1
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
ХАН-СУ И ЮН-ХУИ
2
00:00:23,774 --> 00:00:25,692
СПОМЕНИТЕ ЗА MOKPO ИДВАТ НА ВЪЛНИ СЛЕД
ЕДНА ГОРЧИВО-СЛАДКА СРЕЩА СЪС СТАР ПРИЯТЕЛ
3
00:02:06,043 --> 00:02:07,252
КВИТАНЦИЯ ЗА ТРАНЗАКЦИЯТА
4
00:02:16,803 --> 00:02:19,431
Онази нощ, когато валеше...
5
00:02:26,480 --> 00:02:30,275
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
6
00:02:56,218 --> 00:02:57,386
яде ли
7
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
Отдръпни се! Ръчна количка минава!
8
00:03:17,989 --> 00:03:19,116
сър! Внимавай!
9
00:03:19,199 --> 00:03:20,617
Встрани от пътя!
10
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
Ръчна количка минава!
11
00:03:30,127 --> 00:03:32,879
Добре, момчета. Ето ти леда.
12
00:03:33,463 --> 00:03:35,257
-Лед.
-Благодаря
13
00:03:36,591 --> 00:03:39,553
Това са пресни калмари точно там.
Разгледайте.
14
00:03:39,636 --> 00:03:41,680
Разгледайте и наддайте.
15
00:03:46,393 --> 00:03:50,021
Хубаво е и свежо.
Добре. 54 000 вона.
16
00:03:52,107 --> 00:03:53,525
Как изглеждат?
17
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
Не е достатъчно добър.
18
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
По дяволите
Тогава трябва ли да купуваме просто замразена риба?
19
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
И губят доверие?
20
00:04:02,159 --> 00:04:03,368
Тогава прави каквото искаш.
21
00:04:03,452 --> 00:04:05,746
Виждам 56 000 вона. Номер 40.
22
00:04:05,829 --> 00:04:08,373
Продаден. Сега да преминем към скумрията.
23
00:04:08,457 --> 00:04:09,541
Скумрия.
24
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
Ще започнем със скумрия.
25
00:04:14,629 --> 00:04:16,465
-Как звучи 54 000 вона?
- Числа!
26
00:04:16,548 --> 00:04:18,175
-Скумрия.
-Да играем на сигурно.
27
00:04:18,258 --> 00:04:19,468
Покажете ни номерата си.
28
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
- Какво ще кажете за 56 000 вона?
- Числа!
29
00:04:21,553 --> 00:04:23,096
Най-качествена скумрия.
30
00:04:24,931 --> 00:04:26,141
56 000 WON
31
00:04:27,476 --> 00:04:28,560
СКУМРИЯ
54 000 WON
32
00:04:28,643 --> 00:04:29,644
54 500 СПЕЧЕЛЕНИ
54 000 WON
33
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
Добре. 56 000 вона. номер 8.
34
00:04:31,480 --> 00:04:34,608
Продаден. Номер 8 го получава на 56 000 вона.
35
00:04:35,525 --> 00:04:39,070
Това са от Woori.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,531
Те са хубави и свежи. Страхотно качество.
37
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
Покажете ни някои щедри числа.
38
00:04:43,366 --> 00:04:45,869
Те са от Woori.
На стойност три месеца.
39
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
Три месеца от Woori.
40
00:04:48,163 --> 00:04:49,122
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
41
00:04:49,206 --> 00:04:51,208
ЧИСТКА РИБА
ЧОП-ИТ-ВСИЧКИ РЕСТОРАНТ
42
00:04:52,876 --> 00:04:54,669
112 200 СПЕЧЕЛЕНИ
43
00:04:55,837 --> 00:04:56,922
113 000 WON
44
00:04:57,005 --> 00:05:00,050
Добре. 113 000 вона. Продадена на номер 33.
45
00:05:00,133 --> 00:05:02,344
Номер 33 го получава на 113 000 вона.
46
00:05:03,094 --> 00:05:06,014
Да преминем към следващата партида.
47
00:05:06,097 --> 00:05:07,766
Да продължим.
48
00:05:10,685 --> 00:05:11,895
Осемнадесет.
49
00:05:11,978 --> 00:05:13,772
-Деветнайсет.
-Деветнайсет.
50
00:05:14,856 --> 00:05:16,191
-Двадесет.
-Двадесет.
51
00:05:16,274 --> 00:05:18,068
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
52
00:05:19,611 --> 00:05:20,654
Поставете ги вътре.
53
00:05:25,492 --> 00:05:26,993
Искам ги в права линия.
54
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
Хей момчета влизай
55
00:06:00,819 --> 00:06:03,905
Казах ти да побързаш.
Защо винаги закъсняваш толкова?
56
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
съжалявам
57
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
Боже, сериозно.
58
00:06:22,757 --> 00:06:24,593
ЧЖОНДЖИН 1
59
00:06:31,433 --> 00:06:34,311
ЧЖОНДЖИН 1
60
00:06:46,448 --> 00:06:50,869
Не плувай точно до мен като пиявица.
Досадно е.
61
00:06:50,952 --> 00:06:53,038
няма да го направя Това е за твоето гадене.
62
00:06:54,539 --> 00:06:57,000
Спрете да се опитвате да се подигравате и на Chun-hui.
63
00:06:57,083 --> 00:06:58,877
- Просто я остави на мира.
-Разбрах.
64
00:07:06,343 --> 00:07:08,928
Yeong-ok, не слушай Hye-ja.
65
00:07:09,554 --> 00:07:12,432
Ако не плуваме с Chun-hui,
пак ще се окажем с раковини.
66
00:07:21,816 --> 00:07:23,068
Хей, капитане.
67
00:07:26,029 --> 00:07:27,238
яде ли
68
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
Хей, Йонг-ок!
69
00:07:49,260 --> 00:07:51,221
Капитан Бае!
70
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
хей Йонг-добре!
71
00:07:56,518 --> 00:08:00,480
Погледнете тук! Хей, Йонг-ок!
72
00:08:00,563 --> 00:08:03,400
Тя обикаля и говори
на всеки мъж, който тя погледне.
73
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
- Тази проклета кокетка.
-Хей, Йонг-ок!
74
00:08:05,402 --> 00:08:07,737
Трябва да я изритаме от лодката, Chun-hui.
75
00:08:07,821 --> 00:08:10,156
Никога не е трябвало
все пак я пусни на лодката.
76
00:08:10,240 --> 00:08:12,200
Всичко, което казва, изглежда като лъжа.
77
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
Как ще се чувстваш, ако излизам с Yeong-ok?
78
00:08:24,587 --> 00:08:26,339
Забравете го, освен ако не е само за забавление.
79
00:08:26,423 --> 00:08:28,049
Тя не е твоя тип.
80
00:08:28,133 --> 00:08:30,844
Тя е този тип
който обикаля и удря всички.
81
00:08:35,849 --> 00:08:37,934
Джонджин 1.
82
00:08:38,018 --> 00:08:41,813
Общо девет души на кораба.
83
00:08:41,896 --> 00:08:43,773
Текущо местоположение. Крайбрежието на Pureung.
84
00:08:43,857 --> 00:08:45,316
Географска ширина 8° с.ш. Географска дължина 10°W.
85
00:08:45,400 --> 00:08:48,361
Текущо време. 7:30 сутринта
86
00:08:48,445 --> 00:08:51,531
Планирам да се върна в 11:30 сутринта.
87
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
повтарям.
Планирам да се върна в 11:30 сутринта.
88
00:09:11,760 --> 00:09:14,220
ЧЖОНДЖИН 1
89
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
Елате и купете филета за коса!
90
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
Две опашки за коса идват точно нагоре.
91
00:11:02,704 --> 00:11:03,788
Можете ли да й помогнете?
92
00:11:03,872 --> 00:11:04,706
-Здрасти.
-Колко?
93
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
Hairtail струва 30 000 вона на опаковка.
94
00:11:06,749 --> 00:11:08,459
моля изчакайте Ще бъда при вас.
95
00:11:08,543 --> 00:11:09,878
-Получете поръчката им.
-Разбрах.
96
00:11:09,961 --> 00:11:11,045
Хей, спри.
97
00:11:11,129 --> 00:11:14,591
Не докосвайте рибата
ако няма да го купиш.
98
00:11:15,216 --> 00:11:16,718
Това изглежда като най-доброто.
99
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Ще купя това за 15 000 вона.
100
00:11:19,012 --> 00:11:21,347
-не 20 000 вона.
