1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:26,480 --> 00:00:29,520
<i>♪あなたに恋をしています♪</i>

2
00:00:34,120 --> 00:00:37,720
<i>♪あなたも私を愛してほしいです♪</i>

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
<i>♪あなたに恋をしています♪</i>

4
00:00:49,320 --> 00:00:53,120
<i>♪あなたも私を愛してほしいです♪</i>

5
00:00:58,960 --> 00:01:02,360
<i>♪ 空中に漂うメロディーを感じてください♪</i>

6
00:01:02,440 --> 00:01:05,760
<i>♪ 真実の愛はできる
見つけるのは難しい、見つける、見つける♪</i>

7
00:01:05,840 --> 00:01:09,400
<i>♪ 本当の、本当の愛
見つけるのは難しいかもしれません、見つけて、見つけてください♪</i>

8
00:01:09,480 --> 00:01:13,080
<i>♪ 本当の、本当の愛を見つけるのは難しいこともある ♪</i>

9
00:01:13,160 --> 00:01:14,440
あなたは素敵ですね。

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,040
<i>♪あなたに恋をしています♪</i>

11
00:01:25,520 --> 00:01:29,200
<i>♪あなたも私を愛してほしいです♪</i>

12
00:01:36,920 --> 00:01:39,480
-一体どこに行ったの？
- メイト！

13
00:01:39,560 --> 00:01:41,120
- デックス、もう終わりです。
- いいえ、いいえ。待って。

14
00:01:41,200 --> 00:01:43,640
- キャルについての秘密を教えてください。
- デックス。

15
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
彼はシャグを手に入れなかった
彼が22歳になるまで。

16
00:01:45,920 --> 00:01:47,040
バカにならないでください。

17
00:01:47,120 --> 00:01:48,200
うん。

18
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
今彼を見てください！

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,240
- 休みです。
- いいえ、待ってください。今何時ですか？

20
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
あなたは州です。

21
00:02:55,280 --> 00:02:56,120
くそ！

22
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
<i>♪ やあ♪</i>

23
00:03:07,000 --> 00:03:09,640
<i>♪ あらゆる面で良い気分です♪</i>

24
00:03:09,720 --> 00:03:11,840
わかりました。わかった。来て。

25
00:03:12,480 --> 00:03:13,600
<i>♪ やあ♪</i>

26
00:03:14,840 --> 00:03:17,160
<i>♪ 気持ちいい♪</i>

27
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
お母さん？

28
00:03:37,040 --> 00:03:40,080
こんにちは、こんにちは。
あなたが私なしで始めてくれることを願っています。

29
00:03:40,600 --> 00:03:43,280
始めましたか？ 3時間遅れてるよ。

30
00:03:44,960 --> 00:03:46,640
汗をかいていますね。

31
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
プラダのせいだ。

32
00:03:50,600 --> 00:03:52,040
合成繊維ですよ。

33
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
現在。

34
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
なんと美しいラッピングでしょう。

35
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
残念ながら、それは私ではありません。

36
00:03:58,040 --> 00:04:01,800
いいえ、ビニール袋に入っています。
彼らが来るとき。

37
00:04:04,480 --> 00:04:07,680
- エマからだよ。
- 素敵なエマ・モーリー?

