعتقد.
124
00:10:19,081 --> 00:10:21,521
إنهم يقومون بالكثير من العمل الجيد
نيابة عن الفقراء.
125
00:10:21,641 --> 00:10:22,921
الفقراء الذين هم فقراء فقط
126
00:10:23,041 --> 00:10:25,681
لأنهم أنفقوا الكثير
من دخلهم في غينيس.
127
00:10:25,801 --> 00:10:26,721
لو سمحت.
128
00:10:26,841 --> 00:10:28,361
أعتقد أن أسباب الفقر
129
00:10:28,481 --> 00:10:30,161
هي أكثر تعقيدا قليلا
من ذلك.
130
00:10:30,281 --> 00:10:32,921
نعم. أعتقد
يتعلق الأمر بالوراثة.
131
00:10:33,961 --> 00:10:35,321
هاه. مزهرية جميلة.
132
00:10:35,441 --> 00:10:38,041
لقد سرقها جدي
من بيت للدعارة في القاهرة.
133
00:10:38,161 --> 00:10:39,361
مصري.
134
00:10:39,481 --> 00:10:41,201
الأسرة الثامنة عشر على ما أعتقد.
135
00:10:41,321 --> 00:10:43,921
كيف تعرف الكثير
عن المزهريات المصرية؟
136
00:10:44,041 --> 00:10:46,001
- أقوم بجمع التحف.
- همم.
137
00:10:47,361 --> 00:10:50,841
قبيلة من الغجر تستقر على أ
التطهير في مدينة المصنع.
138
00:10:50,961 --> 00:10:53,881
الأطفال، بطبيعة الحال،
ويترتب على ذلك بالمئات،
139
00:10:54,001 --> 00:10:57,041
ولكن يصبح واحد منهم
رجل عصابات وسياسي،
140
00:10:57,161 --> 00:10:59,041
الآخر
جامع التحف.
141
00:10:59,161 --> 00:11:00,801
إنه أمر غير عادي للغاية.
142
00:11:00,921 --> 00:11:02,161
نتيجة للوراثة على ما أعتقد.
143
00:11:03,241 --> 00:11:05,641
عزيزي، لقد بحثت عني
وأنا بحثت عنك.
144
00:11:05,761 --> 00:11:08,841
لو كان هذا عام 1919، لفعلت
لقد جاء من خلال بابي الأمامي
145
00:11:08,961 --> 00:11:11,001
يحمل مسدسا
وزجاجة مولوتوف
146
00:11:11,121 --> 00:11:12,641
وسوف يكون سعيدا
لقد انفجرت رأسي.
147
00:11:12,761 --> 00:11:15,721
همم. أليس هذا رائعا
كيف الزمن يغير كل شيء؟
148
00:11:15,841 --> 00:11:17,081
أين الأمريكي؟
149
00:11:17,201 --> 00:11:18,641
- وقال انه سوف يكون هنا في وقت لاحق.
- أين موسلي؟
150
00:11:18,761 --> 00:11:20,761
سمع أن توماس لن يأتي
فقرر أن ينكد.
151
00:11:20,881 --> 00:11:22,001
أنت تعرف كيف هم الرجال.
152
00:11:22,121 --> 00:11:24,161
أين توماس؟
153
00:11:24,281 --> 00:11:25,961
ابنته مريضة.
154
00:11:26,081 --> 00:11:27,881
ألا يوظف مربية؟
155
00:11:28,001 --> 00:11:31,281
همم. إنه شيء طبقي،
شيء وراثي.
156
00:11:31,401 --> 00:11:34,001
يضع رفاهية ابنته
قبل العمل.
157
00:11:34,121 --> 00:11:35,921
حتى الأعمال
لتغيير العالم؟
158
00:11:36,041 --> 00:11:37,881
اعتقدت
كان اليوم اجتماعيًا بحتًا.
159
00:11:38,001 --> 00:11:40,081
الآن بعد أن أصبح أنت فقط،
أعتقد أنه سيكون كذلك.
160
00:11:45,921 --> 00:11:47,921
يجب أن تعرف أخيك
لقد غيرت حياتي.
161
00:11:49,361 --> 00:11:52,481
الرجال هنا يرتدون فقط
وأسفل في سروجهم
162
00:11:52,601 --> 00:11:55,321
في هرولة صاعدة،
أبدا حتى الراكض.
163
00:11:55,441 --> 00:11:58,001
توماس هو الرجل على الحصان
على المزهرية.
164
00:11:58,121 --> 00:12:00,961
ولهذا السبب طرحتها لك
للنظر في.
165
00:12:02,161 --> 00:12:04,561
وفقا ل
التفسيرات الحديثة،
166
00:12:04,681 --> 00:12:08,241
الفارس الأسود في الأسرة الثامنة عشر
والمزهريات تعني للدلالة
167
00:12:08,361 --> 00:12:10,081
يقترب من الموت،
168
00:12:10,201 --> 00:12:13,961
لذا، نعم، على ما أعتقد
إنه يشبه توماس.
169
00:12:15,161 --> 00:12:17,201
قل لي، لماذا هو
مشوهة عاطفيا جدا؟
170
00:12:17,321 --> 00:12:21,161
أوه. لأنه شخصية
في رواية طبعا.
171
00:12:21,281 --> 00:12:23,881
إحدى تلك الروايات
السيدات مثلك تحب القراءة -
172
00:12:24,001 --> 00:12:25,481
كل شيء عن الرجال البرية.
173
00:12:25,601 --> 00:12:27,641
أوه، أنا لا أقرأ الروايات،
174
00:12:27,761 --> 00:12:30,281
قرأت المواد الإباحية فقط
والسياسة.
175
00:12:31,961 --> 00:12:33,361
في غياب الرجال..
176
00:12:33,481 --> 00:12:35,961
لا ينبغي لنا السيدات
أن تشارك في حديث صغير؟
177
00:12:36,081 --> 00:12:37,761
جيد جدا.
178
00:12:37,881 --> 00:12:39,921
حديث صغير.
179
00:12:51,761 --> 00:12:54,681
أنت تعرف أنني أحب ممارسة الجنس مع النساء
وكذلك الرجال؟
180
00:12:56,641 --> 00:12:58,601
مم، تومي كان على حق.
181
00:12:58,721 --> 00:13:01,441
يقول ذلك
كل شيء عبارة عن دائرة.
182
00:13:01,561 --> 00:13:03,081
سيدة في ساحة إيتون,
183
00:13:03,201 --> 00:13:06,081
كما الخشنة والصادقة
كعاهرة أستون.
184
00:13:06,201 --> 00:13:08,601
لقد أدركت للتو أنني لم أفعل ذلك
حتى عرضت عليك مشروبًا.
185
00:13:16,161 --> 00:13:17,441
آدا...
186
00:13:17,561 --> 00:13:20,281
قبل العمل الكئيب
يبدأ تغيير العالم،
187
00:13:20,401 --> 00:13:21,801
أريدك أن تعرف شيئا.
188
00:13:23,601 --> 00:13:26,161
عندما يحين الوقت
للتطهير العظيم،
189
00:13:26,281 --> 00:13:28,361
أنا نفسي سوف شخصيا
يجادل في القضية
190
00:13:28,481 --> 00:13:30,401
أن اليهود
يجب التعامل معها،
191
00:13:30,521 --> 00:13:32,361
ولكن هذا الغجر
يجب أن يدخر.
192
00:13:32,481 --> 00:13:33,841
هاه.
193
00:13:35,281 --> 00:13:37,841
دعونا نشرب الويسكي
وانتظر الأمريكي.
194
00:13:39,201 --> 00:13:40,561
- هاه.
195
00:14:27,641 --> 00:14:29,121
من أنت واللعنة؟!
196
00:14:34,161 --> 00:14:36,121
أنا المالك
من مسدس كولت هذا
197
00:14:36,241 --> 00:14:38,521
والرصاص بداخله.
198
00:14:38,641 --> 00:14:40,401
وأنا في عجلة من أمري.
199
00:14:41,641 --> 00:14:44,761
لقد اتبعت علامات باترين
لعائلة لي.
200
00:14:44,881 --> 00:14:47,601
أنا أبحث
لإسمي شيلبي لي.