-Тогава 17 000 победи.
101
00:11:21,431 --> 00:11:22,640
Не го пипай.
102
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
Просто върви. Няма да го продавам.
103
00:11:25,894 --> 00:11:27,937
Сигурно се шегуваш с мен.
104
00:11:28,021 --> 00:11:31,941
Ако го искате на ниска цена,
защо просто не отидеш сам да си хванеш един?
105
00:11:32,025 --> 00:11:33,276
Господи, какъв нрав.
106
00:11:33,359 --> 00:11:35,862
Добре, добре. 18 000 вона.
107
00:11:37,989 --> 00:11:39,532
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
108
00:11:42,827 --> 00:11:45,455
Ако купите 2,
можете да го вземете на 19 000 вона всеки.
109
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Това е най-ниското, до което мога да стигна. окей
110
00:11:48,541 --> 00:11:51,461
HAN-SU И EUN-HUI 1
111
00:11:56,549 --> 00:11:58,593
-Ето ти.
- Ние сме от SS Bank.
112
00:11:58,676 --> 00:12:00,053
Моля, разгледайте.
113
00:12:00,845 --> 00:12:02,680
Здравейте господине Ние сме от SS Bank.
114
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
Здравейте, ние сме от SS Bank.
115
00:12:05,016 --> 00:12:06,935
Заповядайте за консултация.
116
00:12:07,018 --> 00:12:08,144
моля...
117
00:12:12,106 --> 00:12:13,942
Здравейте, ние сме от SS Bank.
118
00:12:14,025 --> 00:12:17,987
Ние сме тук, за да рекламираме
нов персонализиран продукт.
119
00:12:18,071 --> 00:12:20,114
Заповядайте за консултация.
120
00:12:20,198 --> 00:12:22,283
благодаря
121
00:12:24,953 --> 00:12:26,829
СС БАНКА
122
00:12:50,436 --> 00:12:52,105
СС БАНКА
123
00:12:59,654 --> 00:13:01,698
УПРАВИТЕЛ НА КЛОН ЧОЙ ХАН-СУ
124
00:13:15,169 --> 00:13:17,255
Хей, Hyeong-sik.
125
00:13:18,339 --> 00:13:21,926
Попитахте ли жена си?
126
00:13:22,010 --> 00:13:24,095
Ами, да. Работата е там...
127
00:13:24,721 --> 00:13:28,266
Много съжалявам. Тя смята, че това е лоша идея
да заема пари на приятели.
128
00:13:28,349 --> 00:13:30,727
Тя казва, че ще се разпаднем
ако не ни върнете парите.
129
00:13:30,810 --> 00:13:33,021
Уверих я, че можем да ви се доверим,
130
00:13:33,104 --> 00:13:34,731
но тя е напълно против това.
131
00:13:34,814 --> 00:13:37,358
Тя дори заплаши, че ще се разведе.
132
00:13:37,442 --> 00:13:39,861
-Наистина съжалявам.
-О, разбирам.
133
00:13:39,944 --> 00:13:43,156
Но слушай, Хан-су.
Направете каквото можете, за да получите тези пари.
134
00:13:43,239 --> 00:13:46,367
Тогава инвестирайте тези пари
в Orang Electronics.
135
00:13:46,451 --> 00:13:48,036
Ако го купите,
136
00:13:48,119 --> 00:13:50,788
вашите пари лесно ще се удвоят
след няколко месеца.
137
00:13:50,872 --> 00:13:53,207
Ако инвестирате 200 милиона,
ще стане 400 милиона.
138
00:13:53,875 --> 00:13:57,295
Само споделям тази информация
защото се връщаме много назад.
139
00:13:58,254 --> 00:14:01,132
Да, знам.
Знам, че ми правиш услуга.
140
00:14:02,133 --> 00:14:05,720
Hyeong-sik, всъщност съм зает с опаковането
защото ме преместиха.
141
00:14:06,596 --> 00:14:08,389
Може ли да говорим отново следващия път?
142
00:14:09,515 --> 00:14:11,768
добре благодаря чао
143
00:14:36,667 --> 00:14:39,087
Мислите ли, че парите растат по дърветата?
144
00:14:39,170 --> 00:14:41,464
Изгуби ме 20 милиона вона,
така че губете отношение!
145
00:14:41,547 --> 00:14:44,509
Защо все отстъпваш от думата си?
146
00:14:45,176 --> 00:14:46,677
какво е това шега?
147
00:14:46,761 --> 00:14:49,347
Никога не съм бил такъв, сър.
148
00:14:49,430 --> 00:14:53,184
Препоръчителният продукт
не гарантира на главницата,
149
00:14:53,267 --> 00:14:56,020
и ти го казах много пъти
че това е високорисков продукт.
150
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
Не, не го направи! Никога не си казвал това!
151
00:14:58,189 --> 00:15:00,108
- Господине, моля.
- Никога не си ми казвал това!
152
00:15:00,191 --> 00:15:02,318
-Моля те спри.
- Пусни ме.
153
00:15:02,402 --> 00:15:03,778
- Успокойте се, сър.
- Махни се от мен.
154
00:15:03,861 --> 00:15:05,947
- Господине, моля. Спрете.
-Пусни.
155
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
-Моля те спри.
- Хей, слизай.
156
00:15:07,698 --> 00:15:09,700
- Махни се от мен.
-господине
157
00:15:09,784 --> 00:15:13,246
Господине, успокойте се. Опитайте се да се отпуснете.
158
00:15:13,329 --> 00:15:16,624
Сега да отидем да поговорим в офиса ми.
159
00:15:16,707 --> 00:15:19,460
Ти беше там през цялото време,
и тогава реши да се появиш?
160
00:15:20,169 --> 00:15:21,546
И ти ли ме мислиш малко?
161
00:15:21,629 --> 00:15:23,089
Господи, сър.
162
00:15:23,589 --> 00:15:25,383
Не бъди смешен.
163
00:15:25,466 --> 00:15:28,553
Никога не бихме се осмелили
да мисля малко за вас, сър.
164
00:15:28,636 --> 00:15:30,888
Вие спечелихте
през първите две тримесечия
165
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
и бяхме доволни от вашия лихвен процент.
166
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
Но сега си бесен на нас
167
00:15:35,852 --> 00:15:38,104
-за загуба на малко пари.
-г-н Ким, стига!
168
00:15:38,187 --> 00:15:39,522
- Ти пънкар!
-Господине!
169
00:15:39,605 --> 00:15:40,857
-Как смееш!
-господине
170
00:15:40,940 --> 00:15:42,150
-Ще те убия.
-господине
171
00:15:42,233 --> 00:15:43,609
-успокой се Пусни го.
-Ще…
172
00:15:43,693 --> 00:15:45,111
-господине
- Господине, успокойте се.
173
00:15:45,194 --> 00:15:46,487
Не се вълнувай толкова.
174
00:15:46,571 --> 00:15:48,239
кой си мислиш че си
175
00:15:48,322 --> 00:15:50,408
-Ти малък пънкар!
-Ела с мен.
176
00:15:51,325 --> 00:15:54,704
Собственикът на месарницата
също инвестира 500 милиона вона
177
00:15:54,787 --> 00:15:56,330
защото ти го убеди!
178
00:15:56,414 --> 00:15:58,332
Но слушай какво говориш сега!
179
00:15:58,416 --> 00:16:00,460
- Ще обясня, сър.
- Ти ни придума!
180
00:16:00,543 --> 00:16:03,212
Инвестирах 180 милиона,
и го превърна в 160 милиона!
181
00:16:03,296 --> 00:16:05,006
Той трябва да се извини!
182
00:16:05,089 --> 00:16:06,799
доброта успокой се
183
00:16:06,883 --> 00:16:09,385
Трябва да внимавате
на вашето високо кръвно налягане.
184
00:16:10,887 --> 00:16:14,474
Нека ти донеса чаша чай.
Изчакайте тук за момент.
185
00:16:14,557 --> 00:16:16,642
Просто съм много разстроена. това е всичко
186
00:16:16,726 --> 00:16:17,685
аз знам
187
00:16:17,768 --> 00:16:21,939
Ще обясня всичко.
Изчакайте тук, докато се върна.
188
00:16:24,192 --> 00:16:27,653
ОФИС УПРАВИТЕЛ НА КЛОН
189
00:16:35,495 --> 00:16:36,787
Г-н Ким.
190
00:16:39,415 --> 00:16:40,750
Сдържайте гнева си.
191
00:16:43,294 --> 00:16:44,629
Вече всички можете да се приберете.