38
00:04:10,480 --> 00:04:12,960
- 彼女はどうですか？
- 良い。

39
00:04:14,160 --> 00:04:16,960
うん。彼女は自分だけの小さな場所を持っているのです。

40
00:04:17,680 --> 00:04:18,760
小さいですね。

41
00:04:19,560 --> 00:04:21,440
彼女はいつも外出しています。

42
00:04:22,080 --> 00:04:23,320
新しい友達。

43
00:04:24,200 --> 00:04:25,560
文化的な夜。

44
00:04:26,080 --> 00:04:28,880
- でも、今でも友達なんですか？
- コース。

45
00:04:30,720 --> 00:04:31,840
そうですね、彼女に感謝してください。

46
00:04:33,400 --> 00:04:36,760
欲しいかも知れませんが
彼女を短編小説へと導くためだ。

47
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
お母さん。

48
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
そしてあなたはどうですか？

49
00:04:44,840 --> 00:04:47,800
- 幸せですか？
- 素晴らしい時間を過ごしています。

50
00:04:48,400 --> 00:04:51,280
- それは私が尋ねたことではありません。
- ほら、人生はいいよ。

51
00:04:51,360 --> 00:04:54,480
私はテレビ番組を紹介します、お母さん。
あなたが決して見ていないことは知っています。

52
00:04:54,560 --> 00:04:56,120
私はそれを<i>見ました</i>。

53
00:04:56,200 --> 00:04:58,280
実は先週も観たんです。

54
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
そうでしたか？

55
00:05:05,800 --> 00:05:07,320
そして、どう思いましたか？

56
00:05:09,360 --> 00:05:11,560
デクスター、何て言ってほしいの？

57
00:05:12,440 --> 00:05:14,120
プログラムには興味がない。

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,280
まあ、それはあなたのような人向けではありませんね？

59
00:05:16,360 --> 00:05:19,680
なぜ必要なのか理解できません
常に人を辱めること。

60
00:05:19,760 --> 00:05:22,920
- 私たちは人々に屈辱を与えません。
- 「イギリスで最も醜いガールフレンド」？

61
00:05:23,000 --> 00:05:24,880
くだらない深夜番組です。

62
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
ポストパブ。

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,280
考えすぎないでください。

64
00:05:57,360 --> 00:05:58,200
どうですか...

65
00:05:58,280 --> 00:06:01,280
午後が怖いです
むしろ私からそれを取り除きました。

66
00:06:01,920 --> 00:06:03,960
行って横にならなければなりません。

67
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
もちろん。よし。

68
00:06:06,920 --> 00:06:09,240
私は真昼でもボタンのように明るかった。

69
00:06:10,000 --> 00:06:12,360
日が経つと、なんだか萎えてしまいます。

70
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
助けが必要です。

71
00:06:15,080 --> 00:06:17,000
もちろん、そうです。うーん...

72
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
えー...

73
00:06:30,880 --> 00:06:32,160
今は歩けます。

74
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
階段を上るのを手伝ってほしいだけです。

75
00:06:50,840 --> 00:06:52,440
おお！

76
00:06:52,520 --> 00:06:55,400
- ごめん。
- 大丈夫です。大丈夫です。

77
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
うーん...

78
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
- 窓を開けましょうか？
- ああ、放っておいてください。

79
00:07:53,120 --> 00:07:55,840
ああ、それは…ちょっと近いよ。

80
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
お泊りなんですよね？

81
00:08:13,800 --> 00:08:16,320
えー、実は、

82
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
私は...できません。

83
00:08:18,840 --> 00:08:20,920
計画があるんだ。

84
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
おお。

85
00:08:24,480 --> 00:08:26,160
映画のプレミア上映です。

86
00:08:26,240 --> 00:08:29,400
- ディ王女がそこにいます。
- しかたがない。

87
00:08:30,560 --> 00:08:32,640
- ディ王女から電話がかかると…
- はい。

88
00:08:34,440 --> 00:08:36,160
でも、夕食には残るんですか？

89
00:08:36,240 --> 00:08:37,560
6時ですか？

90
00:08:40,160 --> 00:08:41,680
もちろん。私はそこにいます。

91
00:08:45,440 --> 00:08:46,480
よく眠る。

92
00:08:51,640 --> 00:08:52,920
さようなら、ダーリン。

93
00:09:38,800 --> 00:09:40,280
ああ、到着しました。

94
00:09:40,800 --> 00:09:43,520
- お母さんはどこですか？
- 寝ています。彼女は疲れていました。

95
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
どこへ行くと思いますか？

96
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
私の部屋へ。

97
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
デクスター。

98
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
デクスター。

99
00:11:25,360 --> 00:11:26,400
デクスター。

100
00:11:27,400 --> 00:11:30,280
デクスター。目覚める時間です。

101
00:11:32,160 --> 00:11:34,280
- 丸一日忘れてしまったね。
- 今何時ですか？

102
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
7時以降。

103
00:11:39,600 --> 00:11:42,280
あなたのお父さんが残念です
彼はあなたにとても怒っています。

104
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
さて...