201
00:14:47,721 --> 00:14:49,641
لم أسمع عنها قط.
202
00:14:58,521 --> 00:15:01,601
زوج إسمي
لقد كان ديديكوي قذرًا.
203
00:15:01,721 --> 00:15:04,641
- لقد كان بيكي بلايندر .
- نعم؟
204
00:15:04,761 --> 00:15:07,481
حسنا، أنا الأكبر
وأكثر فظاعة.
205
00:15:07,601 --> 00:15:09,081
وكما قلت، أنا في عجلة من أمري.
206
00:15:10,721 --> 00:15:12,281
أين هي؟
207
00:15:32,481 --> 00:15:35,601
ضع بندقيتك جانباً يا توماس
هناك أطفال حولها.
208
00:15:42,161 --> 00:15:44,921
لقد وجدتني فقط
لأنني سمحت لك أن تجدني.
209
00:15:45,041 --> 00:15:48,041
سمعت أنك كنت تبحث،
وأنا فضولي.
210
00:15:50,361 --> 00:15:53,561
إذا كان أي من هؤلاء الرجال
هو رجلك،
211
00:15:53,681 --> 00:15:55,841
من فضلك قل له
لا أريد أي مشكلة.
212
00:15:55,961 --> 00:15:57,121
ليس لدي رجل.
213
00:15:58,241 --> 00:15:59,921
ما فائدة الرجل؟
214
00:16:01,361 --> 00:16:03,121
الحصان يسحب العربة.
215
00:16:03,241 --> 00:16:04,441
الكلب يبقيني آمنًا.
216
00:16:05,681 --> 00:16:07,241
القطة تبقيني دافئًا في الليل.
217
00:16:08,601 --> 00:16:11,801
وإذا كان أي شخص سوف يعطي
أنت مشكلة، تومي شيلبي،
218
00:16:11,921 --> 00:16:13,121
سيكون أنا.
219
00:16:13,241 --> 00:16:14,961
ماذا تريد؟
220
00:16:17,081 --> 00:16:18,921
أخبرهم أن يغادروا.
221
00:16:20,201 --> 00:16:21,641
ماذا، هل تعتقد أنا المسؤول؟
هنا؟
222
00:16:21,761 --> 00:16:23,321
أوه، أنا متأكد من ذلك، إسمي.
223
00:16:52,001 --> 00:16:54,841
ديديكوي أكبر من أن يضعه
الحمار على العشب في هذه الأيام؟
224
00:17:01,081 --> 00:17:03,801
لدي ابنة، إسمي.
225
00:17:03,921 --> 00:17:05,641
اسمها روبي.
226
00:17:05,761 --> 00:17:07,601
لقد مرضت فجأة.
227
00:17:07,721 --> 00:17:09,361
انها مريضة جدا.
228
00:17:11,721 --> 00:17:13,201
ويمكنني أن أقول...
229
00:17:13,321 --> 00:17:16,481
...بقول اسمها
والنظر في عينيك..
230
00:17:16,601 --> 00:17:19,001
...أنني أهدرت البنزين،
الوقت والأمل.
231
00:17:20,161 --> 00:17:21,921
هدر بنزين على ماذا؟
232
00:17:24,241 --> 00:17:25,521
اه...
233
00:17:26,881 --> 00:17:29,681
تومي شيلبي النائب...
234
00:17:29,801 --> 00:17:31,441
... يركض
الجبال
235
00:17:31,561 --> 00:17:34,201
سعياً وراء لعنة الغجر،
هل هذا كل شيء؟
236
00:17:35,361 --> 00:17:37,641
اعتقدت أن لديك
تتعامل بولي مع الأرواح.
237
00:17:37,761 --> 00:17:38,881
بولي ماتت.
238
00:17:42,401 --> 00:17:43,801
رصاصة أم شفرة؟
239
00:17:43,921 --> 00:17:46,441
لا يزال يتحدث معي
في أحلامي.
240
00:17:47,521 --> 00:17:50,321
لقد كانت هي التي أخبرتني
تعال تجد لك.
241
00:17:52,721 --> 00:17:53,921
بولي...
242
00:17:57,521 --> 00:18:00,001
هذا الاسم مثل الرنين
من جرس المدرسة.
243
00:18:00,121 --> 00:18:01,601
"تعال وافعل كما قيل لك."
244
00:18:02,841 --> 00:18:04,201
اللعنة!
245
00:18:05,201 --> 00:18:07,401
أنا سعيد للغاية لأنني لست كذلك
في معسكرك بعد الآن.
246
00:18:08,601 --> 00:18:10,281
مصنوعة من الطوب والقضبان.
247
00:18:11,601 --> 00:18:13,961
ابنتي تحتضر يا إسمي.
248
00:18:14,081 --> 00:18:16,361
بعض الناس يذهبون إلى فرنسا،
إلى لورد.
249
00:18:16,481 --> 00:18:18,081
سمعت أنهم يبيعون الحلي.
250
00:18:18,201 --> 00:18:19,841
أحتاج إلى أكثر من
الحلي سخيف.
251
00:18:22,721 --> 00:18:25,961
أستطيع أن أقول من رد فعلك
هذا ليس عملك.
252
00:18:26,081 --> 00:18:28,081
آسف لإزعاجك.
253
00:18:46,761 --> 00:18:50,161
يقول كبير الخدم أمريكينا
صديق هو ركن السيارة.
254
00:18:50,281 --> 00:18:52,761
ويقول أيضا في الجواب
بالنسبة لاستفسارك ديانا
255
00:18:52,881 --> 00:18:56,521
أن المعطف صديقنا الغريب
الذي يرتديه مصنوع من شانيل.
256
00:18:58,921 --> 00:19:00,961
هذه تسمية مكلفة للغاية.
257
00:19:01,081 --> 00:19:02,201
نعم إنه كذلك.
258
00:19:02,321 --> 00:19:04,721
لكن العطر الذي أستطيع شمه
عليك رخيصة جدا.
259
00:19:11,881 --> 00:19:14,841
أنا منزعج بشدة
أن توماس ليس هنا.
260
00:19:14,961 --> 00:19:17,641
إنها عائلة
الطوارئ على ما يبدو.
261
00:19:17,761 --> 00:19:19,681
ليس لدينا سوى آدا. الأخت.
262
00:19:21,761 --> 00:19:25,321
حسنا، هل الأخت
مثل المزيد من الشمبانيا؟
263
00:19:25,441 --> 00:19:26,881
اه اختي مسموحة
للتحدث؟
264
00:19:27,001 --> 00:19:30,321
إنها تعتقد أن هذا الغداء
اجتماعية بحتة.
265
00:19:30,441 --> 00:19:33,401
الأخت هنا لأن
هناك مرض في الأسرة.
266
00:19:33,521 --> 00:19:35,681
أراد توماس شخص ما
من منظمة شيلبي
267
00:19:35,801 --> 00:19:37,521
لأقدم لكم السيد نيلسون
268
00:19:37,641 --> 00:19:40,201
وتقديم كل ثلاثة منكم
دعوة.
269
00:19:40,321 --> 00:19:41,921
أوه.
270
00:19:42,041 --> 00:19:43,681
أية دعوة؟
271
00:19:43,801 --> 00:19:45,561
الدعوة يمكن أن تنتظر.
272
00:19:45,681 --> 00:19:48,601
ويرجى تذكر ذلك،
في هذه اللحظة، في هذه الغرفة،
273
00:19:48,721 --> 00:19:51,081
إنها عائلة شيلبي
الذي يملك السلطة،
274
00:19:51,201 --> 00:19:53,801
لأن لدينا المعلومات
والحوافز
275
00:19:53,921 --> 00:19:57,721
من شأنها أن تجعل السيد نيلسون
افعل ما تطلب منه أن يفعله.
276
00:19:57,841 --> 00:20:00,401
لذلك عندما أتكلم، يرجى الاحتفاظ
أفواهكم اللعينة مغلقة
277
00:20:00,521 --> 00:20:02,041
لأنه،
على الرغم من أنني مترددة،
278
00:20:02,161 --> 00:20:03,521
أنا في الواقع جيد جدًا
في هذا.
