1 00:01:08,527 --> 00:01:12,572 「バラード アット オックスフォード」 2 00:01:15,575 --> 00:01:19,663 翻訳と翻案、ライザー。 3 00:01:20,163 --> 00:01:21,832 よくやった、ニック。 4 00:01:22,374 --> 00:01:24,918 しかし、まだ 110% には達していません。 5 00:01:25,836 --> 00:01:27,629 もっと努力しなければなりません。 6 00:01:28,171 --> 00:01:30,507 まあ、お父さん、でもそうだったよ 勝つには十分ですよね？ 7 00:01:31,299 --> 00:01:32,843 それで十分でした。 8 00:01:33,552 --> 00:01:35,999 それが必要な場合は、いいえ 他には何も必要ありません。 9 00:01:37,597 --> 00:01:39,683 また会いましょう、お父さん。 10 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 さあ、上がってください！ 11 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 こんにちは！ 12 00:03:04,434 --> 00:03:05,909 やったよ、親愛なる！ 13 00:03:06,042 --> 00:03:08,230 - 入りました！ - わかりました、大丈夫です! 14 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 よし、「学校」のコンピューターをハッキングする 15 00:03:12,984 --> 00:03:15,570 1ヶ月続く予定だったのですが、 しかし、2日かかりました。 16 00:03:16,321 --> 00:03:18,865 私の名前はどこですか 順番待ちリストに載っていますか？ 17 00:03:20,242 --> 00:03:22,516 ダーリン、あなたはもう十分です 一人でそこに入るのに十分です。 18 00:03:22,661 --> 00:03:24,157 しかし、私はあなたをこのリストに加えました。 19 00:03:24,243 --> 00:03:27,635 オックスフォードに入学したいならここに来ました あなたをそこへ連れて行ってあげることができるので、最適な人です。 20 00:03:27,749 --> 00:03:29,251 さて、見てみましょう。 21 00:03:29,668 --> 00:03:31,654 分かった、そうしなければならない 電話をモデムに接続すると、 22 00:03:31,740 --> 00:03:34,501 それならあなたの名前とオーを聞きます リストの一番上に置くには、ここにあります... 23 00:03:34,718 --> 00:03:37,259 1,500くれますか ドルを支払えばそれで完了です。 24 00:03:38,385 --> 00:03:40,571 私をもっと良くしてください 3位は実際には1位ではありません。 25 00:03:40,595 --> 00:03:41,978 - それはあまりにも明白です。 - いいですね... 26 00:03:42,013 --> 00:03:44,432 - 私のお金はどこにありますか？ -それでは終わります。 27 00:03:45,058 --> 00:03:46,698 彼女はとても特別な女の子に違いない。 28 00:03:47,602 --> 00:03:49,562 それは本当に... 29 00:03:53,402 --> 00:03:55,864 彼らが結婚しないことはわかっていた フランスのピエロと一緒に。 30 00:03:55,906 --> 00:03:57,950 あなたはいつも私が何をしようとしているかを知っています。 31 00:03:58,113 --> 00:03:59,572 何をしてはいけないのかはわかっています。 32 00:04:00,031 --> 00:04:02,450 - 他の人と結婚するつもりですか？ - まず最初に... 33 00:04:02,909 --> 00:04:05,537 男の子の駐車場で ラスベガスの車？ 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,580 さらに悪いことになる可能性があります! 35 00:04:08,581 --> 00:04:11,167 これはロマンスだ ラリー、ロマンスよ。 36 00:04:11,251 --> 00:04:12,961 私はこの女の子についてすべてを知っています。 37 00:04:13,044 --> 00:04:15,922 若い頃は何が好きか分かっている 朝食、それは彼をリラックスさせるものです。 38 00:04:16,172 --> 00:04:18,582 ちょっと時間をください そしてヴィクトリア夫人のもとへ行きます。 39 00:04:18,675 --> 00:04:21,428 本気だよ、それだけだよ 必要なのは少しの運だけだ。 40 00:04:21,886 --> 00:04:24,180 ロマンスに賭ける どの曜日でも。 41 00:04:38,903 --> 00:04:40,613 神様、この車は素晴らしいです。 42 00:04:40,989 --> 00:04:43,064 とてもシンプルです 素晴らしい、そう言えます。 43 00:04:44,075 --> 00:04:45,869 それは私の夫のものです。 44 00:04:49,247 --> 00:04:50,915 夫が嫌いです！ 45 00:04:50,999 --> 00:04:53,199 復讐する必要はないよ 車で、つまり… 46 00:04:53,251 --> 00:04:56,212 まさに芸術作品ですね 似たようなことは今でも起こります、私は真剣です。 47 00:04:57,005 --> 00:04:59,007 思った通り良いと思いますか？ 48 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 そうそう！ 49 00:05:04,471 --> 00:05:06,765 そして、あなたは見た目通り優秀ですか？ 50 00:05:09,142 --> 00:05:11,789 ああ、そんな気分じゃない みたいなことを言ったと思います、私は... 51 00:05:12,061 --> 00:05:15,148 ごめんなさい 本当に恥ずかしいです、真剣に。 52 00:05:15,231 --> 00:05:16,775 離婚してからということ以外は… 53 00:05:17,484 --> 00:05:18,985 色々なことを言いますが… 54 00:05:19,110 --> 00:05:20,904 大丈夫ですよね 私に何も言う必要はありません。 55 00:05:21,029 --> 00:05:23,114 - お詫びしたいと思います。 - 大丈夫です。 56 00:05:23,865 --> 00:05:25,408 ああ、なんてこった ！ 57 00:05:27,160 --> 00:05:29,621 - すべて順調です。 - 素敵な夜をお過ごしください。 58 00:05:33,124 --> 00:05:35,794 しかし、それでも知りたいのは、 あなたは本当に見た目と同じくらい素晴らしいです。 59 00:05:37,796 --> 00:05:40,131 私は...あなたはそれを聞いていませんでした。 60 00:05:40,632 --> 00:05:43,384 さて、それはただ... 61 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 ああ、なんてこった ！ 62 00:05:55,313 --> 00:05:57,565 ラリー、気をつけてね。 63 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 外で何をしたいですか 車を駐車して女性を満足させますか？ 64 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 イギリスに旅行に行きたかった。 65 00:06:05,066 --> 00:06:06,407 - 本当に？ - はい ！ 66 00:06:06,449 --> 00:06:08,660 - なぜ ？ - オックスフォードで勉強したいです。 67 00:06:09,911 --> 00:06:12,247 - 何について ？ - 英国王室について。 68 00:06:14,374 --> 00:06:16,084 そして何があなたを止めますか？ 69 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 同じもの それはみんなを止めること。 70 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 資金不足… 71 00:06:23,216 --> 00:06:25,468 - 100ドルあったら何をしますか? - 使いますよ。 72 00:06:25,510 --> 00:06:27,095 - 200？ - 使いますよ。 73 00:06:27,178 --> 00:06:29,472 - 500? - 彼は費やすでしょう... 74 00:06:29,722 --> 00:06:31,224 千? 75 00:06:32,976 --> 00:06:34,811 あなたは彼らに教えるでしょう... 76 00:06:46,239 --> 00:06:48,866 今すぐやらなければなりません それはすべてパートナーです、さあ！ 77 00:06:48,992 --> 00:06:50,535 必要なものはあります、大丈夫です! 78 00:06:50,618 --> 00:06:52,954 さあ、パートナー、さあ！ 79 00:06:54,122 --> 00:06:56,165 さあ、サイコロを振ってください！ 80 00:06:56,291 --> 00:06:57,917 さあ... 81 00:07:02,005 --> 00:07:04,048 成功しました、よし！ 82 00:07:04,173 --> 00:07:06,259 - さあ、もう一度やってみよう！ - そのサイコロをください! 83 00:07:08,219 --> 00:07:10,221 ここには14,600ドルがあります。 84 00:07:13,308 --> 00:07:14,767 14,600ドル。 85 00:07:19,897 --> 00:07:21,774 - ありがとう。 - 喜んで。 86 00:07:32,493 --> 00:07:34,746 ラリー、ラリー… 87 00:07:34,871 --> 00:07:37,290 成功しました、これを見てください！ 88 00:07:37,441 --> 00:07:39,769 - 私はここを去りました、私はここを去りました！ - 待って、ちょっと待って... 89 00:07:39,834 --> 00:07:41,961 ワンツースリー… 90 00:07:44,839 --> 00:07:46,759 なぜお金を全額保管しないのですか？ 91 00:07:46,924 --> 00:07:49,135 それは私にとってあまり意味がありません。 92 00:07:49,343 --> 00:07:51,304 さあ、取引は取引です。 93 00:07:53,389 --> 00:07:54,766 わかりました！ 94 00:07:55,683 --> 00:07:58,686 でも私は彼のポケットに何かを忘れてしまいました 誰が私を覚えているでしょう。 95 00:08:02,315 --> 00:08:04,192 素晴らしい夜でした、ニッキー。 96 00:08:24,378 --> 00:08:25,839 どうしたの？ 97 00:08:25,929 --> 00:08:27,890 こんなことは信じられないでしょう！ 98 00:08:28,883 --> 00:08:30,343 それは何ですか ？ 99 00:08:30,843 --> 00:08:32,470 信じられない！ 100 00:08:32,512 --> 00:08:34,555 信じられない… 101 00:08:38,976 --> 00:08:41,813 おい、その車には気をつけろ！ 102 00:09:19,725 --> 00:09:21,811 絶対これじゃないよ… 103 00:09:44,125 --> 00:09:46,460 もう二度とここを離れることはありません！ 104 00:10:09,400 --> 00:10:11,110 すみません、おい！ 105 00:10:11,152 --> 00:10:13,821 - オリエル大学への行き方を知っていますか? - はい、私の後に来てください。 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,843 ああ、くそー！ 107 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 スタンリーさん、お願いします！ 108 00:10:50,358 --> 00:10:52,276 昼休みの前に歌うのをやめてください。 109 00:10:53,444 --> 00:10:55,071 先生、デアンジェロ… 110 00:10:55,780 --> 00:10:58,324 他の状況でも幸せになるには 111 00:10:58,449 --> 00:11:00,743 あなたを歓迎するために オックスフォード大学で。 112 00:11:01,619 --> 00:11:04,059 しかし、あなたの場合は、 その必要はないことが分かりました。 113 00:11:04,580 --> 00:11:06,707 もう到着したようですね 114 00:11:06,791 --> 00:11:09,251 建築の一部になること。 115 00:11:10,294 --> 00:11:14,048 注意深く見ましたが、残念ながらそうではありませんでした 彼らは車両を撤去できるだろう 116 00:11:14,131 --> 00:11:16,008 他の損害を与えずに 117 00:11:16,175 --> 00:11:18,594 聖クリストファー大聖堂のファサード。 118 00:11:18,928 --> 00:11:21,388 デアンジェロさん、 これらの建物はここにありました 119 00:11:21,597 --> 00:11:23,265 500年以上にわたって。 120 00:11:24,100 --> 00:11:27,311 ここに来てまだ 15 分しか経っていません。 121 00:11:29,063 --> 00:11:30,981 今日まで 122 00:11:31,357 --> 00:11:33,254 彼らには生き残るチャンスがあると思った 123 00:11:33,289 --> 00:11:35,152 彼らは確かに私たちに有利です。 124 00:11:36,237 --> 00:11:38,572 教授、これについては説明できますよ。 125 00:11:38,739 --> 00:11:40,241 デアンジェロさん、ありがとうございました。 126 00:11:40,908 --> 00:11:42,952 でも私は教師でもありません 127 00:11:43,410 --> 00:11:46,539 そして、私にはその時間さえありません 私は確信していることを聞きます 128 00:11:46,580 --> 00:11:49,458 説明が必要です 最も面白いものの一つです。 129 00:11:50,793 --> 00:11:54,088 とりあえず、あなたの車 それはそこに留まらなければなりません。 130 00:11:54,421 --> 00:11:57,591 それは誰かが私に言うまで どのように抽出できるかを言う 131 00:11:58,551 --> 00:12:00,636 取り返しのつかないダメージを与えずに 132 00:12:00,803 --> 00:12:03,055 聖クリストファー大聖堂。 133 00:12:03,931 --> 00:12:06,308 デアンジェロさん、あなたはどうですか？ 