105
00:11:46,640 --> 00:11:47,960
何が新しいのですか？

106
00:11:55,680 --> 00:11:56,760
あなたは？

107
00:11:57,520 --> 00:12:00,080
怒っている
最近みんなと一緒に。

108
00:12:06,480 --> 00:12:07,600
良い神よ。

109
00:12:12,000 --> 00:12:15,320
私は本当にこれを着ていましたか？
ちょっとやりすぎだと思いませんか？

110
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
それは美しいです。

111
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
うーん。

112
00:12:19,920 --> 00:12:22,680
そして、その中であなたは美しく見えました。

113
00:12:25,040 --> 00:12:27,840
- 私の友達もあなたに憧れていました。
- ああ、デクスター!

114
00:12:27,920 --> 00:12:29,080
彼らはそうしました。

115
00:12:37,840 --> 00:12:39,480
初めてのタキシードです。

116
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
はい。

117
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
あなたはすべてを持っていた
あなたは望んでいたはずです。

118
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
知っている。

119
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
そして、あなたはそれに対して何もしていません。

120
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
うーん、何？

121
00:13:01,480 --> 00:13:03,680
お金のこと、学校のこと。

122
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
私は何もしていないのです。えー...

123
00:13:06,600 --> 00:13:09,600
ええと...私はテレビ番組のプレゼンターです。

124
00:13:10,400 --> 00:13:12,440
実は私は有名人なんです。

125
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
お母さん…

126
00:13:19,800 --> 00:13:23,040
あなたの中にそれがあると思います
立派な青年であること。

127
00:13:24,920 --> 00:13:27,600
例外的です。いつもそう思っています。

128
00:13:30,280 --> 00:13:32,640
しかし、あなたはまだそこにいません、デクスター。

129
00:13:33,960 --> 00:13:35,320
あなたは遠く離れています。

130
00:13:38,560 --> 00:13:40,920
そして、あなたはこんな人間になってしまったのではないかと思います...

131
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
あまり良くありません。

132
00:13:52,720 --> 00:13:53,880
ごめんなさい。

133
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
お母さん。

134
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
愛してます。

135
00:14:04,040 --> 00:14:06,560
- 私は...私は...今夜泊まります。
- いいえ、いいえ、いいえ。

136
00:14:06,640 --> 00:14:08,520
- 私はします。私は…私は…したいです。
- デクスター。

137
00:14:14,520 --> 00:14:16,800
次回また来てください...

138
00:14:20,920 --> 00:14:22,080
...やり直し。

139
00:14:39,920 --> 00:14:41,280
私はそれらを隠しました。

140
00:14:41,800 --> 00:14:43,240
何を持っていますか？

141
00:14:43,320 --> 00:14:45,960
車のキーを隠しました、デクスター、
酔っているからです。

142
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
私は...酔っていません。

143
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
二日酔いです。

144
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
それだけです！

145
00:14:52,600 --> 00:14:54,280
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

146
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
私は試した。

147
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
まあ、あなたはあまり努力できなかったでしょう。

148
00:14:57,680 --> 00:15:01,160
到着が遅くなり、
一日中寝て、二食抜き、

149
00:15:01,240 --> 00:15:03,000
そしてこれはどういうわけか<i>私の</i>せいですか？

150
00:15:04,920 --> 00:15:07,880
車の引き取りが可能です
土曜日に素面のときに。

151
00:15:12,200 --> 00:15:14,880
駅まで車で送ってあげるよ。
来て。

152
00:16:03,880 --> 00:16:05,920
あなたは大人の男だよ、デクスター。

153
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
あなたのお母さんはあなたをとても愛しています。

154
00:16:12,640 --> 00:16:14,120
私たち二人ともそう思います。

155
00:16:14,200 --> 00:16:20,880
でも、どんな時でも
あなたのお母さんは去ってしまった、もしそうなら...

156
00:16:20,960 --> 00:16:25,360
...いつか現れる
その状態でまた私たちの玄関で、

157
00:16:25,440 --> 00:16:27,320
入れませんよ。

158
00:16:29,960 --> 00:16:31,480
分かりますか?!

159
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
私は...私は...