279
00:20:03,641 --> 00:20:06,321
ونعم، سأحصل على الشمبانيا.
280
00:20:11,441 --> 00:20:13,841
- اه.
- اعتني بهذا.
281
00:20:13,961 --> 00:20:17,281
حسنًا، قبل ذلك
تبدأ هذه المقدمات المملة،
282
00:20:17,401 --> 00:20:19,401
أنا فقط يجب أن أقول لك
شيء أن ابنة أخي جينا
283
00:20:19,521 --> 00:20:21,761
- أخبرني للتو.
- جاك.
284
00:20:21,881 --> 00:20:24,321
قالت عائلة شيلبي
كلهم سحرة وسحرة
285
00:20:24,441 --> 00:20:26,001
الذين يتحدثون بحرية مع الموتى.
286
00:20:26,121 --> 00:20:28,961
إذًا... من هو شيلبي هنا؟
287
00:20:31,721 --> 00:20:33,681
- هل هذا صحيح؟
288
00:20:33,801 --> 00:20:35,681
همم. جينا.
289
00:20:35,801 --> 00:20:37,881
مرحبًا آدا.
290
00:20:38,921 --> 00:20:40,161
مايكل يرسل تحياته.
291
00:20:40,281 --> 00:20:41,921
أنت الأخت.
292
00:20:42,041 --> 00:20:45,361
نعم، يبدو أنني كذلك بالفعل
الأخت.
293
00:20:45,481 --> 00:20:48,441
لقد قمت ببعض الأبحاث.
لقد كنت شيوعياً ذات يوم،
294
00:20:48,561 --> 00:20:50,121
لكن الماس وأحمر الشفاه الآن.
295
00:20:50,241 --> 00:20:51,801
في الواقع، أنا اشتراكي.
296
00:20:51,921 --> 00:20:55,201
إنها السيد شيلبي
مستشار سياسي.
297
00:20:55,321 --> 00:20:58,201
وأنت، أنت المستقبل
رئيس وزراء بريطانيا العظمى
298
00:20:58,321 --> 00:21:00,561
- وسلطاتها.
- بالفعل أنا كذلك.
299
00:21:00,681 --> 00:21:03,241
وأنت، السيدة ديانا ميتفورد،
300
00:21:03,361 --> 00:21:06,121
حديث لندن مع
لها الأمفيتامينات والزمرد.
301
00:21:07,801 --> 00:21:09,561
إنه عقلها الحاد
الذي أنا في الحب مع.
302
00:21:09,681 --> 00:21:11,681
لقد حملني الرجال.
303
00:21:11,801 --> 00:21:14,161
آدا، هل لديك رجل؟
304
00:21:14,281 --> 00:21:17,361
مات زوجي،
ولكن بالطبع نحن نتحدث في كثير من الأحيان.
305
00:21:18,641 --> 00:21:21,481
بين
هذه المحادثة المتألقة
306
00:21:21,601 --> 00:21:24,721
هل يمكنني الحصول على مشروب
من نوع ما؟
307
00:21:24,841 --> 00:21:27,681
إذن، هذه الطفلة الصغيرة جينا،
لقد نفدت ،
308
00:21:27,801 --> 00:21:29,441
تزوجت من رجل عصابات،
309
00:21:29,561 --> 00:21:31,481
والآن نحن جميعا هنا.
310
00:21:31,601 --> 00:21:33,961
أوه، جاك، من فضلك،
أنت صريح جدًا.
311
00:21:34,081 --> 00:21:37,441
نعم، إنه رائع. الرجل الذي
ليس حذرا مع كلماته.
312
00:21:37,561 --> 00:21:38,681
أنا لست حذرا.
313
00:21:38,801 --> 00:21:41,521
فقط قل ذلك أولاً، وبعد ذلك
مسح الزجاج المكسور
314
00:21:41,641 --> 00:21:43,001
بيدي العاريتين.
315
00:21:43,121 --> 00:21:44,321
ها أنت ذا.
316
00:21:44,441 --> 00:21:46,961
لا يبدو أن لدي
مشروب سواء.
317
00:21:48,361 --> 00:21:51,361
حسنا، لدي سكوتش أو أيرلندي.
318
00:21:51,481 --> 00:21:53,841
- توماس يشرب الأيرلندية.
- أين هو بحق الجحيم؟
319
00:21:53,961 --> 00:21:55,361
الأيرلندية.
320
00:21:55,481 --> 00:21:57,321
لقد تم احتجازه لا مفر منه.
321
00:21:57,441 --> 00:21:58,561
لا شيء لا مفر منه.
322
00:21:58,681 --> 00:21:59,881
ابنته ليست على ما يرام.
323
00:22:00,001 --> 00:22:02,561
- ليس لديه زوجة؟
324
00:22:06,081 --> 00:22:09,001
كما تعلمون، لقد قمت ببعض الأبحاث
عليك أيضاً يا سيد نيلسون.
325
00:22:09,121 --> 00:22:11,321
آدا هنا هي الذكية
326
00:22:11,441 --> 00:22:12,561
- من العائلة.
- تعلمت
327
00:22:12,681 --> 00:22:14,921
أنه عندما كنت صغيرا،
لقد فقدت أخا وأختا
328
00:22:15,041 --> 00:22:17,001
إلى الاستهلاك.
329
00:22:24,201 --> 00:22:25,321
لا الجليد؟
330
00:22:26,401 --> 00:22:29,561
حسنا، نفس المرض الفظيع
دخلت عائلتنا.
331
00:22:29,681 --> 00:22:32,161
وكما ترى،
توماس لديه القليل من الإيمان
332
00:22:32,281 --> 00:22:34,881
في الممارسات الطبية الحالية
فيما يتعلق بمرض السل.
333
00:22:35,001 --> 00:22:36,681
- يا رجل، لديه هذا الحق.
- لقد ذهب للبحث
334
00:22:36,801 --> 00:22:39,481
من النهج البديلة
لعلاج المرض،
335
00:22:39,601 --> 00:22:42,081
العمل التجريبي الذي يأمله
سوف ينقذ الحياة
336
00:22:42,201 --> 00:22:43,281
من ابنته.
337
00:22:43,401 --> 00:22:44,961
في حذائه، سأفعل
نفس الشيء.
338
00:22:45,081 --> 00:22:47,641
أخوك يثير اهتمامي.
339
00:22:47,761 --> 00:22:50,561
نعم، غالبا ما يكون له هذا التأثير
على الناس.
340
00:22:52,121 --> 00:22:55,081
نعم وزوجي المستقبلي
له هذا التأثير على
341
00:22:55,201 --> 00:22:58,041
20 مليون شخص في هذا
البلاد الذين يحضرون مسيراته
342
00:22:58,161 --> 00:23:00,001
والاستماع إلى إذاعاته.
343
00:23:00,121 --> 00:23:02,161
إنه لأمر مدهش...
344
00:23:02,281 --> 00:23:05,441
...ما الإنجليزية
يمكن لنساء الطبقة العليا أن يفعلن ذلك
345
00:23:05,561 --> 00:23:08,801
مع الجلد والعظام فقط
والغطرسة.
346
00:23:10,321 --> 00:23:12,721
أخي يرسل اعتذاراته
لعدم وجودي هنا
347
00:23:12,841 --> 00:23:16,481
وأود أن أدعو جميع
إلى منزله للقاء
348
00:23:16,601 --> 00:23:19,001
لقاء حيث الحقيقي
سيتم إنجاز الأعمال،
349
00:23:19,121 --> 00:23:22,241
وأين يمكنك الالتقاء
مثل العقول من أيرلندا
350
00:23:22,361 --> 00:23:25,281
الذي يرغب أيضا في مناقشة
مستقبل أوروبا.
351
00:23:25,401 --> 00:23:28,321
ولكن، كما تقول،
هذا الغداء اجتماعي بحت.
352
00:23:28,441 --> 00:23:32,161
وأنظر إلى زجاجي، أرى
ما زلت لا أملك الشمبانيا.
353
00:23:32,281 --> 00:23:35,321
قال لي مايكل
لقد ذهبت الأخت مباشرة.
354
00:23:35,441 --> 00:23:37,361
نعم، ولكن شقيقها
هي الشمس.
