1
00:00:26,740 --> 00:00:29,743
මට ලීසා මතක් වෙනකොට අපේ වලාකුළු ගැන හිතෙන්නේ නෑ

2
00:00:30,118 --> 00:00:33,996
හෝ ඇයගේ වැඩ, හෝ ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද හෝ ඇය පැවසූ දේ.

3
00:00:34,497 --> 00:00:37,416
මම ඇගේ සුවඳ, ඇගේ රසය ගැන සිතමි

4
00:00:38,500 --> 00:00:40,210
ඇගේ සම මගේ සම සොයයි

5
00:00:51,720 --> 00:00:54,348
මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ බ්‍රික්ස්ටන් ඇකඩමිය

6
00:00:54,639 --> 00:01:04,690

[

7
00:01:09,861 --> 00:01:11,821


8
00:01:12,030 --> 00:01:13,281


9
00:01:13,489 --> 00:01:16,242


10
00:01:16,409 --> 00:01:19,078


11
00:01:19,244 --> 00:01:21,455


12
00:01:21,621 --> 00:01:24,457


13
00:01:24,666 --> 00:01:26,292


14
00:01:26,542 --> 00:01:29,712


15
00:01:30,171 --> 00:01:33,173


16
00:01:33,340 --> 00:01:35,634


17
00:01:36,760 --> 00:01:39,220


18
00:01:39,387 --> 00:01:41,514


19
00:01:43,724 --> 00:01:47,769


20
00:01:50,021 --> 00:01:51,564


21
00:01:51,773 --> 00:01:53,232


22
00:01:53,441 --> 00:01:56,152


23
00:01:56,902 --> 00:01:59,738


24
00:01:59,947 --> 00:02:02,157


25
00:02:02,365 --> 00:02:06,578


26
00:02:06,869 --> 00:02:09,538


27
00:02:10,081 --> 00:02:12,750


28
00:02:13,459 --> 00:02:15,252


29
00:02:16,878 --> 00:02:18,588


30
00:02:18,838 --> 00:02:20,715


31
00:02:23,509 --> 00:02:24,760


32
00:02:24,969 --> 00:02:28,055


33
00:02:38,272 --> 00:02:40,732


34
00:02:44,694 --> 00:02:46,321


35
00:02:51,784 --> 00:02:53,327


36
00:02:56,455 --> 00:02:59,541


37
00:03:20,351 --> 00:03:22,394
ගිහින් ඔයාගේ ආත්මය බේරගන්න, හරිද?

38
00:04:46,259 --> 00:04:47,635
ඔයා කොහේද යන්නේ?

39
00:04:49,303 --> 00:04:52,306
මට අද උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා. හමුවීමක්

40
00:04:53,098 --> 00:04:54,558
මගේ අධීක්ෂක සමඟ

41
00:05:05,526 --> 00:05:06,902
ඇන්ටාක්ටික්

42
00:05:07,403 --> 00:05:11,323
ICE 13,800.000 km2(වර්ග කි.මී.)

43
00:05:11,531 --> 00:05:13,325
ICE මහාද්වීපයක්

44
00:05:13,825 --> 00:05:17,161
20 වන සියවස වනතුරු කිසිම මිනිසෙකු නොසිටි ස්ථානයක්

45
00:05:55,612 --> 00:06:02,117



46
00:06:02,284 --> 00:06:05,704


47
00:06:06,037 --> 00:06:09,040


48
00:06:09,290 --> 00:06:12,043


49
00:06:12,209 --> 00:06:14,170


50
00:06:14,420 --> 00:06:16,797


51
00:06:17,005 --> 00:06:18,799


52
00:06:18,965 --> 00:06:21,968


53
00:06:22,177 --> 00:06:26,389


54
00:06:26,806 --> 00:06:28,766


55
00:06:28,932 --> 00:06:31,768


56
00:06:32,102 --> 00:06:33,645


57
00:06:33,812 --> 00:06:35,188


58
00:06:35,355 --> 00:06:38,441


59
00:06:51,327 --> 00:06:54,497


60
00:06:54,788 --> 00:06:57,958


61
00:06:58,125 --> 00:06:59,835


62
00:07:00,043 --> 00:07:01,294


63
00:07:02,295 --> 00:07:04,505


64
00:07:04,672 --> 00:07:07,675


65
00:07:08,008 --> 00:07:10,928


66
00:07:11,303 --> 00:07:14,139


67
00:07:14,764 --> 00:07:17,475


68
00:07:17,684 --> 00:07:20,686


69
00:07:20,895 --> 00:07:24,064


70
00:07:24,231 --> 00:07:26,274


71
00:07:26,525 --> 00:07:27,859


72
00:07:28,026 --> 00:07:29,819


73
00:07:30,987 --> 00:07:33,823


74
00:07:33,989 --> 00:07:36,700


75
00:07:36,867 --> 00:07:38,827


76
00:07:38,994 --> 00:07:41,371


77
00:07:41,538 --> 00:07:42,914


78
00:07:44,082 --> 00:07:46,042


79
00:07:46,209 --> 00:07:48,586


80
00:07:48,794 --> 00:07:50,337


81
00:07:50,504 --> 00:07:53,006


82
00:07:53,131 --> 00:07:56,301


83
00:08:08,561 --> 00:08:10,688
ඔහ් බබා, මා ගැන අවධානය යොමු කරන්න?

84
00:08:11,272 --> 00:08:12,732
ඔබේ උදේ ආහාරය හදන්නේ කවුද?

85
00:08:13,399 --> 00:08:14,400
අහ් ඔව්.

86
00:08:29,038 --> 00:08:30,289
මාව මගුලන්න

87
00:08:30,664 --> 00:08:32,457
- ඔයාට මගුල්?
- අනේ...කරුණාකර?

