1
00:00:08,842 --> 00:00:10,444
Szia Jill.

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,080
Hogy vagy?

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,383
Remélem, az vagy
jó napod van.

4
00:00:15,383 --> 00:00:17,785
Hm, én vagyok.

5
00:00:17,785 --> 00:00:19,253
Hűha.

6
00:00:19,253 --> 00:00:21,922
Igen. Öhm...

7
00:00:21,922 --> 00:00:23,091
Ó, jó hír.

8
00:00:23,091 --> 00:00:24,325
Meg foglak ütni

9
00:00:24,325 --> 00:00:26,794
azzal a gyerektartással
fizetés volt...

10
00:00:26,794 --> 00:00:28,162
amit valóban küldtem neked

11
00:00:28,162 --> 00:00:30,564
de valójában elveszett,
látszólag.

12
00:00:30,564 --> 00:00:33,467
Szóval ez bejön neked,

13
00:00:33,467 --> 00:00:35,035
szóval ez nagyszerű.

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,337
Öhm...

15
00:00:37,305 --> 00:00:38,606
Hé, tudod,

16
00:00:38,606 --> 00:00:41,041
azon gondolkodtam...
visszaemlékezés--

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
arról, hogyan mindannyian
kajakozni szokott

18
00:00:43,544 --> 00:00:46,447
azon a kis folyón
anyukád közelében.

19
00:00:47,681 --> 00:00:49,650
A legjobb családi idők valaha.

20
00:00:51,719 --> 00:00:53,654
Ó, és még, oh, ah,

21
00:00:53,654 --> 00:00:55,189
akarok adni neked
a fejjel fel

22
00:00:55,189 --> 00:00:56,690
a telefonszámláról.

23
00:00:56,690 --> 00:00:59,293
Th-Azt mondják
hogy a tied késik...

24
00:00:59,293 --> 00:01:01,862
uh, aki voltam
állítólag továbbra is fizetni kell.

25
00:01:01,862 --> 00:01:03,697
Nos, a tetején vagyok,

26
00:01:03,697 --> 00:01:06,334
és tudod,

27
00:01:06,334 --> 00:01:08,902
nem várom
bármilyen probléma az Ön oldalán.

28
00:01:12,840 --> 00:01:14,708
Helló?

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,579
Gyerünk.

30
00:01:19,847 --> 00:01:21,249
F.

31
00:01:30,023 --> 00:01:31,425
Ohh...

32
00:01:49,009 --> 00:01:50,511
F.

33
00:02:08,929 --> 00:02:10,164
Köszönöm.

34
00:02:12,566 --> 00:02:17,771
Szóval láthatod
hogy jó formában van.

35
00:02:24,212 --> 00:02:25,513
Hajózásra alkalmas.

36
00:02:27,315 --> 00:02:29,417
Amikor intett
le ezen a kajakon,

37
00:02:29,417 --> 00:02:32,286
gazdát cseréltél,
de te tartottad...

38
00:02:32,286 --> 00:02:34,355
mindig tartottad
az egyik kezed

39
00:02:34,355 --> 00:02:36,757
amely ugyanazt
a kajak egy részét.

40
00:02:38,292 --> 00:02:40,294
- Igen?
- Igen.

41
00:02:42,563 --> 00:02:43,497
Hmm.

42
00:02:45,132 --> 00:02:46,600
Most te próbálkozol
hétköznapinak tűnni,

43
00:02:46,600 --> 00:02:48,236
mintha csak te lennél
ott állva,

44
00:02:48,236 --> 00:02:50,003
de még mindig takarodsz

45
00:02:50,003 --> 00:02:51,805
a kajak ugyanazt a részét

46
00:02:51,805 --> 00:02:54,775
míg te csak
ott állva.

47
00:02:54,775 --> 00:02:56,210
én vagyok?

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,446
Hadd lássam
azt a részt?

49
00:02:58,446 --> 00:03:00,013
Hát ez nem nagy dolog.

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,115
Látnom kell.

51
00:03:02,115 --> 00:03:04,318
Nem nagy repedés.

52
00:03:04,318 --> 00:03:06,420
Én-Ez csak egy felszíni dolog.

53
00:03:06,420 --> 00:03:08,556
És úgy van, ahogy hirdetik.

54
00:03:08,556 --> 00:03:10,324
- Látnom kell.
- Úgy van, ahogy hirdetik.

55
00:03:10,324 --> 00:03:13,994
Ahogy mondtam, ez...
gyengéden szeretik.

56
00:03:13,994 --> 00:03:15,263
A Craig listámon...

57
00:03:15,263 --> 00:03:17,231
nem veszek
ez a kibaszott kajak

58
00:03:17,231 --> 00:03:19,367
amíg el nem költözöl
arról a területről.

59
00:03:32,413 --> 00:03:34,848
...további fajta
kézi technikával,

60
00:03:34,848 --> 00:03:37,918
tehát egy hurokkal kezdjük,
és az egyik előnye

61
00:03:37,918 --> 00:03:41,455
az, hogy áteshet rajta
intenzív sokkterhelés,

62
00:03:41,455 --> 00:03:44,625
szóval mi lesz neked
csinálj egy hurkot,

63
00:03:44,625 --> 00:03:46,460
és akkor megyünk
további hurok létrehozásához.

64
00:03:46,460 --> 00:03:49,697
Van itt egy
aztán egy itt,

65
00:03:49,697 --> 00:03:52,433
szóval... Én valahogy
gondolj rá úgy...

66
00:03:52,433 --> 00:03:54,635
felső hurokként
és egy alsó hurok,

67
00:03:54,635 --> 00:03:56,404
és akkor mit tegyünk
meg kell tennie

68
00:03:56,404 --> 00:03:58,138
vegye a maradékot
laza itt

69
00:03:58,138 --> 00:03:59,573
és kezdje el a pakolást.

70
00:03:59,573 --> 00:04:01,108
Szóval mész
hogy lezárul

71
00:04:01,108 --> 00:04:04,144
itt az alsó hurok felé.

72
00:04:04,144 --> 00:04:07,014
Amint látod,
míg ezt a végét húzom,

73
00:04:07,014 --> 00:04:10,050
megfeszíti azt a hurkot
és bezárja.

74
00:04:12,320 --> 00:04:13,821
Valószínűleg szeretné

75
00:04:13,821 --> 00:04:15,723
még egy kicsit
annak a dőlésnek ott.

76
00:04:32,673 --> 00:04:33,541
János.

77
00:05:38,439 --> 00:05:40,374
Hé, menni akarok

78
00:05:40,374 --> 00:05:41,875
egy labdajátékra
vasárnap?

79
00:05:41,875 --> 00:05:43,877
Nemzetiek? Igen?

80
00:05:43,877 --> 00:05:45,546
- Igen.
- Igen.

81
00:05:46,980 --> 00:05:47,981
Mert ülhetünk

82
00:05:47,981 --> 00:05:49,517
a fogyatékosoknál
szakaszt most.

83
00:05:49,517 --> 00:05:51,118
Ez igaz
otthoni tányér mögött.

84
00:05:51,118 --> 00:05:52,052
Hűvös.