355
00:23:37,481 --> 00:23:39,881
والباقي يدور حوله فقط.
356
00:23:41,921 --> 00:23:43,401
أخبرتني جينا بأشياء كثيرة،
357
00:23:43,521 --> 00:23:46,281
لكني أريد أن أسمعها منك،
آدا.
358
00:23:48,481 --> 00:23:53,241
ماذا يفعل بالضبط
هل تفعل شركة شيلبي المحدودة؟
359
00:24:12,041 --> 00:24:13,841
اللعنة!
360
00:24:33,521 --> 00:24:36,041
لقد كان لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك.
361
00:24:37,601 --> 00:24:40,841
كيف يمكنك تغيير الكثير
ولا تتغير على الإطلاق؟
362
00:24:40,961 --> 00:24:43,161
لدي خطوط أخرى من التحقيق.
أعطني شمعة الإشعال.
363
00:24:43,281 --> 00:24:44,521
أعطني...
364
00:24:44,641 --> 00:24:46,161
أعطني شمعة الإشعال اللعينة.
365
00:24:46,281 --> 00:24:48,881
أعطيك الشرارة، أعطيك
الأمل؟ هل هذا ما تريد؟
366
00:24:57,081 --> 00:24:58,841
شيء يجب أن تراه.
367
00:24:58,961 --> 00:25:00,681
شخص مات.
368
00:25:00,801 --> 00:25:02,601
شخص حزين.
369
00:25:03,681 --> 00:25:05,521
الكثير من الكراهية ضدك.
370
00:25:10,281 --> 00:25:12,561
لقد كان من الحكمة أن تأتي إلي،
توماس.
371
00:25:14,201 --> 00:25:16,001
افتح غطاء المحرك، هلا فعلت؟
372
00:25:17,601 --> 00:25:18,841
ما الكراهية؟
373
00:25:18,961 --> 00:25:21,401
ما الكراهية؟ ما الحزن؟
374
00:25:45,121 --> 00:25:47,561
لا أستطيع أن أشرح أين هو
عليك أن تذهب،
375
00:25:47,681 --> 00:25:48,881
لذلك سوف آخذك إلى هناك.
376
00:25:50,321 --> 00:25:52,681
آمل أن يكون التعليق جيدًا.
377
00:25:52,801 --> 00:25:55,241
نحن ذاهبون
إلى مكان قديم بري.
378
00:26:09,881 --> 00:26:12,361
السيدة ثورن,
السيد شيلبي ليس هنا.
379
00:26:12,481 --> 00:26:14,441
أنا أعرف. أنا أكون.
380
00:26:14,561 --> 00:26:16,041
هل تعرف أين ذهب؟
381
00:26:16,161 --> 00:26:19,641
لقد ذهب إلى أعلى الجبل
تبحث عن معجزة.
382
00:26:19,761 --> 00:26:22,681
ولا يسمح لأحد بالدخول
إذا لم يكن هنا.
383
00:26:22,801 --> 00:26:24,401
فقط أحضر لي المفاتيح.
384
00:26:24,521 --> 00:26:25,921
كل المفاتيح.
385
00:26:48,601 --> 00:26:50,001
هل تريدين الشاي يا سيدة ثورن؟
386
00:26:50,121 --> 00:26:52,001
ويسكي.
387
00:26:52,121 --> 00:26:55,041
السيد شيلبي لا يسمح بالويسكي
في المبنى أكثر من ذلك.
388
00:26:55,161 --> 00:26:57,521
ثم لديك شخص ما
اذهب وأحضر بعضًا.
389
00:26:59,401 --> 00:27:03,801
حتى ينزل السيد شيلبي
جبله، وأنا المسؤول.
390
00:27:03,921 --> 00:27:05,321
نعم، سيدة ثورن.
391
00:27:40,241 --> 00:27:41,841
اللعنة.
392
00:28:05,201 --> 00:28:07,401
ميكي، يجب أن أذهب.
أخت الرئيس هنا.
393
00:28:07,521 --> 00:28:10,161
للأيام الخمسة المقبلة،
أنا لست أخت الرئيس،
394
00:28:10,281 --> 00:28:11,641
أنا الرئيس.
395
00:28:11,761 --> 00:28:13,321
أين آرثر؟
396
00:28:13,441 --> 00:28:15,281
لقد حبسناه في خزنة النقود.
397
00:28:15,401 --> 00:28:17,321
عندما يحصل على البطاطا
سيئة حقا،
398
00:28:17,441 --> 00:28:19,401
يقول لنا أن نقفله
في الخزنة،
399
00:28:19,521 --> 00:28:21,881
لمنعه من الانزلاق إلى أسفل
إلى الحي الصيني.
400
00:28:22,001 --> 00:28:25,921
- ما هي اليامبس؟
- عندما تفقد رأسك.
401
00:28:26,041 --> 00:28:28,401
عندما لا تستطيع ذلك
السيطرة على نفسك.
402
00:28:28,521 --> 00:28:29,681
الشباب يقولون ذلك.
403
00:28:31,641 --> 00:28:34,681
همم. وآرثر يحصل على البطاطا
كثيرا؟
404
00:28:34,801 --> 00:28:36,441
الكثير مرتين في اليوم.
405
00:28:36,561 --> 00:28:38,681
آرثر يحصل عليهم
ثلاث مرات في اليوم.
406
00:28:40,161 --> 00:28:42,001
رائحتها هنا.
407
00:28:42,121 --> 00:28:45,561
آرثر ينام على الأرض.
نحن نحبسه في الليل.
408
00:28:45,681 --> 00:28:47,001
على قدميك.
409
00:28:50,561 --> 00:28:52,041
اجلس.
410
00:28:57,281 --> 00:28:59,361
عطر جميل.
411
00:29:03,481 --> 00:29:05,961
تومي يحبك، إيزيا.
412
00:29:06,081 --> 00:29:08,521
أعتقد أنني مناسب
إلى هذه الحياة.
413
00:29:08,641 --> 00:29:10,681
لست متأكدا جدا عنك.
414
00:29:13,361 --> 00:29:14,841
لقد أعطيت لفهم
415
00:29:14,961 --> 00:29:17,441
أنك لم تعد جزءا
من الشركة.
416
00:29:17,561 --> 00:29:19,281
همم.
417
00:29:19,401 --> 00:29:21,081
أنت تتحدث بشكل جيد.
418
00:29:21,201 --> 00:29:23,521
كنت سأصبح محاسبا
419
00:29:23,641 --> 00:29:26,601
لكن الجميع قال أنني سأكون كذلك
ضيعت في عد المال...
420
00:29:26,721 --> 00:29:28,361
...بدلا من سرقتها.
421
00:29:31,601 --> 00:29:33,161
ما هو الاسم
من ذلك العطر؟
422
00:29:33,281 --> 00:29:34,921
لدي صديقة
مع عيد ميلاد.
423
00:29:36,561 --> 00:29:38,801
أريدك أن تذهب إلى ليفربول.
424
00:29:38,921 --> 00:29:41,161
ثم سأذهب إلى ليفربول.
425
00:29:41,281 --> 00:29:44,361
لدينا الأفيون في المخزن
في سالتهاوس دوكس.
426
00:29:44,481 --> 00:29:46,601
خرجت الكلمة
بين عمال الرصيف.
427
00:29:46,721 --> 00:29:49,681
بدأوا بسرقة الأكواب.
الآن حان الدلو.
428
00:29:49,801 --> 00:29:51,721
بالدلو؟
429
00:29:51,841 --> 00:29:54,121
الجرأة فيه.
430
00:29:56,201 --> 00:29:58,561
بيع الأفيون المسروق
يجري تنظيمها
431
00:29:58,681 --> 00:30:01,961
من قبل منظم النقابة
دعا هايدن ستاج.
432
00:30:02,081 --> 00:30:04,681
في المظروف ستجد
تفاصيل مكان العثور عليه
433
00:30:04,801 --> 00:30:07,281
وماذا تفعل له
عندما تفعل.
434
00:30:10,361 --> 00:30:12,841
هل هناك نجمة سوداء
في المظروف؟
435
00:30:13,881 --> 00:30:15,801
قررت لا.
