1
00:00:14,682 --> 00:00:16,465
sé que lo hiciste
¡Algo para Bob!

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,800
kelly...

3
00:00:18,894 --> 00:00:19,852
kelly: no puedes
¡Engañame más!

4
00:00:19,937 --> 00:00:20,969
¡Veo a través de ti!

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,472
- Escúchate a ti mismo.
- Bueno, mírate a ti mismo.

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,107
No has dormido.

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,442
¿Cómo sabes qué?
incluso estás pensando,

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,318
y mucho menos decir?

9
00:00:28,446 --> 00:00:29,862
¡Lo mataste!

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,488
Ay, niña.

11
00:00:32,533 --> 00:00:35,484
¿Qué pasó con tu
marido fue trágico...

12
00:00:35,578 --> 00:00:37,453
pero no tenia nada
que ver con eso.

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,954
él mismo bebió
hasta la muerte.

14
00:00:39,040 --> 00:00:40,748
Ya lo sabes.

15
00:00:40,833 --> 00:00:45,127
No se como lo hiciste
... pero lo lograste, Helen.

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,162
lo hiciste parecer
¡como un infarto!

17
00:00:47,256 --> 00:00:49,664
Eso es absurdo,
cariño.

18
00:00:49,759 --> 00:00:52,134
yo nunca lo haría
lastimar a nadie.

19
00:00:52,219 --> 00:00:54,836
vas a tener
un bebé pronto.

20
00:00:54,930 --> 00:00:58,673
Puedo darte un fresco
empezar, lejos de la ciudad

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,185
y todas las locuras.

22
00:01:01,312 --> 00:01:04,813
Compré esa tierra de cultivo
Te hablé de.

23
00:01:04,899 --> 00:01:06,848
Estás delirando.

24
00:01:06,942 --> 00:01:09,184
Ese lugar está en el
en medio de la nada.

25
00:01:09,278 --> 00:01:12,488
Oh, si somos una familia,
podemos estar en cualquier lugar.

26
00:01:14,825 --> 00:01:16,525
Sólo detenlo.

27
00:01:18,245 --> 00:01:19,578
Soy tu madre.

28
00:01:19,663 --> 00:01:21,363
No eres mi madre.

29
00:01:21,457 --> 00:01:23,698
¡Mataste a mi marido!

30
00:01:23,793 --> 00:01:24,875
¡No me toques!

31
00:01:33,928 --> 00:01:35,009
Volverás.

32
00:01:36,639 --> 00:01:38,847
Siempre vuelves a mí...

33
00:01:38,933 --> 00:01:40,390
y la cena estará lista.

34
00:01:57,368 --> 00:01:58,450
Este es el Dr. Chalton.
devolviendo tu llamada.

35
00:01:58,536 --> 00:01:59,901
Hay algo que tu
Necesito saber sobre Helena.

36
00:01:59,995 --> 00:02:01,570
es muy importante
que te pongas en contacto

37
00:02:01,664 --> 00:02:02,412
conmigo de inmediato.

38
00:02:26,147 --> 00:02:28,021
Señorita Henderson,
¿Helen Henderson?

39
00:02:28,107 --> 00:02:29,097
¿Sí?

40
00:02:29,191 --> 00:02:31,650
Soy el oficial Lindsdale.
¿Podemos entrar?

41
00:02:31,735 --> 00:02:32,901
Ciertamente.

42
00:02:37,408 --> 00:02:39,941
este es el de mi hija
haciendo, ¿no?

43
00:02:40,035 --> 00:02:43,612
Señorita Henderson, soy
lo siento pero tengo miedo

44
00:02:43,706 --> 00:02:45,164
que la señorita Jones está muerta.

45
00:02:46,917 --> 00:02:48,116
¿Qué?

46
00:02:48,210 --> 00:02:49,618
¡No!

47
00:02:49,712 --> 00:02:51,453
Eso no puede ser verdad.

48
00:02:51,547 --> 00:02:53,881
Ella perdió el control de su auto
y sufrió heridas mortales

49
00:02:53,966 --> 00:02:55,257
en la colisión.

50
00:02:55,341 --> 00:02:56,791
antes de que ella muriera
en la ambulancia,

51
00:02:56,886 --> 00:02:58,126
ella nos dio tu
nombre y dirección

52
00:02:58,220 --> 00:02:59,261
y ella le dijo
nosotros que--

53
00:02:59,346 --> 00:03:00,762
deja de decir
esas cosas!

54
00:03:00,848 --> 00:03:02,631
¡No! esto es
todo un error!

55
00:03:02,725 --> 00:03:04,132
Necesitas calmarte.

56
00:03:04,226 --> 00:03:05,634
Sólo tenemos que preguntar
usted algunas preguntas

57
00:03:05,728 --> 00:03:08,136
sobre la muerte de ella
marido, Bob Jones.

58
00:03:08,230 --> 00:03:11,231
tu no vas a
¡destruye a mi familia!

59
00:03:16,155 --> 00:03:18,530
No, iba a
ser abuela. No.

60
00:03:25,748 --> 00:03:28,415
Voz de mujer: notas de seguimiento
Para Helen Henderson.

61
00:03:28,500 --> 00:03:31,418
Expediente número treinta y seis, siete
ciento setenta y siete.

62
00:03:31,503 --> 00:03:33,995
El Dr. Daniel Chalton observó que, incluso antes del incidente,

63
00:03:34,089 --> 00:03:35,997
su paciente estaba delirando,

64
00:03:36,091 --> 00:03:38,667
propenso a la codependencia y
obsesión por los demás.

65
00:03:38,761 --> 00:03:41,303
Fue acusada de asesinato,
pero no se encontró ninguna evidencia.

66
00:03:41,388 --> 00:03:43,013
Después de la investigación,

67
00:03:43,140 --> 00:03:44,839
El asalto de la señorita Henderson
el caso fue entregado

68
00:03:44,934 --> 00:03:46,683
a Filadelfia
junta medica

69
00:03:46,810 --> 00:03:48,510
y ella estaba comprometida
durante nueve meses.

70
00:03:48,603 --> 00:03:50,145
Se convirtió en una paciente modelo.

71
00:03:50,231 --> 00:03:51,355
ella fue liberada
hace un mes,

72
00:03:51,482 --> 00:03:54,182
y este será mi
Primera visita obligatoria.

73
00:03:54,276 --> 00:03:56,860
Observaré a la señorita Henderson.
y hacer mi evaluación.

74
00:03:56,987 --> 00:04:00,322
Cerrar sesión, enero
duodécimo, tres cero y una de la tarde.

75
00:04:04,536 --> 00:04:06,203
Qué hermosa casa de campo.

76
00:04:06,330 --> 00:04:10,031
puse una hipoteca
ese lugar el año pasado,

77
00:04:10,125 --> 00:04:12,209
justo antes de mis problemas, y...

78
00:04:12,336 --> 00:04:15,462
ya casi lo tengo pagado
fuera libre y claro.