192
00:16:45,838 --> 00:16:47,048
-Да, сър.
-Да, сър.
193
00:16:54,180 --> 00:16:55,389
аз ще го направя
194
00:16:57,433 --> 00:16:59,894
Не му давайте студена напитка.
195
00:17:01,187 --> 00:17:03,105
Дайте му чаша горещ чай.
196
00:17:03,940 --> 00:17:05,358
Достатъчно горещ, за да изгори устата му.
197
00:17:05,441 --> 00:17:07,693
Толкова горещо, че няма да го направи
да можеш да го преглътнеш.
198
00:17:08,778 --> 00:17:11,656
Духа върху чая си, за да го охлади
199
00:17:12,406 --> 00:17:14,200
ще му помогне да издуха парата.
200
00:17:15,826 --> 00:17:17,328
Какво стана с пръста на крака ти?
201
00:17:18,496 --> 00:17:19,830
Не се тревожи за това.
202
00:17:21,707 --> 00:17:23,042
Съжалявам, сър.
203
00:17:24,627 --> 00:17:27,421
Трябваше просто да се извиня
вместо да се ядосвам.
204
00:17:29,048 --> 00:17:32,009
Нека просто кажем
Правя ти услуга преди да си тръгна.
205
00:17:39,267 --> 00:17:41,602
Боже, това е горещо. по дяволите
206
00:17:42,395 --> 00:17:44,438
Пийте го бавно.
207
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
слушай
208
00:17:46,566 --> 00:17:49,819
Трябва да работя като куче шест месеца
да направи 20 милиона вона.
209
00:17:49,902 --> 00:17:52,655
Но банката, от всички места,
210
00:17:52,738 --> 00:17:54,949
загуби тези пари за една нощ.
Просто е абсурдно.
211
00:17:55,616 --> 00:17:56,867
Г-н Чой.
212
00:17:57,410 --> 00:17:59,328
Кажи нещо вече.
213
00:17:59,412 --> 00:18:01,747
Искам обяснение.
214
00:18:02,623 --> 00:18:03,749
Знам, че си разстроен.
215
00:18:03,833 --> 00:18:06,377
разбирам
Ако бях на твое място, и аз щях да се разстроя.
216
00:18:06,460 --> 00:18:08,337
Наистина не знам какво да кажа.
217
00:18:08,421 --> 00:18:10,172
Господи, наистина не мога да повярвам.
218
00:18:12,675 --> 00:18:14,302
така че...
219
00:18:15,261 --> 00:18:16,846
ето какво мисля.
220
00:18:17,930 --> 00:18:20,224
Продуктът, в който сте инвестирали
221
00:18:20,933 --> 00:18:24,395
ще узрее за два дни,
така че вместо да го удължите,
222
00:18:25,021 --> 00:18:27,481
инвестирайте тези пари в нещо друго.
223
00:18:31,193 --> 00:18:32,403
ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА КАПИТАЛ
224
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
Защо не смениш
към по-сигурен капиталов гаранционен фонд?
225
00:18:36,699 --> 00:18:39,869
Предлага много висок лихвен процент.
226
00:18:39,952 --> 00:18:43,289
Това е нов продукт,
и вие ще бъдете първият инвеститор.
227
00:18:44,749 --> 00:18:45,958
така ли
228
00:18:46,709 --> 00:18:48,252
-да
- Аз ще бъда първият?
229
00:18:49,295 --> 00:18:50,296
да
230
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
-Боже. Трябва да внимаваш.
-Боже.
231
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
тук Избършете го с това.
232
00:19:04,977 --> 00:19:06,937
Ако се притеснявате, изпратете ни пари.
233
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
Изпращате всичките си пари на семейството си.
234
00:19:10,232 --> 00:19:14,028
Ти си най-големият син,
но ти ме караш да се грижа за мама
235
00:19:14,111 --> 00:19:16,656
и ни изпрати само
200 до 300 хиляди вона на месец.
236
00:19:16,739 --> 00:19:18,324
Това ли е най-доброто, което можете?
237
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
Свържи мама по телефона.
238
00:19:20,242 --> 00:19:22,370
Ще ме преместят в началото на следващия месец.
239
00:19:22,453 --> 00:19:24,288
Не успях да посетя,
240
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
така че бих искал да говоря с нея.
241
00:19:27,375 --> 00:19:28,751
Тя спи.
242
00:19:55,778 --> 00:20:00,658
Изглежда, че е била
люлеещи се патешки куки още от миналата година.
243
00:20:01,242 --> 00:20:03,953
Нищо чудно, че топката се задържа
лети наляво.
244
00:20:04,954 --> 00:20:05,788
Боже мой
245
00:20:19,218 --> 00:20:21,512
МИ-ДЖИН
246
00:20:22,263 --> 00:20:23,180
хей
247
00:20:23,931 --> 00:20:25,015
как беше
248
00:20:25,099 --> 00:20:28,227
Дори и да изстържа всичко, което имам,
ще бъде само 80 милиона вона.
249
00:20:28,728 --> 00:20:31,689
Това е около 66 000 до 67 000 долара.
250
00:20:31,772 --> 00:20:34,859
С нея на мач,
ще й стигне по-малко от пет месеца.
251
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
Скъпа, нека просто приключим.
252
00:20:38,821 --> 00:20:41,449
Тя дори не можа да стигне
до топ 50 в дивизия 2.
253
00:20:41,532 --> 00:20:43,159
Следващата година няма да стане по-добра.
254
00:20:44,285 --> 00:20:46,537
Тя е била само такава
за половин година заради yips.
255
00:20:46,620 --> 00:20:49,749
Преди това много треньори от първа дивизия
проявил интерес към нея.
256
00:20:50,541 --> 00:20:52,042
Направихме достатъчно.
257
00:20:54,211 --> 00:20:56,881
Не искам да шофирам из САЩ
вече в кола.
258
00:20:56,964 --> 00:20:58,299
Страх ме е.
259
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
Дори не можем да си позволим
за да включите парното.
260
00:21:01,927 --> 00:21:04,889
Тук е студено, а аз просто остарявам.
261
00:21:06,766 --> 00:21:08,726
Обади ли се треньорът Стив?
262
00:21:09,393 --> 00:21:12,730
Ти каза, че си го изпратил
Клипове за тренировки и игри на Bo-ram.
263
00:21:12,813 --> 00:21:14,023
какво каза той
264
00:21:16,233 --> 00:21:17,902
кажи ми какво каза той
265
00:21:19,403 --> 00:21:22,364
Нямам от кого друг да взема пари назаем.
266
00:21:25,576 --> 00:21:29,455
Знаете ли
как ни наричат всички други корейци тук?
267
00:21:30,331 --> 00:21:31,540
„Звън.“
268
00:21:32,166 --> 00:21:35,711
Това означава, че сме без пари
и че Бо-рам е прахосник.
269
00:21:38,088 --> 00:21:41,550
Едва успяхме да вземем заем,
имате обезщетение за ранно пенсиониране,
270
00:21:42,092 --> 00:21:44,762
и дори продадохме къщата си
да я подкрепя финансово.
271
00:21:46,013 --> 00:21:48,015
Не направихме ли достатъчно?
272
00:21:49,099 --> 00:21:52,061
Просто ми кажи какво
Каза бившият треньор на Park In-bee.
273
00:21:53,020 --> 00:21:55,648
Може ли той да поправи тъпанията на Bo-ram или не?
274
00:21:57,441 --> 00:21:59,151
Какво каза Стив?
275
00:22:00,569 --> 00:22:03,989
Нейните уроци ще ни струват
15 000 долара на месец.
276
00:22:06,659 --> 00:22:08,244
Има нужда от него поне за една година.
277
00:22:09,995 --> 00:22:12,665
Дори да яде само бургери,
278
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
все още ще трябва да плащаме за други неща,
279
00:22:15,709 --> 00:22:17,711
което възлиза на 300 до 400 милиона вона.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,299
Ние дори вече не притежаваме къща.
281
00:22:23,050 --> 00:22:24,385
Ще се пенсионирате ли
282
00:22:24,885 --> 00:22:26,345
Каква страхотна идея.
283
00:22:27,513 --> 00:22:30,641
Просто похарчете остатъка
от вашето обезщетение за Bo-ram.
284
00:22:31,225 --> 00:22:33,811
Ако тя не успее,
просто ще останем без дом.
285
00:22:34,311 --> 00:22:35,604
Звучи като страхотна идея.