436
00:30:16,841 --> 00:30:18,521
أنت قررت؟
437
00:30:18,641 --> 00:30:20,481
اسم العطر هو
438
00:30:20,601 --> 00:30:22,801
اعرف مكانك اللعين
جندي.
439
00:30:24,361 --> 00:30:25,961
- قررت
440
00:30:26,081 --> 00:30:27,281
سيتلقى الضرب فحسب،
441
00:30:27,401 --> 00:30:31,281
وأيضا، أنك
سوف تأخذ آرثر معك.
442
00:30:31,401 --> 00:30:33,841
آرثر، عشرة أيام نظيفة،
443
00:30:33,961 --> 00:30:35,561
وسوف نأخذه
في أحد المستودعات
444
00:30:35,681 --> 00:30:36,681
مليئة بالأفيون اللعين؟
445
00:30:36,801 --> 00:30:39,001
يمكن أن يكون عملك
لرعايته.
446
00:30:39,121 --> 00:30:40,601
لماذا تأخذه على الإطلاق؟
447
00:30:40,721 --> 00:30:43,081
إنها سمعته
كنت تأخذ.
448
00:30:43,201 --> 00:30:46,401
يمكن إجراء الضرب
بطريقة حضارية.
449
00:30:46,521 --> 00:30:48,921
لا أحد يجرؤ على ممارسة الجنس
مع آرثر شيلبي.
450
00:30:50,281 --> 00:30:53,081
- ولكنهم سوف يمارس الجنس معي؟
- نعم.
451
00:30:53,201 --> 00:30:54,921
هو آرثر شيلبي.
452
00:30:55,041 --> 00:30:57,681
أنت عيسى...من؟
453
00:31:01,121 --> 00:31:03,161
أنا عيسى فقط..
454
00:31:03,281 --> 00:31:06,161
...الذي يحرص على التعلم، آدا.
455
00:31:07,481 --> 00:31:08,841
أبقيه نظيفا.
456
00:31:10,161 --> 00:31:13,441
تعامل مع هايدن ستاج.
أعد آرثر قطعة واحدة.
457
00:31:13,561 --> 00:31:15,881
وفي المقابل،
لن أخبر تومي
458
00:31:16,001 --> 00:31:19,601
أنك تضع رهانات خاصة
على السباقات التي قمنا بإصلاحها.
459
00:31:21,121 --> 00:31:23,881
مجرد محاولة لجعل
بضعة بنسات إضافية،
460
00:31:24,001 --> 00:31:26,721
شراء هدية عيد الميلاد تلك
لصديقتي.
461
00:31:26,841 --> 00:31:29,321
ممم، فتاة محظوظة.
462
00:32:16,801 --> 00:32:19,241
أغلقي الباب يا ليزي.
هناك أشخاص هنا
463
00:32:19,361 --> 00:32:21,801
من يبدأ بالشرب
هذا في وقت مبكر من الصباح.
464
00:32:27,921 --> 00:32:29,121
لا.
465
00:32:30,721 --> 00:32:34,241
أحتاج أن أبقى نفسي..
كن قويا.
466
00:32:34,361 --> 00:32:37,481
الآن، هيا، ليس معي.
يمكنك السماح لها بالذهاب معي.
467
00:32:37,601 --> 00:32:40,721
لا أستطيع البكاء، آدا.
إذا بدأت، سأنهار.
468
00:32:41,921 --> 00:32:43,961
أحتاج أن أبقى قوياً من أجل روبي.
469
00:32:47,001 --> 00:32:49,201
يقول تومي
انها مجرد في رئة واحدة.
470
00:32:49,321 --> 00:32:52,601
لا، إنهم يفكرون الآن
إنه في كليهما.
471
00:32:52,721 --> 00:32:54,801
إنها... تتحرك بسرعة.
472
00:32:56,961 --> 00:32:59,361
لقد انهاروا الرئة اليسرى
ولكن ذلك لم يحدث فرقا.
473
00:33:00,441 --> 00:33:03,041
إنهم يبدأونها
على أملاح الذهب غدا.
474
00:33:06,121 --> 00:33:09,401
أنت تعرف شخصًا مات
على معالجة الذهب، نعم؟
475
00:33:09,521 --> 00:33:11,841
نصف الناس الذين أقول لهم انظروا
مثلما فعلت للتو،
476
00:33:11,961 --> 00:33:15,201
لأنهم يعرفون شخص ما
الذي مات على معالجة الذهب.
477
00:33:17,681 --> 00:33:19,481
الشخص الذي أعرفه كان كبيراً في السن.
478
00:33:19,601 --> 00:33:22,281
هاه. كبارا وصغارا، نفس الشيء.
479
00:33:26,721 --> 00:33:28,201
هل استسلمت يا ليزي؟
480
00:33:30,761 --> 00:33:32,361
لا.
481
00:33:32,481 --> 00:33:35,081
أنا.. كوني قوية..
482
00:33:36,521 --> 00:33:38,361
.. عند سريرها ...
بمفردي...
483
00:33:39,961 --> 00:33:41,521
...بينما تومي مستيقظ
في الجبال
484
00:33:41,641 --> 00:33:43,321
ليكون بين الغجر.
485
00:33:45,521 --> 00:33:46,561
في الحقيقة، إنها نعمة
486
00:33:46,681 --> 00:33:48,801
انه ليس في الجوار
في المستشفى،
487
00:33:48,921 --> 00:33:51,321
لأن كل ما يريد القيام به
هو قتال الناس
488
00:33:51,441 --> 00:33:53,081
ويلوم نفسه
489
00:33:53,201 --> 00:33:54,921
ولم أشعر قط
حتى تخجل منه،
490
00:33:55,041 --> 00:33:58,321
يا إلهي، لأنني الآن...
أحتاج إلى رجل عادي.
491
00:34:01,281 --> 00:34:03,801
إنه أنا جالس هناك،
أخذ الخرق الدموية
492
00:34:03,921 --> 00:34:05,601
ومشاهدتها تختفي.
493
00:34:27,881 --> 00:34:29,921
هل تعلم متى يعود؟
آدا؟
494
00:34:31,361 --> 00:34:33,841
أعطاني تعليمات،
ليست معلومات.
495
00:34:38,241 --> 00:34:40,121
هل يمكنك إيصال رسالة له؟
496
00:34:41,281 --> 00:34:42,721
وقال انه سوف يكون بعيدا عن متناول اليد.
497
00:34:43,841 --> 00:34:45,841
آدا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تعرف الأشياء.
498
00:34:47,361 --> 00:34:49,321
لقد ابتعدت عن كل هذا.
499
00:34:50,641 --> 00:34:52,121
أنت لا تزال الغجر.
500
00:34:52,241 --> 00:34:55,201
نعم حسنا...
الغموض يتركك.
501
00:34:57,081 --> 00:34:58,321
ما سر؟
502
00:34:58,441 --> 00:35:00,761
ليزي، هل هناك أي شيء
العملي الذي يمكنني القيام به؟
503
00:35:05,121 --> 00:35:08,281
وقبل أن يغادر كان يبحث
للحصول على رقم Esme.
504
00:35:09,361 --> 00:35:11,521
ما الذي يجب على Esme فعله
مع هذا؟
505
00:35:11,641 --> 00:35:13,601
اعتقدت أنك قد تعرف.
506
00:35:15,121 --> 00:35:17,361
Esme هو لي.
507
00:35:18,361 --> 00:35:19,521
ماذا يعني ذلك؟
508
00:35:19,641 --> 00:35:22,601
ذا ليز وبارويلز,
إنهم قبائل برية.
509
00:35:24,561 --> 00:35:26,001
أين يعيشون؟
510
00:35:26,121 --> 00:35:28,281
إنهم غجر.
إنهم يعيشون حيث يحلو لهم.
511
00:35:28,401 --> 00:35:30,161
- اللعنة.
512
00:35:30,281 --> 00:35:32,241
- اللعنة، آدا.
513
00:35:35,601 --> 00:35:37,641
قبائل في الجبال!
514
00:35:39,961 --> 00:35:43,081
إنه عام 1934، والأطباء
أعرف ما هو،
515
00:35:43,201 --> 00:35:44,561
ويعرفون ما الذي يسبب ذلك،
516
00:35:44,681 --> 00:35:46,601
لكن لا يا زوجي
فهو يعرف أفضل.
