1
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
<i>日数とは何ですか?</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
<i>日々が私たちの生きる場所</i>

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
<i>彼らがやって来て、私たちを目覚めさせます</i>

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,800
<i>時間が経っても過ぎてしまう</i>

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,120
<i>彼らは幸せになるはずです</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
<i>数日以外にどこで生きられるでしょうか?</i>

7
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
<i>♪あなたの体が私の隣にあるとき♪</i>

8
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
<i>♪汗が出始めます♪</i>

9
00:01:16,600 --> 00:01:18,840
<i>♪触れたら制御不能になる♪</i>

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,800
<i>♪これで、次に何が起こるかわかりますね♪</i>

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,760
<i>♪いつも空想してます♪</i>

12
00:01:22,840 --> 00:01:25,520
<i>♪私の隣に体を動かしてください♪</i>

13
00:01:30,560 --> 00:01:34,280
<i>♪そうですね、あなたの愛が必要です♪</i>

14
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
<i>♪あなたの愛が必要です♪</i>

15
00:01:38,760 --> 00:01:44,160
<i>♪あなたの愛が必要です♪</i>

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,080
<i>♪あまり長く待たせないでね♪</i>

17
00:01:48,160 --> 00:01:50,680
<i>♪ ああ、タッチが必要です... ♪</i>

18
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
ごめんなさい。

19
00:01:55,360 --> 00:01:56,440
問題ない。

20
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
パイントを飲みに来てください。

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
<i>♪もう離せないよ♪</i>

22
00:02:18,640 --> 00:02:20,280
ドルドーニュ渓谷での10日間。

23
00:02:20,360 --> 00:02:27,000
ケイティとアレックスになるよ
ロリー、ビスケット、ダグラス、フラン。

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,200
そして私。

25
00:02:28,280 --> 00:02:30,936
- それから、デクシー、もし来たら。しますか？
- こんにちは、デクシー、ダーリン。

26
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
こんにちは。

27
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
離れないでください。

28
00:02:33,680 --> 00:02:36,520
- それで、契約は締結しましたか？
- しー。彼は聞いてくれるでしょう。

29
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
そして彼はただ実行しているだけだ
それらはすべて動きます。

30
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
あれはどうですか
メドウズでは？

31
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
こんなに笑ったことはありません。

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
まだ笑ってます。

33
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
おそらくまだそこにいるでしょう。

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
デキシー！

35
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
わかった。来ると言ってください
マールボロの土地を持ってフランスへ。

36
00:02:57,040 --> 00:02:59,120
うーん...まだ分かりません。

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,240
キャロラインは熱心だよ、デクシー。
私が言いたいのはそれだけです。

38
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
そしてアナベルですが、驚くべきことではありません。
ロンドンでのディナー、そうですか？

39
00:03:06,800 --> 00:03:08,936
- ロンドンでのディナー。
- 大学最後の日へ。

40
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
- これまで！
- 待って。最後までやり遂げてください。

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
"終わり"？
「終わり」とはどんな乾杯なのでしょうか？

42
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
わかりました、それでは。はじめに。

43
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
始まりへ！

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
- 私たちの残りの人生へ。おっと。えー...
- ああ。エマ、引いたね。

45
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
それは誰ですか？

46
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
分からない。でも、きっと彼はやってるんだろうな…

47
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
...物理学。

48
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
ウェイキー、ウェイキー。

49
00:03:30,440 --> 00:03:32,200
- おお。
- こんにちは。

50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
こんにちは。

51
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
- カル。
- ふーむ？

52
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
カラム？

53
00:03:37,800 --> 00:03:40,720
でも、ママ、
学校の夜ではありません。

54
00:03:40,800 --> 00:03:43,120
こんにちは、デックス。

55
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
気分は大丈夫ですか？

56
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
うーん、うーん。うーん。

57
00:03:49,920 --> 00:03:51,360
ただワズをしに行くだけです。

58
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
よし。

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
うーん、うーん。うん。

60
00:03:57,720 --> 00:03:59,560
なんとも魅力的な出会いですね。

61
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
ああ、それはごめんなさい。

62
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
それはあなたのせいではありません。

63
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
大丈夫ですか？

64
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
全体的に。

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,280
飲む？

66
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
うーん...