160
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
私は彼女を階段まで担ぎ上げました。

161
00:16:43,760 --> 00:16:44,880
それで？

162
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
私は...彼女をベッドに寝かせました。

163
00:16:51,520 --> 00:16:52,840
家に帰りなさい、デクスター。

164
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
今。

165
00:17:32,080 --> 00:17:33,840
<i>♪ 沈む♪</i>

166
00:17:35,840 --> 00:17:39,120
<i>♪ 渦巻きに巻き込まれて♪</i>

167
00:17:40,680 --> 00:17:43,760
<i>♪ 不思議な感覚ですね♪</i>

168
00:17:47,480 --> 00:17:49,520
<i>♪ 流れ、不確実です ♪</i>

169
00:17:52,240 --> 00:17:55,920
<i>♪水車小屋の帆のように、私は回転します♪</i>

170
00:17:58,040 --> 00:18:00,800
<i>♪車輪のように、円を描くように動きます♪</i>

171
00:18:00,880 --> 00:18:07,120
<i>♪あなたが土手の上に立っている間♪</i>

172
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
<i>♪ 免疫力♪</i>

173
00:18:09,480 --> 00:18:12,080
<i>♪ あるいは回避♪</i>

174
00:18:12,160 --> 00:18:13,640
<i>♪命綱を投げてください♪</i>

175
00:18:13,720 --> 00:18:16,040
<i>♪助けて♪</i>

176
00:18:18,280 --> 00:18:22,040
<i>♪ 親密さと愛情、凍りつきました♪</i>

177
00:18:23,960 --> 00:18:27,120
<i>♪この運任せのゲームでは、私は負けます♪</i>

178
00:18:29,080 --> 00:18:32,640
<i>♪カウンターなしの愛のフルハンド♪</i>

179
00:18:33,240 --> 00:18:34,440
<i>♪ 蛾のように♪</i>

180
00:18:34,520 --> 00:18:37,960
<i>♪ 私を説得する炎はありません ♪</i>

181
00:18:40,000 --> 00:18:42,800
<i>♪雨の中の血のように♪</i>

182
00:18:42,880 --> 00:18:44,520
<i>♪ 痩せて走ります♪</i>

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,080
<i>- ♪ あなたが内側に立っている間... ♪
- こんにちは、 エマです。</i>

184
00:18:49,160 --> 00:18:51,920
<i>メッセージを残してください。折り返しご連絡させていただきます
できるだけ早く。ありがとう。</i>

185
00:18:55,400 --> 00:18:56,480
<i>こんにちは、エマ。</i>

186
00:18:57,520 --> 00:18:58,880
<i>こちらはデクスターです。</i>

187
00:18:59,760 --> 00:19:01,320
<i>エマ、そうですね、私は、そうですね...</i>

188
00:19:01,400 --> 00:19:05,760
<i>電話しているのは、私が…だからです。
家の近くのこの駅で。</i>

189
00:19:05,840 --> 00:19:09,320
<i>ええと...お父さんとお母さんのところから来たところです。</i>

190
00:19:10,080 --> 00:19:11,520
そして、ええと、そうですね<i>...</i>

191
00:19:13,120 --> 00:19:14,760
今夜は何をしていますか？

192
00:19:16,120 --> 00:19:18,960
持っています<i>...</i> 持っています
これらのプレミア上映のチケット。

193
00:19:19,560 --> 00:19:23,040
それは<i>基本的な本能</i>です。
うーん、かなり蒸し暑いはずです。

194
00:19:26,400 --> 00:19:29,080
<i>ディ王女
どうやらそこに居るようだ。</i>

195
00:19:29,160 --> 00:19:31,600
<i>まあ、おそらくそうではないと思いますが、</i>

196
00:19:32,200 --> 00:19:33,760
<i>そうかも知れません。誰が知っていますか?</i>

197
00:19:33,840 --> 00:19:37,440
<i>ええと、わかりました、私は...今混乱しています。</i>

198
00:19:37,960 --> 00:19:39,880
電話に出てください、エマ。

199
00:19:41,280 --> 00:19:42,720
あなたがいれば...