517
00:35:46,721 --> 00:35:48,761
ليس رجلا عاديا، أخيك.
518
00:35:49,881 --> 00:35:51,481
إنه في الجبال
مع...
519
00:35:51,601 --> 00:35:53,201
...لصوص الخيول اللعينين
والسحرة
520
00:35:53,321 --> 00:35:55,001
بينما أنا هنا بمفردي.
521
00:35:57,081 --> 00:35:58,801
ليس رجلا عاديا.
522
00:36:48,241 --> 00:36:51,401
لا بأس يا آرثر.
سوف أعتني بك.
523
00:36:52,721 --> 00:36:54,321
نعم.
524
00:36:54,441 --> 00:36:57,441
وقالت آدا أنه سيكون على ما يرام
إذا قمت بتجنيد أبناء عمومتي -
525
00:36:57,561 --> 00:37:00,961
قبالة شوارع الشب روك
وتبحث عن الوقت الكبير.
526
00:37:04,041 --> 00:37:05,521
ماذا تقول يا آرثر؟
527
00:37:20,841 --> 00:37:23,681
أقول الأولاد الكبار
لا تطلب الإذن.
528
00:37:25,721 --> 00:37:27,761
أعتقد أنه يعني أنك هنا.
529
00:37:27,881 --> 00:37:29,321
دعنا نذهب.
530
00:37:50,561 --> 00:37:52,281
هل لا يزال بإمكانك ركوب سرج؟
531
00:38:57,041 --> 00:38:59,081
نحن بعيدون عن أي مكان،
إسمي.
532
00:38:59,201 --> 00:39:01,561
إذا اكتشفت ذلك
لقد كنت تضيع وقتي،
533
00:39:01,681 --> 00:39:03,881
سأستخدم هذا الحبل
لشنقك سخيف.
534
00:39:21,961 --> 00:39:24,761
الحق، تصمد،
انتظر، انتظر.
535
00:39:24,881 --> 00:39:27,561
اسمع، كما تعلم
ما عليك القيام به، أليس كذلك؟
536
00:39:27,681 --> 00:39:30,561
لقد حصلت على أوامرك.
أنا أعتمد عليك.
537
00:39:30,681 --> 00:39:32,081
هل تسمعني؟
538
00:39:32,201 --> 00:39:33,961
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
539
00:39:34,081 --> 00:39:39,321
أي رجل، أي رجل سخيف
من كان يبدو هكذا من قبل..
540
00:39:41,681 --> 00:39:43,321
…إنهم بيكي بلايندر.
541
00:39:43,441 --> 00:39:45,881
بيكي بلايندر
لا يزال يبدو مثل هذا ...
542
00:39:47,361 --> 00:39:48,841
...بعد.
543
00:40:17,641 --> 00:40:20,601
نحن هنا للقاء رجل نبيل
دعا هايدن ستاج.
544
00:40:22,241 --> 00:40:23,521
رجل نبيل؟
545
00:40:25,401 --> 00:40:26,801
السيد ستاج؟
546
00:40:30,041 --> 00:40:31,321
ذلك الوغد.
547
00:40:32,721 --> 00:40:34,761
أبدا هناك عندما كنت في حاجة إليه.
548
00:40:38,121 --> 00:40:39,761
من يحتاجه؟
549
00:40:39,881 --> 00:40:41,121
نحن نفعل.
550
00:40:42,321 --> 00:40:43,921
أين هو؟
551
00:40:46,081 --> 00:40:48,321
آخر ما رأيته كان...
552
00:40:48,441 --> 00:40:50,841
... يصل إلى كراته في سيدة
تسمى ماريا.
553
00:40:55,121 --> 00:40:56,841
ليس لدينا وقت للتقاليد
554
00:40:56,961 --> 00:40:58,921
أو قواعد
الحياة الرياضية،
555
00:40:59,041 --> 00:41:01,641
لأنه من بين
بيكي بلايندرز,
556
00:41:01,761 --> 00:41:05,761
أي رجل يأتي من المنزل
مهمة بكل رصاصاته،
557
00:41:05,881 --> 00:41:07,721
يدفع غرامة.
558
00:41:09,001 --> 00:41:11,401
اسمي هايدن ستاج.
559
00:41:11,521 --> 00:41:14,241
سمعت أن هناك بعض الرجال هنا
من برمنغهام يبحث عني.
560
00:41:15,921 --> 00:41:18,881
لقد كنت في مستودع الموز
لعب كرة القدم مع الأولاد.
561
00:41:27,321 --> 00:41:30,761
لكني أعتقد أنكم أيها السادة
ليسوا هنا لركل كرات القدم.
562
00:41:32,001 --> 00:41:33,561
لا.
563
00:41:33,681 --> 00:41:36,441
نحن هنا
عن أعمال أخرى.
564
00:41:37,561 --> 00:41:40,001
نحب أن نسميها
أعمال النجم الأسود.
565
00:41:40,121 --> 00:41:42,201
"النجم الأسود" حانة، أليس كذلك؟
566
00:41:44,721 --> 00:41:46,641
نعم. "النجم الأسود" هي حانة.
567
00:41:48,241 --> 00:41:51,361
الحانة الأخيرة
كنت سخيف من أي وقت مضى شرب في.
568
00:41:51,481 --> 00:41:53,441
بيكي بلايندرز
يأخذك إلى النجم الأسود...
569
00:41:53,561 --> 00:41:55,401
.. وكل مشاكلك
تم الانتهاء.
570
00:41:57,921 --> 00:42:00,481
لكن الحانة التي تشرب فيها،
السيد ستاج...
571
00:42:01,761 --> 00:42:04,321
...ويسمى الدولفين،
أليس كذلك؟
572
00:42:04,441 --> 00:42:07,161
كل ليلة...أنت هناك.
573
00:42:09,321 --> 00:42:11,321
لا للشرب.
574
00:42:11,441 --> 00:42:14,441
أنت هناك تقسم
نصيب اليوم، أليس كذلك؟
575
00:42:17,201 --> 00:42:19,681
وهناك امرأة هناك.
576
00:42:21,201 --> 00:42:24,081
إنها تغني،
"الأفيون للبيع!"
577
00:42:28,121 --> 00:42:30,001
اجلسوا يا أولاد.
578
00:42:34,321 --> 00:42:36,481
القواعد تقول الملك
يضع رأسه على الكتلة
579
00:42:36,601 --> 00:42:38,041
عندما تنتهي اللعبة.
580
00:42:39,841 --> 00:42:42,681
أنت تسرق من
شركة شيلبي المحدودة.
581
00:42:44,241 --> 00:42:46,881
أنت تسرق من
البيكي بلايندرز يا رجل.
582
00:42:50,441 --> 00:42:51,761
لذلك...
583
00:42:54,361 --> 00:42:55,801
...العقاب...
584
00:42:57,281 --> 00:43:00,001
.. هي زيارة
إلى حانة النجم الأسود.
585
00:43:01,841 --> 00:43:03,281
همم.
586
00:43:05,881 --> 00:43:08,681
لكن...من باب اللطف...
587
00:43:10,441 --> 00:43:12,041
...من قلبي...
588
00:43:12,161 --> 00:43:15,281
.. الجملة الخاصة بك
تم تخفيفه.
589
00:43:16,801 --> 00:43:19,001
سبحوا الرب اللعين!
590
00:43:20,241 --> 00:43:22,161
و آدا الجميلة لدينا، أليس كذلك؟
591
00:43:25,801 --> 00:43:27,561
بدلا من ذلك...
592
00:43:29,281 --> 00:43:32,041
...بدلاً من ذلك، السيد هايدن ستاج،
انها مجرد الضرب بالنسبة لك.
593
00:43:34,681 --> 00:43:36,921
حسنا، من قبل
أتقبل هذا الضرب...
594
00:43:39,041 --> 00:43:40,961
آرثر شيلبي، أليس كذلك؟
595
00:43:42,841 --> 00:43:47,281
حسنا، الرفيق، تحت
سواعدكم تكمن الحقيقة.
596
00:43:47,401 --> 00:43:49,041
العلامات على ذراعك.