85
00:05:55,789 --> 00:05:58,592
Kanada lezárta
nagykövetség ma Iránban

86
00:05:58,592 --> 00:06:01,094
és megparancsolta minden iráninak
diplomáciai személyzet

87
00:06:01,094 --> 00:06:03,531
ki Kanadából.
A nyilatkozatban az állt,

88
00:06:03,531 --> 00:06:05,032
„Kanada látja Iránt

89
00:06:05,032 --> 00:06:07,000
"mint a világ legtöbbje
jelentős fenyegetés

90
00:06:07,000 --> 00:06:09,202
a globális békéhez
és a biztonság."

91
00:06:09,202 --> 00:06:10,137
És néhány...

92
00:06:18,412 --> 00:06:20,280
Miért ülünk...

93
00:06:20,280 --> 00:06:22,149
Mi ez?

94
00:06:22,149 --> 00:06:23,651
Légmatrac.

95
00:06:23,651 --> 00:06:25,586
Miért ülünk
légmatracon?

96
00:06:25,586 --> 00:06:27,755
Nincs sehol
mást ülni.

97
00:06:28,956 --> 00:06:31,759
Meg kellett volna kapniuk
felszerelve ez a hely.

98
00:06:31,759 --> 00:06:32,760
Igen.

99
00:06:32,760 --> 00:06:34,928
Úgy nézne ki
jobban felszerelve.

100
00:06:34,928 --> 00:06:36,497
Hát igen.

101
00:06:37,765 --> 00:06:39,500
Kirúgok valakit.

102
00:06:39,500 --> 00:06:42,903
oké. Talán szerezz meg
egy széket is.

103
00:06:42,903 --> 00:06:44,004
Hát igen.

104
00:06:46,073 --> 00:06:47,374
szóval...

105
00:06:47,374 --> 00:06:49,009
Ne aggódj
a nyomozó.

106
00:06:49,009 --> 00:06:50,010
Majd leállítod.

107
00:06:50,010 --> 00:06:51,912
Menj vissza
az utazócsapatban.

108
00:06:51,912 --> 00:06:54,014
Menj vissza Luxemburgba
a fizikus előtt.

109
00:06:54,014 --> 00:06:55,516
Csak aggódnom kell
egyelőre kb.

110
00:06:55,516 --> 00:06:56,717
A felesége.

111
00:06:56,717 --> 00:06:58,986
Ő küldi őt
hogy megkapja a pénzt.

112
00:06:58,986 --> 00:07:01,522
Először repül
időt az életében.

113
00:07:01,522 --> 00:07:03,891
Menj oda előtte.

114
00:07:03,891 --> 00:07:07,127
Amíg itt vagy
Milwaukee-ban,

115
00:07:07,127 --> 00:07:08,762
elkapni a levegőt.

116
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
Pihenj, szedd össze magad,

117
00:07:10,764 --> 00:07:13,967
és akkor szerezd meg azt a táskát.

118
00:07:15,035 --> 00:07:17,838
Cantar Walley.

119
00:07:17,838 --> 00:07:20,207
Kitalálta, hogyan juthat el
a szükséges készpénzt

120
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
hogy aktiválják a programjukat...

121
00:07:21,775 --> 00:07:23,611
nagyjából től aktív
azon a napon, amikor hivatalba lép.

122
00:07:23,611 --> 00:07:25,445
Tőlünk kapta.

123
00:07:25,445 --> 00:07:27,915
Meg kell szereznünk
oda, ahová szántuk.

124
00:07:27,915 --> 00:07:29,550
Vannak dolgok a múltjában...

125
00:07:29,550 --> 00:07:31,585
Nos,

126
00:07:31,585 --> 00:07:34,121
ijesztő lenne
hosszú távú ellenfél.

127
00:07:34,121 --> 00:07:36,456
Intelligens.

128
00:07:36,456 --> 00:07:39,226
Határozott
Megérti az Egyesült Államokat.

129
00:07:39,226 --> 00:07:40,961
Itt töltött egy kis időt.

130
00:07:40,961 --> 00:07:42,329
Mit csinálsz?

131
00:07:42,329 --> 00:07:44,264
Versenyző a világban
bajnokságok

132
00:07:44,264 --> 00:07:45,999
a "csatahajóról" gyerekként.

133
00:07:45,999 --> 00:07:48,201
- Az a kis játék?
- Igen.

134
00:07:48,201 --> 00:07:49,469
Felnőttekkel szemben.

135
00:07:49,469 --> 00:07:51,739
B3.

136
00:07:56,376 --> 00:07:59,346
Mit kell tenned, hogy megkapd
vissza az utazási csapatba?

137
00:07:59,346 --> 00:08:00,948
Rögzítse a csővezetékemet.

138
00:08:00,948 --> 00:08:02,449
Hagyd abba a piszkálást
ez a fickó...

139
00:08:02,449 --> 00:08:03,751
egy Leslie nevű srác.

140
00:08:03,751 --> 00:08:04,785
Hmm.

141
00:08:16,997 --> 00:08:17,965
Hé ember.

142
00:08:19,032 --> 00:08:20,167
Szia Dennis.

143
00:08:20,167 --> 00:08:21,769
John, beszéltem
ennek a nyomozónak...

144
00:08:21,769 --> 00:08:23,136
...tegnap este.

145
00:08:23,136 --> 00:08:25,606
Felhívott.
Interjút akar készíteni velem.

146
00:08:25,606 --> 00:08:27,541
Ő akar jönni
interjút velem, haver.

147
00:08:27,541 --> 00:08:29,009
Bassza meg. Mi?

148
00:08:29,009 --> 00:08:31,511
Majd beszélünk róla
munka után a bárban.

149
00:08:34,014 --> 00:08:36,083
Szia Lakeman.

150
00:08:36,083 --> 00:08:37,484
Megvan a memo?

151
00:08:37,484 --> 00:08:38,919
Elköltöztek
részleges parkoló

152
00:08:38,919 --> 00:08:42,522
most egy vacak helyre
valamiért.

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
- Igen.
- Tudom, hogy igen

154
00:08:44,558 --> 00:08:46,293
mert ott parkoltál
ma reggel.

155
00:08:46,293 --> 00:08:47,595
- Igen.
- De...

156
00:08:47,595 --> 00:08:49,930
- Igen?
- Ugyanazok a foltok.

157
00:08:51,198 --> 00:08:52,365
Mi?

158
00:08:52,365 --> 00:08:54,167
Karbantartottuk
ugyanazok a foltok.

159
00:08:55,335 --> 00:08:57,370
C19.

160
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Még mindig az enyém.

161
00:08:58,872 --> 00:09:01,008
Ez benne van a feljegyzésben.

162
00:09:01,008 --> 00:09:04,344
És még mindig ott parkolsz.

163
00:09:04,344 --> 00:09:07,480
Komolyan, C19.

164
00:09:07,480 --> 00:09:10,350
Ez egy betű, egy szám
sablonos a járdaszegélyre

165
00:09:10,350 --> 00:09:12,720
a lefoglalt parkolóhelyemből

166
00:09:12,720 --> 00:09:16,523
amelyben ma reggel
ismét leparkoltál.

167
00:09:16,523 --> 00:09:21,094
És melyikben, ha parkol
holnap kirúglak.