200
00:19:42,800 --> 00:19:45,320
そこにいるなら、迎えに来てください。

201
00:19:45,840 --> 00:19:47,680
選び出す。選び出す。選び出す。

202
00:19:47,760 --> 00:19:49,360
<i>♪ 愛情、凍りついた... ♪</i>

203
00:19:49,440 --> 00:19:52,480
ああ、クソ。神様、今思い出しました。

204
00:19:53,840 --> 00:19:57,400
あなたはあなたの...
今夜の熱いデート。

205
00:19:58,960 --> 00:20:01,760
分かった、じゃあ電話してみよう
入るとき。

206
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
<i>もし</i>入ったら。

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
でも真剣に、ええと...電話してください。

208
00:20:09,760 --> 00:20:10,840
いつでも。

209
00:20:13,920 --> 00:20:18,760
信じられないほどだった、
信じられないほどひどい一日だった、エム。

210
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
とにかく、

211
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
素晴らしい夜をお過ごしください。

212
00:20:24,880 --> 00:20:26,960
そして、えー...

213
00:20:27,040 --> 00:20:31,000
...詳しく聞きたいのですが、
失恋したよ、あなた。

214
00:20:49,440 --> 00:20:51,400
ああ、神様。

215
00:20:51,480 --> 00:20:58,480
<i>♪助けて♪</i>

216
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
こんにちは。

217
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
こんにちは。

218
00:21:12,560 --> 00:21:13,840
- ああ...ああ。
- おお。えー...

219
00:21:13,920 --> 00:21:15,240
ああ。ごめんなさい、いいですか...

220
00:21:15,320 --> 00:21:18,320
- いいえ、そんなことはしないでください。
- ああ。オリーブをめちゃくちゃにしました。

221
00:21:18,840 --> 00:21:21,080
そうではありません...文字通りではありません、急いで付け加えておきます。

222
00:21:23,600 --> 00:21:24,720
うーん...

223
00:21:24,800 --> 00:21:27,800
- 椅子ですか、それとも長椅子ですか?
- 何？

224
00:21:27,880 --> 00:21:30,840
椅子を買いに行きましたが、よろしいですか？
長椅子をお好みですか？

225
00:21:30,920 --> 00:21:32,720
いや、椅子でもいいですよ。うん。

226
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
面白い言葉、長椅子。

227
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
ええと、そうではありません。フランス語です。

228
00:21:38,720 --> 00:21:40,760
「バウ・キー・エット」

229
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
それは...ええと、それはただのフランス語です。

230
00:21:51,040 --> 00:21:53,640
- 私の顔に何か付いていますか？
- いいえ、いいえ、それは...

231
00:21:54,160 --> 00:21:56,760
いいえ、あなたはただ見てるだけです...あなたはとても素敵に見えます。

232
00:21:57,320 --> 00:21:59,040
ああ、ありがとう。

233
00:21:59,120 --> 00:22:01,200
あなたは...あなたもとても素敵に見えます。

234
00:22:01,280 --> 00:22:02,600
おお。

235
00:22:03,800 --> 00:22:04,720
飲み物はありますか？

236
00:22:04,800 --> 00:22:07,360
ああ、そうだね。ウォッカ＆トニックがいいです。

237
00:22:07,440 --> 00:22:08,880
とても良い。それはダブルですか？

238
00:22:08,960 --> 00:22:12,080
- ああ、それは無謀すぎますか?
- ああ、続けてください、美しい乙女よ。

239
00:22:13,280 --> 00:22:14,520
そしてあなたのために？

240
00:22:14,600 --> 00:22:17,120
ワインを楽しみます。 <i>グラツィエ。</i>

241
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
あの人の本当の温もりを感じてください。

242
00:22:23,040 --> 00:22:25,400
まあ、高級レストラン、失礼なウェイター。

243
00:22:25,480 --> 00:22:27,200
- それは法律です。
- オシャレだと思いますか？

244
00:22:27,920 --> 00:22:29,240
ええ、かなり派手です。

245
00:22:31,800 --> 00:22:34,400
- 何が欲しいかもうわかっていますか？
- ああ...