67
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
わかりました。

68
00:04:21,160 --> 00:04:23,200
あなたはありそうもないペアです、
あなたと物理少年。

69
00:04:23,280 --> 00:04:26,440
私は...あなたなら見つかると思います
それはコンピューターサイエンスの18石でした。

70
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
どうやってお互いを知っているのですか？

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
私たちは隣のホールに住んでいました。

72
00:04:30,560 --> 00:04:32,760
ああ、そうだ、魔法が起こる場所だ。

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,680
うん。そこでティリーと出会いました。

74
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
何てことだ！

75
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
ちなみに私はデクスターです。

76
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
はい、わかっています。

77
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
周りで見かけたことがあるよ。

78
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
私も周りで見かけました。

79
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
デックス、相棒。

80
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
ありがとう、マグナス。

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
ええと、私たちは...いくつかのケースで密輸しました。

82
00:04:55,600 --> 00:04:59,120
すべてのラーのことのうち。

83
00:04:59,200 --> 00:05:02,040
さて、あなたを手に入れましょうか
ヘビに噛まれたのを一パイント？

84
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
何てことだ。

85
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
何？

86
00:05:04,680 --> 00:05:06,200
蛇に噛まれたけど。

87
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
今、私は本当にヘビの咬傷を見つけたいと思っています。

88
00:05:11,120 --> 00:05:13,240
<i>♪ S'Express ♪</i>

89
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
<i>♪ さあ、聞いてください
ベイビー、さあ、オー♪</i>

90
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
<i>♪さあ、聞いてください、ベイビー、さあ... ♪</i>

91
00:05:23,680 --> 00:05:25,960
どこで私を見ましたか
今夜の前に？

92
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
えー、えーっと...

93
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
図書館。

94
00:05:31,960 --> 00:05:35,600
あなたは私を見たことがありません
あなたの人生の前に。

95
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
もう一杯飲みましょう。

96
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
<i>♪あなたのためにホットを用意しました♪</i>

97
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
<i>♪ ブー、ブー、バ、ブー、ブー、ブー、ああ... ♪</i>

98
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
<i>英語。主にロマン派。</i>

99
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
私は論文を書きました
エリザベス・バレット・ブラウニングについて

100
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
そしてポルトガル語サイクルのソネット。

101
00:05:48,720 --> 00:05:51,840
クレシダ・アダムスを知っていますか？

102
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
ああ、いいえ。あれは誰ですか、詩人ですか？

103
00:05:53,360 --> 00:05:56,880
いいえ、彼女は、えー、妹です
学校から知っている人のこと。

104
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
おお。

105
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
まあ、彼女は英語ができるので...

106
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
ああ。

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
うん。いいえ、まだいいえ。

108
00:06:03,360 --> 00:06:07,080
さて、あなたの博士論文
ページをめくる音が聞こえます。

109
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
何？いいえ、そうです。

110
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
マグナスも一緒にいるだろうか
別のボトルで、あるいは...

111
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
いや、それは疑わしい。

112
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
友達はみんな辞めてしまったので...

113
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
<i>♪指をなめました♪</i>

114
00:06:40,760 --> 00:06:47,160
<i>♪そして私は車を海まで運転しました♪</i>

115
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
<i>♪車で海までドライブしました♪</i>

116
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
えー、これが私です。

117
00:07:07,680 --> 00:07:09,040
あなたは挨拶をすべきだった。

118
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
いつ？

119
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
周りで私を見かけたとき。

120
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
<i>♪車の中の私の愛♪</i>

121
00:07:33,520 --> 00:07:36,160
<i>♪永遠に続くはずです♪</i>

122
00:07:38,360 --> 00:07:40,960
<i>♪どの海よりも深い♪</i>

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
<i>♪どの海よりも深い♪</i>

124
00:07:55,080 --> 00:07:57,360
<i>♪どの海よりも深い♪</i>

125
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
<i>♪どの海よりも深い♪</i>

126
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
テープを貼るだけです。

127
00:08:28,240 --> 00:08:32,240
<i>♪でも、説得は歓迎です♪</i>

128
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
<i>♪東か西か♪</i>

129
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
<i>♪ どこが一番いいですか♪</i>

130
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
<i>♪ ロマンシンのために? ♪</i>

131
00:08:43,960 --> 00:08:46,200
<i>♪ 友達と一緒に♪</i>

132
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
<i>♪ 笑えるよ♪</i>

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
<i>♪ でも恋人と
頭を抑えることができました♪</i>

134
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
<i>♪本当に笑えました、本当に笑えました... ♪</i>

135
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
あなたの計画は何ですか？

136
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
通常尋ねますか
事前に故障のために？

137
00:09:04,000 --> 00:09:06,240
ええと、つまり、あなたの人生のために。

138
00:09:06,760 --> 00:09:08,320
あなたの人生の計画。

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
ああ、神様。

140
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
右。わかった。

141
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
えー...

142
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
私の両親はここにいます
もちろん卒業のため、そして...