286
00:22:37,064 --> 00:22:39,275
Съдейки по гнева ти,
287
00:22:40,442 --> 00:22:43,821
Предполагам, че Стив ти е казал
Bo-ram все още има потенциал.
288
00:22:51,245 --> 00:22:55,291
Бо-рам е последната ни надежда.
289
00:22:56,250 --> 00:22:59,503
Ми-джин, нека да останем
за малко по-дълго.
290
00:23:00,588 --> 00:23:03,257
Ще направя каквото мога, за да получа парите.
291
00:23:04,008 --> 00:23:05,718
По-добре не се пенсионирайте.
292
00:23:06,385 --> 00:23:07,886
Не мога да правя това повече.
293
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
В Щатите съм от седем години.
294
00:23:10,889 --> 00:23:14,184
хайде Бо-рам не иска да се отказва.
295
00:23:14,852 --> 00:23:17,396
Голфът означава всичко за нея.
296
00:23:17,479 --> 00:23:19,565
Не можем просто да се откажем. Ние сме нейните родители.
297
00:23:22,359 --> 00:23:23,777
По дяволите
298
00:23:27,197 --> 00:23:28,490
боже
299
00:23:32,745 --> 00:23:36,040
Кога ще ви преместят
до Pureung, Jeju?
300
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
Следващата седмица.
301
00:23:40,586 --> 00:23:43,339
Това е вашият роден град.
Ще можете да видите приятелите си.
302
00:23:44,423 --> 00:23:47,343
Приятели, моят крак.
Не съм ги виждал от десетки години.
303
00:23:57,102 --> 00:23:59,813
Остър завой 300 м напред.
304
00:25:30,154 --> 00:25:33,365
хайде де!
Какво ще направиш по въпроса?
305
00:25:33,449 --> 00:25:35,409
Защо ще обърнете камиона си на заден ход?
306
00:25:35,492 --> 00:25:38,245
-Не го направих.
- Не ме лъжи!
307
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
Блъснах се в теб
защото си преместил камиона си!
308
00:25:43,167 --> 00:25:45,586
Камионът ми беше паркиран там.
309
00:25:45,669 --> 00:25:48,338
Направихте остър завой
и се блъсна в моя камион.
310
00:25:48,422 --> 00:25:50,382
- Греша ли?
-Какво казваш?
311
00:25:51,133 --> 00:25:52,843
Правех десен завой,
312
00:25:52,926 --> 00:25:56,972
и ти изведнъж
обърна разбития си камион, скитник!
313
00:25:57,055 --> 00:25:58,974
Ти ми одраска колата!
314
00:25:59,892 --> 00:26:02,352
-Какво каза?
-Какво?
315
00:26:02,895 --> 00:26:05,939
-Току-що ме нарече скитник ли?
- Да, стари...
316
00:26:06,023 --> 00:26:07,816
Ще ти извадя очите.
317
00:26:09,109 --> 00:26:10,402
Проклет да си.
318
00:26:10,486 --> 00:26:14,114
Щях да бъда мил,
но просто трябваше
319
00:26:14,198 --> 00:26:17,785
продължавай да пускаш проклетата си уста,
ти задник. чуй ме
320
00:26:18,660 --> 00:26:21,955
Ще ти издълбая червата
и скачане на въжета с него
321
00:26:22,039 --> 00:26:24,333
или разтегнете простатата си
като въже за пране.
322
00:26:24,416 --> 00:26:26,251
Кой, по дяволите, мислиш, че си
323
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
-да ми лази по нервите?
- Една дама не трябва да говори така.
324
00:26:29,338 --> 00:26:31,131
- Махни се от пътя ми.
-Боже.
325
00:26:31,715 --> 00:26:33,091
кой си мислиш че си
326
00:26:33,175 --> 00:26:36,345
Ти, малък фъстък.
Наистина трябва да си научиш урока.
327
00:26:37,262 --> 00:26:38,388
Боже мой
328
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
- Може и просто да...
-Удари ме. давай напред
329
00:26:40,849 --> 00:26:42,559
-Боже, ти малък...
-Стига толкова.
330
00:26:42,643 --> 00:26:45,187
-Eun-hui, да тръгваме.
- Този пънкар.
331
00:26:45,270 --> 00:26:48,440
И ти трябва да отидеш.
Нека си тръгнем по различни пътища.
332
00:26:48,524 --> 00:26:50,734
Какъв нещастен ден.
333
00:26:50,818 --> 00:26:53,445
Тези проклети идиоти. Преместете камиона си!
334
00:26:53,529 --> 00:26:55,572
Това малко… Пусни ме.
335
00:26:56,281 --> 00:26:58,325
Какво гледате всички?
336
00:26:58,408 --> 00:27:00,994
-Спри да зяпаш и върви.
- Хей, не го сваляй.
337
00:27:01,078 --> 00:27:02,287
Толкова досадно.
338
00:27:02,996 --> 00:27:04,081
Боже мой
339
00:27:04,873 --> 00:27:06,250
Бъдете по-леки с него.
340
00:27:08,502 --> 00:27:09,670
доброта
341
00:27:11,880 --> 00:27:14,258
какво? какво искаш
342
00:27:14,842 --> 00:27:16,009
"Идиот"?
343
00:27:16,969 --> 00:27:20,472
Как може да се блъсне в колата ти
когато двигателят беше изключен?
344
00:27:20,556 --> 00:27:23,809
Ти, идиотски глупак.
345
00:27:25,060 --> 00:27:26,687
Исках да приключа нещата приятелски,
346
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
но ти ме нарече глупак?
347
00:27:30,107 --> 00:27:33,193
Ти изобщо знаеш ли какво е глупак?
348
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
Идиот се отнася до момчета като теб
349
00:27:35,404 --> 00:27:39,324
които нямат уважение
за по-възрастните от тях.
350
00:27:40,117 --> 00:27:43,495
Продължаваш да ни ругаеш,
но трябва да ругаеш себе си.
351
00:27:43,579 --> 00:27:46,206
Ти, грозен, шкембешки пънкар!
352
00:27:46,290 --> 00:27:47,624
- Хей, спри...
- Копеле.
353
00:27:48,292 --> 00:27:49,668
Боже мой
354
00:27:49,751 --> 00:27:52,546
-Ти задник!
- Боже мой, хайде.
355
00:27:53,839 --> 00:27:56,300
какво? това кръв ли е Носът ми кърви!
356
00:27:56,383 --> 00:27:57,426
Премести си колата!
357
00:27:57,509 --> 00:27:59,595
Защо стоеше там?
358
00:27:59,678 --> 00:28:01,638
-Беше ли ти скучно?
-Хей къде отиваш
359
00:28:01,722 --> 00:28:03,223
Ела тук, пънкар такъв. Не мърдай.
360
00:28:03,307 --> 00:28:04,349
Имаме свидетели.
361
00:28:04,433 --> 00:28:05,601
-Движи се!
- Обади се на ченгетата.
362
00:28:05,684 --> 00:28:08,061
- Боже мой.
-Излизай от колата си.
363
00:28:08,145 --> 00:28:09,605
Хей, спри да ме снимаш.
364
00:28:09,688 --> 00:28:11,273
Полицай О. Аз съм, Eun-hui.
365
00:28:11,356 --> 00:28:12,733
- Той е свидетел.
-Това е Eun-hui!
366
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
-Боже мой!
-Аз съм на Pureung Intersection.
367
00:28:14,735 --> 00:28:16,862
Имаше нападение. Ела тук.
368
00:28:16,945 --> 00:28:18,530
- Снимайте лицето му.
- Боже мой.
369
00:28:18,614 --> 00:28:19,948
Предайте го на ченгетата.
370
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
Ще те убия, ако не го направиш.
371
00:28:22,159 --> 00:28:23,410
Просто тръгвай вече.
372
00:28:23,493 --> 00:28:25,996
Господи, ще слезеш ли?
373
00:28:26,079 --> 00:28:28,165
хей Излезте от колата си!
374
00:28:28,248 --> 00:28:29,583
Ела тук, пънкар такъв.
375
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
виждате ли това
376
00:28:31,752 --> 00:28:34,671
Носът на баща ти кърви,
и бащата на Hyeon е без риза.
377
00:28:34,755 --> 00:28:36,381
- Той е свидетел.
- Боже мой.
378
00:28:36,465 --> 00:28:38,342
Толкова са забавни.
379
00:28:38,425 --> 00:28:40,594
- Боже мой, виж.
- Трябва и него да снимаш.
380
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
-Спрете да снимате!