246
00:22:34,480 --> 00:22:36,440
- ミニッツステーキが美味しそうです。
-うーん。

247
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
それとも<i>分</i>ステーキですか？

248
00:22:40,120 --> 00:22:44,400
たとえば、60秒間調理されますか?
それとも本当に小さなステーキなのでしょうか？

249
00:22:45,800 --> 00:22:48,280
ご注文時にご確認いただければ幸いです。

250
00:22:49,680 --> 00:22:51,400
あなたはどうですか？

251
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
ペンネの感想は？

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,960
「あなたの想いをペンネに」

253
00:23:00,800 --> 00:23:01,960
ばか。

254
00:23:08,480 --> 00:23:11,920
ビールをいただきました。あなたはビールが好きですよね？
ご希望であれば交換させていただきます。

255
00:23:12,000 --> 00:23:14,680
モーリーさん、私を誘惑しようとしているのですか？

256
00:23:14,760 --> 00:23:16,600
うーん。私はあなたを鎮静させようとしています。

257
00:23:18,080 --> 00:23:21,040
そんなに緊張するのはやめてね？
それは私だけです。

258
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
ロンドンの古い泥棒
2番目に悪いメキシコ料理レストラン。

259
00:23:24,480 --> 00:23:25,320
二番目に悪い？

260
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
うーん、うーん。

261
00:23:26,880 --> 00:23:28,920
<i>- タイムアウト、</i> 先週。
- ああ。

262
00:23:30,080 --> 00:23:31,280
そこで働くのが大好きでした。

263
00:23:31,360 --> 00:23:34,320
<i>- ♪ ラ クカラチャ、ラ クカラチャ... ♪</i>
- いいえ。

264
00:23:34,400 --> 00:23:38,080
いいえ、いいえ、やめてください。 6ヶ月かかりました
それを頭から追い出すために。

265
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
そうだけど、自分自身を見つけられないの？
手順を実行していますか？

266
00:23:40,160 --> 00:23:42,800
あなたは立ってバスを待っているでしょう、
それから足が動き始めます...

267
00:23:44,840 --> 00:23:46,760
いいえ、いいえ、やめてください。停止。

268
00:23:49,640 --> 00:23:52,200
はっきり言っておきますが、
後で議論が起こらないので、

269
00:23:52,280 --> 00:23:54,360
私たちは今夜オランダに行く予定です。

270
00:23:54,440 --> 00:23:56,760
- エマ、いいえ。
- Chrissake にとっては 1992 年です。

271
00:23:56,840 --> 00:24:00,280
- 女性は夕食の半分を支払うことができます。
- ええ、でもあなたは女性ではありません。

272
00:24:00,360 --> 00:24:02,560
つまり、ええと...あなた<i>は</i>女性です、

273
00:24:02,640 --> 00:24:06,160
でもあなたは...学生です。
それは...それが私が言いたかったことです。

274
00:24:06,240 --> 00:24:08,240
それほど長くは続かない。

275
00:24:09,160 --> 00:24:12,800
今日初めての就職面接を受けてきました
英語と演劇を教えます。

276
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
おお？

277
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
どうでしたか？

278
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
うん、いいよ。

279
00:24:21,120 --> 00:24:22,240
はい！

280
00:24:22,320 --> 00:24:24,040
お料理に合わせてワインはいかがですか？

281
00:24:24,120 --> 00:24:25,160
うーん...

282
00:24:25,240 --> 00:24:26,280
はい。

283
00:24:26,360 --> 00:24:28,640
えー...

284
00:24:28,720 --> 00:24:30,720
「官能的なひと口の森林火災

285
00:24:30,800 --> 00:24:32,880
バックノート付き
爆発するトフィーアップルの。」

286
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
決して予想外のことはありませんよね？

287
00:24:35,840 --> 00:24:38,560
ベーコンの風味
キリンのジューシーなバックノート。

288
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
- イアン？
- うん？

289
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
停止。

290
00:24:41,920 --> 00:24:43,840
ヴァルポリチェッラをお勧めしますか？

291
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
うーん。ああ...

292
00:24:47,840 --> 00:24:49,720
ブラックベリーとバニラ、とここに書いてあります。

293
00:24:52,120 --> 00:24:53,760
ブラックベリーとバニラは好きですか?