88
00:08:33,000 --> 00:08:34,876
- නැවතත් කියන්න, නැවතත්..නැවත?
- කරුණාකර!

89
00:09:01,775 --> 00:09:02,859
වාඩි වෙන්න

90
00:10:02,203 --> 00:10:03,287
මෙහේ එන්න

91
00:10:03,704 --> 00:10:05,080
මාව මගුලන්න

92
00:10:06,415 --> 00:10:07,582
මාව මගුලන්න

93
00:10:12,545 --> 00:10:14,005
මාව ඔයා ඇතුලට දාන්න

94
00:10:41,529 --> 00:10:42,988
එය වේගවත් කරන්න.

95
00:10:43,656 --> 00:10:45,199
මට ඉක්මනට කෙලවන්න.

96
00:10:53,956 --> 00:10:55,208
මා ඇතුළට එන්න!

97
00:10:55,791 --> 00:10:56,959
මා ඇතුළට එන්න! ඉදිරියට එන්න....!

98
00:11:14,516 --> 00:11:15,684
කෝපි?

99
00:11:20,480 --> 00:11:21,564
ඔව්...

100
00:11:22,148 --> 00:11:26,443
- ඇයි නැත්තේ?
- මම එය නැවත ඔබ මත තබමි

101
00:12:05,227 --> 00:12:07,020
ඔයා හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් වගේ කියලද?

102
00:12:07,980 --> 00:12:09,606
ඔව් ඉතින් මම ඒකට කැමතියි

103
00:12:10,482 --> 00:12:11,733
පිරිමි ළමයා?

104
00:12:12,859 --> 00:12:13,943
කෙල්ලෙක්ද?

105
00:12:14,652 --> 00:12:16,112
මට එය විශාල මාංශ පේශි දැනෙනවා

106
00:12:20,991 --> 00:12:22,534
පියාපත් වගේ!

107
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ

108
00:12:32,751 --> 00:12:35,796
ලොකු හිරවීමක් තියෙනවා

109
00:12:56,355 --> 00:12:58,566
අසතුටින් සිටින අය පමණක් නර්තනය පිළිකුල් කරති.

110
00:13:05,739 --> 00:13:10,951
- ඇමරිකානුවන් නටන්නේ කෙසේද?
- මේ වගේ

111
00:13:11,786 --> 00:13:15,497
- ම්ම්... හැරෙන්න
- මේ වගේ?

112
00:13:18,541 --> 00:13:20,168
සහ බ්‍රසීලයේ සියලුම දෙනා..

113
00:13:20,835 --> 00:13:22,795
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකියි

114
00:13:31,428 --> 00:13:33,805
මෙහෙමයි අපි ඇමරිකාවේ රේව් නටන්නේ

115
00:13:36,265 --> 00:13:37,516
එංගලන්තයේ අපි නටන්නේ මෙහෙමයි

116
00:13:40,978 --> 00:13:42,062
ඒක හරිම අපූරුයි

117
00:14:31,939 --> 00:14:36,401
මම හිතන්නේ අපි කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ නැතිව ආදරය කරමු

118
00:14:37,861 --> 00:14:38,945
නැහැ!

119
00:14:40,196 --> 00:14:43,282
ඇයි? මම සියලු පරීක්ෂණ කළා ... මම පිරිසිදු බව සහතික කර ගන්න

120
00:14:43,616 --> 00:14:44,700
මම දන්නවා

121
00:14:45,284 --> 00:14:47,077
නමුත් මම මේ ක්‍රමයට වඩා කැමතියි

122
00:14:53,833 --> 00:14:55,543
මට නාන්න පුළුවන්ද?

123
00:14:59,380 --> 00:15:01,090
ඔව්...ඔයා කරන්න ඕනේ....ඩික් ගඳයි

124
00:15:17,062 --> 00:15:18,522
හායි, නටාෂා.

125
00:15:19,272 --> 00:15:22,192
අහ්හ්...නෑ මම හොඳින් හිටියා..මම වැඩ ටික ඉවර කරලා ගෙදර ආවා

126
00:15:23,151 --> 00:15:24,694
ඔයාට මොකද වුණේ?

127
00:15:27,488 --> 00:15:30,741
අම්මෝ! ඔබට සැමදා හොඳ කොල්ලෝ ලැබේවා..! ම්.. නම මොකක්ද?

128
00:15:31,658 --> 00:15:33,535
අම්මෝ...මම හයට වැඩට එනවා

129
00:15:34,119 --> 00:15:39,060
ඔව්...මම එහෙනම් හමුවෙමු..හරි..බායි

130
00:15:39,165 --> 00:15:44,649
නටාෂා නිතරම කඩේට එනවා|ඇයට මුණගැසෙන මේ ලොකු මිනිසා ගැන ඔබ දන්නවා ඇති

131
00:15:44,753 --> 00:15:47,047
ඇත්තටම..ඇත්තටම හරි අමුතු මිනිහෙක්

132
00:15:47,339 --> 00:15:51,717
අපේ බාර් එකට එන අමුතුම මිනිස්සු... කුමාරවරු,

133
00:15:51,926 --> 00:15:55,617
කාගේත් පුතුන්, කාගේ හෝ දියණියන් සහ පෙම්වතියන් සහ පෙම්වතුන් ...

134
00:15:55,721 --> 00:15:57,452
දෙයියනේ ගණිකාව දන්නේ මොකක්ද කියලා...

135
00:15:57,556 --> 00:16:01,351
මම ඔහු සමඟ නිතරම බ්‍රීෆ්කේස් එකක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගියෙමි

136
00:16:01,893 --> 00:16:06,272
සෑම විටම යුරෝ 20,000 පුරවා ඇති බවට කටකතා පැතිර ගියේය

137
00:16:06,314 --> 00:16:08,566
සල්ලි දැක්කද?