79
00:04:15,547 --> 00:04:16,588
¿En realidad?

80
00:04:16,673 --> 00:04:20,175
La paz y la tranquilidad, y
tiene una hermosa casa

81
00:04:20,261 --> 00:04:22,177
que he estado rehaciendo.

82
00:04:22,263 --> 00:04:24,888
Bueno, por supuesto, dinero.
no es ningún objeto y...

83
00:04:25,015 --> 00:04:27,549
Quien sabe cuantos años
¿Se ha ido este viejo cuerpo?

84
00:04:27,643 --> 00:04:29,851
Bueno, no eres exactamente
sobre la colina.

85
00:04:29,937 --> 00:04:32,387
Eres extremadamente saludable y,
uh, muy fuerte para tu edad.

86
00:04:32,481 --> 00:04:34,055
Ah, bueno, gracias.

87
00:04:34,149 --> 00:04:36,725
Um, um, ¿café, té?

88
00:04:36,819 --> 00:04:38,193
Ah, no, gracias. yo,
No tomo cafeína.

89
00:04:38,279 --> 00:04:39,194
Ah.

90
00:04:47,371 --> 00:04:49,237
Pareces cautelosa, Grace.

91
00:04:49,331 --> 00:04:52,407
Es, eh, algo
¿Que te moleste?

92
00:04:52,501 --> 00:04:55,409
Tal vez algo que
¿Te recuerda a tu madre?

93
00:04:55,504 --> 00:04:57,212
no creo que sea apropiado
para hablar de mi familia

94
00:04:57,298 --> 00:04:58,913
En esta entrevista, Helen.

95
00:04:59,008 --> 00:05:00,716
Te vi haciendo lo mismo
cosa con el Dr. Chalton

96
00:05:00,801 --> 00:05:02,175
en los vídeos.

97
00:05:02,261 --> 00:05:04,919
Pareces estar bastante
el experto en...

98
00:05:05,014 --> 00:05:06,921
¿Cómo lo digo?

99
00:05:07,016 --> 00:05:08,423
...cambiando la perspectiva.

100
00:05:08,517 --> 00:05:10,559
no soy un experto
en cualquier cosa.

101
00:05:10,644 --> 00:05:16,189
Sólo soy una mujer común y corriente
tratando de empezar mi vida de nuevo.

102
00:05:16,275 --> 00:05:20,485
gracia... no lo soy
orgulloso de lo que hice.

103
00:05:20,571 --> 00:05:23,030
¿Atacar a un policía?

104
00:05:23,115 --> 00:05:25,449
apenas puedo creerlo
que era yo.

105
00:05:25,576 --> 00:05:27,275
Pero yo no soy uno
para poner excusas.

106
00:05:27,369 --> 00:05:29,444
solo quiero
hazlo bien.

107
00:05:29,538 --> 00:05:31,663
Bueno, eso es muy
actitud saludable que se debe tener.

108
00:05:31,749 --> 00:05:35,617
Hermoso nuevo día ahí fuera
y la vida vale la pena vivirla

109
00:05:35,711 --> 00:05:39,463
y hay tantos
cosas que quiero hacer.

110
00:05:39,590 --> 00:05:41,048
Mmmm.

111
00:05:43,552 --> 00:05:45,293
Creo que un grupo de apoyo
con gente de tu edad

112
00:05:45,387 --> 00:05:46,595
sería muy
bien por ti.

113
00:05:46,680 --> 00:05:48,347
Eh, en el
mientras tanto...

114
00:05:49,266 --> 00:05:50,465
Por favor, toma mi tarjeta.

115
00:05:50,558 --> 00:05:51,600
Ese es mi número de celular.

116
00:05:51,685 --> 00:05:53,393
puedes darme
una llamada en cualquier momento.

117
00:05:53,479 --> 00:05:54,803
Gracias.

118
00:05:54,897 --> 00:05:56,521
Bueno, ahora tu
conduce con cuidado,

119
00:05:56,607 --> 00:05:57,639
y te veré pronto.

120
00:05:57,733 --> 00:05:58,565
Adiós.

121
00:06:17,669 --> 00:06:18,960
¿Puedo ayudarte?
con eso?

122
00:06:22,925 --> 00:06:24,925
¿Por qué siempre tienes
¿Ser tan jodidamente encantador?

123
00:06:29,431 --> 00:06:31,005
Buenas tardes, vecina.

124
00:06:31,100 --> 00:06:33,675
Ah, hola,
eh, vecino?

125
00:06:33,769 --> 00:06:34,676
vives al otro lado
el camino?

126
00:06:34,770 --> 00:06:36,344
Culpable de los cargos.

127
00:06:36,438 --> 00:06:37,846
Soy Sarah y este es Kyle.

128
00:06:37,940 --> 00:06:38,688
Hola.

129
00:06:38,816 --> 00:06:39,856
Hola. Soy Helena.

130
00:06:39,983 --> 00:06:41,983
Oh, es maravilloso
para conocerte.

131
00:06:42,069 --> 00:06:44,820
Um, vi el movimiento
camiones aquí ayer,

132
00:06:44,905 --> 00:06:47,355
pero no me di cuenta
el lugar había sido vendido.

133
00:06:47,449 --> 00:06:49,074
Oh, cerramos un
hace un par de semanas.

134
00:06:49,159 --> 00:06:50,826
Una especie de...

135
00:06:50,911 --> 00:06:52,953
reiniciar-nuestras-vidas
situación.

136
00:06:53,038 --> 00:06:54,788
Sí, porque a veces simplemente
tiene sentido mudarse

137
00:06:54,873 --> 00:06:56,832
a los suburbios en
lo más crudo del invierno.

138
00:06:56,917 --> 00:06:59,918
Ah, bueno, si tienes un
familia, ¡puedes estar en cualquier lugar!

139
00:07:00,003 --> 00:07:02,537
Um, ¿qué haces?
para ganarte la vida, Kyle?

140
00:07:02,631 --> 00:07:04,589
Bueno, he estado en el negocio
para mí unos cinco años,

141
00:07:04,675 --> 00:07:06,007
uh, software de videojuegos.

142
00:07:06,093 --> 00:07:09,377
Oh, un joven emprendedor.
¡Eso es emocionante!

143
00:07:09,471 --> 00:07:10,929
¿Tienes hijos?

144
00:07:11,014 --> 00:07:13,140
Eh, bueno...

145
00:07:13,225 --> 00:07:14,558
Bueno, lo estamos intentando.

146
00:07:15,686 --> 00:07:17,310
-Kyle: Ah...

147
00:07:17,396 --> 00:07:18,854
Disculpe uno
Segundo, chicos.

148
00:07:21,608 --> 00:07:23,391
Hola mamá. nosotros
Acabo de llegar.

149
00:07:23,485 --> 00:07:24,693
Pensé en hacértelo saber...

150
00:07:24,778 --> 00:07:26,194
que mi crucero es
reservado en una semana,

151
00:07:26,280 --> 00:07:27,896
así que todavía puedo ayudar
te instalas.