168
00:09:21,094 --> 00:09:22,663
Rendben?

169
00:09:22,663 --> 00:09:23,831
Értem.

170
00:09:23,831 --> 00:09:25,098
Ön?

171
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
Mert ezt mondtad
tegnap.

172
00:09:32,505 --> 00:09:34,407
Lakeman.

173
00:09:34,407 --> 00:09:36,076
Igen, Leslie.

174
00:09:37,544 --> 00:09:40,080
Ön McMillan férfi?

175
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Ó, ember, igen.

176
00:09:48,255 --> 00:09:49,589
Bassza meg.

177
00:09:53,894 --> 00:09:57,698
A bár munka után.

178
00:10:01,168 --> 00:10:03,704
Jó reggelt, munkatársak.
Ally O'Donhaill vagyok.

179
00:10:03,704 --> 00:10:05,605
Stephen Tchoo-é vagyok
terápiás társ.

180
00:10:05,605 --> 00:10:09,209
Köszönöm, hogy szerepet játszottál
az ifjú István felépülésében,

181
00:10:09,209 --> 00:10:11,912
és ez a rész az
csak hogy toleráns legyek

182
00:10:11,912 --> 00:10:14,715
kihívásairól
és korlátai.

183
00:10:14,715 --> 00:10:16,283
Először egy frissítés.

184
00:10:16,283 --> 00:10:20,721
Stephen jól van
kognitív feladatairól.

185
00:10:20,721 --> 00:10:23,290
Nem olyan jó dolgokban
mint a társadalmi feldolgozás,

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,025
amit tényleg kellene
jobbá válni

187
00:10:25,025 --> 00:10:27,127
mert dolgoztunk
már sokat rajta,

188
00:10:27,127 --> 00:10:28,128
igaz, Stephen?

189
00:10:28,128 --> 00:10:29,629
nem kell elmondanom
hogy megint,

190
00:10:29,629 --> 00:10:31,164
- Oké, Stephen?
- Oké.

191
00:10:31,164 --> 00:10:34,968
Munkatársak, Stephen tudja
gyorsan végez bonyolult matematikát.

192
00:10:34,968 --> 00:10:36,069
Furcsa, igaz?

193
00:10:36,069 --> 00:10:37,738
De lehet, hogy gondjai vannak,

194
00:10:37,738 --> 00:10:41,374
mondjuk kinyitja a laptopját
vagy a csaptelepek megnyitása.

195
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
Stephen késztetése
az inhibitorok zúzódások voltak,

196
00:10:44,377 --> 00:10:47,715
szóval lesz
egy kis öltözői beszélgetés,

197
00:10:47,715 --> 00:10:49,116
talán megható,

198
00:10:49,116 --> 00:10:50,718
egy ideig.

199
00:10:50,718 --> 00:10:53,053
Játszik a türelem
nagy része itt.

200
00:10:53,053 --> 00:10:55,622
Munkatársak,
láttad Rockyt?

201
00:10:55,622 --> 00:10:57,524
Persze. Ez egy nagyszerű, igaz?

202
00:10:57,524 --> 00:11:00,493
Nos, Stephen, itt van
hogy egyenesen felfusson azokon a lépcsőn

203
00:11:00,493 --> 00:11:01,795
mint Rocky,

204
00:11:01,795 --> 00:11:03,363
kinek, ha emlékszel,

205
00:11:03,363 --> 00:11:05,398
nem volt olyan könnyű
hogy a régi először.

206
00:11:05,398 --> 00:11:07,667
Nos, sok a nehéz
ott középen dolgozni

207
00:11:07,667 --> 00:11:09,336
hogy átugranak
a filmben

208
00:11:09,336 --> 00:11:10,470
mert fárasztó

209
00:11:10,470 --> 00:11:13,106
és fájdalmas és fárasztó.

210
00:11:13,106 --> 00:11:16,710
Stephen bent lesz
azt a fázist sokáig.

211
00:11:16,710 --> 00:11:18,378
Sok szerencsét fiam.

212
00:11:18,378 --> 00:11:20,113
Ha tényleg megpróbálhatnád

213
00:11:20,113 --> 00:11:21,815
nem beszélni
közvetlenül Istvánnak

214
00:11:21,815 --> 00:11:23,083
hacsak nem készült fel rá.

215
00:11:23,083 --> 00:11:24,918
Olyan, amilyennek lennie kell
rád nézve,

216
00:11:24,918 --> 00:11:27,888
mint pont neked,
mielőtt beszélsz vele,

217
00:11:27,888 --> 00:11:29,456
vagy megijesztheti.

218
00:11:29,456 --> 00:11:31,258
Rendben. Elnézést.

219
00:11:31,258 --> 00:11:32,860
Igen, tudod
csak gyere fel

220
00:11:32,860 --> 00:11:34,694
és ezt mondd el neki személyesen.

221
00:11:34,694 --> 00:11:36,296
Csak győződjön meg róla
ő készül először.

222
00:11:36,296 --> 00:11:37,364
Ó, ez...

223
00:11:57,317 --> 00:11:58,685
Fel van készülve?

224
00:11:58,685 --> 00:12:00,988
Ezt közvetlenül megkérdezheted tőle.

225
00:12:03,490 --> 00:12:05,458
Felkészültél?

226
00:12:05,458 --> 00:12:07,027
Igen.

227
00:12:09,429 --> 00:12:10,964
sajnálom.

228
00:12:11,865 --> 00:12:13,033
Ez klassz.

229
00:12:15,869 --> 00:12:18,105
És ez az
minden benne van.

230
00:12:21,308 --> 00:12:22,342
Leslie.

231
00:12:23,977 --> 00:12:25,846
Mik a feltételek
helyzetemről,

232
00:12:25,846 --> 00:12:28,648
a munkahelyzetem
Istvánnal?

233
00:12:28,648 --> 00:12:32,085
Mindketten felléptek
lényegében ugyanazok a feladatok

234
00:12:32,085 --> 00:12:35,755
többé-kevésbé
amíg meg nem határozzuk
aki jobb náluk.

235
00:12:35,755 --> 00:12:37,958
Például azonnal
egymásnak?

236
00:12:40,093 --> 00:12:41,061
Igen.

237
00:13:46,826 --> 00:13:48,929
Szóval szükséged van rám
sokkal többet mondani?

238
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Nem. Értem, Tom.

239
00:13:51,398 --> 00:13:53,500
És képesek voltunk
hogy segítsek benne.

240
00:13:53,500 --> 00:13:56,269
Nem könnyű
az amerikaiak nyomozására

241
00:13:56,269 --> 00:13:58,305
ha felbujtották
tengerentúlon.

242
00:13:59,639 --> 00:14:00,941
Készítettünk dolgokat
nehéz

243
00:14:00,941 --> 00:14:02,642
az európai számára
nyomozó.

244
00:14:02,642 --> 00:14:05,412
Többet fogok csinálni
ezen a vonalon
ma délután.

245
00:14:06,646 --> 00:14:08,415
Carlson.

246
00:14:08,415 --> 00:14:11,418
- Köszönöm.
- Tom, menj innen.

247
00:14:11,418 --> 00:14:14,587
Gyerünk. Hányszor
csináltuk ezt?