294
00:24:56,000 --> 00:24:57,160
私は彼らを愛しています。

295
00:25:08,800 --> 00:25:12,520
それで、あなたはそれをやったのです。あなたが言った
あなたはそれをするつもりだった。やったね。

296
00:25:13,880 --> 00:25:16,480
まあ、つまり、ねえ。だまされないでください。

297
00:25:16,560 --> 00:25:19,080
実はそこには本当の虚栄心があるんです
教えること。

298
00:25:19,600 --> 00:25:22,160
うまくいくことを願っています
<i>死者の詩人協会</i>など。

299
00:25:22,240 --> 00:25:24,720
ただの褒め言葉
そしてマーキングもありません。

300
00:25:25,240 --> 00:25:28,000
- 素晴らしいですね、エム。
- うーん、それについてはわかりません。

301
00:25:28,080 --> 00:25:30,816
何かやってるだけで幸せなんだよ
だから私は際限なく考えるのをやめることができる

302
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
それが何であれ、私はやるべきだ。

303
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
ごめん。

304
00:25:36,960 --> 00:25:39,280
- 絶え間なく話しています。
-いいえ、そうではありません。

305
00:25:40,080 --> 00:25:41,680
あなたの話を聞くのが大好きです。

306
00:25:43,720 --> 00:25:47,000
ええと、それで、ええと、あなたは、ええと...
昔のギャングをまだ見かけますか？

307
00:25:47,080 --> 00:25:49,800
- パディやスコッティ、あるいは誰かみたいですか？
- ああ、あの...

308
00:25:49,880 --> 00:25:51,600
- はい。まあ、時々ね。
- うん。

309
00:25:51,680 --> 00:25:54,560
- パイントを数杯あります。少し笑いました。
-うーん。

310
00:25:56,280 --> 00:25:57,320
あなたはどうですか？

311
00:25:58,000 --> 00:26:00,280
あなたは... まだデクスターと友達ですか?

312
00:26:03,760 --> 00:26:05,920
「少し騒いでください。」

313
00:26:07,480 --> 00:26:11,080
彼は、ええと...
彼は自分自身としてはうまくやっている。

314
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
うん。

315
00:26:16,200 --> 00:26:19,520
彼は少し苦労している
現時点では。彼のお母さんは病気で、

316
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
そして彼はそれをあまり良く思っていません。

317
00:26:21,680 --> 00:26:22,720
おお。

318
00:26:23,760 --> 00:26:25,120
申し訳ありません。

319
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
うーん。

320
00:26:30,440 --> 00:26:33,480
まあ、それはそれでいいのですが、
あなたがまだ彼のそばにいるということ。

321
00:26:37,920 --> 00:26:40,320
彼のことは決して好きではなかったと思います。

322
00:26:40,840 --> 00:26:42,440
いいえ、それは覚えています。

323
00:26:42,520 --> 00:26:43,520
うーん。

324
00:26:44,360 --> 00:26:48,480
実は、私は...いつも思っていました
彼はあなたのことを少し当然のことと思っていました。

325
00:26:55,360 --> 00:26:56,760
くそー。

326
00:26:57,280 --> 00:26:59,240
うーん...

327
00:27:00,080 --> 00:27:01,920
それは必要でしたか、イアン？

328
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
いいえ、そうではありませんでした。

329
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
ごめんなさい、エマ。

330
00:27:06,640 --> 00:27:07,680
それは、えーっと...

331
00:27:08,920 --> 00:27:10,560
まあ、それは...それは私には関係ありません。

332
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
いいえ、大丈夫です。

333
00:27:28,520 --> 00:27:30,640
- それをやろうか？
- ふーむ？

334
00:27:34,240 --> 00:27:36,400
それとも...

335
00:27:37,280 --> 00:27:39,400
あるいは、別のボトルを入手することもできます。

336
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
うーん。

337
00:27:44,160 --> 00:27:45,760
神。私は無駄です。

338
00:27:45,840 --> 00:27:47,560
- あなたは？
- いいえ。

339
00:27:47,640 --> 00:27:50,320
まったくそうではありません。

340
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
民間航空機を操縦できる
長距離。

341
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
ああ。

342
00:27:55,480 --> 00:27:57,880
やあ、ギャグばかりでごめんなさい
初めに。

343
00:27:57,960 --> 00:27:59,320
- うーん、うーん。
- それは...