138
00:16:09,942 --> 00:16:11,568
මම ඒකෙන් 10,000ක් දැක්කා

139
00:16:18,449 --> 00:16:26,665



140
00:16:29,501 --> 00:16:31,461


141
00:16:31,627 --> 00:16:33,754


142
00:16:39,301 --> 00:16:41,094


143
00:16:41,303 --> 00:16:45,515


144
00:16:50,727 --> 00:16:53,105


145
00:16:53,313 --> 00:16:55,690


146
00:17:00,403 --> 00:17:03,655


147
00:17:03,864 --> 00:17:06,867


148
00:17:08,868 --> 00:17:12,038


149
00:17:12,872 --> 00:17:15,416


150
00:17:15,624 --> 00:17:19,378


151
00:17:19,544 --> 00:17:22,797


152
00:17:26,551 --> 00:17:30,763


153
00:17:36,643 --> 00:17:40,062


154
00:17:46,151 --> 00:17:48,612


155
00:17:48,778 --> 00:17:52,698


156
00:17:57,161 --> 00:18:01,706


157
00:18:07,044 --> 00:18:10,047


158
00:18:10,214 --> 00:18:13,050


159
00:18:13,842 --> 00:18:18,054


160
00:18:20,223 --> 00:18:25,352


161
00:18:25,519 --> 00:18:30,482


162
00:19:20,233 --> 00:19:22,611
- කාන්තාව
- මිනිසා

163
00:19:23,236 --> 00:19:25,029
- නිල්
- සුදු

164
00:19:26,155 --> 00:19:27,406
සාගරය

165
00:19:28,658 --> 00:19:29,909
තරංග

166
00:19:30,492 --> 00:19:31,827
කාන්තාරය

167
00:19:31,994 --> 00:19:33,161
කුණාටුව

168
00:19:35,997 --> 00:19:37,415
ආදරය කරයි

169
00:19:37,582 --> 00:19:38,917
අපි

170
00:19:40,418 --> 00:19:41,502
ඔව්!

171
00:19:41,711 --> 00:19:43,879



172
00:19:44,129 --> 00:19:46,507


173
00:19:47,299 --> 00:19:48,842
ඒ කණ්නාඩි හරිම කැතයි

174
00:19:49,676 --> 00:19:50,927
කැත බලන්න උත්සාහ කළා

175
00:19:51,636 --> 00:19:53,012
එය මෝඩ ලෙස පෙනේ

176
00:19:53,763 --> 00:19:55,306
මෝඩ පෙනුමක් උත්සාහ කළා

177
00:19:55,473 --> 00:19:58,726


178
00:19:58,934 --> 00:20:01,770


179
00:20:01,937 --> 00:20:04,230


180
00:20:04,522 --> 00:20:06,733


181
00:20:06,899 --> 00:20:10,402

මගේ ඇලෙන සුළු ලිබ් මත මයිකල්, ඔබ පමණයි...

182
00:20:10,611 --> 00:20:13,864
මට කොලොම්බියාවේ වරක් ...

183
00:20:15,115 --> 00:20:18,701
වරක් බ්රසීලයේ, වරක් ආර්ජන්ටිනාවේ

184
00:20:19,744 --> 00:20:23,581
වරක් ජර්මනියේ, මම උසස් පාසලේ සිටියදී

185
00:20:24,290 --> 00:20:28,835
අනික මට..ඉංග්‍රීසි කොල්ලෙක් ඉන්නවා

186
00:20:29,044 --> 00:20:31,755
ආහ්...මේක රොමෑන්ටික් නේද?

187
00:20:45,100 --> 00:20:47,477
සුන්දර උදෑසනක්...

188
00:20:47,727 --> 00:20:53,482
නෑ ඒක නෙවෙයි....අළු පාටයි

189
00:20:59,154 --> 00:21:05,367
ඉන්න..මට ඕන නෑ...මරන්න බයයි..

190
00:22:30,400 --> 00:22:33,486
මම විවාහයට කෑගසන්නට එකම හේතුව මම එයට සැබවින්ම ආදරය කළෙමි

191
00:22:33,945 --> 00:22:35,822
ඒ තරමට කම්මැලියි

192
00:22:45,288 --> 00:22:47,248
මම ඔබ සමඟ නිරුවත් වෙරළ තීරයේ සිටිමි!

193
00:22:51,419 --> 00:22:54,171
මැට්ටෝ වතුරට යන්න එපා සීතලයි

194
00:22:58,675 --> 00:23:00,468
මට ඔයාව කොහේවත් ගෙනියන්න බෑ!

195
00:23:08,517 --> 00:23:09,768
මම ඔයාට ආදරෙයි!

196
00:23:10,644 --> 00:23:12,103
මම ඔයාට ආදරෙයි!