134 00:12:06,600 --> 00:12:10,604 あなたはすぐにドンに姿を現します あなたのこと、サイモン・ラトリッジ。 135 00:12:11,188 --> 00:12:13,440 - 誰に ？ - あなたの贈り物に。 136 00:12:14,066 --> 00:12:16,235 ドン・マーロン・ブランドのことを言っているわけではありません 137 00:12:16,360 --> 00:12:18,445 または他のものに マフィアの著名なメンバー。 138 00:12:19,238 --> 00:12:21,448 あなたの家庭教師について話しているのです 139 00:12:21,509 --> 00:12:23,033 アドバイザーについて。 140 00:12:23,075 --> 00:12:25,828 彼はあなたを迷わせるだろう ３つに沿って 141 00:12:26,078 --> 00:12:27,371 幸せな年を、 142 00:12:27,788 --> 00:12:29,915 ここオックスフォード大学です。 143 00:12:30,666 --> 00:12:34,211 なぜ自分を否定してしまうのだろう この幸せな3年間を思い出してみてはいかがでしょうか？ 144 00:12:36,046 --> 00:12:37,631 教授… 145 00:12:38,340 --> 00:12:39,758 質問してもいいですか？ 146 00:12:40,092 --> 00:12:42,136 期待の焦りに襲われます。 147 00:12:42,803 --> 00:12:45,055 レディ・ヴィクトリア・ウィンゲートはどこで見つけられますか? 148 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 あのドアの向こうのどこか。 149 00:12:52,104 --> 00:12:55,065 開けて出て 後ろで閉めてください。 150 00:12:55,899 --> 00:12:57,610 これが最も重要なことです。 151 00:12:58,193 --> 00:12:59,987 後ろで閉めてください。 152 00:13:06,869 --> 00:13:09,038 気をつけてね、友よ！ 153 00:13:12,416 --> 00:13:14,793 いいえ、それは本当のお祝いです。 154 00:13:15,210 --> 00:13:17,254 行かなきゃいけないから、またね。 155 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 レジー！ 156 00:13:18,672 --> 00:13:20,674 レジー、レジー… 157 00:13:21,508 --> 00:13:23,218 - やあ、やあ！ - ああ、なんてこった ！ 158 00:13:23,344 --> 00:13:24,845 神様、ごめんなさい。 159 00:13:24,887 --> 00:13:27,681 - 別人だと思ってた。 - 大丈夫です。 160 00:13:27,723 --> 00:13:30,559 - きれいな服を着るのが好きです。 - すみません、ただのシャンパンです。 161 00:13:31,477 --> 00:13:33,604 - 大丈夫、好きです。 - 本当に？ 162 00:13:34,063 --> 00:13:35,731 彼に何か気に入らないことはありますか？ 163 00:13:35,773 --> 00:13:37,232 はい、時間を無駄にするためです。 164 00:13:38,484 --> 00:13:40,235 ちょっと待ってください！ 165 00:13:40,569 --> 00:13:42,196 そうすべきだと思いませんか... 166 00:13:42,260 --> 00:13:43,662 自己紹介をしましょうか？ 167 00:13:43,697 --> 00:13:46,909 - いえ、あなたのことはもう十分知っていると思います。 - のような ？ 168 00:13:46,944 --> 00:13:49,745 あなたはアメリカ人です、おそらく 東海岸から。 169 00:13:49,828 --> 00:13:51,508 ニュージャージーかロングアイランド出身。 170 00:13:51,538 --> 00:13:53,248 ロングアイランド、トリックはありません！ 171 00:13:53,374 --> 00:13:55,584 私はそこの出身ではありません、ウィホーケンの出身です。 172 00:13:56,502 --> 00:13:58,587 - ウィホーケンについて聞いたことがありますか? - 見て... 173 00:13:59,421 --> 00:14:03,467 それを手に入れるために1万マイルも旅したわけではない イギリスでの最初の朝を～と話して過ごす 174 00:14:03,842 --> 00:14:06,220 の「職人」の女の子 ニュージャージー州ウィーホーケン。 175 00:14:08,138 --> 00:14:09,973 イエス・キリスト！ 176 00:14:10,182 --> 00:14:11,683 良い一日をお過ごしください... 177 00:14:13,977 --> 00:14:15,479 素晴らしい動きです！ 178 00:14:16,230 --> 00:14:17,648 ありがとう。 179 00:14:18,982 --> 00:14:20,275 ロナ！ 180 00:14:20,484 --> 00:14:22,236 私の名前はロナです！ 181 00:14:23,112 --> 00:14:24,655 ご興味がございましたら... 182 00:14:27,616 --> 00:14:29,701 本当にクールな動きをするんですね… 183 00:14:35,332 --> 00:14:37,000 すみません、ラトリッジさん？ 184 00:14:39,419 --> 00:14:42,089 サイモン・ラトリッジさん？ お客様！ 185 00:14:43,924 --> 00:14:45,467 聖なる神よ、リラックスしてください！ 186 00:14:46,426 --> 00:14:47,886 かなり近いと思います。 187 00:14:48,095 --> 00:14:49,311 どこですか？ 188 00:14:49,346 --> 00:14:50,826 彼はすぐに戻ってきます。 189 00:14:50,861 --> 00:14:52,307 彼がいつ戻ってくるか知っていますか? 190 00:14:58,981 --> 00:15:01,275 - 彼が帰ってきたよ！ - あなたは誰ですか？ 191 00:15:01,525 --> 00:15:02,943 ここで一体誰のことを話しているのでしょうか？ 192 00:15:03,735 --> 00:15:05,654 サイモン・ラトリッジについて。 193 00:15:05,696 --> 00:15:07,391 紳士のことではありません。 194 00:15:07,531 --> 00:15:09,158 ああ、それはあなたです！ 195 00:15:10,542 --> 00:15:11,917 なんとも刺激的ですね！ 196 00:15:11,952 --> 00:15:15,205 オックスフォードに来たのだと思います 推理小説を勉強するため。 197 00:15:17,583 --> 00:15:19,751 - それは私です。 - はじめまして。 198 00:15:21,086 --> 00:15:23,297 彼にちょっとした秘密を教えてあげます。 199 00:15:24,548 --> 00:15:25,924 実は… 200 00:15:26,258 --> 00:15:28,760 私は壁にペンキを塗るのが好きです。 201 00:15:29,595 --> 00:15:31,191 そして私はベニー・ヒルが好きです。 202 00:15:31,305 --> 00:15:34,683 でもそれをみんなに言うのはやめてください オックスフォードからは義務があるかもしれない… 203 00:15:35,017 --> 00:15:36,577 くたばれ。 204 00:15:36,685 --> 00:15:39,146 -クソ？ - 私を退職させる、追い出す。 205 00:15:39,897 --> 00:15:41,523 私に危害を加えるために。 206 00:15:43,692 --> 00:15:47,404 準備ができていないと思う このインタビューの厳しさのために。 207 00:15:48,363 --> 00:15:51,450 私は一万の旅をした このインタビューの厳しさに対して何マイルもかかりました。 208 00:15:51,825 --> 00:15:53,368 準備ができていることを願っています! 209 00:15:55,120 --> 00:15:58,373 ニコラ・デ・アンジェロさんですね。 210 00:16:00,709 --> 00:16:02,502 ネバダ大学出身。 211 00:16:03,170 --> 00:16:04,630 一年間頑張ったね、成績も良かった… 212 00:16:06,006 --> 00:16:07,549 なぜ辞めたのですか？ 213 00:16:07,799 --> 00:16:09,468 彼はタイプではなかった 私たちが求めていた教育。 214 00:16:09,509 --> 00:16:10,802 そしてそれはオックスフォードですか？ 215 00:16:10,886 --> 00:16:13,180 はい、ここにはあるものがあります それは私にとって興味があります。 216 00:16:14,765 --> 00:16:16,808 とても嬉しいです！ 217 00:16:18,518 --> 00:16:21,063 - 私はタバコを吸いません。 - 私もそうすべきではありません。 218 00:16:21,938 --> 00:16:23,440 約束したのに… 219 00:16:24,524 --> 00:16:26,026 諦めなければいけないということ。 220 00:16:28,528 --> 00:16:30,989 彼がトゥーローが好きなのはわかりました。 221 00:16:31,865 --> 00:16:34,576 はい、私はそれらを勉強しました ネバダ大学。 222 00:16:35,243 --> 00:16:37,245 だからこそ私はあなたを割り当てました 223 00:16:37,746 --> 00:16:39,039 ボートクラブで。 224 00:16:40,540 --> 00:16:43,418 ここには素晴らしい伝統がいくつかありますが、 デアンジェロさん。 225 00:16:44,544 --> 00:16:47,163 最も重要なものの 1 つ Orielのクラブはこちら。 226 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 何も言わなくても大丈夫です。 227 00:16:49,758 --> 00:16:53,970 ここではボート遊びを非常に真剣に考えています オックスフォードもあなたも同じことをすると思います。 228 00:16:54,012 --> 00:16:56,139 - もちろんそうです。 - それはこれからわか​​ります。 229 00:16:57,182 --> 00:16:58,875 私はボートチームのコーチです。 230 00:16:58,975 --> 00:17:00,477 さて... 231 00:17:00,769 --> 00:17:02,270 良い一日をお過ごしください、デアンジェロさん、 232 00:17:02,479 --> 00:17:04,898 そして、時間通りにここに来ることを忘れないでください。 233 00:17:06,316 --> 00:17:08,860 - 何に間に合いますか？ ●入学式に。 234 00:17:09,403 --> 00:17:11,613 もう四時だよ… 235 00:17:58,994 --> 00:18:01,204 リース、ここを見てください！ 236 00:18:04,791 --> 00:18:06,501 こんにちは！ 237 00:18:07,377 --> 00:18:08,753 私はジョーディ、ジョーディ・ネヴィッツです。 238 00:18:09,212 --> 00:18:10,755 私はあなたの同僚です。 239 00:18:10,839 --> 00:18:12,097 ルームメイト。 240 00:18:12,132 --> 00:18:14,551 こんにちは、調子はどうですか？ 私はニック・デアンジェロです。 241 00:18:14,676 --> 00:18:15,969 お会いできて嬉しいです。 242 00:18:16,136 --> 00:18:19,246 - ここには素晴らしい部屋がありますね。 - はい... 243 00:18:19,402 --> 00:18:22,586 すべてのフレームを見てください これらは素晴らしいです、大好きです... 244 00:18:22,704 --> 00:18:24,378 オリエルの勝利です！ 245 00:18:24,721 --> 00:18:27,200 パーティーをしましょう、祝わなければなりません！ 246 00:18:27,898 --> 00:18:30,150 - ありがとうございます、皆さん、良い一日を！ - こんにちは... 247 00:18:36,761 --> 00:18:39,128 - これは頻繁にやりますか? - 彼がレースに勝つたびに。 248 00:18:39,207 --> 00:18:41,376 負けたらどうなるか見てみたい。 249 00:18:41,870 --> 00:18:43,997 -彼らは物事を真剣に考えているようですね。 - あなたが言うこと ？ 250 00:18:44,039 --> 00:18:46,291 - ボート漕ぎ... - もちろんそうです！ 251 00:18:49,219 --> 00:18:51,884 これは2本目のシャンパンです そのうち最後の1時間は私にあります。 252 00:18:51,966 --> 00:18:54,051 そして、まだ飲めませんでした。 253 00:18:54,215 --> 00:18:55,967 オックスフォードへようこそ。 254 00:19:45,016 --> 00:19:47,376 - これはどこで入手しましたか? - 友達から借りました。 255 00:19:50,897 --> 00:19:52,190 ライゼンタムス... 256 00:19:52,440 --> 00:19:54,693 皆さん... 257 00:19:59,072 --> 00:20:00,615 私たちの生徒 258 00:20:01,241 --> 00:20:03,743 入学時に住民投票を実施する 259 00:20:04,285 --> 00:20:06,434 大学... 260 00:20:10,667 --> 00:20:12,794 これが最初です 私のオックスフォードでのスピーチ。 261 00:20:19,634 --> 00:20:23,880 シトテ・ヴォス・イン・マトリキュラム大学 262 00:20:25,368 --> 00:20:28,475 ホーディ・レラトス・エッセ、 263 00:20:29,360 --> 00:20:33,297 そして、すべての状況を観察してください... 264 00:20:33,898 --> 00:20:35,942 爽やかですね。 265 00:20:36,901 --> 00:20:38,403 はい、素晴らしいですね… 266 00:20:46,786 --> 00:20:49,581 - ジョーディ、よかった... - 調子はどうですか？ 267 00:20:49,664 --> 00:20:53,126 - ニック・デアンジェロ、こちらはロナ・デヴォリーです。 - こんにちは！ 268 00:20:53,293 --> 00:20:55,170 はい、お元気ですか、もうお会いしました。 269 00:20:55,253 --> 00:20:57,589 - 会ったことがありますか？ - それはある種の事故でした。 270 00:21:00,175 --> 00:21:02,260 - ここで何をしているの ？ - 私は2年目です。 271 00:21:03,803 --> 00:21:05,763 誰を探していますか? 272 00:21:10,185 --> 00:21:12,854 よくわからない、考えはあるが、よくわからない。 273 00:21:19,068 --> 00:21:21,362 思った以上に綺麗です。 274 00:21:21,529 --> 00:21:23,114 誰が？ 275 00:21:29,370 --> 00:21:32,916 - もう動けないと思います。 - 一歩先を行く必要があります。 276 00:21:34,292 --> 00:21:35,752 女性に何て言えばいいでしょうか？ 277 00:21:35,960 --> 00:21:38,841 どうですか、 「こんにちは、優しくて素敵な女性です。」 278 00:21:39,464 --> 00:21:41,257 来て！ 279 00:21:46,512 --> 00:21:48,139 ヴィッキー！ 280 00:21:49,349 --> 00:21:51,100 - こんにちは！ -あなたの目には何が見えましたか？ 281 00:21:51,184 --> 00:21:53,914 - 悪党、彼は私のローブを奪いました。 - これは罪だ、さあ... 282 00:21:54,110 --> 00:21:56,561 - 彼はローブを脱ぎましたか？ - はい、待って、私が彼を捕まえたら何をするか見てください。 283 00:21:56,689 --> 00:21:58,191 待って！ 284 00:21:58,524 --> 00:22:00,109 どうしたの？ 285 00:22:00,193 --> 00:22:01,486 その男は誰ですか？ 286 00:22:01,694 --> 00:22:04,197 彼はレディの婚約者です ヴィクトリア、コリン・ギルクリスト・フィッシャー。 287 00:22:04,254 --> 00:22:07,043 チャーチルの子孫。 彼の父親はギルクリスト卿だと思います。 288 00:22:07,116 --> 00:22:08,660 とても良い立地にあります。 289 00:22:08,701 --> 00:22:11,037 - なぜ聞くのですか？ - もう関係ないよ。 290 00:22:11,329 --> 00:22:13,581 行きましょう... 291 00:22:14,040 --> 00:22:15,625 貸してくれてありがとう。 292 00:22:19,921 --> 00:22:22,090 イエス・キリスト！ 293 00:22:22,715 --> 00:22:24,634 悪役は誰ですか？ 294 00:22:32,266 --> 00:22:33,810 元気ですか ？ 295 00:22:33,851 --> 00:22:35,979 雑誌「スカル」の編集者です。 296 00:22:36,062 --> 00:22:38,231 ヴィクトリア夫人についての記事を書いています。 297 00:22:38,398 --> 00:22:40,692 彼のスケジュールを確認できるかどうか疑問に思っていました。 298 00:22:40,775 --> 00:22:42,568 ジャーナリズム調査を行っていますか？ 299 00:22:42,819 --> 00:22:45,071 そう、言論の才能に恵まれたアメリカ人だ。 300 00:22:45,863 --> 00:22:48,199 私たちは違う世界から来ましたが... 301 00:22:48,408 --> 00:22:50,743 私たちは皆同じ言語を話します。 302 00:22:50,993 --> 00:22:53,287 私たちの中にはそれを話す人もいます 他の人よりも優れています... 303 00:22:58,501 --> 00:23:00,211 欲しいものは見つかりましたか？ 304 00:23:02,839 --> 00:23:04,549 彼は建築を勉強しているんだ、ジョーディ。 305 00:23:05,091 --> 00:23:06,759 彼は建築を勉強しています... 306 00:23:09,429 --> 00:23:11,639 はるばる来たよ 彼女に会うためにここまで来たのです。 307 00:23:11,931 --> 00:23:13,307 - 本当に？ - はい。 308 00:23:13,349 --> 00:23:14,684 それで何が起こるでしょうか？ 309 00:23:14,767 --> 00:23:16,102 - いつ彼女に会えますか? - はい。 310 00:23:16,769 --> 00:23:19,814 私たちは恋に落ちます、他には何があるでしょうか？ 311 00:23:35,163 --> 00:23:38,374 - さあ、行きましょう！ - ワセリンが必要です。 312 00:23:38,833 --> 00:23:40,334 ねえ、それを待ってください。 313 00:23:47,425 --> 00:23:48,885 準備をしてください... 314 00:23:50,553 --> 00:23:52,430 - スタート！ - ねえ、あなたは何をしていると思いますか？ 315 00:23:52,513 --> 00:23:54,307 すべてがうまくいかなければなりません。 316 00:23:54,474 --> 00:23:56,517 おい、ニック、一体何をしているんだ？ 317 00:23:57,226 --> 00:23:59,604 - ニック、何をしているの? - やあ、ニック！ 318 00:24:00,062 --> 00:24:02,148 その船には乗れませんよ！ 319 00:24:02,732 --> 00:24:04,317 来て！ 320 00:24:12,116 --> 00:24:13,826 くそー泥棒！ 321 00:24:34,347 --> 00:24:36,307 ニック、さあ！ 322 00:24:37,225 --> 00:24:38,976 さあ... 323 00:24:42,772 --> 00:24:45,233 さあ、ニック、もっと大きな声で… 324 00:24:46,067 --> 00:24:48,110 さあ、泳ぎましょう！ 325 00:25:32,196 --> 00:25:34,407 - 彼はホールにいる人じゃないの? - いいですね... 326 00:25:34,573 --> 00:25:36,659 本当に素晴らしいですね！ 327 00:25:36,951 --> 00:25:38,828 それはあまり良くありません... 328 00:25:42,456 --> 00:25:44,667 ニック、さあ、ニック！ 329 00:25:45,334 --> 00:25:47,253 来て！ 330 00:26:12,778 --> 00:26:16,282 少なくとも彼女に許可を求めるべきだった 他に何と言えますか？ 331 00:26:16,323 --> 00:26:18,159 - それはもう本当に関係ありません。 - ちょっと待って！ 332 00:26:19,702 --> 00:26:21,328 あなたがやったことは見たよ！ 333 00:26:21,454 --> 00:26:23,831 誰かのボートを盗んだんですよね？ 334 00:26:23,873 --> 00:26:25,207 いったい自分を誰だと思っているの？ 335 00:26:25,666 --> 00:26:28,002 あなたを見てください、さえも 適切な服装をしていません。 336 00:26:29,170 --> 00:26:31,297 アドバイスありがとうございます。 337 00:26:43,976 --> 00:26:46,061 なんという景色でしょう！ 338 00:26:48,189 --> 00:26:50,107 これがあなたのためのものだとは思わないでください。 339 00:26:50,483 --> 00:26:52,318 元来た場所に戻ってみませんか？ 340 00:26:52,601 --> 00:26:54,937 何という傲慢な大物だ！ 341 00:27:18,677 --> 00:27:20,971 - さて、私たちは何をしているのでしょうか？ - 私と来て。 342 00:27:53,379 --> 00:27:56,006 聖なる神よ、私はそうだったと思います 教皇に謁見する。 343 00:27:58,092 --> 00:27:59,802 ごめんなさい、紳士諸君！ 344 00:28:05,641 --> 00:28:09,270 ピーター・ハウルズ氏がそれを希望しています ニコラ・デ・アンジェロ氏を紹介します。 345 00:28:09,395 --> 00:28:11,397 ご質問どおりです。 346 00:28:11,730 --> 00:28:13,482 こちらは「チャップ」、デアンジェロさん。 347 00:28:13,941 --> 00:28:15,234 砂糖は一切入っていません。 348 00:28:15,818 --> 00:28:17,403 それはどんな感じですか？ 349 00:28:17,444 --> 00:28:19,446 わかりませんが、私はこの男が好きではないと思います。 350 00:28:19,822 --> 00:28:22,116 「チャプ」はお茶、お茶…。 351 00:28:22,324 --> 00:28:25,035 - いいえ、私はお茶が好きではありません。 - でも、教えてください、食べましたか... 352 00:28:25,744 --> 00:28:27,997 ローストビーフとヨークシャープディング？ 353 00:28:29,164 --> 00:28:30,624 フィッシュアンドチップス？ 354 00:28:30,659 --> 00:28:31,959 「テストクリケット」ビスケット... 355 00:28:32,876 --> 00:28:34,253 それとも温かいビールでしょうか？ 356 00:28:34,753 --> 00:28:36,088 断ろうと思います。 357 00:28:36,297 --> 00:28:39,633 じゃあ、聞いてもいいですか、私は何を探しているのですか？ イギリスのヤンキー？ 358 00:28:39,758 --> 00:28:41,343 訪れていると思います。 359 00:28:41,927 --> 00:28:45,514 デアンジェロさん、何ですか？ オリエル・ブルースについてご存知ですか？ 360 00:28:47,891 --> 00:28:50,561 「ブルージャケッツ」のメンバーになるには、 それは最高であることを意味します。 361 00:28:51,353 --> 00:28:53,856 どの大学からも オックスフォードには独自のボートチームがあります。 362 00:28:54,314 --> 00:28:56,964 私たちは次のチームの一員です オリエル大学からここでボートを漕いでいます。 363 00:28:57,067 --> 00:28:58,402 私たちは一番高いテーブルに座っていますが、 364 00:28:58,777 --> 00:29:00,154 私たちは一定の基準を期待していますが、 365 00:29:00,696 --> 00:29:04,232 私たちはプライベートセラーを持っています。 より良いワインを手に入れれば私たちは勝者です。 366 00:29:04,867 --> 00:29:06,618 レースではお互いに助け合います。 367 00:29:06,869 --> 00:29:08,996 これらすべてにルールは 1 つだけあります。 368 00:29:09,371 --> 00:29:11,206 二度目のチャンスはありません。 369 00:29:11,498 --> 00:29:14,126 誰も、絶対に誰も諦めませんでした。 370 00:29:14,710 --> 00:29:18,922 私たちは何をするにも協力し、 デアンジェロ氏と私たちが勝ちます。 371 00:29:18,957 --> 00:29:20,674 私は一人で働くのが好きです。 372 00:29:21,633 --> 00:29:23,915 ピーター、本当にそう思います 彼を入学させることを真剣に検討している 373 00:29:24,103 --> 00:29:26,871 カジノから来たもの そして「ブルージャケッツ」のメンバー？ 374 00:29:32,061 --> 00:29:34,480 デアンジェロさん、挑戦します！ 375 00:29:36,273 --> 00:29:38,692 彼は自分の「言語」をテストしなければなりません。 376 00:29:38,942 --> 00:29:41,153 飲み比べ大会に挑戦します。 377 00:29:41,361 --> 00:29:43,778 私に飲酒コンテストを挑むつもりですか？ 378 00:29:44,009 --> 00:29:45,552 それでおしまい。 379 00:29:45,699 --> 00:29:48,494 帽子をしっかり持ってください そうだと思うなら。 380 00:29:48,535 --> 00:29:50,913 私ならなんとかできると思うよ、相棒。 381 00:29:51,205 --> 00:29:52,998 でもあなたは？ 382 00:29:55,918 --> 00:29:57,461 もちろん対応できますよ。 383 00:29:58,212 --> 00:29:59,630 彼を行かせましょう！ 384 00:30:02,013 --> 00:30:04,232 飲んで、飲んで、飲んで… 385 00:30:46,718 --> 00:30:49,555 - やあ、今何時ですか? - 十時半だよ、坊や。 386 00:30:50,055 --> 00:30:51,682 くそ ！ 387 00:30:57,145 --> 00:30:58,647 落ち着いて… 388 00:31:00,065 --> 00:31:02,622 今のオックスフォードはこんな感じ 美しい彫刻… 389 00:31:03,193 --> 00:31:05,640 そして一片のように 彫刻家の手の中にあるチーズ、 390 00:31:05,768 --> 00:31:08,013 あなたがなれるようお手伝いします 賢くリラックスしてください。 391 00:31:08,198 --> 00:31:10,784 そしてあなたはその目を使うでしょう 392 00:31:11,367 --> 00:31:15,274 そしてできれば頭脳も、 良い仕事をするために。 393 00:31:15,831 --> 00:31:18,792 そのとき、そのときにのみあなたは始まります 394 00:31:18,917 --> 00:31:21,169 個性とアイデンティティを持つこと... 395 00:31:21,211 --> 00:31:25,007 - そして彼は私に自分の名前を教えてくれます... - アンジェロ、ニックより。 396 00:31:26,091 --> 00:31:29,052 入ってください、デアンジェロさん ニック、寝すぎたようだ。 397 00:31:29,553 --> 00:31:31,805 - そうじゃない... - もしかしたら働きすぎたのでは？ 398 00:31:32,264 --> 00:31:33,849 飲みすぎました。 399 00:31:36,226 --> 00:31:37,978 なんて愚かな私でしょう！ 400 00:31:38,353 --> 00:31:42,190 そして今、私たち全員が喜びを得るでしょう 余った数パイントをシェアしましょう。 401 00:31:42,357 --> 00:31:44,693 デアンジェロ・ニックさん、座ってください。 402 00:31:45,861 --> 00:31:47,946 というエントリーです 決して忘れません。 403 00:31:49,239 --> 00:31:50,664 それは素晴らしいことです ！ 404 00:31:50,699 --> 00:31:51,992 あなたの名前は何ですか 405 00:31:52,027 --> 00:31:54,244 ああ、ボッグス、そうだね！ 406 00:31:54,911 --> 00:31:56,580 ボッグス博士… 407 00:31:57,289 --> 00:31:59,458 気軽にクエンティンと呼んでください。 