248
00:14:17,390 --> 00:14:18,825
Ó, ez a játék.

249
00:16:10,403 --> 00:16:12,972
- Ott van.
- Ó, jó. Köszönöm.

250
00:16:17,310 --> 00:16:21,348
Uram, nem értett egyet
kinyitni Stephen laptopját?

251
00:16:22,749 --> 00:16:25,118
Ó. Igen. Elnézést.

252
00:16:25,118 --> 00:16:27,520
Ez két órája volt.

253
00:16:27,520 --> 00:16:29,656
Sok minden történt velem
pillanatnyilag.

254
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
Nos, István szenvedett
szoros agyi trauma,

255
00:16:32,492 --> 00:16:34,461
szóval szerintem megvan
is sok minden történik.

256
00:16:53,813 --> 00:16:56,349
Denon csütörtökön van
hogy fedezze az iráni eszközünket.

257
00:16:56,349 --> 00:16:59,052
Elindulunk a feladattal
ma és készülj rájuk.

258
00:16:59,052 --> 00:17:01,621
John, adjuk meg a 4. mezőt.

259
00:17:01,621 --> 00:17:04,257
Le kellett volna fednie néhányat
ezen a területen Luxemburgban,

260
00:17:04,257 --> 00:17:06,359
de ezt elbasztad.

261
00:17:06,359 --> 00:17:09,329
De még mindig a horogban vannak.

262
00:17:09,329 --> 00:17:11,798
Most ne ígérjen túl
ezen a héten.

263
00:17:11,798 --> 00:17:13,466
Adja el őket a szerkezeten.

264
00:17:13,466 --> 00:17:15,235
Beszélhetsz róla
bizalommal.

265
00:17:15,235 --> 00:17:17,670
Legyen egyszerű. Kicsit
valami ilyesmi, John:

266
00:17:17,670 --> 00:17:21,007
Hé, hadd kísérjem végig
a Donnely anya távolságot

267
00:17:21,007 --> 00:17:25,078
és repedt rendszerű felni-lovaglás
markolat konfigurációja.

268
00:17:25,078 --> 00:17:27,280
Egy mező használata
félig lefoglalt sprattból

269
00:17:27,280 --> 00:17:29,349
és sárgaréz illesztésű nikkel rések,

270
00:17:29,349 --> 00:17:33,320
zárójeles sapkáink és
feszített hajlított merevítő oszlopok

271
00:17:33,320 --> 00:17:37,424
légtelenítő csappantyúk a csillapításhoz
1/2 méteres nyílásmélység

272
00:17:37,424 --> 00:17:40,727
a csillapító koronától
a spurv lábazathoz.

273
00:17:40,727 --> 00:17:43,396
Hogyan? Nos,

274
00:17:43,396 --> 00:17:48,901
megerősítünk 12 héjas diót
minden öv jerrynek,

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,871
míg a flex tandemek
nyomjon meg egy feladatkészítőt

276
00:17:51,871 --> 00:17:56,209
tízből függőlegesen összeállított
patch hamplerek,

277
00:17:56,209 --> 00:18:00,447
majd tűző lánggal rögzítve
serpenyőcsapdák

278
00:18:00,447 --> 00:18:05,252
mindkét leánycsúcson
a jimízületek.

279
00:18:06,586 --> 00:18:08,521
Egy apróság
így, Lakeman.

280
00:18:14,361 --> 00:18:16,929
Ön Mr. Lakeman?

281
00:18:16,929 --> 00:18:18,565
Én... Igen.

282
00:18:18,565 --> 00:18:20,833
Mr. Lakeman, én
Gregory Gordon. Helló.

283
00:18:20,833 --> 00:18:22,001
Helló.

284
00:18:22,001 --> 00:18:23,803
Mr. Lakeman,
HR területen dolgozom,

285
00:18:23,803 --> 00:18:26,306
és próbálom feldolgozni
az első fizetésed.

286
00:18:26,306 --> 00:18:28,175
- Menő.
- Jó lenne,

287
00:18:28,175 --> 00:18:29,476
de nem tehetem.

288
00:18:29,476 --> 00:18:31,744
Van egy probléma.
Egy apró probléma.

289
00:18:31,744 --> 00:18:33,313
Az Ön I-9.

290
00:18:33,313 --> 00:18:35,415
Az Ön társadalombiztosítása
szám, hát...

291
00:18:35,415 --> 00:18:36,316
Igen?

292
00:18:36,316 --> 00:18:39,919
Megvan
túl sok szám.

293
00:18:39,919 --> 00:18:41,388
sajnálom?

294
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
Van egy plusz számjegyed.

295
00:18:43,156 --> 00:18:44,657
Nos, ez nem...

296
00:18:44,657 --> 00:18:46,459
ez nem így van
úgy kell lennie.

297
00:18:46,459 --> 00:18:48,861
Nem. Meg kell tenned
rendelkezzen a normál mennyiséggel.

298
00:18:48,861 --> 00:18:50,930
A számokból.

299
00:18:50,930 --> 00:18:52,999
Ami kilenc.

300
00:18:52,999 --> 00:18:54,767
És nekem tíz van?

301
00:18:54,767 --> 00:18:55,802
Igen.

302
00:18:55,802 --> 00:18:57,670
Jövök a kártyámmal.

303
00:18:57,670 --> 00:19:00,707
Nem, látod, van
a kártya fénymásolata.

304
00:19:00,707 --> 00:19:02,942
Egyszerűen túl sok van
számjegyek a kártyáján.

305
00:19:02,942 --> 00:19:04,911
Nem tudom, hogy voltál
évek óta használjuk.

306
00:19:04,911 --> 00:19:05,845
Szokatlan.

307
00:19:07,447 --> 00:19:09,616
Ez az utolsó hely
emlékszel, hogy álltál.

308
00:19:09,616 --> 00:19:10,617
Igen.

309
00:19:10,617 --> 00:19:12,485
Csak szagold a levegőt
valami ismerős miatt

310
00:19:12,485 --> 00:19:14,821
attól a naptól kezdve, amikor voltál
sérült, István.

311
00:19:14,821 --> 00:19:16,789
Valami ismerős?

312
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
Nem.

313
00:19:18,057 --> 00:19:19,726
megfésülködtem
a saját hajam ma.

314
00:19:19,726 --> 00:19:22,829
Egyszerre egy dolgot.
Ne dicsekedj.

315
00:19:22,829 --> 00:19:24,564
Hé ember.

316
00:19:24,564 --> 00:19:26,132
Szia.

317
00:19:26,132 --> 00:19:27,934
Valami ismerős?

318
00:19:27,934 --> 00:19:29,536
Van talán...

319
00:19:30,970 --> 00:19:32,339
Nem.

320
00:19:32,339 --> 00:19:34,641
Ne mondj nemet, Stephen.
Mondd, hogy "még nem".

321
00:19:34,641 --> 00:19:36,209
Még nem.

322
00:19:43,550 --> 00:19:48,488
Veszel övet...
szemcsekerekes zavarógépek--

323
00:19:50,022 --> 00:19:53,626
grit-girdle jimmer jerries.

324
00:19:55,161 --> 00:19:56,796
Bassza meg.