597
00:43:50,281 --> 00:43:51,361
نعم.
598
00:43:51,481 --> 00:43:54,001
قصص عنك
تعال إلى القناة.
599
00:43:54,121 --> 00:43:57,041
كما تعلمون، حيث مرة واحدة
لقد مشيت جيدًا بمفردك ،
600
00:43:57,161 --> 00:43:59,081
الآن أنت بحاجة إلى عصا.
601
00:43:59,201 --> 00:44:01,081
دعنا فقط نفعل ذلك،
آرثر.
602
00:44:02,881 --> 00:44:05,961
بالنسبة لي، كان المورفين
لقد قدموا لنا في فرنسا.
603
00:44:06,081 --> 00:44:07,761
لقد تذوقت ذلك يا آرثر.
604
00:44:09,441 --> 00:44:13,361
كان ذلك عام 1924 قبل أن أدرك ذلك
لقد انتهت الحرب اللعينة.
605
00:44:14,801 --> 00:44:18,561
هناك مستودع مليء به
فقط عبر الفناء، هناك،
606
00:44:18,681 --> 00:44:20,841
حيث يلعب الأولاد كرة القدم.
607
00:44:20,961 --> 00:44:23,721
ويسرقونها
وتدور حولها وهي تضحك
608
00:44:23,841 --> 00:44:25,721
ويطفو في الهواء.
609
00:44:28,881 --> 00:44:31,201
لكنني قوي أيها الرفيق.
610
00:44:31,321 --> 00:44:33,561
آرثر، دعنا فقط
سخيف تفعل ذلك.
611
00:44:35,601 --> 00:44:36,721
كذاب.
612
00:44:36,841 --> 00:44:38,681
إنه أنا الذي بسبب الضرب،
613
00:44:38,801 --> 00:44:41,961
لكن أنا من يشعر بالأسف
لك، سيد شيلبي،
614
00:44:42,081 --> 00:44:46,401
لأنك تتحمل الضرب
كل ساعة من كل يوم.
615
00:44:46,521 --> 00:44:50,641
دمك يخونك
لأنه يتطلب التخفيف.
616
00:44:52,321 --> 00:44:55,161
في بعض الأحيان تريد
لقطع المدخل في ذراعك
617
00:44:55,281 --> 00:44:58,441
حتى يتمكن دمك من الهروب
وأترككم في سلام مبارك.
618
00:44:58,561 --> 00:44:59,721
نعم.
619
00:45:01,121 --> 00:45:02,921
اللعنة عليك يا رجل.
620
00:45:03,041 --> 00:45:05,401
لقد كنت ذات يوم حيث أنت الآن،
آرثر.
621
00:45:08,961 --> 00:45:11,361
إذا كنت تنوي القيام بذلك،
افعلها.
622
00:45:11,481 --> 00:45:14,441
لكن انظر إلي
كالرجل الذي يمكنك أن تكونه.
623
00:45:17,721 --> 00:45:19,481
لقد حاولت يسوع، أليس كذلك؟
624
00:45:19,601 --> 00:45:22,761
نعم، لقد نظر إليك من الأعلى والأسفل
وهز رأسه.
625
00:45:22,881 --> 00:45:24,241
أحبائك؟
626
00:45:25,961 --> 00:45:28,241
زوجتك، أطفالك؟
627
00:45:32,921 --> 00:45:36,921
يسوع وزوجتك
وأطفالك لا يستطيعون مساعدتك.
628
00:45:38,801 --> 00:45:42,041
أنت فقط، آرثر شيلبي.
629
00:45:43,441 --> 00:45:45,401
أنت فقط.
630
00:45:45,521 --> 00:45:47,401
لا تحسب الأيام.
631
00:45:47,521 --> 00:45:49,201
عديم الجدوى.
632
00:45:49,321 --> 00:45:51,081
ستصل إلى 100،
ثم تستيقظ
633
00:45:51,201 --> 00:45:52,761
وانها سخيف مرة أخرى.
634
00:45:55,881 --> 00:45:58,241
لا تبني الجبال.
635
00:45:58,361 --> 00:46:01,081
- امشي كأنه سهل منبسط.
636
00:46:02,481 --> 00:46:05,881
خطوة سهلة...بخطوة سهلة.
637
00:46:08,161 --> 00:46:09,521
آرثر، فقط أعطني
638
00:46:09,641 --> 00:46:11,761
الكلمة اللعينة!
سأفعل ذلك!
639
00:46:15,121 --> 00:46:18,041
استخدم عصاك، آرثر.
أعطه الأمر.
640
00:46:24,001 --> 00:46:26,841
آرثر، أنا لن أفعل
أطلب منك سخيف مرتين!
641
00:46:26,961 --> 00:46:29,681
- إشعيا، اتركه وشأنه.
- لا... مستحيل.
642
00:46:31,161 --> 00:46:33,521
قلت إشعيا
يمكنك التنحي!
643
00:46:50,281 --> 00:46:51,921
كن خارجا. دعنا نذهب. تعال.
644
00:46:52,041 --> 00:46:54,681
هيا جميعاً! استمر.
645
00:46:54,801 --> 00:46:56,041
استمر!
646
00:47:32,401 --> 00:47:34,201
مقبرة الغجر؟
647
00:47:34,321 --> 00:47:36,081
هل لا يزال بإمكانك قراءة العلامات؟
648
00:47:37,481 --> 00:47:40,241
لن يتجاوز أي حصان هنا.
سيتعين علينا المشي.
649
00:47:48,041 --> 00:47:49,841
فقط أخبرني قبر من هو؟
650
00:47:49,961 --> 00:47:51,681
سترى.
651
00:47:51,801 --> 00:47:53,801
من يعرف ماذا ستشاهد؟
652
00:47:56,281 --> 00:47:58,201
هل سبق لك أن ذهبت إلى قبر جون؟
653
00:47:58,321 --> 00:47:59,881
عندما تكون الأمور سيئة حقا.
654
00:48:00,001 --> 00:48:01,841
عندما يكون ما هو سيء حقا؟
655
00:48:01,961 --> 00:48:03,921
لقد فعلت أشياء سيئة، إسمي.
656
00:48:05,281 --> 00:48:07,721
وتظن الآن أنك كذلك
يعاقب عليهم؟
657
00:48:07,841 --> 00:48:09,601
أود أن أقوم بالتعويض.
658
00:48:09,721 --> 00:48:12,401
تريد رفع كل لعنة
هل سبق لأحد أن وضع عليك؟
659
00:48:12,521 --> 00:48:14,241
هذا كثير من الرفع.
660
00:48:14,361 --> 00:48:16,121
لعنتي الخاصة هناك
في مكان ما.
661
00:48:16,241 --> 00:48:17,881
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد
لحماية جون.
662
00:48:18,001 --> 00:48:19,081
تفكر في هذا المكان المقدس
663
00:48:19,201 --> 00:48:21,161
الأرواح تستمع
لك أن تكون لطيفا؟
664
00:48:21,281 --> 00:48:24,241
صدق أو لا تصدق يا إسمي
أنا أكتشف اللطف.
665
00:48:24,361 --> 00:48:26,441
أنا أتعلم ذلك
من أطفالي.
666
00:48:26,561 --> 00:48:29,921
هل فكرت يوما
هل فقدت عقلك يا توماس؟
667
00:48:30,041 --> 00:48:33,761
فقدته منذ فترة طويلة. أنا استخدم فقط
الصندوق الذي جاء فيه.
668
00:48:33,881 --> 00:48:37,161
- أعرف سبب وجودك هنا.
- أنا في عجلة من أمري، إسمي.
669
00:48:37,281 --> 00:48:39,441
تعتقد أنه يمكنك عقد صفقة
حتى مع الموت؟
670
00:48:39,561 --> 00:48:42,241
حسنا، قريبا سوف تكون
في المكان المناسب للقيام بذلك.
671
00:48:42,361 --> 00:48:44,801
اختفت القرية.
سقطت الكنيسة.
672
00:48:44,921 --> 00:48:46,841
نحن فقط لا نزال نستخدمها
المقبرة.