-По-добре започнете да използвате почетни знаци.
381
00:28:43,680 --> 00:28:47,517
Побързайте и се обадете на ченгетата отново.
382
00:28:47,601 --> 00:28:49,561
Махни се от мен. Спрете да ме снимате.
383
00:28:49,645 --> 00:28:51,104
Той е свидетел.
384
00:28:51,188 --> 00:28:52,564
Хей, ела тук.
385
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
Трябва и него да снимаш.
386
00:28:55,442 --> 00:28:58,070
-Спри да ме снимаш!
-Кой ти каза да зарежеш почестите?
387
00:28:58,153 --> 00:28:59,112
ела тук
388
00:28:59,196 --> 00:29:01,907
Спри до тук, пънкар такъв.
389
00:29:01,990 --> 00:29:03,075
къде отиваш
390
00:29:03,158 --> 00:29:05,953
Никъде няма да ходиш
докато не компенсирате това.
391
00:29:06,036 --> 00:29:08,664
съжалявам Преместете колата.
392
00:29:08,747 --> 00:29:09,957
Хайде, момчета.
393
00:29:10,040 --> 00:29:12,209
-Кажи им да вървят насам.
- Те не могат.
394
00:29:12,292 --> 00:29:14,253
-По дяволите. Добре.
-съжалявам
395
00:29:14,336 --> 00:29:15,379
Преместете колата си, моля.
396
00:29:24,638 --> 00:29:26,556
Абсолютно еднакви са.
397
00:29:27,391 --> 00:29:28,850
Хей, ела тук.
398
00:29:29,518 --> 00:29:31,561
Изобщо не са се променили.
399
00:29:41,488 --> 00:29:44,157
Пристигнахме в пристанището Biyangdo.
400
00:29:44,241 --> 00:29:46,743
Тези, които са се качили с превозни средства,
401
00:29:46,827 --> 00:29:50,998
моля, следвайте дадените заповеди
и слезте по подреден начин.
402
00:29:51,081 --> 00:29:53,417
Повтарям.
403
00:29:53,500 --> 00:29:55,836
Тези, които са се качили с превозни средства,
404
00:29:55,919 --> 00:29:59,840
моля, следвайте дадените заповеди
и слезте по подреден начин.
405
00:30:00,716 --> 00:30:03,468
Останалите пътници, моля, слезте долу
406
00:30:03,552 --> 00:30:08,015
и изчакайте превозните средства да слязат,
след това напуснете кораба по подреден начин.
407
00:30:10,517 --> 00:30:11,768
вярно
408
00:30:13,937 --> 00:30:15,772
Боже, ще го отрежеш ли?
409
00:30:16,648 --> 00:30:17,983
окей
410
00:30:18,734 --> 00:30:20,235
аз отивам
411
00:30:21,236 --> 00:30:23,280
Господи, тези пънкари.
412
00:30:46,386 --> 00:30:48,889
Скумрия.
413
00:30:48,972 --> 00:30:51,808
Калмари.
414
00:30:51,892 --> 00:30:54,394
яйца.
415
00:30:54,895 --> 00:30:56,897
Тофу.
416
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
Меко тофу.
417
00:31:00,108 --> 00:31:01,985
Утайка от боб извара.
418
00:31:02,652 --> 00:31:05,322
спанак.
419
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
Клещи, чукове и отвертки.
420
00:31:08,116 --> 00:31:10,285
Всички видове инструменти.
421
00:31:10,369 --> 00:31:12,537
Клещи, чукове и отвертки.
422
00:31:12,621 --> 00:31:13,997
Всички видове инструменти.
423
00:31:14,081 --> 00:31:16,666
Горнища и шорти.
424
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
Горнища и шорти.
425
00:31:46,780 --> 00:31:48,365
Скоро тръгвам.
426
00:31:48,448 --> 00:31:50,283
Просто изчакайте малко.
427
00:31:51,576 --> 00:31:53,578
Всичко това е само за да си изкараме прехраната.
428
00:31:53,662 --> 00:31:54,746
Преместете камиона си!
429
00:31:54,830 --> 00:31:56,957
Трябва да се намеся. Моля.
430
00:31:57,040 --> 00:31:59,459
- Боже мой.
-Боже какво става?
431
00:31:59,543 --> 00:32:02,129
Няма да отнеме много време. Просто трябва да се намеся.
432
00:32:02,212 --> 00:32:03,296
Махнете се от пътя!
433
00:32:03,380 --> 00:32:05,632
наистина съжалявам съжалявам
434
00:32:05,715 --> 00:32:07,759
Не можеш ли просто да минеш?
435
00:32:07,843 --> 00:32:10,720
-Какъв ти е проблема?
- Господи, сър. моля
436
00:32:10,804 --> 00:32:12,597
съжалявам Опитвам се да си изкарвам прехраната.
437
00:32:12,681 --> 00:32:14,015
съжалявам
438
00:32:15,684 --> 00:32:16,977
-Мърдай!
-Боже.
439
00:32:20,814 --> 00:32:23,191
хей ти...
440
00:32:23,275 --> 00:32:25,777
Това ти ли си, Хан-су?
441
00:32:26,862 --> 00:32:28,864
Да тръгваме вече! Преместете камиона си!
442
00:32:28,947 --> 00:32:30,866
-Какво става?
-Хей!
443
00:32:30,949 --> 00:32:32,534
-Мърдай!
- Хей, Eun-hui. аз съм
444
00:32:32,617 --> 00:32:33,785
хей
445
00:32:33,869 --> 00:32:36,079
Ще преместите ли камиона си вече?
446
00:32:36,163 --> 00:32:38,707
-какво правиш
- Само секунда.
447
00:32:38,790 --> 00:32:41,460
Току-що срещнах приятел
Не съм виждал от 20 години!
448
00:32:42,002 --> 00:32:44,796
Eun-hui, трябва да тръгваш.
ще ти се обадя скоро
449
00:32:44,880 --> 00:32:46,548
Тук ли сте на почивка?
450
00:32:46,631 --> 00:32:48,300
Кога се връщаш в Сеул?
451
00:32:48,383 --> 00:32:50,093
знаеш ли номера ми
452
00:32:50,177 --> 00:32:51,386
010 е…
453
00:32:53,138 --> 00:32:54,890
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
454
00:32:54,973 --> 00:32:56,516
Защо все още пречиш?
455
00:32:56,600 --> 00:32:57,851
Имам номера ти. Движи се.
456
00:32:57,934 --> 00:32:59,144
-Добре.
-съжалявам
457
00:32:59,227 --> 00:33:00,979
-съжалявам
- Съжалявам.
458
00:33:01,062 --> 00:33:03,273
- Мърдайте вече!
-Ще се видим!
459
00:33:24,169 --> 00:33:26,421
Хей, дама рибка! Преместете камиона си!
460
00:33:26,505 --> 00:33:28,465
Добре, идвам веднага!
461
00:33:33,470 --> 00:33:35,222
Добре, отивам.
462
00:33:36,890 --> 00:33:38,058
РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI
463
00:33:38,141 --> 00:33:40,185
Това е г-н Син. Той не е женен.
464
00:33:40,769 --> 00:33:43,063
-Здравейте, сър.
- Очаквам с нетърпение да работя с вас.
465
00:33:43,772 --> 00:33:46,107
Това е г-н Лий, мениджърът на екипа.
Той е нашият ас.
466
00:33:46,191 --> 00:33:48,777
-Здравейте, сър.
-Здрасти Очаквам с нетърпение да работя с вас.
467
00:33:48,860 --> 00:33:50,654
Това е г-н Чо. Той е много мил.
468
00:33:54,574 --> 00:33:56,868
УПРАВИТЕЛ НА КЛОН ЧОЙ ХАН-СУ
469
00:34:10,465 --> 00:34:12,884
Това е списък на нашите VVIP клиенти.
470
00:34:14,803 --> 00:34:18,473
Г-н Ким. Нека използваме почетни изрази
когато сме на работа.
471
00:34:19,307 --> 00:34:22,602
Господи, хайде.
Тук сме само ние двамата.
472
00:34:24,729 --> 00:34:28,024
Дали са предимно
търговците на пазара?
473
00:34:29,025 --> 00:34:31,486
Търговци и собственици на сгради в центъра.
474
00:34:31,570 --> 00:34:32,988
Хората тук са богати.
475
00:34:33,071 --> 00:34:35,991
Тук продажбите са много по-лесни
отколкото е в Сеул.