152
00:07:27,990 --> 00:07:29,230
estaré allí en
unos días.

153
00:07:29,324 --> 00:07:32,451
Ah, uh, mamá, creo que podemos
manejar algunas cajas nosotros mismos.

154
00:07:32,536 --> 00:07:34,786
La derecha de Filadelfia
de camino al puerto.

155
00:07:34,872 --> 00:07:38,498
No es un problema en absoluto.
¡Insisto en ayudar!

156
00:07:38,584 --> 00:07:40,074
necesitas a alguien
con experiencia real

157
00:07:40,169 --> 00:07:41,710
al feng shui de ese lugar.

158
00:07:41,795 --> 00:07:43,578
Mamá, mira, te amo, ¿vale?

159
00:07:43,672 --> 00:07:46,748
Pero todo este empezar de nuevo
La cosa ha sido dura para Sarah,

160
00:07:46,842 --> 00:07:48,249
y voy a salir
de la ciudad mañana.

161
00:07:48,343 --> 00:07:50,135
Tengo que irme. yo
llamarte más tarde.

162
00:07:51,180 --> 00:07:52,137
También te amo, cariño.

163
00:07:58,395 --> 00:08:00,020
Ey.

164
00:08:00,105 --> 00:08:01,763
Helen acaba de decir que haría
cena para nosotros alguna noche.

165
00:08:01,857 --> 00:08:02,731
¿No es muy dulce de su parte?

166
00:08:02,816 --> 00:08:03,982
Oh sí. Sí.

167
00:08:04,067 --> 00:08:05,400
¿Qué pasa, Kyle?

168
00:08:05,486 --> 00:08:08,269
Eh, es, eh,
con mamá. Ella, eh...

169
00:08:08,363 --> 00:08:10,271
Eh, Helen, ¿puedes
danos un minuto?

170
00:08:10,365 --> 00:08:12,106
Oh sí. Entiendo. Sí.

171
00:08:12,201 --> 00:08:13,408
Gracias.

172
00:08:13,494 --> 00:08:15,118
Negocio familiar.

173
00:08:15,245 --> 00:08:18,538
Ahora, si hay algo
necesitas cualquier cosa,

174
00:08:18,624 --> 00:08:19,998
Estoy justo al lado.

175
00:08:44,274 --> 00:08:46,641
Así que supongo que no podías hablar
Judith no viene, ¿eh?

176
00:08:46,735 --> 00:08:48,643
Lo siento, cariño.

177
00:08:48,737 --> 00:08:51,029
- Pero ella- Mamá tiene buenas intenciones.
- Mmmm.

178
00:08:51,114 --> 00:08:52,447
Ella simplemente estará aquí
por unos días.

179
00:08:52,533 --> 00:08:53,240
Será divertido.

180
00:08:54,368 --> 00:08:56,993
Por favor, prométeme
Intentarás jugar bien.

181
00:09:26,817 --> 00:09:28,182
¿Qué es eso?

182
00:09:28,277 --> 00:09:29,609
¿Hay algo afuera?

183
00:09:29,695 --> 00:09:31,352
creo que es solo un
mapache o algo así.

184
00:09:32,781 --> 00:09:34,447
Oye, estamos en
suburbios, ¿recuerdas?

185
00:09:34,533 --> 00:09:36,616
Es, eh, bienvenido a
la jungla, ¿verdad?

186
00:09:43,125 --> 00:09:44,415
Ah, mira.

187
00:09:50,173 --> 00:09:52,173
Una nueva familia.

188
00:09:54,720 --> 00:09:56,678
¡Un nuevo comienzo!

189
00:10:09,109 --> 00:10:09,941
Te ves increíble.

190
00:10:12,195 --> 00:10:14,571
tal vez debería
posponer la reunión.

191
00:10:14,698 --> 00:10:16,906
Quiero decir, mi vuelo de regreso es
Voy a llegar muy tarde y quiero

192
00:10:17,034 --> 00:10:18,566
estar aquí para ayudarte
con la mudanza.

193
00:10:18,660 --> 00:10:19,492
No es justo que--

194
00:10:19,578 --> 00:10:20,902
Mira, no te preocupes.

195
00:10:20,996 --> 00:10:23,079
jennifer dijo que ella
vendría más tarde.

196
00:10:23,206 --> 00:10:24,789
Has estado trabajando en
este tono durante semanas

197
00:10:24,875 --> 00:10:26,625
y tienes que hacerlo.

198
00:10:26,710 --> 00:10:28,710
Vas a volar esto
Los peces gordos de Nueva York están lejos, ¿vale?

199
00:10:30,047 --> 00:10:31,338
te amo mas
todos los días.

200
00:10:36,595 --> 00:10:37,719
Ve a buscarlos, tigre.

201
00:10:38,972 --> 00:10:39,754
Sí.

202
00:10:41,892 --> 00:10:42,349
Adiós, hermosa.

203
00:10:42,434 --> 00:10:43,099
Adiós.

204
00:10:50,776 --> 00:10:51,858
Mmm.

205
00:11:09,670 --> 00:11:10,785
Hola, problema.

206
00:11:10,879 --> 00:11:13,121
Bueno, esa es una buena manera
saludar a una dama.

207
00:11:13,215 --> 00:11:13,963
Ah, ¿te sorprende?

208
00:11:14,091 --> 00:11:15,623
Quiero decir, la última vez
estábamos juntos,

209
00:11:15,717 --> 00:11:17,258
Estabas tan borracho
apenas podía mantenerse en pie.

210
00:11:17,344 --> 00:11:19,427
Era una fiesta y
Estaba haciendo networking.

211
00:11:19,513 --> 00:11:23,932
De todos modos, Kyle, necesito un trabajo.
y todavía me debes una.

212
00:11:24,017 --> 00:11:25,475
Eres mi ex novia.

213
00:11:25,602 --> 00:11:27,135
no eres un
ingeniero de software.

214
00:11:27,229 --> 00:11:29,470
¿Debo recordarte que
no estarías casado

215
00:11:29,564 --> 00:11:30,638
si no fuera por mi?

216
00:11:30,732 --> 00:11:32,807
Y lo aprecio.
Realmente lo hago.

217
00:11:32,901 --> 00:11:34,317
Pero esto es algo serio.
tiempo ahora mismo.

218
00:11:34,444 --> 00:11:36,144
Estamos a punto de aterrizar
una inversión importante

219
00:11:36,238 --> 00:11:37,645
y no necesito el drama.

220
00:11:37,739 --> 00:11:40,323
¿Ahora soy una reina del drama?
¿Me estás tomando el pelo?

221
00:11:40,450 --> 00:11:42,617
Yo estaba ahí para ti, así que tú
¡Será mejor que estés ahí para mí!

222
00:11:42,703 --> 00:11:44,485
Yo estaba ahí para ti y para ti.
¡Apostó hasta el último centavo!