673
00:48:48,641 --> 00:48:50,321
هل تتذكر الياقوت؟
674
00:48:52,481 --> 00:48:55,161
لقد أعطيت الياقوت ل
امرأة تدعى بيثاني بارويل.
675
00:48:55,281 --> 00:48:56,761
منذ عشر سنوات.
676
00:48:56,881 --> 00:48:58,761
أخذت الحجر مرة أخرى
إلى معسكرها.
677
00:48:58,881 --> 00:49:01,481
لقد حذرتها من ذلك،
لكنها أخذته على أي حال.
678
00:49:01,601 --> 00:49:04,161
أعطت الياقوت
إلى أختها.
679
00:49:04,281 --> 00:49:05,961
إيفادني بارويل.
680
00:49:06,081 --> 00:49:08,841
وضع Evadne الحجر حوله
رقبة ابنتها.
681
00:49:08,961 --> 00:49:10,361
فتاة صغيرة.
682
00:49:12,201 --> 00:49:14,841
على الفور، الفتاة الصغيرة
بدأ السعال.
683
00:49:16,601 --> 00:49:18,561
ماتت في تلك الليلة.
684
00:49:18,681 --> 00:49:19,961
سبع سنوات.
685
00:49:27,321 --> 00:49:30,401
سمعت أنهم ألقوا الياقوت
في النهر.
686
00:49:30,521 --> 00:49:32,841
لم يذهب أحد على الإطلاق
للبحث عنه.
687
00:49:34,681 --> 00:49:36,721
أظن
سوف تكون والدة الفتاة
688
00:49:36,841 --> 00:49:38,361
الذي وضع اللعنة.
689
00:49:38,481 --> 00:49:40,601
النساء فقط يمكنهن وضع اللعنات.
690
00:49:42,001 --> 00:49:44,601
ربما انتظرت حتى
كانت ابنتك الصغيرة في السابعة من عمرها،
691
00:49:44,721 --> 00:49:47,081
لذلك ستعرف كيف تشعر.
692
00:49:58,401 --> 00:50:00,281
- هل لديك ويسكي؟
- لا.
693
00:50:16,841 --> 00:50:18,481
تومي!
694
00:50:18,601 --> 00:50:21,641
ربما العلاج سوف ينجح
وسوف تعيش ابنتك.
695
00:50:24,001 --> 00:50:26,081
إنه العلم.
696
00:50:26,201 --> 00:50:28,601
العلم ينتصر في كل شيء
هذه الأيام.
697
00:50:28,721 --> 00:50:30,961
حتى ضد الملائكة.
698
00:50:35,881 --> 00:50:38,401
يمكنني أن أتركك، إذا كنت تريد.
699
00:50:38,521 --> 00:50:41,041
سوف يعرف حصانك
طريق عودتها.
700
00:50:41,161 --> 00:50:43,201
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
بعض المكافأة
701
00:50:43,321 --> 00:50:46,081
على ما أظهرته لك،
بعض الاعتبار.
702
00:50:46,201 --> 00:50:48,801
يمكنك تحمله،
السيد شيلبي أوبي.
703
00:50:50,161 --> 00:50:51,681
سوف أجدها.
704
00:50:51,801 --> 00:50:53,921
سوف أجد هذا سخيف
إيفادني بارويل,
705
00:50:54,041 --> 00:50:55,481
سأجدها، اللعنة
706
00:50:55,601 --> 00:50:57,601
وسأعطيها المال
لاستعادة هذه اللعنة!
707
00:50:57,721 --> 00:50:59,841
لقد وجدتني فقط
لأنني أردت أن يتم العثور علي.
708
00:50:59,961 --> 00:51:01,961
ويتجول آل بارويل
من الحدود إلى البحر.
709
00:51:02,081 --> 00:51:04,161
سأعطيها 10000 جنيه استرليني.
أكثر. أي شئ!
710
00:51:04,281 --> 00:51:05,401
سوف تطلقين كلمة يا إسمي.
711
00:51:05,521 --> 00:51:07,201
سوف تضع كلمة.
سأضع كلمة،
712
00:51:07,321 --> 00:51:08,841
وسوف أجدها!
وبدلا من ذلك
713
00:51:08,961 --> 00:51:10,801
- لهذا الصليب الخشبي المسكين...
- تومي!
714
00:51:10,921 --> 00:51:13,681
...سوف أقوم ببناء نصب تذكاري
لهذه الفتاة الصغيرة!
715
00:51:13,801 --> 00:51:15,161
يمكن لأمها أن تقرر حجمها.
716
00:51:15,281 --> 00:51:17,961
يمكن أن تكون كبيرة مثل
سخيف عمود نيلسون.
717
00:51:18,081 --> 00:51:20,801
هذا و10.000 جنيه استرليني!
718
00:51:20,921 --> 00:51:23,721
سوف أشتريها.
سأبدأ بالبحث اليوم.
719
00:51:23,841 --> 00:51:25,081
روبي سوف تكون بخير!
720
00:51:26,361 --> 00:51:28,201
سوف تكون بخير!
721
00:51:28,321 --> 00:51:31,321
وسوف أتراجع عن الأخطاء الكثيرة
الذي قمت به!
722
00:51:31,441 --> 00:51:34,001
الآن بعد أن أنا بدون الويسكي،
يمكنني سماع الأرواح بوضوح،
723
00:51:34,121 --> 00:51:36,441
وهم يقولون أن روبي
سيكون بخير إذا قمت بالتعويض.
724
00:51:36,561 --> 00:51:37,801
تلك هي المحادثة!
725
00:51:37,921 --> 00:51:39,361
إذا كنت تريد مساعدتي،
سأساعدك يا توماس
726
00:51:39,481 --> 00:51:42,841
إذا كنت تدفع لي أيضا. ادفع لي و
سأساعدك في العثور عليها.
727
00:51:42,961 --> 00:51:44,961
- سأدفع لك.
- ولكنني لا أريد المال.
728
00:51:45,081 --> 00:51:47,521
أنا لا أقرأ الصحف،
لكنني أعلم أن هناك حادثًا،
729
00:51:47,641 --> 00:51:49,801
وليس هناك شيء مؤكد
والمال يفقد قيمته.
730
00:51:49,921 --> 00:51:52,441
بدلًا من المال، أعطني ذهبًا.
731
00:51:52,561 --> 00:51:54,041
- ذهب. نعم.
732
00:51:54,161 --> 00:51:55,361
سأعطيك الذهب.
733
00:51:55,481 --> 00:51:57,681
في الأوقات غير المؤكدة،
الذهب دائما مؤكد.
734
00:51:57,801 --> 00:52:01,801
سأعطيك الذهب. وأنت
سوف يساعدني في العثور على هذه المرأة.
735
00:52:01,921 --> 00:52:04,441
وسوف تجنيب ابنتي.
736
00:52:23,521 --> 00:52:25,401
- ليزي!
- أين كنت واللعنة؟!
737
00:52:26,721 --> 00:52:30,121
أين كنت؟
أين كنت واللعنة؟!
738
00:52:35,321 --> 00:52:37,481
لقد ذهبت يا تومي.
739
00:52:41,081 --> 00:52:42,641
لقد ذهبت.
740
00:52:44,401 --> 00:52:46,281
الآن. 5.17.
741
00:52:51,041 --> 00:52:54,681
أنت لم تكن سخيف هنا...
هل كنت كذلك؟
742
00:52:55,921 --> 00:52:57,401
هل كنت كذلك؟
743
00:53:08,601 --> 00:53:10,521
وكان قبل ذلك الحين،
وكانت هنا
744
00:53:10,641 --> 00:53:11,841
وبعدها رحلت
745
00:53:11,961 --> 00:53:14,441
والآن ذهبت إلى
حيث وضعوا الموتى.
746
00:53:17,041 --> 00:53:18,961
لقد وضعوها
مع القتلى.
747
00:53:29,601 --> 00:53:31,521
لقد كانت تسأل الآن،
لك...
748
00:53:33,161 --> 00:53:34,161
...ولكن ذهب...
749
00:53:36,121 --> 00:53:37,521
... الساعة 5.17.
750
00:53:47,521 --> 00:53:49,041
قلت لها أنك أحببت...
751
00:53:51,961 --> 00:53:53,961
أعطيتها قبلة الوداع.