408 00:32:00,625 --> 00:32:02,912 分かった、クエンティン、ニックと呼んでいいよ。 409 00:32:05,172 --> 00:32:06,757 - 大丈夫ですか？ - はい。 410 00:32:06,798 --> 00:32:08,133 素晴らしい！ 411 00:32:08,175 --> 00:32:09,634 完璧です... 412 00:32:09,669 --> 00:32:12,721 不死の人の言葉を使って クロード・レインズ氏 413 00:32:13,430 --> 00:32:16,975 これが始まりだと思う 美しい友情。 414 00:32:19,144 --> 00:32:22,814 今日はいくつかのミッシングリンクから始めます... 415 00:32:40,332 --> 00:32:41,875 - こんにちは！ - こんにちは... 416 00:32:44,377 --> 00:32:46,713 レディ・ヴィクトリア、その名は 私のはニック・デアンジェロです。 417 00:32:47,047 --> 00:32:48,840 - ヴィッキーと呼んでください。 - いいですね... 418 00:32:50,175 --> 00:32:52,761 先日は素晴らしいレースをしましたね 419 00:32:52,844 --> 00:32:54,724 そして立派なエントランス 今朝。 420 00:32:54,763 --> 00:32:57,265 - 勇気が必要だと思いますか？ - 私はとても愚かに見えました。 421 00:32:57,307 --> 00:33:00,811 私も時々そうしますが、全くしません どこに行っても遅刻してしまう…と思ってます。 422 00:33:00,852 --> 00:33:03,230 ここでパーティーを開きます 午後３時に。 423 00:33:03,563 --> 00:33:04,981 「キリスト教会」にて。 424 00:33:05,190 --> 00:33:06,483 何か用事はありますか？ 425 00:33:06,900 --> 00:33:08,193 いいえ、そうではないと思います。 426 00:33:09,069 --> 00:33:11,613 それなら何もしなくても来ていいよ。 427 00:33:13,657 --> 00:33:15,742 そして、あなたが何もしないことを願っています。 428 00:33:20,580 --> 00:33:22,707 ３時に… 429 00:33:23,041 --> 00:33:25,210 きっとできると思うよ、信じてるよ… 430 00:33:26,002 --> 00:33:28,171 可能性はあります... 431 00:33:29,130 --> 00:33:30,590 はい！ 432 00:33:35,220 --> 00:33:38,723 私は友達と一緒にいました アーウィン・ブラウンズにいるクリストファー・ホリデイ、 433 00:33:38,758 --> 00:33:40,642 そこに金髪のウェイトレスが現れて… 434 00:33:42,686 --> 00:33:44,938 彼は今日何を盗むつもりだろうか？ 435 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 - 彼らを知っていますか？ - はい。 436 00:33:52,237 --> 00:33:54,077 ごめんなさい、これ それはプライベートパーティーです。 437 00:33:54,155 --> 00:33:57,200 - 失礼なことは言いたくないのですが... - 大丈夫です、ヴィクトリアが誘ってくれました。 438 00:33:57,617 --> 00:33:59,327 ああ、ヴィクトリアがあなたを招待したのですか？ 439 00:33:59,578 --> 00:34:02,330 ヴィクトリアがあなたを誘ったら それから入って飲み物を飲みましょう。 440 00:34:02,383 --> 00:34:04,811 あの愚かさは何だったんだろう 昨日何を間違えたの？ 441 00:34:04,867 --> 00:34:07,395 - それは何についてでしたか？ -競争が必要だと思いました。 442 00:34:07,465 --> 00:34:10,718 本当に？ありがとう、わかったら あなたの助けが必要です、彼にお願いします。 443 00:34:10,964 --> 00:34:14,759 さあ、これを試してみてください、これはワインです 優れたブドウ畑からの素晴らしいものです。 444 00:34:16,011 --> 00:34:17,554 ここを見てください... 445 00:34:19,973 --> 00:34:22,851 - そうです、素晴らしいですね。 - はい、知っています、それは私のものです、私が購入しました。 446 00:34:23,184 --> 00:34:24,644 - ワインは？ - いいえ、ブドウ畑です。 447 00:34:25,020 --> 00:34:27,355 とにかく、私が持っているのはそれだけです 私が持っているものについて話し合いました。 448 00:34:27,397 --> 00:34:29,065 あなたが何を望んでいるのかを正確に教えてほしいですか？ 449 00:34:29,649 --> 00:34:31,026 知らないの？ 450 00:34:34,779 --> 00:34:36,448 勝利... 451 00:34:36,781 --> 00:34:38,325 ビクトリアが欲しいですか？ 452 00:34:38,491 --> 00:34:40,327 これはそういうことですか？ 453 00:34:40,952 --> 00:34:43,621 神様、あなたはそうしています 翼が大きく開いていますね。 454 00:34:44,372 --> 00:34:46,662 小さく始める前に あなたの征服遠征、 455 00:34:46,795 --> 00:34:48,422 彼にアドバイスをさせてください。 456 00:34:48,918 --> 00:34:51,546 ヴィクトリアもその一人です もっと予測不可能な女性。 457 00:34:52,172 --> 00:34:54,883 ありがとう、必要なときに あなたの助けを求めます。 458 00:34:55,258 --> 00:34:57,552 まあ、幸運を祈ります... 459 00:35:01,056 --> 00:35:02,891 - こんにちは... - こんにちは！ 460 00:35:03,099 --> 00:35:05,775 - いいですね、あなた。 - それは何についてでしたか？ 461 00:35:05,810 --> 00:35:08,104 あの少年は夢を見る あなた、それが問題なのです。 462 00:35:08,646 --> 00:35:10,273 - 幸運を！ - 羨ましくないですか？ 463 00:35:11,024 --> 00:35:12,594 私は嫉妬したことがありますか？ 464 00:35:13,485 --> 00:35:15,862 紳士淑女の皆様、 中断してすみません、 465 00:35:16,321 --> 00:35:18,685 でも、ちょっと用事があるのですが 解決が未完成。 466 00:35:19,199 --> 00:35:21,212 コリン・ギルクリスト・フィッシャー様。 467 00:35:24,996 --> 00:35:27,999 ほとんどの方がご存知のように、 25年前、私の父は 468 00:35:28,249 --> 00:35:32,087 ここオックスフォードで二冠王、敗退 「アーリントン」クラブとのレース、 469 00:35:32,462 --> 00:35:34,297 ～に属する小規模で貧しい機関 470 00:35:34,547 --> 00:35:37,634 小さな大学から ハーバードと呼ばれるアメリカ人。 471 00:35:38,760 --> 00:35:41,554 バランスを取る時が来た バランスを取り、その敗北に復讐します。 472 00:35:42,013 --> 00:35:43,229 はいはい... 473 00:35:43,264 --> 00:35:44,557 この瞬間に... 474 00:35:44,682 --> 00:35:47,936 クラブの人たちに挑戦してみます 「アーリントン」、私がクラスを企画します 475 00:35:47,977 --> 00:35:50,855 で開催されます Isis はちょうど 2 か月後です。 476 00:35:50,993 --> 00:35:52,453 はいはい... 477 00:35:52,478 --> 00:35:55,168 ギャレス・ライクロフトと私はそうします ハーバード大学の学生と競争します。 478 00:35:55,193 --> 00:35:56,653 勝利のために！ 479 00:35:56,688 --> 00:35:58,113 勝利のために… 480 00:35:58,613 --> 00:36:00,490 いつか話せると思ってた。 481 00:36:02,826 --> 00:36:05,578 実際に彼らに挑戦しようとは思わない。 482 00:36:06,246 --> 00:36:07,872 彼らがどのように言うか知っています... 483 00:36:08,248 --> 00:36:09,499 残念ながら... 484 00:36:09,534 --> 00:36:12,252 彼らは互いに境界を接しているはずです 物を盗む 485 00:36:13,294 --> 00:36:15,213 ロケットを作ったり... 486 00:36:17,465 --> 00:36:20,009 神様、彼らはどれほど私を退屈させたのでしょうか ボートの話ばかり。 487 00:36:20,468 --> 00:36:23,054 多くのことが行われています 25年前の敗戦。 488 00:36:23,471 --> 00:36:25,921 それが好きな人にとっては 漕ぐことには大きな意味があります。 489 00:36:27,475 --> 00:36:29,644 - さあ、飲みましょう。 - それは良いアイデアですね。 490 00:36:35,608 --> 00:36:37,850 そしてあなたはボートを漕ぐ、それだけではありません それはあなたにとって何か意味がありますか？ 491 00:36:38,194 --> 00:36:39,696 負けなければならないのは私だ。 492 00:36:46,578 --> 00:36:48,162 ありがとう。 493 00:36:49,205 --> 00:36:50,582 - 幸運を！ - 幸運を... 494 00:36:54,669 --> 00:36:56,337 私の足をマッサージしてもよろしいですか？ 495 00:36:57,213 --> 00:36:58,590 違います... 496 00:37:01,342 --> 00:37:02,760 いいですね。 497 00:37:03,386 --> 00:37:06,030 - 私の背中をマッサージしてもらえますか？ - 私は真のラスベガスの専門家です。 498 00:37:06,055 --> 00:37:07,390 - 本当に？ - はい。 499 00:37:07,473 --> 00:37:09,017 わかりました。 500 00:37:15,023 --> 00:37:16,649 うーん、すごいですね。 501 00:37:20,236 --> 00:37:21,821 解凍してもいいよ。 502 00:37:33,833 --> 00:37:35,543 ニック、あなたにとって大切なものは何ですか？ 503 00:37:37,420 --> 00:37:38,838 あなたは... 504 00:37:41,090 --> 00:37:42,913 あなたのことを読みました ラスベガスにいたときのこと。 505 00:37:43,259 --> 00:37:44,636 -そんなことしなかった！ - もちろん。 506 00:37:44,761 --> 00:37:46,262 - 本当に？ - 私は真剣です。 507 00:37:46,888 --> 00:37:49,599 神様、評判は考えていませんでした 私のはここまで来ました。 508 00:37:58,941 --> 00:38:00,735 なぜ私をここに呼んだのですか？ 509 00:38:01,819 --> 00:38:03,321 話したかったんだよね… 510 00:38:07,492 --> 00:38:09,577 実は私は彼と話したかったのです。 511 00:38:11,079 --> 00:38:13,289 私はそのことに腹を立てています 彼らのあなたに対する扱い方。 512 00:38:14,165 --> 00:38:16,125 ニック、そうは思わない 行儀良くすれば助かる 513 00:38:16,160 --> 00:38:17,800 一つになった雄牛のように 陶器のお店。 514 00:38:23,216 --> 00:38:25,259 ここはコリンの部屋です... 515 00:38:25,968 --> 00:38:27,553 最高の場所ではありません。 516 00:38:30,223 --> 00:38:31,808 私の部屋はどうですか？ 517 00:38:32,392 --> 00:38:33,768 10分以内に... 518 00:38:34,769 --> 00:38:36,312 さて、10分以内に。 519 00:38:40,441 --> 00:38:42,610 別のものを見つけることができます 夜の部屋？ 520 00:38:43,111 --> 00:38:45,196 はい、でもなぜですか？ 521 00:38:47,031 --> 00:38:49,784 ジョーディ、彼女は素晴らしいです！ 522 00:38:50,535 --> 00:38:53,037 素晴らしいし、セクシーだし、 523 00:38:53,162 --> 00:38:55,373 彼女は美しくて... 524 00:38:55,414 --> 00:38:56,916 出発しますか？ 525 00:38:58,626 --> 00:39:00,336 イエス・キリスト、彼はいなくなってしまった。 526 00:39:19,147 --> 00:39:21,649 その夜、私は「勝利の道」を歩いていました... 527 00:39:21,899 --> 00:39:23,234 - 勝ったんですか？ - はい。 528 00:39:23,651 --> 00:39:26,195 - これが何なのか知っていますか？ - はい、それはラスベガスからの表現です。 529 00:39:27,029 --> 00:39:29,240 千ドル持ってた 530 00:39:29,657 --> 00:39:32,702 そして私はそれを14,000ドルに変えました。 531 00:39:33,161 --> 00:39:36,341 ここで1年買ったけど何もなかった 少なくとも返さなくてもいいのですが… 532 00:39:36,831 --> 00:39:38,958 -あなたはナンバーワンでした！ - それでおしまい！ 533 00:39:39,125 --> 00:39:41,552 そうです、欲しかったものを手に入れました。 534 00:39:41,677 --> 00:39:43,880 しかし、他にもあらゆる種類の期待があります。 535 00:39:44,255 --> 00:39:46,007 男は諦めてはいけない 536 00:39:46,257 --> 00:39:48,509 人生における他のすべての機会に。 537 00:39:48,665 --> 00:39:52,186 というか他にもたくさんあるよ 経験、確かに。 538 00:39:52,221 --> 00:39:54,265 -そして他の多くの女性... - 私にとってもそうではありません。 539 00:39:56,142 --> 00:39:57,643 出発します... 540 00:39:58,644 --> 00:40:00,605 何か飲み物を買ったほうがいいかもしれない。 541 00:40:15,536 --> 00:40:16,871 - ニック... - ロナ？ 