143
00:09:19,320 --> 00:09:21,280
...彼らは私の荷物を追い返しています。

144
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
- それで私はロンドンに数日間滞在するつもりです。
- うーん。

145
00:09:24,960 --> 00:09:27,280
友達に会いましょう。

146
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
そして、えーっと、それからフランス。

147
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
あとは中国かな。

148
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
それがどういうことなのか見てみましょう。

149
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
それからインド。

150
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
何？

151
00:09:40,800 --> 00:09:43,640
それがあなたの将来の計画ですか？
ただ休暇に行きますか？

152
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
いいえ、休日ではありません。それは旅行です。

153
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
- 旅行？
- そうだ、旅行だ。

154
00:09:48,280 --> 00:09:50,576
-「旅行」という言い方はやめていただけますか？
- 旅行の何が悪いのですか？

155
00:09:50,600 --> 00:09:52,320
いや、何もないと思います。

156
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
お金に余裕があればね
気にしないでください、

157
00:09:55,560 --> 00:09:56,840
現実を避けること。

158
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
さて...

159
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
現実は過大評価されていると思う。

160
00:10:02,040 --> 00:10:04,360
なんてばかばかしい発言でしょう。

161
00:10:05,760 --> 00:10:08,000
そして、私が言いたかったのは、
「来月は何をするの？」

162
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
私が言いたかったのは、<i>未来</i>のような未来のことです。

163
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
あなたがそうなとき、私にはわかりませんが、
40かそこら。

164
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
40歳になったら何になりたいですか？

165
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
わからない。 40歳じゃないの？

166
00:10:21,080 --> 00:10:23,840
「お金持ち」って言ってもいいですか？

167
00:10:27,800 --> 00:10:29,760
わかりました、それでは。有名な。

168
00:10:33,560 --> 00:10:37,400
- ちょっと病的ですね、これは。
- 病的なものではありません。とても刺激的です。

169
00:10:37,480 --> 00:10:39,000
"エキサイティング。"

170
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
マンチェスター出身ですか？

171
00:10:44,320 --> 00:10:45,520
いいえ。

172
00:10:46,640 --> 00:10:48,080
- シェフィールド？
- いいえ。

173
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
- ウィガン？
- いいえ。

174
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
ウォリントン。

175
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
あなたが何をしているのか知っています。

176
00:10:53,160 --> 00:10:56,720
あなたは通過するすべての駅に名前を付けています
ロンドンから電車で行きます。

177
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
でも、きっとあなたにはそんなことは一度もなかったはず
北に足を踏み入れたとき。

178
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
ニューカッスル。

179
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
リーズ。

180
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
リーズ！

181
00:11:05,880 --> 00:11:07,400
そしてリーズでは何が起こるのでしょうか？

182
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
何もない。とにかく、私にはそうではありません。

183
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
何をしたいのですか？

184
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
ああ、話を変えましょう。

185
00:11:16,040 --> 00:11:18,000
何かをしてください
それは実際に違いを生みます。

186
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
世界を変える、みたいな？

187
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
うん。世界<i>全体</i>ではありません。

188
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
もしかしたら、私自身のほんの小さな一角かもしれない。

189
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
40歳のあなたの姿が想像できます。

190
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
できますか？

191
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
それでは続けてください。

192
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
わかった。

193
00:11:44,360 --> 00:11:46,240
2005年です、

194
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
そしてあなたはこの小さな小さなスポーツカーに乗っています
屋根を下ろした状態で、

195
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
ケンジントンかチェルシーで
またはそれらの場所の1つ。

196
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
素晴らしい。続ける。

197
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
ええと、あなたは持っています

198
00:11:57,040 --> 00:12:00,200
あなたが隠してきたこの小さな胸
ステアリングの下にあります。

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
パンチはありません。

200
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
そして風が吹いている
未亡人の絶頂期を経て、

201
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
そしてあなたは感じています
とても、とても満足しています。

202
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
そして妻は 3 番目ですか、それとも 4 番目ですか、

203
00:12:09,840 --> 00:12:13,160
あなたに微笑みかけます
約200本の輝く白い歯を持ち、

204
00:12:13,240 --> 00:12:16,080
そしてあなたは微笑み返します、
その事実を考えないようにしながら

205
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
彼女はミンチのように厚い、
そしてあなたは何も持っていません、

206
00:12:18,160 --> 00:12:20,280
お互いに言うことはまったくありません。

207
00:12:23,120 --> 00:12:25,080
<i>♪もう一度気持ちを込めて♪</i>

208
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
<i>♪ ああ、ああ、ああ♪</i>

209
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
<i>♪ それが私が好きなこと知ってるでしょう... ♪</i>

210
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
もちろん関係ありません。

211
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
だって私たちは皆死んでしまうから
それよりずっと前の核戦争で。

212
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
ご存知の通り、そのこと
北方人については、それは...

213
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
...あなたは自分自身をとても高く評価しています
あなたのユーモアのセンスのために、でも

214
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
実際のところ、あなたは本当に失礼な人です。

215
00:12:53,040 --> 00:12:56,200
- 行けるよ。
- 何？いいえ、行かないでください。うーん...

216
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
いいえ、朝の 4 時です。

217
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
でももし...私がそうだとしたら

218
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
無駄な

219
00:13:06,720 --> 00:13:07,880
そして浅い…

220
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
そして腐敗した...