197
00:23:13,229 --> 00:23:16,607



198
00:23:17,775 --> 00:23:19,485


199
00:23:19,944 --> 00:23:24,406


200
00:23:25,448 --> 00:23:29,619


201
00:23:30,328 --> 00:23:32,455


202
00:23:32,663 --> 00:23:34,623


203
00:23:35,040 --> 00:23:37,751


204
00:23:39,669 --> 00:23:42,755


205
00:23:45,216 --> 00:23:47,926


206
00:23:48,093 --> 00:23:50,470


207
00:23:51,179 --> 00:23:52,973


208
00:24:01,480 --> 00:24:02,648


209
00:24:04,107 --> 00:24:05,817


210
00:24:06,735 --> 00:24:08,361


211
00:24:09,445 --> 00:24:11,072


212
00:24:11,989 --> 00:24:13,616


213
00:24:14,617 --> 00:24:16,243


214
00:24:16,743 --> 00:24:19,120


215
00:24:19,746 --> 00:24:20,914


216
00:24:21,081 --> 00:24:23,916


217
00:24:26,335 --> 00:24:28,712


218
00:24:32,382 --> 00:24:34,009


219
00:24:34,884 --> 00:24:35,885


220
00:24:37,136 --> 00:24:39,013


221
00:24:41,390 --> 00:24:43,016


222
00:24:43,225 --> 00:24:44,685


223
00:24:45,977 --> 00:24:48,521


224
00:25:12,167 --> 00:25:14,961


225
00:25:17,171 --> 00:25:20,174


226
00:25:22,301 --> 00:25:25,470


227
00:25:27,597 --> 00:25:30,600


228
00:25:32,852 --> 00:25:34,478


229
00:25:34,728 --> 00:25:36,438


230
00:25:37,981 --> 00:25:41,067


231
00:25:43,069 --> 00:25:44,153


232
00:25:44,404 --> 00:25:46,530


233
00:25:48,866 --> 00:25:52,035


234
00:26:27,316 --> 00:26:29,777
ICE පත්‍රය දිනකට කිලෝමීටර 4ක් විය හැක

235
00:26:30,444 --> 00:26:33,155
වසර මිලියන භාගයක් පැරණි විය හැකි බව ICE සොයාගෙන ඇත.

236
00:26:33,530 --> 00:26:34,781
ICE වල සිරවූ වාතය..

237
00:26:34,948 --> 00:26:37,492
අපි ICE පිහිටුවන විට දේශගුණය ලෙස හැඳින්වේ

238
00:26:38,951 --> 00:26:41,370
ඇන්ටාක්ටික් යනු ග්‍රහලෝකයේ මතකයයි

239
00:26:42,121 --> 00:26:44,873
මිනිස්සු ඉන්න කලින් කාලෙ මතකයක්

240
00:27:34,375 --> 00:27:38,212
ඇයට වයස 21යි...ලස්සනයි..අහංකාරයි

241
00:27:38,921 --> 00:27:40,964
නොසැලකිලිමත් හා පිස්සු

242
00:27:45,259 --> 00:27:46,344
හේයි!

243
00:27:46,969 --> 00:27:48,220
මේ අහන්න

244
00:27:50,639 --> 00:27:55,018
මම ඇඳුම් ගැලෙව්වාට පස්සේ මම හිටියා
මට අමාරුයි කියලා ටිකක් ලැජ්ජයි

245
00:27:55,227 --> 00:27:56,936
මම ඇය අසල මගේ බඩ මත වැතිර සිටියෙමි

246
00:27:57,604 --> 00:27:59,480
වැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇති පුබික් කෙස් වලින් එකක්

247
00:27:59,689 --> 00:28:02,316
සිහින් සියුම් ස්ලිට් වලින් ඔබට පහසුවෙන් සාදා ගත හැකිය.

248
00:28:03,859 --> 00:28:07,362
මම ඇත්තටම ඒ ටයිප් එකට යනවා වැලරි පහත් හඬින් කිව්වා

249
00:28:08,196 --> 00:28:10,240
එය ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුළට ලිස්සා යාමට ඔබට හැඟෙනවාද?

250
00:28:11,157 --> 00:28:15,161
ඇය වැතිර සිටින විට..මට පුකේ තඩි තොල් වලින් සාදාගත හැක

251
00:28:15,745 --> 00:28:19,498
එහා පැත්තට එන අඩි සද්දයක් මට ඇහුණා
වැලි සහ මම නැවතත් ඇස් වසා ගත්තෙමු.

252
00:28:20,123 --> 00:28:22,250
එය ඔබේ සමට ඉතා අපහසුයි

253
00:28:32,259 --> 00:28:34,136
ඒ පටිය මගේ මුහුණට බර කරන්න එපා

254
00:28:35,095 --> 00:28:36,638
ඔයා දන්නවනේ මට එක පාරක් රිදුනා කියලා

255
00:28:36,888 --> 00:28:39,265
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට ෆාට් රැල්ලක් තිබියදී.

256
00:28:40,766 --> 00:28:42,643
ඔහ්..නෑ මට මේස් දාන්න එපා

257
00:28:47,064 --> 00:28:48,398
නෑ..මට පේන්නෙ නෑ..

258
00:28:50,608 --> 00:28:51,943
ඔබ කවුද යන්න අමතක කරන්න

259
00:28:54,737 --> 00:28:56,113
ඔබ සිටින තැන අමතක කරන්න

260
00:29:07,665 --> 00:29:09,792
ඔබ නිශ්ශබ්ද වෙරළ තීරයක සිටී

261
00:29:29,434 --> 00:29:31,144
ඔබේ ඇස් වසා ඇත

262
00:29:33,062 --> 00:29:34,856
එබැවින් ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක

263
00:29:45,532 --> 00:29:47,241
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබට දැනේ

264
00:30:15,391 --> 00:30:17,351
මගේ පිටුපස ජෝඩුවක් ඉන්නවා

265
00:30:18,561 --> 00:30:19,812
මම හරිද?

266
00:30:29,779 --> 00:30:32,072
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ

267
00:30:39,579 --> 00:30:41,873
ඒ වගේම මම මගේ කකුල් දෙක අතරට අත තිබ්බා.

268
00:30:47,294 --> 00:30:48,754
මම හොඳටම තෙත් වෙලා.