476
00:34:36,074 --> 00:34:38,243
Да, имаш право.
477
00:34:39,578 --> 00:34:40,829
Те наистина са богати.
478
00:34:44,499 --> 00:34:46,001
VIP КЛИЕНТ
JUNG EUN-HUI
479
00:34:46,084 --> 00:34:47,877
"Jung Eun-hui"?
480
00:34:47,961 --> 00:34:51,381
Тя притежава 1,29 милиарда вона в брой.
481
00:34:52,632 --> 00:34:54,926
- Имаш предвид Eun-hui от гимназията?
-да
482
00:34:56,219 --> 00:34:59,723
Да тръгваме.
Трябва да поздравите нашите клиенти.
483
00:35:00,348 --> 00:35:01,308
хайде
484
00:35:05,353 --> 00:35:06,479
доброта
485
00:35:15,363 --> 00:35:18,074
NAYEONG КОЗМЕТИКА
АПТЕКА СИУЛ
486
00:35:18,158 --> 00:35:19,242
довиждане
487
00:35:19,951 --> 00:35:21,536
-Довиждане.
-Довиждане.
488
00:35:21,620 --> 00:35:22,829
здравей
489
00:35:22,912 --> 00:35:25,665
-Здрасти.
- Току-що го преместиха тук.
490
00:35:26,666 --> 00:35:29,419
-Здрасти.
-Здравейте, аз съм от SS Bank.
491
00:35:29,502 --> 00:35:32,505
Аз съм от SS Bank. Здравейте всички
492
00:35:33,465 --> 00:35:36,134
-Здрасти.
-Здравейте, госпожо. Аз съм от SS Bank.
493
00:35:36,217 --> 00:35:38,303
Здравейте, госпожо. Очаквам с нетърпение...
494
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
- Той е президент на съюза.
-Какво?
495
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
доброта здравей
496
00:35:42,974 --> 00:35:44,476
-Здрасти.
-Здрасти
497
00:35:45,185 --> 00:35:46,311
Аз съм от SS Bank.
498
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
Заповядайте за консултация.
499
00:35:48,188 --> 00:35:50,649
Ще получите нашите най-добри грижи
и внимание, сър.
500
00:35:51,775 --> 00:35:53,526
Роден и израснал в Pureung, Seogwipo.
501
00:35:53,610 --> 00:35:55,362
Отличен ученик в Changmun High.
502
00:35:55,445 --> 00:35:56,655
Национален университет в Сеул!
503
00:35:57,280 --> 00:35:58,698
Не, имам предвид...
504
00:35:58,782 --> 00:36:00,325
Престижен университет в Сеул.
505
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
Той се върна в родния си град!
506
00:36:01,743 --> 00:36:03,703
Надявам се всички да го приветствате
с вълнение.
507
00:36:05,121 --> 00:36:08,583
-Радвам се да се запознаем с всички вас.
- Добре дошъл отново.
508
00:36:08,667 --> 00:36:10,210
Нека го приветстваме всички.
509
00:36:10,293 --> 00:36:12,170
Аз съм от SS Bank, госпожо.
510
00:36:12,253 --> 00:36:15,465
Аз съм от SS Bank. Приятно ми е да се запознаем
511
00:36:15,548 --> 00:36:16,966
-Радвам се да се запознаем--
-Ето тук.
512
00:36:17,676 --> 00:36:18,968
там.
513
00:36:21,513 --> 00:36:24,140
Има също това място и това място.
514
00:36:24,724 --> 00:36:26,643
Всички ли са наши клиенти?
515
00:36:26,726 --> 00:36:27,811
Боже мой
516
00:36:29,312 --> 00:36:31,731
Какво е? кажи ми
517
00:36:32,357 --> 00:36:35,443
Здравейте, аз съм от SS Bank.
Приятно ми е да се запознаем
518
00:36:35,527 --> 00:36:36,611
Какво е?
519
00:36:37,237 --> 00:36:39,364
Здравейте, аз съм от SS Bank.
520
00:36:40,740 --> 00:36:43,493
И накрая, този там.
521
00:36:44,619 --> 00:36:46,871
Какво за тях?
522
00:36:47,455 --> 00:36:51,835
Петте магазина, които току-що видяхте
всички принадлежат на Eun-hui.
523
00:36:53,253 --> 00:36:55,171
Какво бихте искали? Опашка за коса?
524
00:36:55,255 --> 00:36:57,882
Това са 50 000 вона за трима.
525
00:36:57,966 --> 00:36:59,342
Искаш ли три?
526
00:36:59,426 --> 00:37:00,552
-сигурен ли си
-да
527
00:37:00,635 --> 00:37:02,220
Добре, три опашки за коса. дръж се
528
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
-Какво ти трябва?
- Малко калмари.
529
00:37:04,556 --> 00:37:06,641
Добре, калмари. Само секунда.
530
00:37:06,725 --> 00:37:09,477
Тя печели над 15 милиона вона
на месец, само срещу наем.
531
00:37:10,145 --> 00:37:12,105
Тя продава риба тук и в град Джеджу.
532
00:37:12,188 --> 00:37:16,568
Тя прави 2,3 милиарда вона годишно
просто като продава риба на пазара.
533
00:37:16,651 --> 00:37:17,819
След като плати на персонала си,
534
00:37:17,902 --> 00:37:20,905
тя остава с чист доход
над 300 милиона вона всяка година.
535
00:37:21,656 --> 00:37:22,782
разбирам
536
00:37:25,201 --> 00:37:27,454
Какво прави съпругът й?
Работят ли заедно?
537
00:37:27,537 --> 00:37:29,372
Кой би се оженил за нея?
538
00:37:29,998 --> 00:37:32,417
Тя е твърде страшна.
Тя управлява бизнеса сама.
539
00:37:32,500 --> 00:37:35,795
Мислите ли, че е необвързана
защото тя все още не те е преодоляла?
540
00:37:36,713 --> 00:37:38,882
Боже, не бъди абсурден.
541
00:37:39,674 --> 00:37:43,428
Кой знае какво щеше да стане
ако все още беше сам?
542
00:37:45,221 --> 00:37:47,724
Защо Eun-hui не е тук?
543
00:37:47,807 --> 00:37:49,809
Тя е заета.
544
00:37:49,893 --> 00:37:53,354
Тя доставя стоки
до всички супермаркети в този град.
545
00:37:53,438 --> 00:37:54,898
Прави сушена риба
546
00:37:54,981 --> 00:37:57,901
за г-жа Канг и г-жа Хьон
да продават на пазара.
547
00:37:57,984 --> 00:38:00,320
След това има този магазин
и този в град Джеджу.
548
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
О, добре.
549
00:38:01,780 --> 00:38:05,533
Тя дори притежава сградата на кафенето
пред вашето студио.
550
00:38:06,451 --> 00:38:09,204
Ако не трябваше да дава пари
на по-малките си братя и сестри,
551
00:38:09,287 --> 00:38:12,957
тя щеше да притежава по една сграда
както в центъра на Согвипо, така и в град Джеджу.
552
00:38:13,750 --> 00:38:15,001
Удивително, нали?
553
00:38:19,923 --> 00:38:21,716
Ами Ин-гуон и Хо-сик?
554
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
Боже, тези пънкари са разорени.
555
00:38:24,594 --> 00:38:27,347
Теглиха кредит от нашата банка
да започнат своя бизнес.
556
00:38:27,931 --> 00:38:28,807
вярно
557
00:38:29,599 --> 00:38:33,102
Централният офис продължава да ни казва
да продава инвестиционни продукти,
558
00:38:33,186 --> 00:38:35,438
но Eun-hui дори няма да мигне окото.
559
00:38:35,522 --> 00:38:38,817
Всичко, което прави с парите си
просто го пазете на сигурно място в банката.
560
00:38:38,900 --> 00:38:41,236
Тя никога не инвестира или харчи нищо от тях.
561
00:38:41,319 --> 00:38:43,571
Нямате представа колко е разочароващо.
562
00:38:44,614 --> 00:38:47,158
слушай Когато я срещнеш
на срещата този петък,
563
00:38:47,242 --> 00:38:50,411
направете всичко възможно, за да я спечелите
и я накарайте да инвестира тези пари.
564
00:38:50,495 --> 00:38:51,621
окей
565
00:38:52,455 --> 00:38:55,291
Каква е тя според вас?
Някаква награда за вземане?
566
00:38:55,375 --> 00:38:56,793
Тя не е трофей.
567
00:38:56,876 --> 00:39:00,421
Господи, ще чуеш ли това?