221
00:13:13,040 --> 00:13:13,960
あなたは<i>そうです</i>

222
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
……じゃあ、どうして一緒に寝てるの？

223
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
一緒に寝てるの？

224
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
そうでしたか？そんなに忘れっぽい人だったの？

225
00:13:23,080 --> 00:13:26,280
<i>♪空で♪</i>

226
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
<i>♪ とてもクリアでブルーです♪</i>

227
00:13:34,280 --> 00:13:36,480
- 歯を磨く必要があります。
- はぁ？

228
00:13:36,520 --> 00:13:38,680
そうしなくても構いません。

229
00:13:38,760 --> 00:13:41,520
- あなたはワインとオカマの味がします。
-そしてあなたもそうです。

230
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
待ってくださいね？

231
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
私は気にしない。ワインとオカマが好きです。

232
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
さて、ええと...

233
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
ただ...すぐに戻ってきてください。

234
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
<i>♪どうしよう…♪</i>

235
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
- さて、どこへ行くのですか？
- ただの沼だよ。

236
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
沼地？

237
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
- 沼地？私は詳しくありません。
- 私がいない間は遊んではいけません。

238
00:14:20,960 --> 00:14:23,880
今彼に言いましたか
自分自身で遊んではいけませんか？

239
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
回復できるかどうかはわかりません
そこからだよ、おい。本当にそうではありません。

240
00:14:27,000 --> 00:14:28,120
シュッ！

241
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
私はとても愚かなことをしています。

242
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
彼はこういう元気な事には慣れている、
くすくす笑う、上品な女の子、

243
00:14:34,920 --> 00:14:37,600
そして私はそこにいて失礼です
そして皮肉っぽくてツンツンする。

244
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
<i>♪ 彼らのやり方で♪</i>

245
00:14:43,960 --> 00:14:48,080
<i>♪ 彼らのやり方で♪</i>

246
00:14:49,640 --> 00:14:53,360
<i>♪土曜日の太陽♪</i>

247
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
<i>♪今日は会いに来ないよ♪</i>

248
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
<i>♪ ストーリーについて考えてみましょう♪</i>

249
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
<i>♪ 理由と韻を踏んで♪</i>

250
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
<i>♪ 旋回中♪</i>

251
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
<i>♪あなたの脳は... ♪</i>

252
00:15:28,160 --> 00:15:30,480
- どうすればいいですか？
- セックス。

253
00:15:31,320 --> 00:15:32,240
セックスをしてください。

254
00:15:32,320 --> 00:15:35,080
-うーん。ええ、でも...
- でも何？

255
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
つまり、彼はここで何をしているのですか？

256
00:15:37,120 --> 00:15:39,680
つまり、彼は私たちの一年のほとんどを一緒に寝ていました、
以下の年のほとんど。

257
00:15:39,760 --> 00:15:42,560
彼はリストの下に向かって頑張ってきただけなのか
そして私のところに来ましたか？

258
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
これは考えすぎではないかと思いますか?

259
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
彼がリストを調べているとしたら、
あなたの番だよ、ベイビー。

260
00:15:49,120 --> 00:15:51,240
わかった。そこに戻ってください。

261
00:15:52,160 --> 00:15:55,960
話さないで、
そして体に話させましょう。

262
00:15:58,000 --> 00:15:58,840
いいえ。

263
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
いいえ？

264
00:16:02,560 --> 00:16:03,720
おしゃべりするよ。

265
00:16:03,800 --> 00:16:05,880
- チャット？
- 彼と知り合うつもりです。

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
なんとももったいない。

267
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
うーん。素敵なガウン。

268
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
これを見た目と呼びます
「夜のアカデミア」。

269
00:16:21,160 --> 00:16:24,320
雇うのに30ポンドかかりました。
お金の価値を手に入れなければなりません。

270
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
さあ、脱いでベッドに戻りましょう。

271
00:16:26,400 --> 00:16:27,680
それは命令ですか？

272
00:16:51,680 --> 00:16:53,240
「エマ・モーリー」

273
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
「歴史と英語」

274
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
「共同栄誉、第一級。」

275
00:16:58,640 --> 00:17:01,240
うーん、読んで泣けよ、2:2坊や。

276
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
失礼。

277
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
信じられないほど失礼です。

278
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
それには注意してください。

279
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
額装してるよね？

280
00:17:11,440 --> 00:17:13,840
実は、私のお母さんとお父さんは、
壁紙にしてもらっています。

281
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
とても遅いです。もう話す必要はありません。

282
00:17:17,160 --> 00:17:20,960
知っていますか...知っていますか
話すことほどセクシーなことはありませんか？

283
00:17:22,760 --> 00:17:26,200
ああ、間違いなくセックスだけど…

284
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
うーん...