269
00:30:52,966 --> 00:30:55,593
ඇය තම පෙම්වතා සිරුරෙන් පහළට ලිස්සා ගියාය

270
00:31:10,856 --> 00:31:14,276
ඇයට වඩාත්ම පුදුමාකාර පියයුරු ඇත

271
00:31:19,823 --> 00:31:21,532
ඒ වගේම ඇය ඒවා අතුල්ලනවා

272
00:31:39,423 --> 00:31:41,383
ඒ වගේම ඇය තෙල්වලින් ආවරණය වී ඇත

273
00:31:53,936 --> 00:31:56,480
ඇය ... ඇය වෙතට ... rr වෙත නැඹුරු වේ

274
00:31:56,897 --> 00:31:58,440
ඇගේ පෙම්වතා

275
00:32:04,320 --> 00:32:05,905
ඇය ඔහුගේ බෝල අල්ලා ගනී.

276
00:32:08,073 --> 00:32:10,117
ඔහුගේ කුකුළා ඇගේ මුඛයට දමන්න

277
00:32:19,875 --> 00:32:21,585
මගුල, මැට්.

278
00:32:22,878 --> 00:32:24,838
මෙහාට එන්න... මගුලක්

279
00:32:26,339 --> 00:32:29,092
උඩට එන්න!...මෙතනට එන්න මගුල්-මී!

280
00:32:30,092 --> 00:32:31,260
මැට්,

281
00:32:32,094 --> 00:32:33,262
මගුල-මට!

282
00:32:36,723 --> 00:32:38,099
මගුල-මට!

283
00:33:20,053 --> 00:33:21,763
Fuck-me Faster!

284
00:33:23,097 --> 00:33:24,473
මගුල-මට!

285
00:33:34,357 --> 00:33:35,525
මගුල-මට!

286
00:33:45,909 --> 00:33:47,160
ඉක්මනින්!

287
00:33:49,704 --> 00:33:50,538
මගුල-මට!

288
00:34:03,716 --> 00:34:06,093
Fuck-me Faster!

289
00:34:06,260 --> 00:34:07,261
හොඳයි

290
00:34:23,984 --> 00:34:24,985
මගුල-මට!

291
00:34:40,790 --> 00:34:43,626



292
00:34:43,835 --> 00:34:47,254


293
00:34:49,256 --> 00:34:51,883


294
00:34:52,050 --> 00:34:54,010


295
00:34:55,804 --> 00:34:57,764


296
00:34:57,930 --> 00:35:00,391


297
00:35:00,558 --> 00:35:03,394


298
00:35:05,187 --> 00:35:08,690


299
00:35:10,942 --> 00:35:13,402


300
00:35:14,278 --> 00:35:15,446


301
00:35:30,709 --> 00:35:31,877


302
00:35:32,336 --> 00:35:34,629


303
00:35:34,838 --> 00:35:36,965


304
00:35:37,799 --> 00:35:40,551


305
00:35:40,926 --> 00:35:42,303


306
00:35:47,057 --> 00:35:49,017


307
00:35:49,851 --> 00:35:51,561


308
00:35:53,062 --> 00:35:55,606


309
00:35:55,940 --> 00:36:00,235


310
00:36:01,569 --> 00:36:02,904


311
00:36:04,447 --> 00:36:06,657


312
00:36:06,991 --> 00:36:08,868


313
00:36:09,243 --> 00:36:12,663


314
00:36:13,455 --> 00:36:14,831


315
00:36:15,707 --> 00:36:18,418


316
00:36:19,877 --> 00:36:23,714


317
00:37:30,689 --> 00:37:32,024
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි

318
00:37:33,025 --> 00:37:34,109
ප්රශ්නයක් නැහැ

319
00:37:36,194 --> 00:37:38,071
ස්තුති දීම හෙට

320
00:37:38,821 --> 00:37:39,822
මම දන්නවා

321
00:37:39,989 --> 00:37:41,365
අපි යමක් කළ යුතුයි

322
00:37:44,118 --> 00:37:46,954
ම්ම්..මට ඇමරිකාවේ ඉන්න මගේ යාළුවෙක් එක්ක ඩිනර් ප්ලෑන් එකක් ආවා

323
00:37:49,789 --> 00:37:50,874
ඔබ එයට වෛර කරයිද?

324
00:37:53,918 --> 00:37:55,544
ඒ උනාට ඇත්තටම හොදයි

325
00:38:17,605 --> 00:38:18,940
වඩා අමාරුවෙන් කරන්න

326
00:38:33,161 --> 00:38:35,204
මගේ පුකේ මසාජ් කරන්න

327
00:39:07,983 --> 00:39:10,443
සමහර වෙලාවට ඔයා මාව සිපගන්නවා මට ඔයාව බයිට් කරන්න ඕනේ

328
00:39:11,069 --> 00:39:13,988
හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි....ඒත් මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන

329
00:39:14,906 --> 00:39:17,992
හරියට මට ඔයාගේ තොල් සපාගෙන ලේ ගලන්න ඕනේ වගේ

330
00:39:21,286 --> 00:39:22,287
ම්..ඒ එයා

331
00:39:22,496 --> 00:39:25,498
- ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?
- ම්ම්.... මම දැන් එලියට යනවා

332
00:39:25,707 --> 00:39:26,708
හරි.

333
00:39:27,417 --> 00:39:28,668
ඇඳේ

334
00:39:47,726 --> 00:39:50,187



335
00:39:53,815 --> 00:39:56,025


336
00:39:58,611 --> 00:40:01,238


337
00:40:08,244 --> 00:40:11,413


338
00:40:11,997 --> 00:40:13,957


339
00:40:14,708 --> 00:40:17,085


340
00:40:17,294 --> 00:40:19,421


341
00:40:19,796 --> 00:40:21,839


342
00:40:24,675 --> 00:40:27,845


343
00:40:31,931 --> 00:40:35,101


344
00:40:36,561 --> 00:40:39,813


345
00:40:40,022 --> 00:40:41,732


346
00:40:42,316 --> 00:40:44,985


347
00:40:47,695 --> 00:40:50,531


348
00:41:58,966 --> 00:42:00,134
හරි?