Хубаво се върна.
568
00:39:00,505 --> 00:39:03,216
Напомняш ми за гърба
когато ходеше да се биеш.
569
00:39:04,092 --> 00:39:05,885
Накъде отиваме след това?
570
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Добре, сър. Нека аз водя пътя.
571
00:39:10,557 --> 00:39:13,935
О, добре. Предстои ни посещение
собственик на бензиностанция и съпругата му.
572
00:39:14,018 --> 00:39:17,188
Дъщеря им също играе голф
в щатите точно като Bo-ram.
573
00:39:18,439 --> 00:39:20,108
-О, наистина ли?
-да
574
00:39:20,191 --> 00:39:21,067
разбирам
575
00:39:27,949 --> 00:39:30,451
Внимавайте за диви животни.
576
00:39:30,535 --> 00:39:32,370
Моля, карайте внимателно.
577
00:39:42,755 --> 00:39:45,258
Господи, тази ферма е огромна.
578
00:39:45,758 --> 00:39:47,969
Хубаво е най-накрая да го видя лично.
579
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
Обзалагам се, че ти е било трудно.
580
00:39:51,514 --> 00:39:53,141
Посетихте ли мама преди да дойдете?
581
00:39:55,310 --> 00:39:58,688
Не, бях твърде зает, за да го посетя.
582
00:40:00,481 --> 00:40:03,359
Вечерях с нея миналия месец.
583
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
Имах дълъг разговор с нея.
584
00:40:06,446 --> 00:40:08,740
Мама е добре.
585
00:40:09,741 --> 00:40:12,911
Какво ще кажете за жена си?
Още ли е в Щатите?
586
00:40:16,164 --> 00:40:19,167
Bo-ram все още трябва да учи повече.
587
00:40:20,251 --> 00:40:23,338
Почти свърши. Само още една година.
588
00:40:24,297 --> 00:40:25,840
След като Бо-рам успее,
589
00:40:26,382 --> 00:40:31,137
Обещавам, че ще обърна повече внимание
на теб, мамо и Хан Йонг.
590
00:40:31,220 --> 00:40:32,221
Учи, крака ми.
591
00:40:32,305 --> 00:40:34,766
Продадохте къщата си
само за да може да играе голф.
592
00:40:35,600 --> 00:40:38,394
Нашето семейство едва можеше да си го позволи
да те изпратя в Сеул.
593
00:40:39,062 --> 00:40:41,397
Han-yeong и аз сме
и двамата абитуриенти.
594
00:40:42,941 --> 00:40:45,985
Междувременно вие дори не можете
грижи се за мама.
595
00:40:49,489 --> 00:40:50,823
не знам какво да кажа
596
00:40:51,407 --> 00:40:53,993
Разбира се, не знаете какво да кажете.
597
00:41:00,959 --> 00:41:02,585
яде ли
598
00:41:04,295 --> 00:41:05,421
още не
599
00:41:06,798 --> 00:41:08,299
Бих искал да хапна с теб,
600
00:41:08,383 --> 00:41:11,219
но не успяхме да сготвим нищо
защото имаме толкова много работа.
601
00:41:12,303 --> 00:41:14,389
Боже, това е добре.
602
00:41:15,556 --> 00:41:18,434
Между другото, майка ми идва тази вечер.
603
00:41:18,518 --> 00:41:21,020
Добре, ще се прибера веднага щом свърша.
604
00:41:36,244 --> 00:41:37,704
Ще се видим следващия път
605
00:41:38,287 --> 00:41:40,665
Сега живея в Джеджу, така че ще го посещавам често.
606
00:41:42,458 --> 00:41:44,377
тук Ще ги сложа тук.
607
00:41:49,757 --> 00:41:51,467
чао момчета Не ме изпращай.
608
00:41:52,343 --> 00:41:54,137
Чао, Хан-сук.
609
00:42:24,625 --> 00:42:28,087
ХАН-СУК…
610
00:42:33,426 --> 00:42:36,554
ХАН-СУК, СЪЖАЛЯВАМ, НО МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НАЗАЕМ
СТО МИЛИОНА СПЕЧЕЛИ…
611
00:43:21,933 --> 00:43:24,435
ГАЛЕРИЯ
ТУРНИРИТЕ НА БО-РАМ
612
00:43:37,198 --> 00:43:40,368
Мьон-бо ми каза
че сте се преместили на остров Джеджу.
613
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
Радвам се, че си тук, моя първа любов.
614
00:43:43,121 --> 00:43:45,414
Идвате ли на срещата?
615
00:43:45,498 --> 00:43:48,668
По-добре елате.
Нямам търпение да срещна отново първата си любов.
616
00:44:18,239 --> 00:44:21,200
Тя дори притежава сградата на кафенето
пред вашето студио.
617
00:44:22,743 --> 00:44:25,621
Ако тя не трябваше да дава пари
на по-малките й братя и сестри,
618
00:44:25,705 --> 00:44:30,251
тя щеше да притежава сграда всеки
както в центъра на Согвипо, така и в град Джеджу.
619
00:44:31,002 --> 00:44:31,919
Невероятно, нали?
620
00:44:34,130 --> 00:44:37,925
Какво съм правил с живота си?
Дори не притежавам нито една сграда.
621
00:44:44,223 --> 00:44:46,267
Аз те отгледах, пънкар такъв.
622
00:44:47,602 --> 00:44:48,436
нали
623
00:44:58,613 --> 00:45:00,364
Боже мой.
624
00:45:01,866 --> 00:45:03,784
толкова съм ревнив
625
00:45:06,078 --> 00:45:07,330
Наистина съм.
626
00:45:35,274 --> 00:45:36,651
какво гледаш
627
00:45:37,234 --> 00:45:38,611
-Боже.
-Да тръгваме.
628
00:45:44,325 --> 00:45:45,993
- Какво е това?
- За бога, този шум.
629
00:45:46,077 --> 00:45:48,829
Господи, какво носи тя?
630
00:45:48,913 --> 00:45:52,166
Господи, тази миризма.
631
00:45:53,084 --> 00:45:54,669
- Това прасе ли е?
-Виж това.
632
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
-Не мога да повярвам.
-Грубо.
633
00:45:56,837 --> 00:45:59,298
Ти наистина си нещо.
634
00:46:07,223 --> 00:46:09,684
боже Хан-су, Юн-хуей.
635
00:46:10,351 --> 00:46:12,019
Вие момчета не сте ли тръгнали към училище?
636
00:46:12,103 --> 00:46:13,896
Какво става с прасето и чувала?
637
00:46:14,605 --> 00:46:16,232
За да платя екскурзията ли?
638
00:46:16,899 --> 00:46:18,734
Спрете го.
639
00:46:18,818 --> 00:46:21,779
Хан-су, какво ще продаваш?
да плати екскурзията?
640
00:46:22,571 --> 00:46:24,281
Сусамово семе? Просо?
641
00:46:25,533 --> 00:46:26,701
сорго?
642
00:46:26,784 --> 00:46:27,702
ЧУВАЛ ЗА РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
643
00:46:28,285 --> 00:46:30,413
-Престани.
-Какво? Просто питам.
644
00:46:33,499 --> 00:46:34,583
Сусамово семе.
645
00:46:35,084 --> 00:46:36,544
Той ще продава сусам.
646
00:46:36,627 --> 00:46:38,504
-Чу ли това?
-Какво имаш?
647
00:46:38,587 --> 00:46:40,756
Боже, това е смешно.
648
00:46:40,840 --> 00:46:42,425
Толкова е смешно.
649
00:46:42,508 --> 00:46:45,720
Би било загуба да продадем това прасе.
Не го продавай.
650
00:46:46,721 --> 00:46:48,389
ти кучко.
651
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
Ти малка…
652
00:46:50,850 --> 00:46:51,934
седнете
653
00:46:52,518 --> 00:46:54,854
Не сядайте. бой.
654
00:46:54,937 --> 00:46:56,689
-Бий се!
-Бий се!
655
00:46:56,772 --> 00:46:58,941
-Бий се!
-Бий се!
656
00:46:59,025 --> 00:47:00,317
-Бий се!
-Бий се!
657
00:47:00,401 --> 00:47:03,112
-Бий се!
-Бий се!
658
00:47:05,156 --> 00:47:06,449
седнете
659
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
боже
660
00:47:11,495 --> 00:47:13,414
Сядам само защото искам.
661
00:47:42,693 --> 00:47:43,903
Добре.