285
00:17:28,160 --> 00:17:29,000
わかりました。

286
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
話しましょう。

287
00:17:48,040 --> 00:17:49,480
あの音が大好きなんです。

288
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
あなたは？

289
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
夜明けのブラックバード。うん。

290
00:17:56,320 --> 00:17:57,360
そうではありませんか？

291
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
いいえ。

292
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
いや、不安になりますよ。

293
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
何かをやったみたいに
後悔するよ。

294
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
だからこそ大好きなんです。

295
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
ありますか？

296
00:18:19,520 --> 00:18:20,560
私は何を持っていますか？

297
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
後悔するようなことをしてしまった。

298
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
まだわかりません。朝に聞いてください。

299
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
朝だと思います。

300
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
うん。

301
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
ありますか

302
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
後悔するようなことをしましたか？

303
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
いいえ。

304
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
もう少し眠ってみよう。

305
00:19:04,360 --> 00:19:06,080
なぜ？

306
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
明日は何もない。

307
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
ちょうど全体
広がる私たちの人生。

308
00:20:14,440 --> 00:20:15,840
おお。それで、休みますか？

309
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
あなたを起こしたくなかったのです。

310
00:20:22,520 --> 00:20:26,600
ええと、私は...
メモを残そうと思っていたのですが、

311
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
でも私は…ペンが見つかりませんでした。

312
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
いいえ、大丈夫です。
はい、いつでも出発できます。

313
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
うん。うーん...

314
00:20:34,680 --> 00:20:38,520
ほら、両親もここにいるし…
そして今朝帰ります。

315
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
かなり酔っていました
昨夜。

316
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
私は...本当に楽しい時間を過ごしました。

317
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
はい、途中からわかります
あなたは靴を探しています。

318
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
うん。

319
00:20:58,480 --> 00:21:01,160
いいえ、私は...私は、ええと...それは意味します。

320
00:21:01,240 --> 00:21:05,680
やっと会えて嬉しかった
そして、その他のことについて話しました。

321
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
うーん。ベッドの下。

322
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
- 何？
-あなたの靴。

323
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
おお。

324
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
本当はメモを書こうと思っていたんだ。

325
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
この貴重なメモには何が書かれていたのでしょうか？

326
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
それはこう言うつもりだった、
「あなたの財布を盗んでしまいました。」

327
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
あなたはそれが悲劇的に空であることに気づくでしょう、
怖いです。

328
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
うーん。

329
00:21:42,600 --> 00:21:44,520
さて、どこへ行くのですか？

330
00:21:44,600 --> 00:21:47,280
シャワーを浴びるには、服を着てください。

331
00:21:47,360 --> 00:21:50,160
戻ってきたらここに来てくれる？
それとも今さら別れるべきでしょうか？

332
00:21:52,760 --> 00:21:54,000
えー...

333
00:21:58,960 --> 00:22:02,560
さて、何を知っていますか？
私は、あの...

334
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
後で出発できるかどうか見てみましょう。

335
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
うーん？

336
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
あなたもそうでしたか？

337
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
教えて！

338
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
デクスター・メイヒューとセックスしましたか？

339
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
今すぐ教えてください！

340
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
いいえ。

341
00:22:32,480 --> 00:22:35,800
それで、あなたは何を<i>しました</i>？

342
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
ええと、私たちはただ...話したばかりです。

343
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
もの？

344
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
もの？

345
00:22:43,440 --> 00:22:45,640
え、手のもの？口の事？

346
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
足の事？

347
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
えー、いや！

348
00:22:49,480 --> 00:22:52,280
私に向かって立ち去る勇気はないのよ！
もっと教えてください。

349
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
- 彼はどんな匂いがしますか?
- しー！

350
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
<i>3 回目のストロークで、その時は...</i>

351
00:23:00,680 --> 00:23:03,560
<i>- ...9:32 そして...</i>
- えー...

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,880
こんにちは、お母さん。それは私です。うーん...

353
00:23:06,960 --> 00:23:10,160
今日は少し遅く出発しても大丈夫ですか？

354
00:23:10,240 --> 00:23:13,600
<i>...9 時 32 分と 20 時になります...</i>

355
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
はい、わかりました。

356
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
計画を変更しないでください。
家に帰らなければならないなら、それでいいよ。

357
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
いや、大丈夫ですよ。

358
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
ああ、すごいですね。

359
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
わかりました、素晴らしいです。

360
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
ありがとう。うん。わかった。
またアパートでお会いしましょう。

361
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
終わり。

362
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
うーん。

363
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
それは...