349
00:44:21,216 --> 00:44:24,010
ලීසාට එදා රෑ ගේට්ටුව ළඟට යන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

350
00:44:24,177 --> 00:44:25,970
ඒ නිසා මම ඇයට ටිකට් එක දුන්නා

351
00:44:26,345 --> 00:44:28,806
මිනිසුන් පන්දහසක් කාන්තාවන් නමුත් ඔබට තවමත් තනිවම සිටිය හැකිය

352
00:44:49,074 --> 00:44:55,746



353
00:44:58,540 --> 00:45:00,834


354
00:45:02,919 --> 00:45:05,671


355
00:45:06,505 --> 00:45:08,299


356
00:45:08,507 --> 00:45:10,050


357
00:45:12,678 --> 00:45:14,804


358
00:45:15,263 --> 00:45:18,349


359
00:45:19,225 --> 00:45:22,144


360
00:45:23,687 --> 00:45:26,606


361
00:45:29,567 --> 00:45:33,487


362
00:45:33,654 --> 00:45:37,574


363
00:45:38,200 --> 00:45:42,037


364
00:45:42,620 --> 00:45:45,081


365
00:45:46,958 --> 00:45:49,001


366
00:45:49,168 --> 00:45:50,627


367
00:46:15,733 --> 00:46:17,526
ඔයා මගේ තේ එකට සීනි දැම්මද?

368
00:46:18,068 --> 00:46:19,236
සමහරවිට

369
00:46:19,820 --> 00:46:21,613
මම තේ වල සීනි වලට කැමති නැහැ

370
00:46:22,989 --> 00:46:24,699
ඔබට හොඳයි...

371
00:46:25,658 --> 00:46:27,285
මට වෙලාව ගන්න ඕන නෑ....

372
00:46:32,831 --> 00:46:34,541
ඔයා තේ බොන්න යනවද?

373
00:46:35,458 --> 00:46:37,001
එය ඉතා උණුසුම් ය

374
00:46:39,003 --> 00:46:40,713
සහ එහි සීනි තිබේද?

375
00:46:57,728 --> 00:46:59,605
ඔයා අද හරිම කම්මැලියි..!

376
00:47:00,814 --> 00:47:01,815
නීරස

377
00:47:02,065 --> 00:47:04,442
බෝරිං

378
00:47:04,817 --> 00:47:07,111
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි Bo...Boring කියන නම

379
00:47:08,362 --> 00:47:09,613
බෝඩරෙක්

380
00:47:10,948 --> 00:47:13,784
ඔබ දිනකට පෙති ගැනීමට පටන් ගන්නා විට එහිම මගුලක් සිත්ගන්නා සුළුය

381
00:47:14,451 --> 00:47:18,371
ඔයා දන්නවා ද? මම මේ සැරේ දවසට මගුල් පෙති බොන්නේ නැති තරම්

382
00:47:18,580 --> 00:47:20,039
මම මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගත්තා.. ඊට පස්සේ මම හැමදාම ගන්නවා

383
00:47:20,248 --> 00:47:23,667
ඔයා මට මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම ගත්ත එක

384
00:47:23,876 --> 00:47:27,129
මම ඔය පෙති එකක්වත් බිව්වේ නෑ..
මම ඔය පෙති එකක්වත් බොනවා දැක්කද?

385
00:47:27,337 --> 00:47:32,717
ඔයා මගේ ඉස්සරහින්ම ඉඳගෙන ඉන්නවා..... ඔයා මගේ ඉස්සරහා ඉඳගෙනද ඉන්නේ?
..දැන් බලන්නේ..... මං ගැන කිසිම මගුලක් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

386
00:47:42,267 --> 00:47:43,268
හේයි

387
00:47:44,394 --> 00:47:45,562
ආයුබෝවන්

388
00:47:46,354 --> 00:47:47,814
මම ඔබේ ජනාධිපතිවරයා මිලදී ගත්තා

389
00:47:56,488 --> 00:47:57,655
මම

390
00:48:08,206 --> 00:48:09,374
නිකන් විහිළුවට

391
00:48:52,871 --> 00:48:55,164



392
00:48:55,373 --> 00:48:58,083


393
00:49:04,089 --> 00:49:06,299


394
00:49:06,466 --> 00:49:09,385


395
00:49:15,265 --> 00:49:17,142


396
00:49:17,309 --> 00:49:20,895


397
00:49:25,858 --> 00:49:28,860


398
00:49:31,488 --> 00:49:32,739


399
00:49:33,114 --> 00:49:34,198


400
00:49:34,532 --> 00:49:35,533


401
00:49:35,950 --> 00:49:38,077


402
00:49:40,704 --> 00:49:43,498
මගේ තන පුඩුව ඔබට ඉදිමෙනවා ඔබට පෙනෙනවාද? අර තියෙන්නේ

403
00:49:43,665 --> 00:49:44,833
ඇත්තටම?