542 00:40:17,079 --> 00:40:18,414 それは何ですか ？ 543 00:40:18,706 --> 00:40:20,499 私に説教しないでね？ 544 00:40:21,792 --> 00:40:24,128 ただ良い友達になりたいだけです 私と一緒に飲みましょう。 545 00:40:25,546 --> 00:40:27,715 - わかりました、頑張ってください! - 分かった... 546 00:40:27,798 --> 00:40:29,258 - 私たちは友達です... - 頑張ってください！ 547 00:40:29,300 --> 00:40:30,676 幸運... 548 00:40:31,802 --> 00:40:33,888 凍った湖を渡ったことがありますか? 549 00:40:35,139 --> 00:40:36,807 いいえ、私がそうしたとは言えません。 550 00:40:39,018 --> 00:40:41,520 あまり多くはありません ラスベガスの凍った湖。 551 00:40:41,562 --> 00:40:42,903 あなたは正しい... 552 00:40:42,938 --> 00:40:44,774 しかし、私たちには1つありました 私たちの家のすぐ隣です。 553 00:40:45,066 --> 00:40:48,235 そして合格したことを覚えています 兄と一緒に 554 00:40:48,319 --> 00:40:50,446 そして突然、氷が割れ始めました。 555 00:40:50,655 --> 00:40:54,367 そして、父に会ったことを覚えておいてください 氷の上を走って私たちを捕まえようとしています。 556 00:40:57,370 --> 00:40:59,705 話したことはありません 私の老人は数ヶ月間。 557 00:41:00,122 --> 00:41:03,829 それ以来私のものを見ていません 私が6歳の時のあの氷の段階。 558 00:41:04,126 --> 00:41:06,212 - でもあなたは？ - 私たちは話すのをやめました。 559 00:41:08,964 --> 00:41:10,758 彼は私が人生を無駄にしていると思っています。 560 00:41:11,676 --> 00:41:13,135 それは間違っていると思います。 561 00:41:13,511 --> 00:41:14,970 私もそう思います。 562 00:41:18,808 --> 00:41:20,643 で、いつ対応してくれるの... 563 00:41:21,227 --> 00:41:22,728 この古いもの？ 564 00:41:24,355 --> 00:41:26,023 気が向いたときに！ 565 00:41:26,357 --> 00:41:29,693 彼はあなたが何かをするのが本当に好きではありません 人々があなたにそうするように言うこと。 566 00:41:34,657 --> 00:41:36,283 ピザを食べに来てください。 567 00:41:37,451 --> 00:41:38,911 さあ... 568 00:41:46,794 --> 00:41:48,337 とても美しいです。 569 00:41:48,629 --> 00:41:50,005 はい、そうです。 570 00:41:50,589 --> 00:41:53,259 そして彼女は別の人、ニックと一緒にいる。 571 00:41:55,719 --> 00:41:58,139 さあ、そこに入らないでください！ 572 00:42:29,837 --> 00:42:31,338 それは何についてでしたか？ 573 00:42:32,464 --> 00:42:34,091 会議があります。 574 00:42:34,425 --> 00:42:36,093 明日コリンに会います。 575 00:43:27,144 --> 00:43:28,938 今から行きます、ニック、今から行きます。 576 00:43:30,940 --> 00:43:33,651 今回はグリーン系にしてみました。 577 00:43:34,985 --> 00:43:36,528 茶色があまり好きではありませんでした。 578 00:43:38,280 --> 00:43:40,157 あなたは瞑想に遅れています。 579 00:43:42,242 --> 00:43:46,288 あまり話したくない 絵の具、何も話す気はない。 580 00:43:46,455 --> 00:43:50,334 コメントなしでも生きていけます 私の部屋でキラキラ輝いて、 581 00:43:50,501 --> 00:43:53,420 しかし、次のエッセイはそうではありません 輝きすぎなければなりません。 582 00:43:53,525 --> 00:43:55,130 ただ通り過ぎただけです。 583 00:43:55,172 --> 00:43:57,966 今は他のことをしている時ではない 通り過ぎるよりもはるかに？ 584 00:43:59,009 --> 00:44:00,469 それがあなたがここにいる理由ではありませんか？ 585 00:44:02,805 --> 00:44:05,099 ほら、あなたは私がなぜここにいるのかさえ知りません。 586 00:44:05,641 --> 00:44:08,143 本当に私がバカだと思ってるの？ 587 00:44:08,936 --> 00:44:11,105 そうならないことを祈ります 見つめすぎる 588 00:44:11,188 --> 00:44:12,856 しかし、それは厳密には謎ではありません。 589 00:44:13,399 --> 00:44:14,942 どうして私を放っておいてもらえないのですか？ 590 00:44:15,025 --> 00:44:18,275 ヤンキーたちよ、自分は孤独だと思っているんだ あなたがどのようにして有罪判決者になるかは誰にもわかりません。 591 00:44:18,320 --> 00:44:20,155 私たちはこの表現を発明しました。 「恥辱に陥った」 592 00:44:20,489 --> 00:44:24,702 過去に詐欺行為を行ったことがあります マスケット銃で七面鳥を狩ることになる。 593 00:44:24,993 --> 00:44:28,414 - 彼は私を殴りました、くそー！ - そうです、その方が良いです。 594 00:44:31,291 --> 00:44:33,836 - そして次回は彼らを倒すことができるでしょうか？ - 彼らには勝てないよ。 595 00:44:34,294 --> 00:44:36,213 彼は毎回勝たなければなりません。 596 00:44:36,422 --> 00:44:37,798 なんだ？ 597 00:44:37,840 --> 00:44:40,175 ボート漕ぎに興味がありますか？ 598 00:44:40,551 --> 00:44:41,927 はい ！ 599 00:44:43,095 --> 00:44:45,180 理由を教えてくれませんか？ 勝つ必要があるのか​​？ 600 00:44:46,515 --> 00:44:47,850 性格的に。 601 00:44:47,891 --> 00:44:49,977 コリンにはそれがありますが、あなたにはありません。 602 00:44:51,520 --> 00:44:53,856 凶悪犯には個性があるのに、私には個性がないのか？ 603 00:44:54,231 --> 00:44:57,359 あなたが持っているものはほんのわずかです 怒ってください、デアンジェロさん。 604 00:44:57,526 --> 00:45:00,112 それは彼のエネルギーを台無しにするだけです。 605 00:45:00,821 --> 00:45:02,906 - 十分です。 - これはほんの始まりにすぎません。 606 00:45:03,657 --> 00:45:06,660 エネルギーはレースに勝つのに役立ちません。 強さはレースに勝つのに役立ちません。 607 00:45:07,327 --> 00:45:11,039 キャラクターだけがあなたを魅了します 頂上に向かって 608 00:45:11,074 --> 00:45:12,624 ほら、私は負け犬じゃないよ！ 609 00:45:12,875 --> 00:45:14,585 いいえ、あなたはマニピュレーターです! 610 00:45:14,960 --> 00:45:16,962 状況を利用することはできないでしょう、ニック、 611 00:45:17,004 --> 00:45:19,155 理解できない場合と あなたが取引する人々。 612 00:45:19,298 --> 00:45:20,674 とてもうまくいきます。 613 00:45:20,841 --> 00:45:22,551 くそー、おい、私はあなたを作ろうとしているんだ 614 00:45:22,593 --> 00:45:24,761 少なくとも半分 あなたが自分だと思っている征服者。 615 00:45:30,684 --> 00:45:32,060 正直に言ってみましょう... 616 00:45:34,855 --> 00:45:37,232 全然簡単じゃないよ… 617 00:45:38,192 --> 00:45:39,943 若い女性を探すには… 618 00:45:42,237 --> 00:45:44,865 そうすればあなたは重要なポジションに就くことになります。 619 00:45:46,575 --> 00:45:49,620 タイトルを付けてください イギリスの貴族。 620 00:45:52,998 --> 00:45:56,793 ニック、彼のキャラクターを構築する時が来ました。 621 00:45:57,586 --> 00:46:01,493 チームとして働きたいので、 8枠レースに出場してほしい。 622 00:46:02,090 --> 00:46:03,926 いかなる場合でも、私は一人で競争しません。 623 00:46:04,509 --> 00:46:07,201 8枠レースに出場することになり、 そうしないと、まったく競争できなくなります。 624 00:46:10,182 --> 00:46:11,683 だったら競争しないよ。 625 00:46:14,811 --> 00:46:16,230 ニック！ 626 00:46:17,981 --> 00:46:20,567 コリンは8枠レースに出場します。 627 00:46:22,694 --> 00:46:24,780 場所によっては、準備ができている... 628 00:46:24,988 --> 00:46:28,367 皆さん、これから招待します 私たちのチームに新しいメンバーが加わりました。 629 00:46:28,533 --> 00:46:30,744 デアンジェロさん、何か言いたいことはありますか？ 630 00:46:31,119 --> 00:46:33,747 皆さん、10ラウンドしてください。 631 00:46:33,830 --> 00:46:37,441 ああ、コーチに会ったんだね デアンジェロさん、あなたですか？ 632 00:46:37,465 --> 00:46:38,852 ない。 633 00:46:38,877 --> 00:46:40,295 こんにちは、他に何か... 634 00:46:41,838 --> 00:46:43,256 彼女は？ 635 00:46:43,674 --> 00:46:45,926 - 冗談ですよね？ - いいえ、冗談は言わないでください。 636 00:46:46,635 --> 00:46:48,018 なんて冗談でしょう？ 637 00:46:48,053 --> 00:46:51,515 聞いてください、私は訓練しました このチームで一年間。 638 00:46:51,598 --> 00:46:53,475 勝利に満ちた一年。 639 00:46:53,517 --> 00:46:55,394 人生には浮き沈みがある、ニック。 640 00:46:55,435 --> 00:46:58,939 紳士淑女の皆様、 10周してください！ 641 00:47:07,239 --> 00:47:09,032 準備を整えて、始めましょう！ 642 00:47:14,663 --> 00:47:17,708 分かった、分かった、やめて！ ニック、彼は一人で続けた。 643 00:47:19,668 --> 00:47:21,837 もっと早く、もっと早く… 644 00:47:22,421 --> 00:47:24,005 さあ！ 645 00:47:26,717 --> 00:47:28,927 腕のレベルで… 646 00:47:29,678 --> 00:47:32,222 ダウンしてからアウト 新しい、手放しましょう！ 647 00:47:32,556 --> 00:47:34,599 起きて、ニック、起きて！ 648 00:47:35,058 --> 00:47:36,685 さあ、行きましょう！ 649 00:47:37,728 --> 00:47:39,396 アップ... 650 00:47:44,317 --> 00:47:47,362 ほら、私はここで働こうとしているんだ、してくれる？ 喫煙をやめるのは面倒ですか？ 651 00:47:47,821 --> 00:47:50,449 動いて、動いて、もっと早く！ 652 00:47:59,958 --> 00:48:01,918 ワンツースリー… 653 00:48:05,464 --> 00:48:08,717 ３、２、１、いいですよ。 654 00:48:16,766 --> 00:48:19,346 ボートを上げてください、簡単です... 655 00:48:19,561 --> 00:48:21,271 気をつけてください！ 656 00:48:22,230 --> 00:48:24,566 端を持って持ち上げます。 657 00:48:26,151 --> 00:48:28,028 そしてそれを置きます... 658 00:48:41,958 --> 00:48:44,169 完璧です、完璧です！ 659 00:48:56,890 --> 00:48:58,433 ニック、あなたがペースを決めました。 660 00:48:59,184 --> 00:49:03,388 それはすべてを意味します チームの残りのメンバーもあなたに続きます。 661 00:49:58,201 --> 00:50:00,912 これは厳密にはジャンルではありません チーム写真撮影の 662 00:50:00,947 --> 00:50:02,998 私はそれを考えていました、デアンジェロさん。 663 00:50:04,791 --> 00:50:06,876 私の側からすれば大丈夫です。 664 00:50:07,002 --> 00:50:08,586 いいですね... 665 00:50:08,670 --> 00:50:10,005 放っておいてください！ 666 00:50:17,929 --> 00:50:19,431 ナイフを持っていないのですか？ 667 00:50:21,599 --> 00:50:23,768 はい、そこです。 668 00:50:26,229 --> 00:50:28,606 ここにいると思った 黙って、これを言わなければなりません。 669 00:50:31,067 --> 00:50:32,569 これらのことはどのように展開するのでしょうか? 670 00:50:32,986 --> 00:50:35,071 これを開梱する必要があります... 671 00:50:36,823 --> 00:50:38,116 そこで待ってて！ 672 00:50:38,616 --> 00:50:41,077 さあ、ジョーディ、彼は行くよ、さあ！ 673 00:50:41,661 --> 00:50:43,455 - 来て！ - 大丈夫です... 674 00:50:50,587 --> 00:50:53,006 ちょっと待って、このもつれを解こうとしているのですが... 675 00:50:53,173 --> 00:50:56,009 一つ開けました、今 もう一つを見つけようとしています。 676 00:50:58,887 --> 00:51:01,431 さあ、さあ、彼は出発します。 677 00:51:18,698 --> 00:51:20,700 やあ、ジョーディに勝ったよ！ 678 00:51:20,903 --> 00:51:22,423 レースに勝ったよ！ 