364
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
こんにちは。

365
00:23:42,680 --> 00:23:44,920
ああ、こんにちは！

366
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
ええと、私はティリーです。

367
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
私たちは会ったことがありますか？

368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
デクスター。

369
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
こんにちは、デクスター。

370
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
ティリー。

371
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
右。え、朝食？

372
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
朝食。

373
00:24:23,120 --> 00:24:27,720
<i>♪ 初めてあなたを見たとき
私の中で何かが動きました♪</i>

374
00:24:27,800 --> 00:24:31,800
<i>♪あなたは雨の中で蒸し暑く立っていたね♪</i>

375
00:24:32,600 --> 00:24:34,840
<i>♪あなたを抱きしめられたら♪</i>

376
00:24:34,920 --> 00:24:37,800
<i>♪あなたを抱きしめていたかったのに... ♪</i>

377
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
エマが先手を取った。
彼女が最初の賞を取ったのを知っていますか?

378
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
- ティリー！
- 彼女はすでに私に言いました。

379
00:24:42,920 --> 00:24:45,520
私はあなたに言いませんでした。あなたは私の巻物を開いた。

380
00:24:45,600 --> 00:24:47,240
「巻物を開いた。」

381
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
それで、

382
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
今日は何をしましょうか？

383
00:24:52,080 --> 00:24:54,280
ちゃんと大人になった初日。

384
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
ああ。私たちは昼食に出かけるべきです。

385
00:24:57,160 --> 00:25:00,000
いいえ、いいえ、素晴らしい日です。
私たちは外にいるべきです。

386
00:25:00,080 --> 00:25:02,560
- ポートベロービーチ?ああ、泳ぎに行きましょう。
- いいえ。

387
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
エマは水着を着るのが嫌いですが、
しかし、彼女は素敵な体型をしています。

388
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
彼女はそうです。

389
00:25:07,960 --> 00:25:10,720
アーサー王の座に登ってみましょう。

390
00:25:10,800 --> 00:25:12,360
まあ、やったことはありません。

391
00:25:14,560 --> 00:25:16,160
アーサー王の座に登ったことがないのですか？

392
00:25:16,240 --> 00:25:19,280
ここに来て4年になりますが、
アーサー王の座に登ったことがないのですか？

393
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
忙しかったんです。

394
00:25:20,880 --> 00:25:22,120
何をやってるの？

395
00:25:22,200 --> 00:25:24,480
人類学を勉強しています。

396
00:25:26,160 --> 00:25:28,440
右。さあ行こう。

397
00:25:30,000 --> 00:25:31,520
ああ、ピクニックしてもいいですね。

398
00:25:33,760 --> 00:25:36,880
<i>♪でも、むしろ窒息しそう
私のプライドを飲み込むよりも♪</i>

399
00:25:37,400 --> 00:25:38,320
それとも...

400
00:25:38,400 --> 00:25:40,920
<i>♪ 破棄して、もう一度始めましょう... ♪</i>

401
00:25:41,000 --> 00:25:42,440
あなたたち二人は私なしで行ったほうがいいよ。

402
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
する必要がある...

403
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
モルモットに餌をやる。

404
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
戻ってきて大丈夫ですか？

405
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
うん、いいよ。

406
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
捜索救助に通報すべきでしょうか?

407
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
それは靴です。

408
00:26:15,360 --> 00:26:17,160
彼らがもっとグリップ力を持っていたらいいのにと思います。

409
00:26:17,680 --> 00:26:19,080
靴ですか？

410
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
本当に行きますか
頂上までずっと？

411
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
K2ではないですよ。

412
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
あなたはとても機敏です。

413
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
シロイワヤギみたいに、私。

414
00:26:37,120 --> 00:26:39,080
何をするつもりですか
頂上に着いたら？

415
00:26:39,560 --> 00:26:41,280
景色を堪能してください！

416
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
さぁ行こう。

417
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
来て。

418
00:27:04,560 --> 00:27:06,360
何てことだ。デキシー！

419
00:27:06,440 --> 00:27:07,760
あれは誰？

420
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
歩きましょうか？

421
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
<i>♪上、下、回って♪</i>

422
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
<i>♪地面にぶつからないでください♪</i>

423
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
<i>♪今夜は一人で歩いてみようと思います♪</i>

424
00:27:24,440 --> 00:27:26,720
<i>♪家に帰りながら自分の魂を見つけます♪</i>

425
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
パンはいかがですか？

426
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
- ええと、いいえ。私のためではありません、ありがとう。
- わかった。

427
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
- でも、あなたは... いくつか持っていますね。
- いや、今のところは大丈夫だよ。ありがとう。

428
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
一夜限りの関係へ。

429
00:28:05,360 --> 00:28:07,880
私たちは飲んでいますか
将来的には一夜限りの関係になりますか？

430
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
実際には持っていなかったので。

431
00:28:11,320 --> 00:28:12,960
うん。いいえ、ええと、いいえ。

432
00:28:15,560 --> 00:28:18,520
それは宗教的なものですか、
一緒に寝てないの？

433
00:28:20,560 --> 00:28:23,320
ふーむ。わかった。右。

434
00:28:23,400 --> 00:28:26,880
とても想像できないことですね、誰かが
あなたとのセックスを拒否するかもしれません

435
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
それは説明するしかないということ
神ご自身からの命令として？

436
00:28:29,920 --> 00:28:32,440
黙れ。いいえ、それは単なる質問です。つまり...