404
00:51:47,524 --> 00:51:49,484



405
00:51:50,234 --> 00:51:52,945


406
00:51:53,612 --> 00:51:55,989


407
00:51:56,657 --> 00:51:58,950


408
00:52:01,494 --> 00:52:04,664


409
00:52:05,956 --> 00:52:08,167


410
00:52:09,334 --> 00:52:11,795


411
00:52:14,297 --> 00:52:16,090


412
00:52:16,549 --> 00:52:19,010


413
00:52:20,678 --> 00:52:23,222


414
00:52:23,430 --> 00:52:25,807


415
00:52:26,850 --> 00:52:28,810


416
00:53:07,552 --> 00:53:10,471


417
00:53:10,972 --> 00:53:13,641


418
00:53:13,808 --> 00:53:16,685


419
00:53:17,603 --> 00:53:19,729


420
00:53:20,272 --> 00:53:23,024


421
00:53:23,441 --> 00:53:26,110


422
00:53:26,277 --> 00:53:29,029


423
00:53:29,863 --> 00:53:32,157


424
00:53:32,657 --> 00:53:34,034


425
00:53:34,200 --> 00:53:35,702


426
00:53:35,869 --> 00:53:38,496


427
00:53:38,663 --> 00:53:41,332


428
00:53:41,499 --> 00:53:43,042


429
00:53:45,335 --> 00:53:49,089


430
00:53:50,256 --> 00:53:52,049


431
00:53:53,592 --> 00:53:55,219


432
00:53:58,180 --> 00:54:00,056


433
00:54:01,349 --> 00:54:03,142


434
00:54:05,061 --> 00:54:09,440


435
00:54:15,362 --> 00:54:18,322


436
00:54:18,781 --> 00:54:21,408


437
00:54:21,617 --> 00:54:24,620


438
00:54:25,746 --> 00:54:27,330


439
00:54:27,998 --> 00:54:30,833


440
00:54:31,584 --> 00:54:33,961


441
00:54:34,503 --> 00:54:37,131


442
00:54:37,923 --> 00:54:41,009


443
00:54:56,314 --> 00:54:58,024
ඇන්ටාක්ටික් ගවේෂණය..

444
00:54:58,232 --> 00:54:59,775
එය අභ්‍යවකාශ ගවේෂණයට සමානයි

445
00:55:00,526 --> 00:55:01,944
ඔබ රික්තයක් ඇතුල් කරන්න

446
00:55:02,653 --> 00:55:04,446
මිනිසුන් නොමැතිව සැතපුම් දහස් ගණනක්..

447
00:55:04,613 --> 00:55:06,698
සතුන් නැත..ශාක නැත

448
00:55:07,407 --> 00:55:08,950
ඔබ හුදකලා වී ඇත්තේ මහා පරිමාණයෙන්...

449
00:55:09,159 --> 00:55:10,410
හිස් මහාද්වීපය

450
00:55:10,577 --> 00:55:13,329
Claustrophobia සහ Agoraphobia එකම ස්ථානයක පවතී

451
00:55:14,830 --> 00:55:16,624
ඇඳක ඉන්න දෙන්නෙක් වගේ

452
00:56:19,137 --> 00:56:23,474
අපි මගේ උපන්දිනය ගත කරන්නේ ලීසාගේ මිතුරිය සේවය කළ හෝටලයකයි

453
00:56:27,269 --> 00:56:29,938
ලීසා මට තෑග්ගක් ලෙස ඇන්ටාක්ටික් ගැන පොතක් දුන්නා

454
00:56:34,525 --> 00:56:36,652
අයිස් සෑම තැනකම සහ සෑම දෙයක්ම වේ

455
00:56:37,486 --> 00:56:40,405
එය අසීමිත රික්තකයකින් සෑම පැත්තකටම පැතිරෙයි

456
00:56:40,572 --> 00:56:42,782
ජ්‍යාමිතික දෘඩතාවයෙන් පිටසක්වල සුදු පැහැය

457
00:56:43,658 --> 00:56:47,078
ඇන්ටාක්ටික් යනු උසම, සුළං සහිත, වියළිම මහාද්වීප වේ

458
00:56:47,912 --> 00:56:50,206
එහි භූ විෂමතාවය සහ ගතිකත්වය පෘථිවියේ සරලම වේ

459
00:56:50,414 --> 00:56:52,458
අඩු කිරීමේ ව්‍යායාමයකි

460
00:56:57,754 --> 00:57:00,423
අයිස් කුට්ටිය යනු ඇන්ටාක්ටිකාවේ ක්ෂුද්‍ර ලෝකයයි

461
00:57:00,798 --> 00:57:05,010
එහි ඛණ්ඩනය ද්‍රව්‍ය සහ සංකේත යන දෙකින්ම මහාද්වීපවලින් ලිහිල් වී ඇත

462
00:57:05,386 --> 00:57:09,139
එහි ICE තුළ, බර්ග්හි සියලුම ICE භූමි පිළිබඳ වාර්තාවක් අඩංගු වේ

463
00:57:09,723 --> 00:57:12,976
එය දැවැන්ත ICE වලින් ඉවතට ගමන් කරන විට එය ක්‍රමයෙන් වියෝජනය වේ

464
00:57:14,102 --> 00:57:16,645
බොහෝ බර්ග් විවෘත මුහුදේ මාස දෙකකට වඩා අඩු කාලයක් පවතී

465
00:57:24,736 --> 00:57:26,529
ඉතින් ඔබේ පිටුපස ...

466
00:57:30,825 --> 00:57:33,035
මේ ... එහාට මෙහාට විතරයි

467
00:57:33,452 --> 00:57:35,245
නමුත් ඔබ ඔබේ බූරුවා තව තවත් චලනය කළ යුතුය

468
00:57:45,713 --> 00:57:47,506
- ඔබ එයට ආදරෙයිද?
- වෙනතකට හැරෙන්න

469
00:57:48,215 --> 00:57:49,382
නැමෙන්න

470
00:57:53,511 --> 00:57:54,762
වෙලාව කීයද?

471
00:57:55,179 --> 00:57:56,263
මම දන්නේ නැහැ

472
00:57:57,807 --> 00:57:59,183
ආලෝකයක් නොතිබිය යුතුද? ...

473
00:58:06,397 --> 00:58:07,940
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි

474
00:58:09,942 --> 00:58:11,318
ඔව්...