223
00:11:44,579 --> 00:11:46,079
¡Oh, Kyle, vamos!

224
00:11:46,164 --> 00:11:47,155
Has estado en Las Vegas
otra vez, ¿no?

225
00:11:47,249 --> 00:11:48,623
Por eso eres
pidiendo dinero, ¿verdad?

226
00:11:48,709 --> 00:11:49,415
Siempre lo es.

227
00:11:49,501 --> 00:11:50,290
Puedo ayudarle.

228
00:11:50,377 --> 00:11:52,919
Sólo dame un PR
concierto o algo así.

229
00:11:53,004 --> 00:11:55,830
No necesitamos eso, y yo
No pagaré tus deudas, Ángela.

230
00:11:55,924 --> 00:11:57,665
Lo lamento. Me tengo que ir ahora.

231
00:11:57,759 --> 00:11:58,883
¡No te atrevas a colgarme!

232
00:12:00,053 --> 00:12:01,261
¡Kyle!

233
00:12:19,740 --> 00:12:20,864
Hola Helena.

234
00:12:20,991 --> 00:12:21,856
¡Hola!

235
00:12:21,950 --> 00:12:24,025
traje algunos
desayuno para ustedes niños,

236
00:12:24,119 --> 00:12:25,994
justo antes del
El día se vuelve loco.

237
00:12:26,079 --> 00:12:27,746
¡Oh, vaya!

238
00:12:27,831 --> 00:12:30,248
mi hija siempre
Me gustaban los muffins de arándanos.

239
00:12:30,333 --> 00:12:32,033
Bueno, Kyle en realidad solo
se fue en un viaje de negocios

240
00:12:32,127 --> 00:12:33,868
esta mañana, entonces
soy solo yo.

241
00:12:33,962 --> 00:12:35,203
pero por favor ven
adentro, Helena.

242
00:12:35,297 --> 00:12:36,037
Eres tan pensativo.

243
00:12:36,131 --> 00:12:37,422
Aquí déjame ayudarte.
usted con esto.

244
00:12:37,507 --> 00:12:39,207
Ah, gracias.

245
00:12:39,301 --> 00:12:40,374
Que hermosa difusión.

246
00:12:43,305 --> 00:12:44,304
¿Tu hija
vivir lejos?

247
00:12:45,682 --> 00:12:47,048
Mmm.

248
00:12:47,142 --> 00:12:50,384
teníamos dos
hijas, en realidad.

249
00:12:50,479 --> 00:12:52,729
Ya no están con nosotros.

250
00:12:52,856 --> 00:12:57,558
mi marido también falleció
Oh, hace muchos años.

251
00:12:57,652 --> 00:12:59,819
Yo, los he perdido a todos.

252
00:12:59,905 --> 00:13:01,395
Dios, lo siento mucho.

253
00:13:01,490 --> 00:13:02,563
no debería haberlo hecho
lo mencioné.

254
00:13:02,657 --> 00:13:04,565
No te preocupes.

255
00:13:04,659 --> 00:13:07,243
deberíamos hablar
sobre estas cosas.

256
00:13:07,370 --> 00:13:08,828
es tu mama
¿todavía por aquí?

257
00:13:08,914 --> 00:13:10,330
Nunca tuve una mamá...

258
00:13:10,415 --> 00:13:11,831
o un papá.

259
00:13:11,917 --> 00:13:13,741
Me crié en un hogar grupal.

260
00:13:13,835 --> 00:13:15,126
Yo y mi mejor
amiga jennifer,

261
00:13:15,212 --> 00:13:16,503
Nunca fuimos adoptados.

262
00:13:16,588 --> 00:13:17,837
Oh, qué trágico.

263
00:13:17,923 --> 00:13:19,247
No, eso, eso
no fue tan malo.

264
00:13:19,341 --> 00:13:20,757
Jen era como una
hermana para mi.

265
00:13:20,884 --> 00:13:22,750
Y yo, salí de
allí cuando tenía diecisiete años,

266
00:13:22,844 --> 00:13:23,635
se metió en el arte gráfico

267
00:13:23,720 --> 00:13:25,094
y comencé a trabajar
como autónomo.

268
00:13:25,222 --> 00:13:27,597
y tu eres
entre trabajos ahora?

269
00:13:27,724 --> 00:13:29,724
Eso es en realidad
cómo conocí a Kyle.

270
00:13:29,810 --> 00:13:31,092
Acababa de empezar
su nueva empresa

271
00:13:31,186 --> 00:13:32,101
y necesitaban un logo,

272
00:13:32,229 --> 00:13:34,562
y su ex estaba haciendo algunas
trabajo promocional para ellos

273
00:13:34,648 --> 00:13:35,930
y nos presentó.

274
00:13:36,024 --> 00:13:39,275
no estaba mirando
para ligar con cualquiera.

275
00:13:39,402 --> 00:13:42,436
Pero ahí estaba él, ya sabes,
este chico brillante

276
00:13:42,531 --> 00:13:45,273
entrar en el negocio
para él y...

277
00:13:45,367 --> 00:13:46,324
si.

278
00:13:51,623 --> 00:13:53,665
¿Pasó algo?

279
00:13:56,044 --> 00:13:57,669
eres bonita
perspicaz, Helena.

280
00:14:00,257 --> 00:14:04,676
Teníamos tres años de profundidad,
tratando de tener un bebé.

281
00:14:04,761 --> 00:14:07,628
Nada funcionaba.

282
00:14:07,722 --> 00:14:09,097
Ambos estábamos bastante hartos.

283
00:14:09,182 --> 00:14:11,432
pero cometió un error
que se arrepintió.

284
00:14:12,769 --> 00:14:14,519
Una aventura.

285
00:14:14,604 --> 00:14:15,895
Oh, cariño.

286
00:14:15,981 --> 00:14:16,804
Es un buen hombre.

287
00:14:16,898 --> 00:14:19,307
El es amable y el
se preocupa por la gente.

288
00:14:19,401 --> 00:14:21,309
Todavía veo quién es realmente.

289
00:14:21,403 --> 00:14:23,570
solo estamos trabajando
en la confianza nuevamente.

290
00:14:31,121 --> 00:14:33,663
Registro de Grace Henry
en, trece de enero.

291
00:14:33,790 --> 00:14:35,790
Seguimiento con
Helen Henderson.

292
00:14:35,876 --> 00:14:37,325
Llevándole la literatura
para el hospital estatal

293
00:14:37,419 --> 00:14:38,751
grupo de codependencia.

294
00:14:47,929 --> 00:14:50,504
No puedo creer que yo
Acabo de decirte todo eso.

295
00:14:50,599 --> 00:14:53,674
Bueno, hay uno
cosa que he aprendido.

296
00:14:53,768 --> 00:14:56,811
Encuentras familia en
aquellos que te rodean.

297
00:14:56,897 --> 00:14:59,347
Y es importante
saber cuando aguantar

298
00:14:59,441 --> 00:15:01,015
y cuando dejarlo ir.