437
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
愚かな質問かもしれませんが...

438
00:28:38,320 --> 00:28:42,720
私の母はヒンズー教で、
そして私の父は失効したカトリック教徒です。

439
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
だから、いいえ。

440
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
神は関与していませんでした。

441
00:28:48,960 --> 00:28:51,080
そう感じないことを祈ります
無駄な夜のように。

442
00:28:52,640 --> 00:28:55,680
無駄な夜ではなかった。
思い出深いものでした。

443
00:28:56,840 --> 00:28:59,040
あなたとセックスをしていない
とても思い出深いものでした。

444
00:29:08,760 --> 00:29:10,360
何してるの？

445
00:29:11,000 --> 00:29:15,920
それはどのように見えますか？
私は...写真を撮っています。

446
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
あなたを思い出すために何か。

447
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
ああ、ひどい顔してる。持続する。

448
00:29:31,400 --> 00:29:32,640
わかった。チーズ。

449
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
いや、チーズじゃないよ。

450
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
さて、それでは、何ですか？
夜中に通る泥棒？

451
00:29:37,640 --> 00:29:39,440
夜は泥棒は通らない。

452
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
- それは船です。
- 泥棒は何をしますか?

453
00:29:41,520 --> 00:29:43,880
- 泥棒は厚いです。
- とても失礼です！

454
00:29:43,960 --> 00:29:45,360
-笑います。
- おお。

455
00:29:53,120 --> 00:29:56,200
- 今日は聖スウィジンの日だということを知っていますか?
- あれは何でしょう？

456
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
7月15日。

457
00:29:58,400 --> 00:30:01,120
もし今日雨が降ったら、
夏の間ずっと雨が降ります。

458
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
- そういうことですね。
- 今日は雨が降りません。

459
00:30:04,720 --> 00:30:08,280
<i>♪ 散歩してきました♪</i>

460
00:30:09,760 --> 00:30:15,120
<i>♪最近はあまりおしゃべりしません♪</i>

461
00:30:15,880 --> 00:30:20,000
<i>♪ この頃♪</i>

462
00:30:20,520 --> 00:30:23,400
<i>♪最近、よく考えるようになりました♪</i>

463
00:30:23,480 --> 00:30:27,800
<i>♪やり忘れたことについて♪</i>

464
00:30:30,920 --> 00:30:36,200
<i>♪そして、私が過ごしたすべての時間も♪</i>

465
00:30:37,200 --> 00:30:42,400
<i>♪ チャンスです♪</i>

466
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
<i>♪とりとめのない話はやめました♪</i>

467
00:30:51,160 --> 00:30:56,640
<i>♪ ギャンブルはあまりやりません
最近です♪</i>

468
00:30:57,720 --> 00:31:00,360
下りではグリップも大丈夫でした。

469
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
うん。

470
00:31:08,360 --> 00:31:11,600
まあ、まあ、さようなら。

471
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
飲みに来ませんか？

472
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
え、今？

473
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
うん。

474
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
時間はあるよ。

475
00:31:25,680 --> 00:31:28,000
つまり、そうです。あなたは？

476
00:31:29,800 --> 00:31:30,840
うん。

477
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
どのパブに行きましょうか？

478
00:31:34,240 --> 00:31:35,320
私のアパートの近くに1つあります。

479
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
おお。

480
00:31:53,280 --> 00:31:58,560
<i>♪ 落ちる♪</i>

481
00:31:59,600 --> 00:32:04,120
<i>♪ 色... ♪</i>

482
00:32:05,840 --> 00:32:07,520
- もうすぐです。
- あなたは何番ですか?

483
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
七十八。

484
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
- 44、46、48。
- 縫い目ができました。

485
00:32:13,560 --> 00:32:16,320
デクスター！デクスター！

486
00:32:25,920 --> 00:32:27,720
一日中どこにいたの？

487
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
- デクスター。こんにちは。
- ああ。

488
00:32:31,360 --> 00:32:32,680
こんにちは。

489
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
良い？

490
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
- あなたのマシンにメッセージを残しました。
- どのような機械ですか？

491
00:32:37,200 --> 00:32:39,520
はい。デクスター、どんな機械？
私たちはホテルにいます。

492
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
部屋の中。
私は部屋に電話をかけました。

493
00:32:42,400 --> 00:32:43,560
うーん。

494
00:32:43,640 --> 00:32:45,640
これらは 1 つもありません
機能するようです。

495
00:32:47,320 --> 00:32:49,600
ああ、これは私の友達のエマです。

496
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
- お会いできて嬉しいです、エマ。私はアリソンです。
- こんにちは。

497
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
どれもありません。
血まみれのものは一つもありません。

498
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
そしてこちらがスティーブンです。

499
00:32:58,040 --> 00:33:00,000
- お会いできてうれしいです。
- うん。あなたも。

500
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
さて、二人は一日中どこにいたの？

501
00:33:02,960 --> 00:33:04,640
血まみれの車を移動させなければなりません。

502
00:33:05,160 --> 00:33:07,400
ああ...