344
00:28:00,400 --> 00:28:03,040
それは何か、あなたが学校にいるかどうかだと思います

345
00:28:03,640 --> 00:28:07,120
そしてあなたは賢くないし、人気もありませんし、
そしてある日あなたは何かを言います、

346
00:28:07,200 --> 00:28:10,000
そして誰かが笑います、
ただ掴むだけですよね？

347
00:28:12,120 --> 00:28:16,640
あなたはこう思います、「私は...スポーツが下手だ、
私はかなり背が低いので、誰も私を気にしません。」

348
00:28:18,040 --> 00:28:19,880
しかし、少なくとも私は人々を笑わせることができます。

349
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
あなたではありません。

350
00:28:23,600 --> 00:28:24,840
他の人たち。

351
00:28:25,920 --> 00:28:28,040
少し依存してしまいます。

352
00:28:28,120 --> 00:28:31,480
だって面白くなかったら、
あなたは……何者でもない。

353
00:28:34,000 --> 00:28:35,400
私はそれを信じません。

354
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
- 何？
- 誰もあなたのことを想像していなかったということ。

355
00:28:38,520 --> 00:28:41,960
さて、証拠書類
そうではないことを示唆しているようです。

356
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
さて、ここにいます。

357
00:28:46,440 --> 00:28:47,680
そうじゃないですか？

358
00:28:49,720 --> 00:28:52,640
神。ええと、私はクールになろうとしています。

359
00:28:53,720 --> 00:28:55,000
でもそれはできない、

360
00:28:55,080 --> 00:28:58,640
なぜなら私はただ...

361
00:28:59,600 --> 00:29:01,480
またお会いできてとても嬉しいです。

362
00:29:04,520 --> 00:29:07,600
私は本当にあなたのことが大好きです、エマ。

363
00:29:08,520 --> 00:29:10,240
あなたはそうだと思います

364
00:29:11,600 --> 00:29:15,360
絶対的なボロック。

365
00:29:33,640 --> 00:29:34,880
うーん。

366
00:29:34,960 --> 00:29:38,600
ブラックベリーとバニラ。

367
00:29:44,640 --> 00:29:46,960
<i>♪これほど魔法に夢中になったことはありません... ♪</i>

368
00:29:47,040 --> 00:29:48,856
<i>またです。</i>

369
00:29:48,880 --> 00:29:51,440
<i>あなたが笑い少年と出かけているのは知っています。</i>

370
00:29:51,520 --> 00:29:56,320
<i>でも、決めたことを言いたかっただけです
結局プレミアには行かないことになった</i>

371
00:29:56,400 --> 00:29:59,440
<i>後で来たい場合は...</i>

372
00:29:59,520 --> 00:30:01,120
<i>つまり、それが欲しいのです。</i>

373
00:30:01,200 --> 00:30:04,560
<i>タクシー代は私が払います。
泊まってもいいから...</i>

374
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
<i>またです。</i>

375
00:30:11,280 --> 00:30:12,840
<i>チェックイン中です。</i>

376
00:30:13,520 --> 00:30:15,120
<i>実は今、少し酔っ払っています。</i>

377
00:30:15,640 --> 00:30:17,360
<i>ご存知のとおり、私はずっと考えていました。</i>

378
00:30:18,880 --> 00:30:20,960
<i>あなたは素晴らしい人です、エマ・モーリー。</i>

379
00:30:21,840 --> 00:30:23,960
<i>♪お久しぶりです♪</i>

380
00:30:24,040 --> 00:30:25,160
ああ、イチジク。

381
00:30:27,520 --> 00:30:30,120
<i>♪久しぶりにびっくりしました... ♪</i>

382
00:30:30,200 --> 00:30:31,400
<i>誰だか当ててください。</i>

383
00:30:32,280 --> 00:30:35,000
<i>どこにいるの、下品な立ち寄り屋？</i>

384
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
<i>ああ、そうですね。</i>

385
00:30:39,960 --> 00:30:41,280
<i>いつでも電話してください。</i>

386
00:30:42,560 --> 00:30:44,000
<i>どこにも行かないよ。</i>

387
00:30:45,520 --> 00:30:48,560
<i>♪私の新しい心の目をまっすぐにしてください♪</i>