299
00:15:01,109 --> 00:15:02,233
gracias por
diciendo eso.

300
00:15:03,778 --> 00:15:05,820
Estoy muy feliz de habernos conocido.

301
00:15:05,906 --> 00:15:07,655
Ah, yo también lo soy.

302
00:15:07,741 --> 00:15:08,698
Gracia: ¿Helena?

303
00:15:10,660 --> 00:15:11,784
Helena, ¿estás en casa?

304
00:15:13,622 --> 00:15:14,871
Helena, ¿estás bien?

305
00:15:16,291 --> 00:15:17,081
¿Helena?

306
00:15:26,676 --> 00:15:27,550
¿Hola?

307
00:15:30,055 --> 00:15:31,679
Cuentas los chistes más divertidos.

308
00:15:32,849 --> 00:15:35,058
Oh, Dios mío, oh.

309
00:15:37,854 --> 00:15:40,939
Oh, um, um, tendrás
Para disculparme, cariño.

310
00:15:41,024 --> 00:15:42,732
Tengo que irme.

311
00:15:42,859 --> 00:15:44,392
Eh, hay algo
me olvidé de hacer

312
00:15:44,486 --> 00:15:45,693
en la casa.

313
00:15:45,779 --> 00:15:47,570
- Sí, por supuesto.
- Sí.

314
00:15:47,697 --> 00:15:49,113
- Sí. Te acompañaré.
- DE ACUERDO. Excelente.

315
00:15:50,617 --> 00:15:51,407
Aquí. Después de usted.

316
00:15:51,534 --> 00:15:52,367
Gracias.

317
00:16:07,467 --> 00:16:09,083
Muchas gracias por
Está bien. Todo, Helena.

318
00:16:18,687 --> 00:16:19,352
Grace: Ya voy.

319
00:16:28,989 --> 00:16:29,904
¿Helena?

320
00:16:39,874 --> 00:16:41,082
Helen, ya voy a entrar.

321
00:17:12,406 --> 00:17:13,321
¿Qué eres?
haciendo aquí, Grace?

322
00:17:16,953 --> 00:17:20,204
Helen, necesito que
explícame esto.

323
00:17:21,750 --> 00:17:24,041
Estos son mis hijos.

324
00:17:26,212 --> 00:17:27,295
Sabes que eso no es cierto.

325
00:17:29,591 --> 00:17:33,468
Esa chica Kelly Jones;
ella no es tu hija.

326
00:17:33,553 --> 00:17:35,470
Te imaginaste que lo era.

327
00:17:37,057 --> 00:17:38,056
¿Y quién es ella?

328
00:17:38,141 --> 00:17:39,682
Mmm.

329
00:17:39,809 --> 00:17:42,977
Tu verdadera hija, Layla.
Henderson, esta es ella.

330
00:17:43,063 --> 00:17:45,438
ella se comprometió
suicidio hace años.

331
00:17:45,523 --> 00:17:48,274
La otra chica, Kelly Jones,
ella era alguien que conociste

332
00:17:48,359 --> 00:17:50,359
en internet,
y te fijaste en.

333
00:17:52,197 --> 00:17:55,490
Solo tuviste una hija
y has estado intentando

334
00:17:55,575 --> 00:17:58,192
reemplazarla alguna vez
desde que ella murió.

335
00:17:58,286 --> 00:17:59,077
Helena.

336
00:18:00,830 --> 00:18:03,697
helen, quiero
ayudarte, ¿vale?

337
00:18:03,792 --> 00:18:05,533
todos queremos
ayudarte.

338
00:18:05,627 --> 00:18:07,376
Tienes una condición.

339
00:18:08,797 --> 00:18:11,089
Pero está bien. yo, yo soy
Voy a llamar al Dr. Chalton.

340
00:18:11,174 --> 00:18:14,050
y podemos ir a ver
él juntos. ¿DE ACUERDO?

341
00:18:14,177 --> 00:18:16,877
Pero no puedes seguir viviendo
tu vida de esta manera.

342
00:18:16,971 --> 00:18:18,429
Querida Gracia...

343
00:18:21,101 --> 00:18:23,351
No me estás dando otra opción.

344
00:18:37,700 --> 00:18:38,825
Oh.

345
00:18:40,995 --> 00:18:44,071
Me obligaste a hacerlo.

346
00:18:44,165 --> 00:18:46,207
ibas a
estropearlo todo.

347
00:18:48,628 --> 00:18:49,877
Oh, no.

348
00:18:49,963 --> 00:18:52,413
Yo, no quise decir
hacer daño a nadie.

349
00:18:52,507 --> 00:18:54,048
Por favor, perdóname.

350
00:19:02,517 --> 00:19:04,225
Voy a volver enseguida.

351
00:19:05,311 --> 00:19:06,102
¡Shh!

352
00:19:07,272 --> 00:19:08,095
Tranquilizarse.

353
00:19:09,440 --> 00:19:11,232
Helen, dejaste tu
teléfono en mi mesa.

354
00:19:11,317 --> 00:19:12,150
¿Helena?

355
00:19:13,486 --> 00:19:14,485
¡Ya voy!

356
00:19:18,324 --> 00:19:19,773
Bueno, hola.

357
00:19:19,868 --> 00:19:20,867
supongo que tu
Olvidé algo.

358
00:19:20,952 --> 00:19:21,784
Ah, gracias.

359
00:19:21,911 --> 00:19:24,745
puedo estar tan ausente
mente a veces.

360
00:19:24,831 --> 00:19:26,122
no quiero decir
interrumpir cualquier cosa.

361
00:19:26,249 --> 00:19:27,290
veo que tu
tener compañía.

362
00:19:27,417 --> 00:19:29,375
Oh, sí, gracia
está dentro.

363
00:19:29,460 --> 00:19:30,626
Oh, gracias
por su preocupación.

364
00:19:30,753 --> 00:19:31,961
Estoy, estoy bien.

365
00:19:33,006 --> 00:19:34,505
Um, lo haré, lo haré
Nos vemos muy pronto.

366
00:19:36,593 --> 00:19:37,466
¿Sara?

367
00:19:38,261 --> 00:19:39,594
¡SARA! ¡SARA!

368
00:19:41,431 --> 00:19:42,138
¡Oh!

369
00:20:04,329 --> 00:20:05,203
helena: hola.

370
00:20:07,248 --> 00:20:08,497
Ahora, poco a poco.

371
00:20:08,583 --> 00:20:09,624
Tómalo con calma.

372
00:20:10,793 --> 00:20:14,629
Oh. Te desmayaste.

373
00:20:14,714 --> 00:20:17,081
has estado inconsciente
durante unos minutos.

374
00:20:17,175 --> 00:20:18,090
Es tan extraño.

375
00:20:18,218 --> 00:20:20,176
Yo simplemente me sentí tan
náuseas de repente.

376
00:20:21,888 --> 00:20:25,756
Bueno, mencionaste que
Estaban tratando de tener un bebé.