503
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
飲みに来ませんか、それとも...

504
00:33:11,280 --> 00:33:14,040
または夕食。
夕食にご一緒にいかがですか？

505
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
えー...

506
00:33:16,360 --> 00:33:20,040
ありがとうございます。ああ、ありがとう、
でも、戻らなければなりません。うーん...

507
00:33:21,360 --> 00:33:22,560
そうですか?

508
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
うん。うん。

509
00:33:24,160 --> 00:33:28,400
ええと、また会いましょう、多分。
お会いできて本当によかったです。

510
00:33:29,080 --> 00:33:31,120
- あなたもだよ、エミリー。
- エマ。

511
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
エマ。ごめんなさい。

512
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
さようなら、エマ。

513
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
では、良い人生をお過ごしください。

514
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
うん。そう、あなたもです。

515
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
良い人生をお過ごしください。

516
00:33:53,280 --> 00:33:54,280
ああ...

517
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
彼女は行ってしまったのでしょうか？

518
00:33:56,560 --> 00:34:00,040
ごめんなさい、デクスター。何か中断しましたか？

519
00:34:00,120 --> 00:34:02,120
いいえ、いいえ、いいえ... 彼女は、ええと... 彼女は...

520
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
彼女はただの友達です。

521
00:34:37,920 --> 00:34:38,800
エミリー！

522
00:34:46,760 --> 00:34:48,160
あなたを失ったと思った。

523
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
ごめん。彼らは、ええと...

524
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
彼らは降りてくるつもりはなかった
後まで。

525
00:34:54,560 --> 00:34:58,800
そして、何も持っていないことに気づきました...
あなたに連絡するあらゆる方法。

526
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
- ああ、あの...
- 私はペンを持っていません。

527
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
うん。ちょっとまって。

528
00:35:05,920 --> 00:35:07,240
- ペンを持っていなければなりません。
- ペンです！

529
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
うーん...

530
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
わかった。それで、ええと...電話してください。

531
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
あるいは、電話します。

532
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
いずれにせよ、私たちのどちらかが電話します。えー...

533
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
それは違います...誰でも構いません。
それは... ではありません...

534
00:35:20,680 --> 00:35:23,000
競争ではないのですが、
というのが私の言っていることです。

535
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
- 呼んでも損はありません。
- はい、分かりました。

536
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
わかった。どうぞ。

537
00:35:27,680 --> 00:35:31,200
ええと、8月までフランスに行くんですが、

538
00:35:32,080 --> 00:35:36,240
そして戻ってきて、思った…思った
たぶんあなたは降りてここにいたいと思うでしょう。

539
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
あなたと？

540
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
うん。そうですね、両親のところに。

541
00:35:39,880 --> 00:35:41,840
つまり、永遠ではありません。

542
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
週末だけ。

543
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
- その必要はありません。
- はい！はい。えー...

544
00:35:47,720 --> 00:35:50,480
- ええと、そうしたいです。私はします。うん。
- よし。

545
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
それで...

546
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
それで...

547
00:35:58,520 --> 00:35:59,920
また会いましょう。

548
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
はい、そう願っています。

549
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
私もそう願っています。

550
00:36:06,000 --> 00:36:06,920
さようなら、エム。

551
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
さようなら、デックス。

552
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
- さよなら。
- はい、さようなら。

553
00:36:14,840 --> 00:36:17,200
<i>♪今日はその日です♪</i>

554
00:36:17,280 --> 00:36:20,320
<i>♪あなたの人生はきっと変わります♪</i>

555
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
<i>♪今日はその日です♪</i>

556
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
<i>♪物事がうまくいくとき♪</i>

557
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
<i>♪今日はその日です♪</i>

558
00:36:57,600 --> 00:37:02,200
<i>- ♪今日がその日です♪
- ♪あなたの人生はきっと変わります♪</i>

559
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
<i>- ♪今日がその日です♪
- ♪今日がその日です♪</i>

560
00:37:05,160 --> 00:37:08,920
<i>♪あなたの人生はきっと変わります♪</i>

561
00:37:09,000 --> 00:37:11,960
<i>- ♪今日がその日です♪
- ♪今日がその日です♪</i>

562
00:37:12,040 --> 00:37:14,560
<i>♪あなたの人生はきっと変わります♪</i>