679 00:51:22,744 --> 00:51:25,288 よし、勝った！ 680 00:51:26,133 --> 00:51:27,468 終わらせて！ 681 00:51:27,515 --> 00:51:29,417 サンドラ、サンドラ、サンドラ… 682 00:51:29,709 --> 00:51:32,670 -正気を失ったの？ - サンドラ... 683 00:51:33,004 --> 00:51:35,423 サンドラ、どこへ行くと思う？ 684 00:51:35,840 --> 00:51:38,092 屋外では、よりプライバシーが保たれます。 685 00:51:42,180 --> 00:51:44,599 そして彼は去りました！ 686 00:51:46,267 --> 00:51:48,603 - 十分なスペースはありますか? - いいえ、私が見る限りでは。 687 00:51:48,770 --> 00:51:51,272 言いにくいのですが、この場所は それは本当に混乱です。 688 00:51:51,564 --> 00:51:55,401 - 体型を維持するには運動しなければなりません。 - 部屋に十分なスペースがないので、少し難しいです。 689 00:51:55,735 --> 00:51:57,070 何のためのスペース？ 690 00:51:57,278 --> 00:51:59,030 - このために ！ - さあ、放してください！ 691 00:52:00,782 --> 00:52:02,867 あなたも私たちの一員です、私たちが勝ちました。 692 00:52:04,410 --> 00:52:07,956 はい、写真を撮るのに少し疲れました 革ジャンを着たマジシャンと。 693 00:52:08,540 --> 00:52:10,166 - それは素晴らしい！ - 彼はそれが好きですか？ 694 00:52:10,291 --> 00:52:11,709 - はい。 - わかりました！ 695 00:52:11,918 --> 00:52:13,461 バーで一杯飲みに来てください。 696 00:52:13,503 --> 00:52:15,547 行きましょう... 697 00:52:17,507 --> 00:52:20,134 - 美しいですね。 - はい、美しいです。 698 00:52:26,349 --> 00:52:28,977 - あなたも来ますか？ - いいえ、やるべき仕事がいくつかあります。 699 00:52:32,188 --> 00:52:34,565 - 彼はあなたに電話しません。 - はい、レースで彼女を見ました。 700 00:52:36,067 --> 00:52:37,735 彼はまだあなたに電話しません。 701 00:52:40,238 --> 00:52:41,864 まだやるべきことがいくつかあります。 702 00:52:42,932 --> 00:52:44,681 またね… 703 00:52:57,422 --> 00:52:59,382 みんな覚えててね！ 704 00:53:00,883 --> 00:53:03,678 私たちは真剣に答えるためにここにいます 705 00:53:04,053 --> 00:53:08,182 最も重要な質問に 私たちの時代の炎上。 706 00:53:09,100 --> 00:53:12,228 コロンブスはそうすべきでしょうか？ スペインに滞在するには？ 707 00:53:16,399 --> 00:53:19,193 それは私の特権であり、大変光栄なことです 708 00:53:19,527 --> 00:53:21,904 犯人を紹介しましょう。 709 00:53:21,988 --> 00:53:24,454 親愛なる会員の皆様、クリストファー・コロンバス。 710 00:53:27,618 --> 00:53:29,491 ありがとう、ありがとう。 711 00:53:29,515 --> 00:53:30,847 静かな！ 712 00:53:30,872 --> 00:53:33,249 大統領閣下、ご列席の皆様、 713 00:53:34,000 --> 00:53:37,045 この質問に対する答え それは私にとって本当にとてもシンプルなことです。 714 00:53:37,879 --> 00:53:40,089 アメリカに行かなかったらどうしよう、 715 00:53:40,131 --> 00:53:42,717 「ビッグマック」がなかったら人類はどうなっていたでしょうか？ 716 00:53:43,885 --> 00:53:46,012 そして文明はどこに行き着いたでしょうか 717 00:53:46,047 --> 00:53:48,373 遍在する騒音なしで？ 718 00:53:49,307 --> 00:53:51,225 そして「ダラス・カウボーイズ」！ 719 00:53:51,267 --> 00:53:55,313 そして文明の選択は何でしょうか ナショナル・フットボール・リーグがないときは？ 720 00:54:01,819 --> 00:54:07,074 はい、アメリカンフットボール、ラグビー ヘルメットとタイトなパンツでプレーしました。 721 00:54:10,025 --> 00:54:11,501 静かな！ 722 00:54:14,885 --> 00:54:16,470 落ち着いて… 723 00:54:19,545 --> 00:54:21,839 まさにこれがポイントです 私の観点から言えば、先生。 724 00:54:23,174 --> 00:54:26,052 するのが公平だと思います 私は西洋世界の衰退だと言います 725 00:54:26,427 --> 00:54:28,763 私が現れたとき 放棄されたアメリカの植民地 726 00:54:28,930 --> 00:54:31,025 そして私は彼らにそれを許可しました 彼らは自分たちでルールを作ります。 727 00:54:40,233 --> 00:54:42,902 アメリカの芸術と文化 728 00:54:43,361 --> 00:54:46,614 それは単なる提案です すべてが可能であるかのように見せかけます。 729 00:54:46,656 --> 00:54:48,574 コリン、すべては可能です！ 730 00:54:49,075 --> 00:54:51,494 セーターを着てもいいよ ヒルビリー郡のレッドネック、 731 00:54:51,744 --> 00:54:53,641 しかしそれは彼女の髪の色を変えることはありません。 732 00:55:02,088 --> 00:55:04,882 しかし何が名誉を洗い流すことになるだろうか ここオックスフォードにいるの、コリン？ 733 00:55:04,966 --> 00:55:07,510 - ルールを知ってみましょうか？ - その通り！ 734 00:55:07,635 --> 00:55:09,554 これはクソだ！ 735 00:55:11,180 --> 00:55:14,850 視点を見つけた気がする 736 00:55:15,059 --> 00:55:16,644 新鮮で爽やか。 737 00:55:17,645 --> 00:55:20,773 アイデアを続けていただけますか？ 738 00:55:23,401 --> 00:55:26,946 まあ、解決します あなたとは異なる方法で問題を抱えています。 739 00:55:27,446 --> 00:55:31,492 全く解決していないと言いたいところですが、 むしろ、特定のことを待ちます。 740 00:55:37,623 --> 00:55:40,332 私たちは何もないと感じています 私たちの能力を超えて、 741 00:55:40,356 --> 00:55:41,865 それがあなたの言うことなら。 742 00:55:43,170 --> 00:55:45,256 どちらでも構いません 他人が支払った代償です 743 00:55:46,966 --> 00:55:49,093 アメリカ人にはある種の才能がある 744 00:55:49,677 --> 00:55:53,882 彼らが望むものを手に入れることで 実際に他人が支払った代償にもかかわらず。 745 00:56:04,984 --> 00:56:07,695 すべてを変えようとしないでください 私事ですが、コリン。 746 00:56:11,073 --> 00:56:12,908 しかし、それは個人的な問題です。 747 00:56:14,452 --> 00:56:17,138 オックスフォードはそういうところだと言われています でっち上げる人もいる。 748 00:56:17,163 --> 00:56:19,457 残念ながら、あなたがここに来て以来、 749 00:56:19,498 --> 00:56:21,522 それはそれよりも少ないものになりました。 750 00:56:22,710 --> 00:56:25,379 ただし、もしあなたが 留まるには、少なくともできます 751 00:56:26,130 --> 00:56:28,299 遊ぶために努力する 私たちのルールに従ってプレイします。 752 00:56:29,717 --> 00:56:32,473 あるいは、少なくともできます もう少し感謝しましょう。 753 00:56:34,741 --> 00:56:38,325 ありがとうございます、先生 大統領、紳士淑女の皆様。 754 00:57:05,878 --> 00:57:08,255 ありがとう、ピアース、ありがとう。 755 00:57:08,464 --> 00:57:10,132 さようなら。 756 00:57:12,051 --> 00:57:13,552 さて... 757 00:57:14,011 --> 00:57:17,306 ついにヤンキーが彼らを奪った 聖クリストファー大聖堂からの車。 758 00:57:19,642 --> 00:57:21,685 少なくとも今は家に帰れる。 759 00:57:22,144 --> 00:57:23,604 コリンじゃないの？ 760 00:57:24,855 --> 00:57:26,482 これが欲しいものですか？ 761 00:57:27,107 --> 00:57:29,318 何が欲しいのか分かりません。 762 00:57:32,238 --> 00:57:33,864 私も ！ 763 00:57:50,130 --> 00:57:52,132 みんな一緒に！ 764 00:57:54,885 --> 00:57:57,304 って言ったら、さあ！ 765 00:58:51,775 --> 00:58:53,986 はい、成功しました！ 766 00:58:56,905 --> 00:58:58,282 分かった、分かった！ 767 00:58:58,741 --> 00:59:00,451 信じられない… 768 00:59:01,827 --> 00:59:04,538 すみません、申し訳ありません... 769 00:59:05,372 --> 00:59:07,207 どうぞ！ 770 00:59:07,958 --> 00:59:09,835 こんにちは... 771 00:59:14,173 --> 00:59:15,924 すみません、ごめんなさい... 772 00:59:16,383 --> 00:59:19,428 とんでもないコース 美しい、めちゃくちゃ美しい。 773 00:59:19,470 --> 00:59:21,305 まるで物語の本から抜粋されたかのよう。 774 00:59:21,388 --> 00:59:23,974 残念ながらチャンスはありませんでした。 775 00:59:24,516 --> 00:59:27,311 - チャンスは何ですか？ - 女の子たち、あなたとあなたの同僚を紹介します。 776 00:59:27,936 --> 00:59:31,482 ゲイリーは女の子との付き合いがとても上手で、 特にこのようなものに関しては。 777 00:59:31,982 --> 00:59:34,287 - それは今そこにあります。 - ちょっと待って、ゲイリーはどこ？ 778 00:59:35,152 --> 00:59:36,779 - 彼の部屋で。 - 誰と？ 779 00:59:38,364 --> 00:59:40,491 - 誰だと思いますか？ - くそ ！ 780 00:59:44,703 --> 00:59:46,330 あなたの友人はあまり賢くないです。 781 00:59:51,835 --> 00:59:53,253 - 誰が叫んだのですか？ - 彼！ 782 00:59:53,379 --> 00:59:55,130 - 体調は良いですか？ - はい、大丈夫です。 783 00:59:55,923 --> 00:59:57,341 ここで何をしているの？ 784 00:59:57,508 --> 00:59:59,885 - あなたのことが心配でした。 - ああ、心配してたんですね… 785 00:59:59,968 --> 01:00:02,638 私をフォローする必要はありません 私は自分自身を大切にすることができます。 786 01:00:03,116 --> 01:00:05,407 私たちはその前にやめました 物事が行き過ぎてしまいます。 787 01:00:05,432 --> 01:00:07,059 座ってください、相棒！ 788 01:00:07,101 --> 01:00:08,644 ご存知のように、あなたは私を驚かせます。 789 01:00:08,769 --> 01:00:11,230 彼は女の子がまったく好きではないのだと思いました。 790 01:00:12,940 --> 01:00:16,985 分かりません、ロナ、これは むしろ重要な問題。 791 01:00:18,987 --> 01:00:21,240 - ゲイリーとだけ、本気で？ - 黙って、ニック！ 792 01:00:21,740 --> 01:00:24,802 もしも私が部屋にいたことがバレたら 彼はチームから追い出されるだろう。 793 01:00:25,202 --> 01:00:26,662 何をしましたか 794 01:00:27,704 --> 01:00:30,415 ニック知ってるよ、時々できるよ 信じられないほど鈍いこと。 795 01:00:30,749 --> 01:00:32,835 あなたは正しい... 796 01:00:33,335 --> 01:00:35,170 彼は何も言わないと仮定しましょう。 797 01:00:36,338 --> 01:00:37,840 彼は何も言いません。 798 01:00:42,469 --> 01:00:44,888 ああ、くそー！ 799 01:00:45,681 --> 01:00:47,015 彼は何かを見たと思います。 800 01:00:54,523 --> 01:00:56,233 すみません、先生… 801 01:00:59,069 --> 01:01:03,615 氏の発言によると、 「クライスト・チャーチ」のギャレス・ライクロフト、 802 01:01:04,992 --> 01:01:07,077 あなたは彼の部屋に忍び込みました 803 01:01:08,078 --> 01:01:09,621 そしてあなたは彼らを攻撃しました、 804 01:01:10,455 --> 01:01:13,417 明らかな理由もなく。 805 01:01:13,667 --> 01:01:15,377 明らかな理由もなく？ 806 01:01:16,003 --> 01:01:17,546 彼は部屋に一人でしたか？ 807 01:01:20,048 --> 01:01:22,217 デアンジェロさん、彼は一人でしたか？ 808 01:01:24,136 --> 01:01:27,139 彼は部屋に一人でしたか？ 809 01:01:27,723 --> 01:01:29,182 はい。 810 01:01:29,808 --> 01:01:31,727 そして挑発されたかのように彼を攻撃しましたか？ 811 01:01:35,689 --> 01:01:37,149 はい。 812 01:01:37,482 --> 01:01:40,777 あなたは行儀よくしてると思ってた 標本はここにあります、デアンジェロさん。 813 01:01:43,905 --> 01:01:46,700 このようなこと それらは単に起こらないだけです。 814 01:01:50,871 --> 01:01:54,249 それはそのままにしておきます 警告として機能します。 