325
00:19:56,796 --> 00:19:58,331
D6.

326
00:20:49,882 --> 00:20:54,487
Mit tehetek
mondod ez új?

327
00:20:54,487 --> 00:20:58,157
Új alkalmazáson dolgozom.

328
00:20:58,157 --> 00:21:01,494
Ó, ez... ez az
más, mint az utolsó.

329
00:21:01,494 --> 00:21:03,262
Ez működhetne.

330
00:21:03,262 --> 00:21:05,665
A forgalomban használod

331
00:21:05,665 --> 00:21:07,233
ha arra gondolsz
autóbérlésről

332
00:21:07,233 --> 00:21:08,601
vágja eléd.

333
00:21:08,601 --> 00:21:10,337
Rájuk irányítod a telefonod,

334
00:21:10,337 --> 00:21:11,771
és azt mondja neked

335
00:21:11,771 --> 00:21:13,673
hogy mennek-e
megköszönni vagy sem.

336
00:21:13,673 --> 00:21:15,908
Bizonyos algoritmusok alapján
hogy nem tudom,

337
00:21:15,908 --> 00:21:17,744
hm, vagy...

338
00:21:21,748 --> 00:21:23,883
Ott keményen dolgozni,
Lakeman?

339
00:21:23,883 --> 00:21:25,318
4:45.

340
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
Általában elfogadjuk
egészen az 5-ig

341
00:21:27,253 --> 00:21:28,955
íme, John, FYI.

342
00:21:28,955 --> 00:21:30,657
Sajnálom, Leslie.

343
00:21:30,657 --> 00:21:32,892
Szerintem talán
rossz az órám.

344
00:21:32,892 --> 00:21:34,060
Tudod mit gondolok?

345
00:21:34,060 --> 00:21:37,764
Szerintem talán valami
más baj van errefelé.

346
00:21:37,764 --> 00:21:39,332
C19.

347
00:21:42,502 --> 00:21:44,537
John, meg tudjuk oldani
ezzel az interjúval?

348
00:21:44,537 --> 00:21:46,973
Egész délután voltam
hiperventilláció.

349
00:21:50,209 --> 00:21:51,478
Szia.

350
00:21:53,346 --> 00:21:55,114
Igen?

351
00:21:55,114 --> 00:21:57,149
Mit csinál John?

352
00:22:00,520 --> 00:22:02,254
Nem szabad
arról beszélni.

353
00:22:02,254 --> 00:22:03,556
Gyerünk.

354
00:22:03,556 --> 00:22:08,327
Oké, de felhívott
valahonnan.

355
00:22:08,327 --> 00:22:10,363
Még soha nem csinált ilyet.

356
00:22:14,501 --> 00:22:15,835
láttam őt.

357
00:22:17,103 --> 00:22:18,771
én voltam vele.

358
00:22:18,771 --> 00:22:20,373
Jól van?

359
00:22:20,373 --> 00:22:23,710
Nem mondhatom, Alice,
bizonyosra.

360
00:22:23,710 --> 00:22:25,712
Úgy érted
nem tudod,

361
00:22:25,712 --> 00:22:28,448
vagy nem vagy az
megengedte, hogy elmondja

362
00:22:28,448 --> 00:22:29,816
mert kocsmáros vagy?

363
00:22:32,785 --> 00:22:34,621
Tudod
miért hordom ezt?

364
00:22:34,621 --> 00:22:36,456
Az a furcsa zöld öltöny?

365
00:22:36,456 --> 00:22:39,291
Mm. Ez a korszak-autentikus
Beastie Boys licenccel

366
00:22:39,291 --> 00:22:40,760
Il Tour felső és izzadság.

367
00:22:40,760 --> 00:22:43,362
Ó. Nem, én... nem tudom
miért hordod azt.

368
00:22:44,397 --> 00:22:46,298
MCA pénteken meghalt.

369
00:22:46,298 --> 00:22:48,968
Igen. Ez szomorú volt.

370
00:22:51,137 --> 00:22:53,039
Igen. Szomorú volt.

371
00:22:57,009 --> 00:22:58,578
Egy részem is meghalt.

372
00:23:00,580 --> 00:23:02,515
Csak egy kis rész.

373
00:23:02,515 --> 00:23:04,484
Kis menő rész.

374
00:23:08,955 --> 00:23:10,623
Nézd, apa és János,

375
00:23:10,623 --> 00:23:13,059
mindig is volt
az ő dolguk.

376
00:23:14,326 --> 00:23:16,362
De nem vagyok zenész
olyan módon.

377
00:23:16,362 --> 00:23:18,798
Nem vagyok zenész
hogy tudok zenélni.

378
00:23:18,798 --> 00:23:20,366
Én zenész vagyok

379
00:23:20,366 --> 00:23:23,269
hogy szeretem az ütemeket
és vidám mondókák.

380
00:23:23,269 --> 00:23:26,573
De apa?
Egyáltalán nem.

381
00:23:26,573 --> 00:23:29,008
De tudod mit, Alice?

382
00:23:29,008 --> 00:23:30,610
Amikor 11 éves voltam,

383
00:23:30,610 --> 00:23:32,879
elvitt a Csúcstalálkozóra
Aréna Houstonban

384
00:23:32,879 --> 00:23:34,080
erre a túrára.

385
00:23:35,281 --> 00:23:36,849
És nem volt az
akkor az a régi,

386
00:23:36,849 --> 00:23:38,485
de már kopasz volt,

387
00:23:38,485 --> 00:23:41,087
és ő volt a legidősebb
amúgy ott a srác

388
00:23:41,087 --> 00:23:42,088
egy mérföldnyire.

389
00:23:42,088 --> 00:23:47,226
És a Beastie Boys
volt ez a hatalmas, hm,

390
00:23:47,226 --> 00:23:49,161
felfújható farka
a színpadon.

391
00:23:49,161 --> 00:23:50,262
Nem, komolyan.

392
00:23:50,262 --> 00:23:52,198
És azt hitték...

393
00:23:52,198 --> 00:23:53,399
9 láb volt,

394
00:23:53,399 --> 00:23:54,433
és azt gondolták
nagyon vicces volt

395
00:23:54,433 --> 00:23:57,069
valahogy, hm...

396
00:23:57,069 --> 00:24:01,240
bökd meg vele apát,
például az egész műsort.

397
00:24:01,240 --> 00:24:04,210
Ez volt a legjobb.

398
00:24:04,210 --> 00:24:05,512
Ó, ember.

399
00:24:05,512 --> 00:24:10,316
És apa csak bírta
mosolyogva.

400
00:24:10,316 --> 00:24:15,522
Egyszerűen jól sportolt,
tudod?

401
00:24:15,522 --> 00:24:17,490
Egész éjszaka.

402
00:24:17,490 --> 00:24:19,892
Soha nem mondta
el kellett mennünk.

403
00:24:20,893 --> 00:24:23,329
De mit csinált ez a történet
meg kell tennie

404
00:24:23,329 --> 00:24:24,531
azzal, amiben vagyunk
beszélünk?

405
00:24:24,531 --> 00:24:25,765
Mert bár

406
00:24:25,765 --> 00:24:27,500
lehetünk mások
egymástól,

407
00:24:27,500 --> 00:24:28,901
Tavner vagyok.