475
00:58:13,237 --> 00:58:14,780
අපි ඉතිරිය ප්‍රමාද වීමට ඉතිරි කරමු

476
00:58:17,490 --> 00:58:20,159
එය මයිකල් නයිමන්ගේ 60 වැනි උපන්දින ප්‍රසංගයයි

477
00:59:06,200 --> 00:59:08,410
එදා රෑ තමයි එයා මට කිව්වේ ආපහු ඇමරිකාවට යනවා කියලා.

478
00:59:13,123 --> 00:59:14,290
ඔයා මැරයෙක් වගේ, ඔයා ඒකට කැමතිද?

479
00:59:14,707 --> 00:59:16,500
බලන්න හදන්නේ මැරයෙක් වගේ

480
00:59:21,130 --> 00:59:22,130
ඔයා කැතයි

481
00:59:24,716 --> 00:59:26,051
කැත බලන්න හදනවා

482
00:59:26,217 --> 00:59:30,429
ඒක අවුරුද්දකට විතරයි..ම්ම්..?

483
00:59:41,147 --> 00:59:43,107
සමහර විට ඔබ මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය

484
01:00:15,802 --> 01:00:18,346
- ඔයාට මාව එපාද?
- හැම විටම

485
01:02:39,762 --> 01:02:41,972
ඇයගේ නිවසට යාමට ඇත්තේ සතියක් පමණි

486
01:02:43,015 --> 01:02:45,308
ඇය ලන්ඩනයේ නිවාඩුවක් ගත කළ සංචාරකයෙකු මෙන් විය

487
01:02:45,851 --> 01:02:48,144
ඇය සිහිවටන සහ නත්තල් තෑගි මිලදී ගත්තාය

488
01:02:49,437 --> 01:02:51,064
ඇය පිටත්ව යාමට සතුටු විය

489
01:02:54,150 --> 01:02:55,693
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්!

490
01:02:55,985 --> 01:02:57,319
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- හී..යා

491
01:02:59,279 --> 01:03:00,843
- හා..හා මම මේකට කැමතියි|- ඔව්...

492
01:03:00,947 --> 01:03:03,324
මම ඔබේ අනාගතය දකිනවා.

493
01:03:05,076 --> 01:03:06,077
හේයි

494
01:03:12,207 --> 01:03:15,877
ඇය ගිය දවස ඇය මට ඇගේ මහල් නිවාසයට ආරාධනා කළ පළමු අවස්ථාවයි

495
01:03:17,170 --> 01:03:20,256
ඇය මා ඇය සමඟ ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙනවාට කැමති වූයේ නැත

496
01:03:21,006 --> 01:03:22,716
ඇයට දිගු සමුගැනීමක් අවශ්‍ය නොවීය

497
01:03:54,619 --> 01:03:58,456
ඔබ මහාද්වීපයට ඉහළින් පියාසර කරන විට ඔබට පෙනෙන්නේ අයිස්වල ගමන ප්‍රතිලෝමවයි

498
01:03:58,831 --> 01:04:01,208
මුහුද, අයිස් කුට්ටිය, අයිස් බලන්න,

499
01:04:01,375 --> 01:04:03,919
අයිස් තට්ටුව සහ අයිස් තට්ටුව

500
01:04:05,128 --> 01:04:07,839
සෑම වසරකම අයිස් මහාද්වීපයේ හදවතේ සිට ගමන් කරයි

501
01:04:08,006 --> 01:04:10,550
එය අවසානයේ දියවන්නේ කොතැනකදැයි බැලීමට

502
01:04:17,389 --> 01:04:18,640
එය ලස්සනයි!

503
01:04:35,614 --> 01:04:37,240



504
01:05:03,638 --> 01:05:07,475


505
01:05:07,683 --> 01:05:10,060


506
01:05:11,103 --> 01:05:15,106


507
01:05:15,273 --> 01:05:17,567


508
01:05:19,193 --> 01:05:21,987


509
01:05:22,154 --> 01:05:23,781


510
01:05:23,948 --> 01:05:26,325


511
01:05:26,825 --> 01:05:30,412


512
01:05:30,870 --> 01:05:32,497


513
01:05:32,664 --> 01:05:34,707


514
01:05:35,166 --> 01:05:38,252


515
01:05:46,676 --> 01:05:50,095


516
01:05:50,429 --> 01:05:54,349


517
01:05:54,683 --> 01:05:57,435


518
01:05:58,269 --> 01:06:00,646


519
01:06:02,648 --> 01:06:04,275


520
01:06:04,483 --> 01:06:06,109


521
01:06:06,318 --> 01:06:10,155


522
01:06:10,613 --> 01:06:14,450


523
01:06:14,659 --> 01:06:18,329


524
01:06:18,620 --> 01:06:21,957


525
01:06:22,749 --> 01:06:26,085


526
01:06:26,252 --> 01:06:29,088


527
01:06:30,131 --> 01:06:32,091


528
01:06:32,299 --> 01:06:33,884


529
01:06:34,051 --> 01:06:36,511


530
01:06:38,054 --> 01:06:41,724


531
01:06:42,516 --> 01:06:44,893


532
01:06:46,728 --> 01:06:49,981


533
01:06:50,148 --> 01:06:53,318


534
01:06:53,526 --> 01:06:56,404


535
01:06:56,570 --> 01:06:57,821


536
01:06:57,988 --> 01:07:00,616


537
01:07:02,075 --> 01:07:04,536


538
01:07:04,703 --> 01:07:05,787


539
01:07:05,995 --> 01:07:08,998


540
01:07:09,957 --> 01:07:12,960


541
01:07:14,044 --> 01:07:17,631


542
01:07:17,797 --> 01:07:21,717


543
01:07:22,551 --> 01:07:25,888


544
01:07:26,180 --> 01:07:29,850


545
01:07:30,350 --> 01:07:33,603