815 01:01:56,418 --> 01:01:58,837 一つ事件が起きれば、 816 01:02:01,423 --> 01:02:03,216 あなたは追放されるでしょう。 817 01:02:06,011 --> 01:02:08,055 行ってもいいよ、デアンジェロさん。 818 01:02:32,162 --> 01:02:33,622 勝ったよ！ 819 01:02:38,877 --> 01:02:41,171 本当に対処しなければなりません �laタイプのデアンジェロ。 820 01:02:47,260 --> 01:02:49,763 - 彼はまったく制裁を受けなかったのですか？ - 残念ですが。 821 01:02:50,597 --> 01:02:53,975 私たちの友達だと思った アメリカ人はもう少しがっかりするだろう。 822 01:02:55,811 --> 01:02:57,396 もっとうまくできると思いますか？ 823 01:03:00,482 --> 01:03:01,775 そう思います。 824 01:03:16,331 --> 01:03:17,916 これは何ですか ？ 825 01:03:18,458 --> 01:03:20,877 ロッディンガム伯爵夫人の自宅で... 826 01:03:21,128 --> 01:03:22,629 これは何ですか？ 827 01:03:23,130 --> 01:03:24,714 成功したと思います。 828 01:03:24,798 --> 01:03:26,967 ディナーにご招待いたします 829 01:03:27,050 --> 01:03:29,386 土曜の夕方、ヴィクトリア夫人と。 830 01:03:31,596 --> 01:03:33,306 - わかりました！ - はい... 831 01:03:33,598 --> 01:03:36,643 - でも、次の日も授業があります。 - 問題ありません。 832 01:03:38,270 --> 01:03:40,105 伝統衣装とは何ですか？ 833 01:03:43,108 --> 01:03:45,026 私はそれについてお手伝いできると思います。 834 01:04:24,649 --> 01:04:26,192 来る... 835 01:04:27,152 --> 01:04:28,612 来ます。 836 01:04:31,740 --> 01:04:33,450 来ます！ 837 01:04:39,831 --> 01:04:42,000 - はい ？ - パーティーに招待されました。 838 01:04:43,418 --> 01:04:46,880 なぜここに来ようと思ったのか こんな感じのパーティー？ 839 01:04:51,301 --> 01:04:52,928 とても良い。 840 01:04:55,472 --> 01:04:57,307 ここは部屋です すごい、何のためにあるの？ 841 01:04:57,849 --> 01:04:59,476 犬たちの部屋です。 842 01:05:05,982 --> 01:05:07,776 私と来て。 843 01:05:10,862 --> 01:05:13,615 そしてこの部屋では、それが可能です NBA予選をプレイします。 844 01:05:14,658 --> 01:05:16,868 - 予選は？ - それはアメリカのものです。 845 01:05:17,243 --> 01:05:18,578 冗談です... 846 01:05:20,997 --> 01:05:23,124 私は冗談が好きではありません！ 847 01:05:24,209 --> 01:05:25,502 私と来て。 848 01:05:25,543 --> 01:05:26,961 ああ、なんてこった ！ 849 01:05:27,420 --> 01:05:29,464 王政には何もない 政治と関係がある。 850 01:05:29,839 --> 01:05:32,467 私の意見では、これは大きな利点です。 851 01:05:32,634 --> 01:05:35,470 やりたくない 政治とは何の関係もありません。 852 01:05:36,971 --> 01:05:38,390 あなたは私を追いかけ続けます。 853 01:05:49,317 --> 01:05:52,237 - はい、ロバートソン? - ニコラス・デアンジェロ氏。 854 01:06:20,932 --> 01:06:22,725 すみません... 855 01:06:27,981 --> 01:06:30,275 ごめんなさい、誰かが持っています その招待状でパーティーをしました。 856 01:06:30,483 --> 01:06:32,152 はい、それはわかっています... 857 01:06:35,363 --> 01:06:37,240 行かないでください。 858 01:06:38,700 --> 01:06:41,035 - 彼はどこへ行くことができますか？ - 知らないの？ 859 01:06:43,496 --> 01:06:44,831 下がって、下がって… 860 01:06:45,456 --> 01:06:47,792 すみません、そこから離れてください。 861 01:06:47,917 --> 01:06:49,502 ここから出て行け、さあ！ 862 01:06:57,969 --> 01:06:59,470 - 勝利! - はい ？ 863 01:06:59,971 --> 01:07:02,473 - 何かお手伝いできますか? -あなたはとても優しいですね。 864 01:07:02,640 --> 01:07:04,684 いや、正直頭が痛いです… 865 01:07:04,767 --> 01:07:06,978 落ち込んでいる、疲れている、 866 01:07:07,020 --> 01:07:09,230 横になりたい、休みたい。 867 01:07:09,522 --> 01:07:11,691 - おやすみ！ - 素晴らしいアイデアですね！ 868 01:07:12,442 --> 01:07:14,944 おやすみ、あなたはベッドにいます 気分がずっと良くなります。 869 01:07:15,445 --> 01:07:17,989 まったくその通りだと思います、おやすみなさい！ 870 01:07:18,281 --> 01:07:20,575 おやすみ、おやすみ… 871 01:07:25,288 --> 01:07:26,831 待って、ここに来て... 872 01:07:28,499 --> 01:07:30,126 私にお願いをしたいですか？ 873 01:07:30,210 --> 01:07:31,920 私はいつもこれをやりたいと思っていました。 874 01:07:35,487 --> 01:07:37,687 ああ、もう一度試してみましょう。 875 01:07:37,745 --> 01:07:39,086 私を置いてください... 876 01:07:39,203 --> 01:07:41,100 - 放っておいてください。 - 分かった... 877 01:07:43,598 --> 01:07:45,224 ここは私の部屋です。 878 01:07:47,852 --> 01:07:49,395 美しいですね... 879 01:08:12,377 --> 01:08:14,671 ご存知の通り、本物のスコットランド人 彼はキルトの下に何も着ていません。 880 01:08:29,352 --> 01:08:30,812 イエス... 881 01:08:32,522 --> 01:08:34,190 とても残念に思います。 882 01:08:48,579 --> 01:08:49,914 神様… 883 01:08:49,997 --> 01:08:51,874 - 何が起こったのですか？ - わかりません、奇妙です... 884 01:08:52,875 --> 01:08:54,544 少し緊張しています。 885 01:08:55,044 --> 01:08:57,130 まるでそれのためであるかのように 初めて、またはそのようなもの。 886 01:08:58,131 --> 01:08:59,882 初めてです... 887 01:09:29,996 --> 01:09:32,331 - ここに 1 つあります... - これはどうやって取り除くのですか？ 888 01:09:36,752 --> 01:09:38,212 そして2番目... 889 01:09:43,134 --> 01:09:44,760 今度は私の番です。 890 01:10:23,257 --> 01:10:25,968 私たちは準備ができています、しかし、ああ 彼にもう 5 分時間を与えましょう。 891 01:10:34,227 --> 01:10:37,855 ニックが現れなければ、私たちは競争する準備ができています 5分以内に諦めなければなりません。 892 01:10:39,690 --> 01:10:41,651 -何かニュースはありますか？ -何も... 893 01:10:44,195 --> 01:10:45,780 くそー... 894 01:10:58,793 --> 01:11:01,045 ここにはいなかったよ、ニックどこにいたの？ 895 01:11:01,184 --> 01:11:03,172 さあ、ジョーディ、私がどこにいたか知っていますね。 896 01:11:03,214 --> 01:11:05,591 何かをすると言ったら、 それならやらなければなりません！ 897 01:11:05,967 --> 01:11:09,637 はい、まあ、残しておけばよかったです レディ・ヴィクトリアのボートレースに。 898 01:11:09,762 --> 01:11:12,014 それが理由ではありません この人たちはあなたを頼りにしています。 899 01:11:13,307 --> 01:11:14,976 もしかしたら彼らは間違いを犯したのかもしれない。 900 01:11:15,309 --> 01:11:17,770 まあ、彼にはチャンスが与えられた たった一度の間違いを犯すこと。 901 01:11:18,604 --> 01:11:20,773 ジョーディ、心配しすぎだよ、さあ。 902 01:11:21,232 --> 01:11:23,859 明日彼らと話します そしてすべてがうまくいくでしょう。 903 01:11:32,952 --> 01:11:34,453 これは一体何ですか 904 01:11:37,081 --> 01:11:39,792 二度目のチャンスはありません... 905 01:11:39,917 --> 01:11:42,628 二度目のチャンスはありません... 906 01:11:44,880 --> 01:11:46,799 - ねえ、何が欲しいの？ - あなた ！ 907 01:11:47,758 --> 01:11:50,052 - あなたは私に何を求めていますか？ - 授業に負けてしまいました。 908 01:11:51,585 --> 01:11:53,090 - なんてこった ？ - 恐れることはありません... 909 01:11:53,115 --> 01:11:54,515 行かせてください！ 910 01:11:54,557 --> 01:11:57,184 リスス・クリストアーセ、がっかりさせてください。 911 01:11:57,810 --> 01:11:59,979 助けてジョーディ… 912 01:12:00,123 --> 01:12:01,967 私を降ろしてください！ 913 01:12:16,162 --> 01:12:20,332 デアンジェロさん、あなたはもう会員ではありません オリエルの「ブルージャケッツ」。 914 01:12:53,532 --> 01:12:55,951 よし、みんな、分かった 昨夜のメッセージです。 915 01:12:57,870 --> 01:12:59,997 ごめんなさい、持っています 道に迷った、私は間違っていた。 916 01:13:03,250 --> 01:13:05,044 確かに��! 917 01:13:05,544 --> 01:13:07,129 最初からそう言っていたのですが、 918 01:13:07,171 --> 01:13:09,381 二度目のチャンスはありません。 919 01:13:13,677 --> 01:13:15,221 ちょっと待ってください... 920 01:13:16,096 --> 01:13:17,890 ねえ、イアン、見て、私は... 921 01:13:55,177 --> 01:13:57,221 まさにヒステリックだった。 922 01:13:57,263 --> 01:13:59,098 ライオネルには何も理解できなかった。 923 01:13:59,139 --> 01:14:00,891 しかし、少なくとも彼は成功した。 924 01:14:01,058 --> 01:14:02,434 彼は私たちの一員になるでしょう。 925 01:14:02,685 --> 01:14:04,061 なかなか良いですね。 926 01:14:05,187 --> 01:14:07,273 何かをする時が来た。 927 01:14:08,315 --> 01:14:10,359 こんにちは、優しいですね 立ち寄るのはあなたの役割です。 928 01:14:10,985 --> 01:14:13,404 - 何が起こっている？ - あなたは聞いていませんでした、彼らは受け入れました！ 929 01:14:13,988 --> 01:14:15,406 私たちには勝つためのコースがあります。 930 01:14:16,448 --> 01:14:18,784 - それは何ですか ？ - ニックに何が起こったのか聞いた？ 931 01:14:19,118 --> 01:14:21,412 はい、でもそれは私にとっては驚きではありません。 932 01:14:21,704 --> 01:14:23,706 彼はクラスから退学した。 933 01:14:23,789 --> 01:14:26,667 - これは私たちと何の関係があるのですか？ - 彼は素晴らしいつながりを持っています。 934 01:14:27,261 --> 01:14:30,056 なぜ突然そんなに動揺しているのですか？ あの小さな男に興味がありますか？ 935 01:14:30,080 --> 01:14:31,672 彼女の前でそんな話しないでよ！ 936 01:14:34,925 --> 01:14:37,261 彼女がどこにいるのか聞いてみませんか ここ数日ですか？ 937 01:14:37,344 --> 01:14:39,513 - それは私には関係ないからです。 - あなたの言うことを聞いてください！ 938 01:14:39,596 --> 01:14:41,640 - それはあなたには関係ありません。 - バカだね！ 939 01:14:42,266 --> 01:14:44,059 彼らをここから追い出してください！ 940 01:14:47,229 --> 01:14:50,024 - あなたは大きな間違いを犯していると思います。 - 出て行け！ 941 01:14:57,740 --> 01:14:59,491 ハーバード大学の皆さん、頑張ってください！ 942 01:15:15,340 --> 01:15:17,009 どうしたの、ヴィッキー？ 943 01:15:20,554 --> 01:15:22,473 ニック、素晴らしい夜を過ごしました。 944 01:15:23,098 --> 01:15:24,850 それ以上でした。 945 01:15:25,142 --> 01:15:26,769 いいえ、そうではありませんでした。 946 01:15:27,436 --> 01:15:30,189 コリンと私は話しました 久しぶりに。 947 01:15:31,440 --> 01:15:33,984 私たちはそれを修正しようとしました そして私たちは結婚します。 948 01:15:35,736 --> 01:15:37,446 いいですね、何時にそこに行けばいいですか？ 949 01:15:39,031 --> 01:15:40,574 さあ... 950 01:15:43,368 --> 01:15:44,995 話をやめてもいいですか？ 951 01:15:47,414 --> 01:15:49,082 今日という日を楽しみたいと思います。 