408
00:24:31,771 --> 00:24:33,673
Igen.

409
00:24:33,673 --> 00:24:36,643
És nem fogok beszélni
arról, amit John csinál.

410
00:24:39,912 --> 00:24:43,082
elmondanád
ha nem lenne jól, Eddie?

411
00:24:44,483 --> 00:24:45,685
Ez fontos.

412
00:24:46,819 --> 00:24:49,589
- Mi az?
- Mit csinál John.

413
00:24:55,895 --> 00:24:57,029
Hallgat.

414
00:24:58,731 --> 00:25:01,367
Tudom, hogy...most

415
00:25:01,367 --> 00:25:05,605
normális állapotban van,
biztonságos hely, Alice.

416
00:25:12,111 --> 00:25:14,614
mit fogok mondani
ha interjút készít velem, John?

417
00:25:14,614 --> 00:25:16,148
mit mondtál
a kórházban?

418
00:25:16,148 --> 00:25:18,517
Ez nem probléma.
Én... homályos voltam.

419
00:25:18,517 --> 00:25:19,719
Nem keltettem gyanút.

420
00:25:19,719 --> 00:25:21,087
emlékszem
pontosan amit mondtam.

421
00:25:21,087 --> 00:25:23,389
mondtam egy kicsit
és zömök férfi vagy nő

422
00:25:23,389 --> 00:25:24,857
combon szúrt

423
00:25:24,857 --> 00:25:27,026
majd elszaladt
jobbra vagy balra.

424
00:25:27,026 --> 00:25:29,696
Nem fogod
interjút kell készítenie.

425
00:25:29,696 --> 00:25:31,430
Gondoskodnak róla.

426
00:25:31,430 --> 00:25:32,599
Ohh.

427
00:25:33,866 --> 00:25:35,434
Dennis.

428
00:25:35,434 --> 00:25:37,336
Mi az a McMillan férfi?

429
00:25:37,336 --> 00:25:39,305
Egy hét múlva egynek kell lennem.

430
00:25:39,305 --> 00:25:41,307
Egy McMillan férfi...

431
00:25:41,307 --> 00:25:42,809
csövek,
ez a része.

432
00:25:42,809 --> 00:25:45,211
Hm, de van
más dolgokat is,

433
00:25:45,211 --> 00:25:46,545
mint a sör.

434
00:25:46,545 --> 00:25:47,847
Tudod, nem
igyál eleget.

435
00:25:47,847 --> 00:25:50,182
És nem vagy házas.

436
00:25:50,182 --> 00:25:51,550
Ez furcsa.

437
00:25:51,550 --> 00:25:52,885
Nem sértés.

438
00:25:52,885 --> 00:25:55,221
Ez csak
ez itt furcsa.

439
00:25:56,355 --> 00:25:58,090
Házas vagy?
a való életben?

440
00:25:58,090 --> 00:25:59,892
- Nem tudok.
- Házas vagyok.

441
00:25:59,892 --> 00:26:02,428
Igen.
Azt mondtad nekem.

442
00:26:02,428 --> 00:26:04,230
így van.

443
00:26:04,230 --> 00:26:06,298
Így van, igaz
mielőtt megszúrtál.

444
00:26:06,298 --> 00:26:07,399
Igen.

445
00:26:07,399 --> 00:26:09,035
Igen.

446
00:26:09,035 --> 00:26:12,538
Igen, kibaszott vagyok
házas, szóval...

447
00:26:12,538 --> 00:26:14,774
Figyelj. Szia.

448
00:26:14,774 --> 00:26:16,408
megyek
hogy segítsen neked.

449
00:26:16,408 --> 00:26:17,576
Tudunk vigyázni
ebből.

450
00:26:17,576 --> 00:26:18,745
Köszönöm, haver.

451
00:26:18,745 --> 00:26:20,346
Bármilyen előrelépés ez ügyben
papírmunka, John?

452
00:26:20,346 --> 00:26:21,580
Egyelőre nem.

453
00:26:21,580 --> 00:26:22,949
Tarts velem hírt.

454
00:26:22,949 --> 00:26:23,916
Megteszi.

455
00:26:25,584 --> 00:26:27,319
Meg kell tenned
valamit nekem.

456
00:26:27,319 --> 00:26:28,921
Mi van, Birdbath?

457
00:26:28,921 --> 00:26:30,589
Lopnod kell valami szart

458
00:26:30,589 --> 00:26:33,125
valami vietnamiból
veteránok később

459
00:26:33,125 --> 00:26:35,227
- és még néhány más dolog.
- Mit?

460
00:26:35,227 --> 00:26:37,463
Igen, két másik dolog
amelyek ehhez kapcsolódnak.

461
00:26:37,463 --> 00:26:39,498
Ez őrület, ember.

462
00:26:39,498 --> 00:26:40,532
Igen?

463
00:26:40,532 --> 00:26:41,734
az?

464
00:26:41,734 --> 00:26:43,335
Mindenképpen csináld.

465
00:26:43,335 --> 00:26:45,471
Bassza meg, Birdbath.

466
00:26:45,471 --> 00:26:48,040
Szereted kimondani a nevemet...

467
00:26:48,040 --> 00:26:50,409
Madárfürdő,
elegáns vezetéknevem.

468
00:26:50,409 --> 00:26:52,945
Sokat csinálod. Muszáj
adj egy kis örömet, John.

469
00:26:52,945 --> 00:26:54,781
Sok minden történt velem, haver.

470
00:26:54,781 --> 00:26:56,615
Le kellene mondanod.

471
00:26:56,615 --> 00:26:58,450
Ó, van néhány
fontos szar, ugye?

472
00:26:58,450 --> 00:26:59,551
Igen.

473
00:26:59,551 --> 00:27:01,153
És elveszem az idődet...

474
00:27:01,153 --> 00:27:03,022
Jack Birdbath, oaf.

475
00:27:03,022 --> 00:27:03,890
Igen.

476
00:27:03,890 --> 00:27:05,524
Nos, ez fontos nekem,

477
00:27:05,524 --> 00:27:06,859
amit mondok neked,

478
00:27:06,859 --> 00:27:08,861
hát tedd a fontos szart,

479
00:27:08,861 --> 00:27:10,496
és akkor
Hagyom, hogy tedd a tiédet.

480
00:27:10,496 --> 00:27:13,666
Elvisz tőlem
valami szörnyű, Birdbath.

481
00:27:13,666 --> 00:27:14,867
- Igen?
- Igen.

482
00:27:14,867 --> 00:27:16,102
És van egy kis szarságom

483
00:27:16,102 --> 00:27:17,636
hogy szükségem van rá
rájönni ma,

484
00:27:17,636 --> 00:27:19,238
amit valószínűleg nem
a gondolkodás döntő,

485
00:27:19,238 --> 00:27:20,707
te nagy, buta fasz.

486
00:27:20,707 --> 00:27:22,008
De ez van.

487
00:27:25,611 --> 00:27:28,514
A medence az Y
20 perc alatt.

488
00:27:28,514 --> 00:27:30,349
És ne kapd meg
mind szentimentális.