377
00:20:25,850 --> 00:20:28,392
Entonces tal vez... ¿Hm?

378
00:20:28,478 --> 00:20:30,269
Oh, te refieres a como
náuseas matutinas? No.

379
00:20:32,440 --> 00:20:34,273
Yo, necesito volver
a mi casa.

380
00:20:34,400 --> 00:20:35,274
¿Oh?

381
00:20:35,401 --> 00:20:36,600
Lo siento mucho.

382
00:20:36,694 --> 00:20:38,102
Helen, he estado
tal molestia.

383
00:20:38,196 --> 00:20:40,571
Ah, no, no
en absoluto.

384
00:20:40,657 --> 00:20:42,782
Ah, y lamento que no lo hayas hecho.
Conoce a mi amiga Grace.

385
00:20:42,909 --> 00:20:44,275
Ella tuvo que irse.

386
00:20:44,369 --> 00:20:46,202
¿Ahora estás bien?
¿Estás solo en casa?

387
00:20:46,287 --> 00:20:47,453
Sí. Sí.

388
00:20:47,580 --> 00:20:48,779
Yo, eh, yo
Nos vemos pronto, ¿vale?

389
00:20:48,873 --> 00:20:50,206
Sí.

390
00:20:50,291 --> 00:20:53,751
estaré aquí...
cuando me necesitas.

391
00:20:56,506 --> 00:20:57,421
Mmm.

392
00:20:59,717 --> 00:21:03,219
Y necesitarás
Yo, lo prometo.

393
00:21:14,565 --> 00:21:17,316
Grace, ¿qué voy a hacer?
hacer con tu auto?

394
00:22:27,138 --> 00:22:27,595
¡Ey!

395
00:22:27,680 --> 00:22:28,554
Hola, Jen.

396
00:22:28,681 --> 00:22:30,222
¿Todavía estás
¿vienes más tarde?

397
00:22:30,350 --> 00:22:32,141
La pizza corre por mi cuenta.

398
00:22:32,226 --> 00:22:34,643
Puede que llegue un poco más tarde
de lo que pensaba.

399
00:22:34,729 --> 00:22:37,063
Estos planes de lecciones de
Hoy me están pateando el trasero.

400
00:22:37,190 --> 00:22:38,389
Estarás bien
¿Hasta que llegue allí?

401
00:22:38,483 --> 00:22:39,565
Sí, eso espero.

402
00:22:40,860 --> 00:22:42,902
¿Qué ocurre?

403
00:22:43,029 --> 00:22:47,531
Probablemente no sea nada, pero
Yo también espero que sea algo.

404
00:22:47,617 --> 00:22:49,566
Te lo diré más tarde,
en persona, ¿vale?

405
00:22:49,660 --> 00:22:51,035
DE ACUERDO.

406
00:22:51,120 --> 00:22:51,902
Nos vemos pronto.

407
00:22:51,996 --> 00:22:52,995
Adiós.

408
00:22:58,002 --> 00:22:59,710
¿Sara?

409
00:22:59,796 --> 00:23:02,797
¡Oh! Hola Helena.

410
00:23:02,882 --> 00:23:05,466
Yo, supongo que somos los dos.
Salimos de compras, ¿eh?

411
00:23:05,551 --> 00:23:08,085
Veo que tomaste
mi consejo.

412
00:23:08,179 --> 00:23:09,762
Sí.

413
00:23:09,889 --> 00:23:12,848
Sí. es mejor seguro
que lo siento, ¿verdad?

414
00:23:15,561 --> 00:23:17,061
De repente,
Me siento tan nervioso.

415
00:23:17,146 --> 00:23:19,105
Yo simplemente odio ser
solo en momentos como este.

416
00:23:19,232 --> 00:23:21,598
Ah, y tu marido está en
Nueva York esta noche, ¿verdad?

417
00:23:21,692 --> 00:23:23,401
Él está tomando el vuelo tardío
en casa y Jen viene,

418
00:23:23,486 --> 00:23:24,568
pero no hasta más tarde.

419
00:23:24,654 --> 00:23:28,447
Bueno, no me importaría
quedarme contigo un rato,

420
00:23:28,574 --> 00:23:30,950
sólo para que estés
no por ti mismo.

421
00:23:31,077 --> 00:23:32,451
¿Sabes algo?

422
00:23:32,578 --> 00:23:34,120
Creo que me gustaría eso.

423
00:23:34,247 --> 00:23:36,455
Oh. DE ACUERDO.

424
00:23:36,582 --> 00:23:37,540
Esta es gracia henry

425
00:23:37,625 --> 00:23:39,116
con Filadelfia
Servicios de Salud Mental.

426
00:23:39,210 --> 00:23:40,626
Por favor deja un mensaje.

427
00:23:40,753 --> 00:23:42,711
Maldita sea, Gracia. ¿Dónde estás?

428
00:23:42,797 --> 00:23:43,787
Has estado desaparecido todo el día.

429
00:23:43,881 --> 00:23:47,291
Sólo... sólo dame
una llamada de vuelta, por favor.

430
00:23:57,103 --> 00:23:58,644
Esta es Helen Henderson.

431
00:23:58,771 --> 00:24:01,313
Por favor deja tu
mensaje al oír el tono.

432
00:24:01,441 --> 00:24:03,315
Señorita Henderson, este es
David Mellard con

433
00:24:03,443 --> 00:24:05,818
Filadelfia mental
Servicios de Salud.

434
00:24:05,945 --> 00:24:07,945
Por favor devuélveme la llamada.

435
00:24:08,030 --> 00:24:10,573
mi colega gracia
henry ha desaparecido

436
00:24:10,658 --> 00:24:12,741
y me gustaría preguntarte una
una o dos preguntas al respecto.

437
00:24:15,496 --> 00:24:17,121
Sarah: Es que no puedo mirar.
en eso. Simplemente no puedo.

438
00:24:17,206 --> 00:24:18,664
Sara!

439
00:24:18,791 --> 00:24:22,209
En situaciones adversas,
debes sumergirte y nadar.

440
00:24:22,295 --> 00:24:23,627
Déjamelo.

441
00:24:32,305 --> 00:24:33,387
¿Entonces?

442
00:24:34,307 --> 00:24:35,139
¿Qué dice?

443
00:24:39,061 --> 00:24:39,935
Felicidades.

444
00:24:41,397 --> 00:24:43,689
¡Ay dios mío! Ay dios mío.

445
00:24:45,485 --> 00:24:46,650
Helena, gracias!

446
00:24:46,736 --> 00:24:48,027
Oh, soy tan...

447
00:24:48,154 --> 00:24:49,069
¡Muchas gracias!

448
00:24:50,323 --> 00:24:51,071
¡Voy a tener un bebé!

449
00:24:51,157 --> 00:24:52,022
¡Ey!

450
00:24:52,116 --> 00:24:52,781
¡Ay dios mío! Jen!