952 01:16:26,119 --> 01:16:27,704 これを見てください！ 953 01:16:30,165 --> 01:16:31,750 ヤンキーですよね？ 954 01:17:05,993 --> 01:17:08,078 離れることができなかった だから、何も言わずに。 955 01:17:12,874 --> 01:17:14,918 少なくとも友達でいられるでしょうか？ 956 01:17:16,962 --> 01:17:18,505 あなたは決して友達ではありませんでした。 957 01:17:19,506 --> 01:17:21,049 あなたは私の夢でした... 958 01:17:38,692 --> 01:17:41,737 これは誤解を超えています おい、この小さな悪党はこれで逃げ出すだろう。 959 01:17:46,825 --> 01:17:48,660 あなたが行くところ ？ 960 01:17:55,250 --> 01:17:56,918 もう終わったよ、この野郎！ 961 01:17:56,960 --> 01:17:59,001 あなたがここに来て以来、私はあなたのことが好きではありませんでした。 962 01:17:59,212 --> 01:18:00,672 そして、私はまだあなたのことが好きではありません。 963 01:18:00,756 --> 01:18:02,424 ここから出て行きませんか？ 964 01:18:03,550 --> 01:18:05,510 自分自身を完全に馬鹿にしないでください。 965 01:18:06,219 --> 01:18:08,096 私に背を向けないでください！ 966 01:18:17,898 --> 01:18:19,775 ライオネル、ここに動かしてください！ 967 01:18:19,900 --> 01:18:21,860 - ライオネル！ - あなたはまだ学校にいると考えてください。 968 01:18:27,866 --> 01:18:29,993 - 体調は良いですか？ - ここだよ！ 969 01:18:30,327 --> 01:18:31,786 今度は証人がいる。 970 01:18:31,821 --> 01:18:33,246 - あなたはすべてを見ました。 - はい ！ 971 01:19:08,698 --> 01:19:10,325 私は追放されました。 972 01:19:24,089 --> 01:19:25,882 またいつ会えますか？ 973 01:19:26,550 --> 01:19:28,176 ラスベガスを通過するたびに。 974 01:19:28,885 --> 01:19:30,500 まで西に進みます カジノ「ストリップ」で 975 01:19:30,554 --> 01:19:32,574 そしてそれをやるのは私だ 彼の車を駐車するために。 976 01:19:32,889 --> 01:19:34,266 分かった、分かった... 977 01:19:35,559 --> 01:19:37,060 それが私がやることです。 978 01:19:37,269 --> 01:19:40,021 - 最初の週の休みに来ます。 - そんなことしないでください！ 979 01:19:40,772 --> 01:19:42,482 ここからは誰にも会いたくない。 980 01:19:45,777 --> 01:19:47,445 やめて！ 981 01:19:47,612 --> 01:19:49,281 さて、ここでチャンスがあった。 982 01:19:50,115 --> 01:19:52,325 ハウスが開いていたので、ハンドをプレイしました... 983 01:19:52,867 --> 01:19:54,995 そして私は負けました。 984 01:20:00,041 --> 01:20:02,002 そんなこと聞きたくないよ、ニック。 985 01:20:05,380 --> 01:20:08,216 ロナ…私を忘れてください。 986 01:20:20,312 --> 01:20:22,397 - こんにちは！ - なんだ、忙しいんだ。 987 01:20:24,774 --> 01:20:26,818 逆のことは知っていますね ハーバード大学の人たち？ 988 01:20:27,715 --> 01:20:29,553 最後は25年前？ 989 01:20:29,738 --> 01:20:31,114 はい。 990 01:20:31,364 --> 01:20:33,992 レースはまた明日 私のパートナーは... 991 01:20:34,993 --> 01:20:36,328 無理です... 992 01:20:37,329 --> 01:20:40,665 最高の漕ぎ手が必要だ オックスフォード出身で、あなたがその人だと思います。 993 01:20:43,251 --> 01:20:45,170 私はもうオックスフォードの学生ではありません。 994 01:20:46,546 --> 01:20:49,424 - 彼らは私を追放しました。 - はい、それは知っています。 995 01:20:49,459 --> 01:20:51,718 でも許可はもらったので コースに参加すること。 996 01:20:51,801 --> 01:20:54,179 別の日に日程を変更してもよろしいでしょうか？ 997 01:20:58,224 --> 01:20:59,851 理解できませんでした。 998 01:21:00,226 --> 01:21:04,022 彼らには復讐するチャンスがある、そしてあなたにも お父さんのコースを勝ち取るために。 999 01:21:05,231 --> 01:21:07,317 でも、何を選べばいいのでしょうか？ 1000 01:21:09,110 --> 01:21:11,446 -何か選択しなければいけないことはありますか？ - それは間違いありません。 1001 01:21:15,033 --> 01:21:18,244 私は一度彼にこう言いました。 あなたの助けが必要です、彼にお願いします。 1002 01:21:19,245 --> 01:21:20,705 さて、私は今彼に助けを求めています。 1003 01:21:21,623 --> 01:21:23,333 他の人に聞いてください。 1004 01:21:26,377 --> 01:21:27,879 良い一日を... 1005 01:21:33,718 --> 01:21:35,595 どうやって拒否できますか？ 1006 01:21:36,471 --> 01:21:37,771 どうしたの？ 1007 01:21:37,806 --> 01:21:40,100 冗談でしょうね その男を何を手伝えばいいですか？ 1008 01:21:40,141 --> 01:21:41,768 ヴィクトリアのことは忘れてください！ 1009 01:21:42,018 --> 01:21:44,229 そんなことはすべて脇に置いてください。 1010 01:21:45,271 --> 01:21:46,981 - やるだけ。 - なぜ ？ 1011 01:21:47,315 --> 01:21:49,776 なぜならこの場所が意味するのは、 あなたが思っている以上に。 1012 01:21:50,777 --> 01:21:52,862 あなたもこのすべての一部だからです。 1013 01:21:54,656 --> 01:21:57,992 1つのことを少なくとも1回は行うことができます あなた以外の誰かのために？ 1014 01:22:01,329 --> 01:22:02,997 成長する時が来ました。 1015 01:22:05,792 --> 01:22:07,961 学校を目指して競争させたいのですか 1016 01:22:08,545 --> 01:22:09,838 誰が私を追放したのか 1017 01:22:10,922 --> 01:22:12,841 コリンと競争する 1018 01:22:14,008 --> 01:22:15,969 そして、あなたは私に「大人になりなさい」と言います。 1019 01:22:19,430 --> 01:22:21,266 私はもうチームの一員ではありません。 1020 01:22:23,601 --> 01:22:25,937 私の人生に近づかないでください。 1021 01:23:55,985 --> 01:23:58,404 紳士諸君、自己紹介をしてください ハーバード大学のチームと一緒に。 1022 01:23:58,738 --> 01:24:00,406 - 元気ですか ？ - 調子はどうですか... 1023 01:24:00,698 --> 01:24:02,241 いいね！ 1024 01:24:03,076 --> 01:24:04,827 コースの準備はできていますか? 1025 01:24:06,162 --> 01:24:08,206 15分後に開始する準備ができています。 1026 01:24:59,298 --> 01:25:01,050 タバコを吸いすぎます。 1027 01:25:02,301 --> 01:25:04,679 - 辞めると約束しますか？ - 単純に、私は... 1028 01:25:08,182 --> 01:25:09,934 諦めた！ 1029 01:25:27,743 --> 01:25:30,454 聞いた話によると、いまいましい�la アメリカ人として彼は競争しなければならない。 1030 01:25:38,337 --> 01:25:40,339 彼はやるだろう、競争するだろう！ 1031 01:25:40,673 --> 01:25:43,426 彼はそれをやる、コリンと競争するだろう。 1032 01:25:44,510 --> 01:25:46,596 授業の準備はできていますか? 1033 01:25:46,721 --> 01:25:48,139 - はい、先生。 - はい... 1034 01:27:01,170 --> 01:27:02,755 ところどころ... 1035 01:27:13,140 --> 01:27:14,642 準備はできていますか 1036 01:27:16,060 --> 01:27:17,728 スタート！ 1037 01:27:35,121 --> 01:27:36,872 左折してください！ 1038 01:27:37,581 --> 01:27:39,291 来て！ 1039 01:27:51,804 --> 01:27:53,430 さあ、オリエル… 1040 01:28:10,322 --> 01:28:11,740 クソッ！ 1041 01:28:11,824 --> 01:28:13,868 ・フレームのフォークが開いています。 - 彼はネジを紛失しました。 1042 01:28:16,453 --> 01:28:18,080 - 彼らは問題を抱えています。 - ない ！ 1043 01:28:22,918 --> 01:28:25,129 - 急いで、ニック！ - わかりました。 1044 01:28:30,342 --> 01:28:32,178 すべてうまくいきます。 1045 01:28:33,304 --> 01:28:35,681 - わかりました、できました。 - さあ行こう！ 1046 01:29:59,848 --> 01:30:01,517 さあ、ニック！ 1047 01:30:01,850 --> 01:30:03,394 はい... 1048 01:30:08,107 --> 01:30:09,858 さあ、ニック！ 1049 01:30:11,735 --> 01:30:14,196 行、行！ 1050 01:30:28,460 --> 01:30:30,796 この話は終わりにしましょう... 1051 01:30:36,802 --> 01:30:39,012 このレースは我々のものだ。 1052 01:30:39,054 --> 01:30:41,265 なんとフィナーレだ！ 1053 01:30:58,490 --> 01:31:00,325 泥棒がここにいます！ 1054 01:31:24,391 --> 01:31:26,643 あなたがここオックスフォードで過ごした42年間で、 1055 01:31:26,894 --> 01:31:29,146 この部屋を見たことがありません 1056 01:31:29,479 --> 01:31:30,772 この状態で。 1057 01:31:32,065 --> 01:31:34,500 私は最後の時間を過ごしました この部屋を掃除するために。 1058 01:31:35,527 --> 01:31:38,598 チームに好印象を与えようとしたが、 たぶん彼らは私を戻らせてくれるでしょう。 1059 01:31:39,114 --> 01:31:41,283 もちろん、私がなぜあなたを戻らせたのか知っています。 1060 01:31:42,534 --> 01:31:45,120 オックスフォードが雪辱を果たした 25年前。 1061 01:31:46,288 --> 01:31:49,625 ジェスチャーをしたから 今日ではかなり利他的ですが、 1062 01:31:50,292 --> 01:31:52,502 あなたは新たなチャンスを勝ち取ったから 1063 01:31:53,503 --> 01:31:56,506 そしてオックスフォードは復讐を果たしたので、 1064 01:31:56,798 --> 01:31:58,634 敗戦から25年。 1065 01:31:59,676 --> 01:32:02,012 そしてもちろんあなたもそれを理解しています 執行猶予中ですか？ 1066 01:32:02,054 --> 01:32:03,847 たった一つの間違い… 1067 01:32:05,724 --> 01:32:07,893 しかし、間違いについて考えるのはやめましょう。 1068 01:32:08,101 --> 01:32:09,811 私としては大丈夫です。 1069 01:32:13,607 --> 01:32:15,734 すみません、先生。 1070 01:32:16,109 --> 01:32:18,362 - すみません、先生。 - すみません、先生... 1071 01:32:20,739 --> 01:32:22,115 すみません、先生。 1072 01:32:22,991 --> 01:32:25,494 - すみません、先生。 - すみません、先生... 1073 01:32:26,995 --> 01:32:29,373 すみません、先生… 1074 01:32:30,165 --> 01:32:32,709 - すみません、先生。 - すみません、先生... 1075 01:32:39,675 --> 01:32:42,928 この場所を見てください それは本当に混乱です。 1076 01:32:43,637 --> 01:32:45,514 本当にめちゃくちゃです。 1077 01:32:46,348 --> 01:32:47,891 何の混乱？ 1078 01:32:49,518 --> 01:32:52,104 - この混乱！ - この混乱は... 1079 01:32:53,522 --> 01:32:55,524 この混乱… 1080 01:32:56,900 --> 01:32:59,111 これはどういう意味ですか、これはクレイジーです！ 1081 01:32:59,194 --> 01:33:01,113 いいえ、それはもっと良いものです。 1082 01:33:01,279 --> 01:33:03,323 そしてこれもそうです！ 1083 01:33:03,573 --> 01:33:07,077 さあ、さあ、さあ… 1084 01:33:08,433 --> 01:33:10,113 おかえりなさい！ 1085 01:33:10,964 --> 01:33:14,471 さあ、さあ、さあ… 1086 01:33:24,289 --> 01:33:25,945 - おめでとうございます！ - ありがとう... 1087 01:33:27,472 --> 01:33:29,349 なんと！ 1088 01:33:37,911 --> 01:33:39,488 おい！ 1089 01:33:40,152 --> 01:33:43,572 ニック、やってくれたね、とても嬉しいよ！ 1090 01:33:53,540 --> 01:33:55,459 なぜ今までこれをしなかったのですか？ 1091 01:33:56,543 --> 01:33:58,378 分かりません... 1092 01:34:01,068 --> 01:34:05,073 SFRIT