489
00:27:30,349 --> 00:27:33,285
Mindenki,
víz alatti futópad.

490
00:27:34,854 --> 00:27:37,623
Meg fogjuk próbálni
hogy tartsa 15 másodpercig.

491
00:27:37,623 --> 00:27:42,461
Menjünk. 15, 14, 13, 12,

492
00:27:42,461 --> 00:27:47,366
11, 10, 9, 8,

493
00:27:47,366 --> 00:27:53,072
7, 6, 5, 4,

494
00:27:53,072 --> 00:27:55,808
3, 2, 1.

495
00:27:55,808 --> 00:27:56,876
oké.

496
00:28:01,981 --> 00:28:04,350
Egy rácsot használva... Bassza meg.

497
00:28:05,584 --> 00:28:07,353
Mielőtt elkezdenénk
a lerakódásod,

498
00:28:07,353 --> 00:28:09,856
tudna nyilatkozni
ami megteríti az asztalt

499
00:28:09,856 --> 00:28:12,792
az eseményekkel kapcsolatban
2012 májusától?

500
00:28:14,927 --> 00:28:17,363
Nyolc évig dolgoztam

501
00:28:17,363 --> 00:28:18,664
azon a ponton...

502
00:28:18,664 --> 00:28:21,200
addig a pontig...

503
00:28:21,200 --> 00:28:26,505
hogy megtartsák Irán országát
nukleáris képességből.

504
00:28:26,505 --> 00:28:28,607
Ez volt az elsődleges feladat.

505
00:28:28,607 --> 00:28:33,245
Ez volt a fő feladat
az enyémről abban az időszakban.

506
00:28:34,747 --> 00:28:38,885
És 2012 májusában-májusában

507
00:28:38,885 --> 00:28:43,322
Én indítottam egy sorozatot
eseményekről, amelyek...

508
00:28:43,322 --> 00:28:46,225
nem csak
ezt megengedte

509
00:28:46,225 --> 00:28:48,460
de fizetett volna érte.

510
00:28:50,062 --> 00:28:52,164
...félig lefoglalt spratt...

511
00:28:53,565 --> 00:28:55,734
Ez csak McMillan módszere.

512
00:28:57,736 --> 00:29:00,572
Félig-- Félig lefoglalt spratt.

513
00:29:00,572 --> 00:29:02,708
Páratlan zárójeles sapkák és...

514
00:29:02,708 --> 00:29:05,845
split-flex
szellő oszlopok fan...

515
00:29:05,845 --> 00:29:10,116
csillapítók a csillapításhoz...

516
00:29:10,116 --> 00:29:11,250
Bassza meg.

517
00:29:24,864 --> 00:29:26,165
Bassza meg.

518
00:29:31,537 --> 00:29:32,972
Szia.

519
00:29:34,807 --> 00:29:36,675
John, nem alszom.

520
00:29:36,675 --> 00:29:39,645
Soha nem fogsz
bármi cseppet rám.

521
00:29:39,645 --> 00:29:41,747
mindent hallottam
azt kellett mondanod

522
00:29:41,747 --> 00:29:43,883
a döghöz
a fürdőszobában.

523
00:29:43,883 --> 00:29:47,319
Tedd, amit kérek,
of I'll break the news.

524
00:29:47,319 --> 00:29:48,420
You get it?

525
00:29:57,496 --> 00:29:59,365
A kutyát Charlie-nak hívják.

526
00:29:59,365 --> 00:30:00,732
Szóval mi van?

527
00:30:00,732 --> 00:30:02,134
So when you take
the fucking dog,

528
00:30:02,134 --> 00:30:04,837
you say "Here, Charlie.
Here, boy."

529
00:30:04,837 --> 00:30:06,505
You'll have a rapport.

530
00:30:11,610 --> 00:30:12,979
Charlie?

531
00:30:15,614 --> 00:30:17,149
A police department?

532
00:30:17,149 --> 00:30:18,885
Ez csak egy bizonyíték szoba.

533
00:30:18,885 --> 00:30:20,619
Police protected.

534
00:30:20,619 --> 00:30:23,222
Két hét múlva bíróság elé állok

535
00:30:23,222 --> 00:30:26,158
for something I'm sure
somebody told you about.

536
00:30:26,158 --> 00:30:28,260
Az emberek szeretik
talking all about it.

537
00:30:28,260 --> 00:30:31,931
Be kell tenned valamit
in an evidence box.

538
00:30:31,931 --> 00:30:34,066
I need you to get it
in there tonight.

539
00:30:34,066 --> 00:30:38,237
Tedd be ezt a dobozt
a másik dobozban.

540
00:30:39,571 --> 00:30:41,607
Hogy vársz tőlem
bejutni oda?

541
00:30:41,607 --> 00:30:43,642
Ez nem Fort Knox.

542
00:30:43,642 --> 00:30:45,611
I've been helping you all day.

543
00:30:45,611 --> 00:30:46,879
Nem tudod.

544
00:30:48,314 --> 00:30:49,882
Mit tudsz
about Milwaukee?

545
00:30:49,882 --> 00:30:53,485
- Ugyanaz, mint bárki más.
- Ez egy jégdoboz.

546
00:30:53,485 --> 00:30:55,587
A nap alig süt.

547
00:30:55,587 --> 00:30:57,323
Our economy's factory-based,

548
00:30:57,323 --> 00:30:59,458
dwindling since the '60s.

549
00:30:59,458 --> 00:31:03,629
Endémiás erőszakos bűnözés
Milwaukee-ban.

550
00:31:03,629 --> 00:31:06,565
Mert a prémiumok
túl költségesek voltak,

551
00:31:06,565 --> 00:31:10,036
rendőri biztosításunk
pulled the most vulnerable

552
00:31:10,036 --> 00:31:12,771
and harmed police
az utcáról...

553
00:31:12,771 --> 00:31:16,475
a lassú észjárású,
the overweight, the twerps,

554
00:31:16,475 --> 00:31:19,611
a kicsik,
az apró zsaruk, John.

555
00:31:19,611 --> 00:31:23,049
Ez a város ezt tette,
ezt az átkozott helyet,

556
00:31:23,049 --> 00:31:25,551
és elrejtették őket
a bizonyító teremben.

557
00:31:25,551 --> 00:31:27,987
Szóval azt mondom, lehet
le kell küzdenie

558
00:31:27,987 --> 00:31:30,189
egy apró rendőr ma este.

559
00:31:30,189 --> 00:31:32,591
Meg tudod csinálni, nagyfiú.

560
00:31:34,994 --> 00:31:37,429
Egy srác normálisan néz ki...
Glen Purdue...

561
00:31:37,429 --> 00:31:38,897
De PTSD-je van.

562
00:31:38,897 --> 00:31:42,801
Ez volt a megnyugtató kutyája
felszálltál a... Charlie-val.

563
00:31:42,801 --> 00:31:45,837
Szóval Glennél minden
kicsit túl sötét lett neki,

564
00:31:45,837 --> 00:31:47,539
és felpattant.

565
00:31:47,539 --> 00:31:50,642
Szóval nagyjából csak akarod
hogy igazán nagy zajt csapjon ki.

566
00:31:50,642 --> 00:31:53,946
Valószínűleg talál egy sarkot
and hug his knees.