451
00:24:52,867 --> 00:24:54,191
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?

452
00:24:54,285 --> 00:24:55,534
Esta es Helena.

453
00:24:55,661 --> 00:24:56,693
Ella es mi vecina de al lado.

454
00:24:56,787 --> 00:24:58,362
Ella ha sido realmente increíble.
desde que llegamos aquí.

455
00:24:58,456 --> 00:24:58,913
HOLA.

456
00:24:58,998 --> 00:24:59,538
Hola.

457
00:24:59,665 --> 00:25:00,789
Entonces, ¿qué pasa entonces?

458
00:25:00,875 --> 00:25:02,166
¿Por qué lloras?

459
00:25:02,251 --> 00:25:03,292
Estoy tan feliz.

460
00:25:06,297 --> 00:25:07,713
¿Sabes qué?
¿Creo?

461
00:25:07,840 --> 00:25:10,541
creo que deberíamos
¡Que tengas una gran fiesta!

462
00:25:10,635 --> 00:25:11,592
¿Quieres hacerlo?

463
00:25:11,677 --> 00:25:12,927
¡Esto es asombroso!

464
00:25:14,347 --> 00:25:15,179
No puedo creer esto.

465
00:25:17,558 --> 00:25:19,099
gracias por venir
Pasa a vernos, Kyle.

466
00:25:19,185 --> 00:25:20,476
Oh. gracias por
la oportunidad.

467
00:25:20,561 --> 00:25:22,144
perdon la presentacion
corrió largo pero, uh,

468
00:25:22,230 --> 00:25:25,889
Espero que estés de acuerdo en que
Fue, eh, completo.

469
00:25:25,983 --> 00:25:27,983
Absolutamente, Kyle.

470
00:25:28,069 --> 00:25:30,736
Y, uh, creo que lo haremos
estar haciendo algunos negocios.

471
00:25:30,863 --> 00:25:33,063
Haré que mis abogados se vayan
sobre los detalles

472
00:25:33,157 --> 00:25:36,075
y nos pondremos al día contigo en
Filadelfia en un par de días, ¿vale?

473
00:25:36,202 --> 00:25:37,576
y la cena
sobre mi.

474
00:25:37,703 --> 00:25:38,744
Gracias,
Sr. Becker.

475
00:25:38,871 --> 00:25:39,787
Por favor, llama
Yo Juan.

476
00:25:39,872 --> 00:25:42,248
Ah, y, uh, asegúrate
para traer a Sarah contigo.

477
00:25:42,375 --> 00:25:44,083
Estoy seguro de que mi esposa lo haría
Me encanta verla de nuevo.

478
00:25:44,210 --> 00:25:45,751
Sí, sí. seguro
cosa, Juan.

479
00:25:45,878 --> 00:25:46,961
Gracias, señores.

480
00:26:08,651 --> 00:26:09,942
Eh...

481
00:26:10,069 --> 00:26:11,610
jen: ¿cómo crees?
¿le vas a decir?

482
00:26:11,737 --> 00:26:12,695
soy, soy, soy
lo siento señoras...

483
00:26:12,780 --> 00:26:14,822
Yo, uh, que tengo que
romper la fiesta,

484
00:26:14,907 --> 00:26:17,825
pero hay algunas cosas
que tengo que hacer en casa

485
00:26:17,910 --> 00:26:19,118
antes de mi hora de dormir.

486
00:26:20,037 --> 00:26:21,287
DE ACUERDO.

487
00:26:21,414 --> 00:26:25,207
Um, soy tan
emocionado por ti.

488
00:26:25,293 --> 00:26:27,618
Ahora, oh, no lo olvides

489
00:26:27,712 --> 00:26:29,795
para hacer ese doctor
cita mañana.

490
00:26:29,922 --> 00:26:30,963
Sí.

491
00:26:31,090 --> 00:26:32,965
Y puedo llevarte.

492
00:26:33,092 --> 00:26:34,300
- Eres muy amable, Helen.
- Bien.

493
00:26:34,427 --> 00:26:35,884
Yo, voy a tomar
estás al tanto de eso.

494
00:26:35,970 --> 00:26:36,719
Gracias.

495
00:26:36,804 --> 00:26:38,470
Adiós, Helena. Lindo
para conocerte.

496
00:26:38,598 --> 00:26:39,638
Oh, es bueno
conocerte también.

497
00:26:39,765 --> 00:26:40,639
Estoy seguro de que lo haré
nos vemos pronto.

498
00:26:40,766 --> 00:26:41,515
Oh sí.

499
00:26:41,601 --> 00:26:42,224
Buenas noches.

500
00:26:42,310 --> 00:26:43,058
Adiós, Helena.

501
00:26:43,144 --> 00:26:43,934
Adiós.

502
00:26:47,565 --> 00:26:49,315
Parece un poco sola.

503
00:26:49,442 --> 00:26:50,983
Ella es asombrosa.

504
00:26:51,110 --> 00:26:53,110
tenemos, como
este vínculo ya.

505
00:26:53,195 --> 00:26:56,155
Es un poco raro, yo
Supongo, pero confío en ella.

506
00:26:56,282 --> 00:26:58,490
Eso es algo que nunca
Pensé que te escucharía decir.

507
00:26:59,619 --> 00:27:01,660
Lo sé. Es como un
un poco loco, ¿no?

508
00:27:01,787 --> 00:27:04,580
Bueno, siempre quisimos
una mamá cuando éramos niños.

509
00:27:04,665 --> 00:27:06,832
Quizás la casa de tus sueños
Vino listo con uno.

510
00:27:17,887 --> 00:27:18,969
Mmm.

511
00:27:19,597 --> 00:27:20,888
Lo siento, Gracia.

512
00:27:22,391 --> 00:27:23,390
Mmm.

513
00:27:34,153 --> 00:27:35,527
Hola, señorita Henderson.

514
00:27:35,655 --> 00:27:37,354
Este es David Mellard.
con Filadelfia

515
00:27:37,448 --> 00:27:39,239
Servicios de Salud Mental.

516
00:27:39,325 --> 00:27:41,408
Por favor devuélveme la llamada.

517
00:27:41,494 --> 00:27:44,036
mi colega gracia
henry ha desaparecido

518
00:27:44,163 --> 00:27:47,364
y me gustaría preguntarte una
una o dos preguntas al respecto.

519
00:27:47,458 --> 00:27:50,250
Mi número es 555-1212.

520
00:28:27,206 --> 00:28:29,081
Kyle: ¡Esto es increíble!

521
00:28:30,668 --> 00:28:32,751
y el momento
no podría ser mejor...

522
00:28:32,878 --> 00:28:35,170
porque el negocio es
a punto de despegar realmente.

523
00:28:35,256 --> 00:28:37,089
Incluso podríamos ser capaces de
liquidar la hipoteca anticipadamente.

524
00:28:39,885 --> 00:28:40,926
¡Ey!

525
00:28:42,471 --> 00:28:43,387
¿No estás feliz?