662
00:47:53,579 --> 00:47:57,083
Боже, погледни морето. Толкова хубаво.
663
00:47:57,166 --> 00:48:00,086
И тогава какво? това ли е
664
00:48:05,841 --> 00:48:08,552
- Разбира се, че не. има още.
-Наистина ли?
665
00:48:08,636 --> 00:48:09,762
Е, продължавай.
666
00:48:09,845 --> 00:48:12,056
Така че в крайна сметка,
667
00:48:13,015 --> 00:48:15,434
отидохме на екскурзия до Мокпо.
668
00:48:31,367 --> 00:48:34,036
Всички се отправиха към планината Юдал
сега, когато имаме свободно време.
669
00:48:34,120 --> 00:48:35,579
Защо не се присъедини към тях?
670
00:48:38,541 --> 00:48:39,750
Просто не го направих.
671
00:48:41,710 --> 00:48:43,796
Излизате с Seong-seon, нали?
672
00:48:43,879 --> 00:48:45,214
целуна ли я
673
00:48:48,634 --> 00:48:49,885
Ние се разделихме.
674
00:48:57,643 --> 00:48:58,936
Какво е чувството да се целуваш?
675
00:49:05,776 --> 00:49:07,278
Обзалагам се, че си престъпник.
676
00:49:08,070 --> 00:49:09,446
Спал ли си с нея?
677
00:49:14,869 --> 00:49:17,371
Обзалагам се, че никога няма да излизате
грозно момиче като мен.
678
00:49:37,892 --> 00:49:38,976
хей
679
00:49:39,059 --> 00:49:41,020
Защо не разчупим леда с целувка?
680
00:49:42,646 --> 00:49:43,898
какво?
681
00:49:52,072 --> 00:49:53,699
Дай ми една цигара. Нека да опитам.
682
00:49:57,953 --> 00:50:00,831
недейте Ти си хубаво дете.
683
00:50:02,208 --> 00:50:03,626
какво гледаш
684
00:50:04,335 --> 00:50:05,794
с това сладко лице?
685
00:50:07,004 --> 00:50:09,715
да вървим Времето за почивка вероятно е свършило.
686
00:50:13,052 --> 00:50:14,053
аз те харесвам
687
00:50:14,136 --> 00:50:16,430
ще бъда твоя Или можеш да бъдеш мой.
688
00:50:20,476 --> 00:50:22,102
Да разбира се Да тръгваме, Eun-hui.
689
00:50:29,401 --> 00:50:31,362
BAEKHWA НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
690
00:50:31,445 --> 00:50:32,488
О, Боже мой.
691
00:50:32,571 --> 00:50:33,948
ти сериозно ли
692
00:50:34,031 --> 00:50:36,450
-Наистина ли?
-Да наистина.
693
00:50:37,034 --> 00:50:38,244
като това.
694
00:50:41,163 --> 00:50:43,791
Наистина ли направи това? като това?
695
00:50:46,126 --> 00:50:47,711
Ти си невероятен, Eun-hui.
696
00:50:47,795 --> 00:50:48,963
аз знам
697
00:50:49,797 --> 00:50:51,215
Eun-hui, сериозно.
698
00:50:53,968 --> 00:50:57,346
Много си палав! Това ли беше?
699
00:50:57,429 --> 00:51:00,599
- Не, има още.
-Има още? След това продължете.
700
00:51:00,683 --> 00:51:03,852
-Разказвам й за първата си любов.
-Разбирам.
701
00:51:03,936 --> 00:51:05,771
-Продължавай.
- Нека първо да изпия една чаша.
702
00:51:05,854 --> 00:51:07,022
чакай
703
00:51:09,108 --> 00:51:10,067
давай
704
00:51:41,056 --> 00:51:42,850
хей
705
00:51:42,933 --> 00:51:44,768
Не казвай нищо!
706
00:51:44,852 --> 00:51:45,936
КО МИ-РАН
707
00:51:46,020 --> 00:51:47,271
Ми-ран!
708
00:51:48,063 --> 00:51:50,399
Ко Ми-ран! Спри!
709
00:51:51,275 --> 00:51:55,529
ФИТНЕС ЗАЛА
710
00:52:02,828 --> 00:52:03,871
По-бавно.
711
00:52:03,954 --> 00:52:06,790
Кълна се, че ще те убия, ако кажеш нещо!
712
00:52:06,874 --> 00:52:08,667
-Върви!
-Мини!
713
00:52:08,751 --> 00:52:10,711
по дяволите какво правиш
714
00:52:10,794 --> 00:52:12,713
-Какво искаш?
-Хей
715
00:52:13,297 --> 00:52:15,341
Наистина ли
716
00:52:15,841 --> 00:52:17,176
целувка Eun-hui?
717
00:52:19,094 --> 00:52:21,430
БАНГ ХО-СИК
ЮНГ ИН-ГВОН
718
00:52:21,513 --> 00:52:23,640
Хей, чухте ли това?
719
00:52:23,724 --> 00:52:24,892
ЯН СЕОН-СОН
720
00:52:24,975 --> 00:52:26,060
Шокиран ли си?
721
00:52:29,313 --> 00:52:31,482
Проклет нахалник!
722
00:52:32,066 --> 00:52:33,150
кажи ми
723
00:52:33,233 --> 00:52:35,944
Наистина ли целуна Eun-hui?
724
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
Принуди ли я да те целуне
против нейната воля? Като мъж?
725
00:53:03,222 --> 00:53:04,139
аз?
726
00:53:08,435 --> 00:53:09,603
да те целуна?
727
00:53:11,397 --> 00:53:12,564
На сила?
728
00:53:14,441 --> 00:53:15,734
Против волята си?
729
00:53:17,778 --> 00:53:18,987
хей
730
00:53:23,075 --> 00:53:24,076
И на теб ти хареса.
731
00:53:42,803 --> 00:53:45,347
-Ън-хуей!
-Ън-хуей!
732
00:53:45,431 --> 00:53:46,849
-Хей!
- Обадете се на 911!
733
00:53:48,559 --> 00:53:50,102
Обадете се на 911!
734
00:53:51,979 --> 00:53:53,939
— И ти го хареса.
— И ти го хареса.
735
00:53:54,022 --> 00:53:55,524
— И на теб ти хареса.
736
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
Вие сте луди.
737
00:54:03,157 --> 00:54:05,409
— И ти го хареса.
— И ти го хареса.
738
00:54:10,080 --> 00:54:12,541
— И ти го хареса.
— И ти го хареса.
739
00:54:12,624 --> 00:54:15,836
PUREUNG
740
00:55:14,394 --> 00:55:15,812
Това е морето!
741
00:55:16,605 --> 00:55:18,273
Това е морето!
742
00:55:18,357 --> 00:55:20,317
-Хан-су е тук!
-Хан-су!
743
00:55:20,400 --> 00:55:21,652
-Хан-су!
-Хан-су!
744
00:55:21,735 --> 00:55:24,279
Но тогава се смеех много
когато бях с вас момчета.
745
00:55:25,989 --> 00:55:28,825
Хей, Хан-су! Вече си стар!
746
00:55:28,909 --> 00:55:31,745
-Хей!
-Боже, защо винаги се карате?
747
00:55:31,828 --> 00:55:34,581
Страхотно е да се върна в Джеджу.
Виждам приятелите си.
748
00:55:34,665 --> 00:55:37,334
Изберете каквото искате!
749
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
- Dong-seok е тук.
-Просто яж.
750
00:55:39,670 --> 00:55:41,547
-Развълнуван?
-Аз?
751
00:55:41,630 --> 00:55:43,131
Ножът ви е навсякъде.
752
00:55:43,215 --> 00:55:45,008
Страх ме е да се доближа до теб.
753
00:55:46,218 --> 00:55:47,344
Ще ти помогна да затвориш.
754
00:55:48,136 --> 00:55:50,806
имаш ли чувства към мен
недейте Ще се нараниш.
755
00:55:50,889 --> 00:55:52,224
Това зависи от мен.
756
00:55:52,307 --> 00:55:54,434
Аз? Вие?
757
00:55:55,686 --> 00:55:57,604
Кой ти каза да се тревожиш за пари?
758
00:55:57,688 --> 00:55:59,940
Ще намеря начин да платя за всичко.
759
00:56:00,023 --> 00:56:01,858
Развеждате ли се?
760
00:56:03,527 --> 00:56:06,029
Да отидем в Мокпо.
761
00:56:06,530 --> 00:56:10,742
Превод на субтитрите: Ja-won Lee