567
00:32:02,188 --> 00:32:04,256
Aah!

568
00:32:16,868 --> 00:32:18,137
Charlie.

569
00:33:06,818 --> 00:33:08,420
What the fuck!

570
00:33:08,420 --> 00:33:10,556
Mi a fasz, anyám!

571
00:33:13,459 --> 00:33:16,262
Let me down!

572
00:33:19,831 --> 00:33:21,367
Aah!

573
00:33:33,779 --> 00:33:35,114
Hé!

574
00:35:18,684 --> 00:35:22,321
Using a grid
félig lefoglalt sprattból

575
00:35:22,321 --> 00:35:25,791
és sárgaréz fejű nikkel rések...

576
00:35:26,925 --> 00:35:28,794
- Just tell them.
- Nem.

577
00:35:28,794 --> 00:35:30,028
- Gyerünk.
- Nem.

578
00:35:30,028 --> 00:35:32,264
Efram is nearby.

579
00:35:32,264 --> 00:35:34,166
Nevezd csak máshogy.

580
00:35:34,166 --> 00:35:35,234
sajnálom?

581
00:35:35,234 --> 00:35:37,536
Just call it a pickle.

582
00:35:37,536 --> 00:35:39,004
- Igen.
- Come on, Tom.

583
00:35:39,004 --> 00:35:40,406
Tell it. It's a good one.

584
00:35:41,940 --> 00:35:43,442
Rendben.

585
00:35:44,676 --> 00:35:45,777
Ez nagy.

586
00:35:45,777 --> 00:35:47,279
Mi?

587
00:35:47,279 --> 00:35:49,315
Nagy savanyúság volt?

588
00:35:49,315 --> 00:35:51,617
Gigantic pickle.

589
00:35:51,617 --> 00:35:53,785
Nem az én fajtám,
to start with,

590
00:35:53,785 --> 00:35:55,020
de ez volt...

591
00:35:55,020 --> 00:35:57,389
Úgy értem, valójában én voltam
élvezve azt.

592
00:35:57,389 --> 00:35:59,191
Úgy értem, ők
tehetséges fiatalok.

593
00:35:59,191 --> 00:36:01,327
És akkor látom őket
összeesküvés,

594
00:36:01,327 --> 00:36:03,529
mindhárman,
rólam.

595
00:36:03,529 --> 00:36:07,233
Aztán elkezdenek készíteni
felém haladnak

596
00:36:07,233 --> 00:36:11,169
savanyúsággal,
és az első dolog,

597
00:36:11,169 --> 00:36:14,273
csak nyomják
a savanyúság hegyét

598
00:36:14,273 --> 00:36:15,441
- szemben--
- Nem.

599
00:36:15,441 --> 00:36:17,643
...az arcom oldala,

600
00:36:17,643 --> 00:36:19,445
mintha nekem adná
egy kis csók.

601
00:36:19,445 --> 00:36:22,013
- Úgy voltam vele, oké...
- Istenem, imádtam.

602
00:36:22,013 --> 00:36:23,415
imádtam.

603
00:36:23,415 --> 00:36:25,251
Megőrizte hidegvérét,
bár.

604
00:36:25,251 --> 00:36:26,818
Ez a fickó soha
elvesztette a türelmét,

605
00:36:26,818 --> 00:36:29,321
még azzal a nagy fasszal is
az arcába.

606
00:36:29,321 --> 00:36:31,557
Hé!
- Tudnátok, srácok
adj egy percet, kérlek?

607
00:36:32,424 --> 00:36:34,125
Eközben Iránban

608
00:36:34,125 --> 00:36:36,262
a Konzervatív Szövetségé
elnökjelölt

609
00:36:36,262 --> 00:36:38,163
Cantar Walley látta
legutóbbi hullámzása

610
00:36:38,163 --> 00:36:40,866
a lakosság támogatása
jóváhagyással megerősítve

611
00:36:40,866 --> 00:36:43,134
Iránból
Szakértők gyűlése.

612
00:36:43,134 --> 00:36:44,703
Mr. Walley, kemény
a Nyugat kritikusa,

613
00:36:44,703 --> 00:36:46,705
jóval előre csúszott
az ellenzéké

614
00:36:46,705 --> 00:36:50,276
az új országos szavazáson
közel 2-1-es különbséggel.

615
00:36:50,276 --> 00:36:51,977
- Hírek szerint
a közgyűlés támogatása...

616
00:36:51,977 --> 00:36:54,246
... tovább terjed
országszerte,

617
00:36:54,246 --> 00:36:55,013
a régensek azt mondták...

618
00:36:55,013 --> 00:36:56,548
F9.

619
00:38:19,631 --> 00:38:22,300
Hajlított merevítő oszlopok

620
00:38:22,300 --> 00:38:24,470
és...

621
00:38:24,470 --> 00:38:26,438
gát -- sérült --

622
00:38:27,439 --> 00:38:30,075
d-csillapított nedvesség.

623
00:38:32,344 --> 00:38:33,645
Icabod.

624
00:38:36,648 --> 00:38:39,184
látni akarod
valami klassz?

625
00:38:39,184 --> 00:38:41,520
Igen, látni akarom
valami klassz.

626
00:38:41,520 --> 00:38:44,155
Lakeman parkolni készül
ma újra az én teremben.

627
00:38:44,155 --> 00:38:48,059
Ott parkoltam le,
nyitva hagyta a teremet.

628
00:38:48,059 --> 00:38:49,528
Hátha leparkol benne.

629
00:38:49,528 --> 00:38:52,364
Ha megteszi,
Ki fogom rúgni.

630
00:38:52,364 --> 00:38:53,899
Ez klassz.

631
00:38:53,899 --> 00:38:55,801
Akarod nézni?

632
00:38:55,801 --> 00:38:56,968
Persze.

633
00:39:00,939 --> 00:39:02,641
Dühös vagyok ettől.

634
00:39:03,909 --> 00:39:05,076
Kemény vagy.

635
00:39:05,076 --> 00:39:07,212
Ahh.

636
00:39:07,212 --> 00:39:09,381
Nem csak erről van szó.

637
00:39:09,381 --> 00:39:11,883
Luxemburgi számai
mind be voltak szarva.

638
00:39:11,883 --> 00:39:14,219
vissza kellett hoznom
az a kedves kis ázsiai gyerek

639
00:39:14,219 --> 00:39:16,054
hogy megerősítse a csővezetékét.

640
00:39:23,729 --> 00:39:26,665
és hé,
ha hiányzol,

641
00:39:26,665 --> 00:39:29,535
nos, meg akartam csinálni

642
00:39:29,535 --> 00:39:31,870
egy kis valamit
különleges számodra...

643
00:39:33,572 --> 00:39:35,974
ha az vagy, szóval...

644
00:39:40,111 --> 00:39:44,215
Ezt az ágyban csináltam,
uh, tegnap este.

645
00:39:44,215 --> 00:39:52,724
Felvettem magam...
tudod. Rendben?

646
00:39:52,724 --> 00:39:55,060
Minden esetre
hiányoztál nekem.

647
00:40:04,936 --> 00:40:06,404
Idő megjelenítése.