526
00:28:44,682 --> 00:28:46,890
Sí. Por supuesto, estoy feliz.

527
00:28:48,394 --> 00:28:50,436
yo también soy amable
de morir de miedo.

528
00:28:51,564 --> 00:28:52,521
Yo también.

529
00:28:53,733 --> 00:28:55,607
Pero dentro de un año,

530
00:28:55,735 --> 00:28:57,192
nos preguntaremos
por qué alguna vez nos preocupamos.

531
00:29:00,406 --> 00:29:01,739
Mientras sea una niña.

532
00:29:03,409 --> 00:29:04,575
Mientras sea una niña.

533
00:29:20,634 --> 00:29:21,341
Hola.

534
00:29:21,427 --> 00:29:22,384
Hola Helena.

535
00:29:22,470 --> 00:29:24,428
Pensé en venir
y ayudarte a desempacar.

536
00:29:24,513 --> 00:29:25,471
Eh...

537
00:29:25,598 --> 00:29:27,890
Oh, ¿tú hiciste eso?
cita con el medico?

538
00:29:27,975 --> 00:29:29,633
Sí. Es solo que...

539
00:29:29,727 --> 00:29:30,934
Bueno, deja entrar a la señora.

540
00:29:33,397 --> 00:29:34,104
Entra, Helena.

541
00:29:36,525 --> 00:29:37,974
Soy la madre de Kyle, Judith.

542
00:29:38,068 --> 00:29:39,026
Acabo de llegar desde Chicago.

543
00:29:39,111 --> 00:29:40,152
¡Mmm!

544
00:29:40,279 --> 00:29:42,446
Y tú debes ser el
la famosa vecina Helen.

545
00:29:42,531 --> 00:29:43,614
Ah.

546
00:29:43,699 --> 00:29:44,740
Por favor. Entra.

547
00:29:44,825 --> 00:29:46,200
Gracias.

548
00:29:46,285 --> 00:29:47,367
Toma asiento.

549
00:29:50,915 --> 00:29:52,155
Disculpe el desorden.

550
00:29:52,249 --> 00:29:53,165
Mmm.

551
00:29:53,292 --> 00:29:54,500
Todos estos vacíos
Cajas para tirar.

552
00:29:55,795 --> 00:29:56,668
Pero es por eso que estoy aquí.

553
00:29:57,963 --> 00:29:59,004
¿Quieres café, Helen?

554
00:29:59,799 --> 00:30:01,048
Negro, por favor.

555
00:30:01,133 --> 00:30:01,715
Por supuesto.

556
00:30:01,801 --> 00:30:02,716
sarah: traeré un poco.

557
00:30:09,767 --> 00:30:11,007
Gracias, Sara.

558
00:30:11,101 --> 00:30:12,184
De nada.

559
00:30:12,311 --> 00:30:15,020
Oh, ese es un anillo hermoso.

560
00:30:15,147 --> 00:30:17,689
Mmm. Supongo que soy
sentimental.

561
00:30:17,817 --> 00:30:19,233
Me recuerda a mi difunto marido.

562
00:30:19,318 --> 00:30:20,818
Mmm.

563
00:30:22,321 --> 00:30:24,696
Judith algo sorprendida
Nosotros temprano esta mañana.

564
00:30:24,824 --> 00:30:27,533
no la esperábamos
hasta más tarde en la semana.

565
00:30:27,660 --> 00:30:29,117
sarah solo
siendo dramático.

566
00:30:29,203 --> 00:30:32,037
Le dije absolutamente a Kyle
Estaría aquí en unos días.

567
00:30:32,164 --> 00:30:34,698
Y entonces mi hijo me dice que soy
¡va a ser abuela!

568
00:30:34,792 --> 00:30:36,867
No puedes imaginar el
¡Emoción, Helena!

569
00:30:36,961 --> 00:30:39,378
Oh, sí, me lo puedo imaginar.

570
00:30:39,505 --> 00:30:43,715
De todos modos, tenemos un
Nos espera un día muy ocupado, Sarah.

571
00:30:43,843 --> 00:30:46,209
tengo una lista completa de
cosas que necesitamos conseguir para usted.

572
00:30:46,303 --> 00:30:49,012
Y tenemos que llegar a eso
cita con el médico a tiempo.

573
00:30:49,098 --> 00:30:50,889
Uh, podría ayudar con eso.

574
00:30:51,016 --> 00:30:52,015
Ay no lo pagues
Otro pensamiento.

575
00:30:53,936 --> 00:30:56,562
Sarah me dice que tienes
sido un gran apoyo,

576
00:30:56,689 --> 00:30:58,105
pero creo que puedo
tómalo desde aquí.

577
00:31:01,193 --> 00:31:02,317
Lo entiendes, ¿verdad?

578
00:31:02,403 --> 00:31:04,444
Ah, por supuesto.

579
00:31:04,530 --> 00:31:07,397
Um, supongo que yo
debería ponerse en marcha.

580
00:31:07,491 --> 00:31:09,241
No, Helena. Por favor quédate.

581
00:31:09,368 --> 00:31:10,567
Solo termina tu café.

582
00:31:10,661 --> 00:31:12,077
No. Ella tiene razón, cariño.

583
00:31:12,204 --> 00:31:13,745
Tenemos que conseguir un
saltar en el día.

584
00:31:13,873 --> 00:31:16,072
Muy amable de tu parte
Pasa por aquí, Helena.

585
00:31:17,376 --> 00:31:20,252
Bueno, ya veré
Llegarás pronto, Sara.

586
00:31:20,379 --> 00:31:21,745
Me gustaría eso, Helen.

587
00:31:21,839 --> 00:31:22,588
Todos podemos cenar.

588
00:31:22,715 --> 00:31:24,923
Judith: Mmm. gracias
por pasar por aquí.

589
00:31:25,050 --> 00:31:27,384
Oh sí.

590
00:31:27,469 --> 00:31:32,014
Ah, y de nada.
y espero verte pronto.

591
00:31:42,443 --> 00:31:43,859
Pobre mujer.

592
00:31:43,944 --> 00:31:46,403
Tienes que estar atento a
A las mujeres les gusta eso, Sarah.

593
00:31:46,488 --> 00:31:48,113
Están solos y
intentan hacerse cargo.

594
00:31:48,240 --> 00:31:49,281
Créame, lo sé.

595
00:31:49,408 --> 00:31:50,157
Creo que ella es genial.

596
00:31:52,536 --> 00:31:53,777
Terminemos de prepararnos.

597
00:31:53,871 --> 00:31:55,621
Tenemos compras que hacer.

598
00:31:55,748 --> 00:31:57,164
Entonces te ayudaré
terminar la casa.

599
00:31:57,249 --> 00:31:58,582
Hay mucho que planificar.

600
00:32:22,608 --> 00:32:24,775
Ya tienes todo pagado por ahora.

601
00:32:24,860 --> 00:32:25,734
Mmm.

602
00:32:28,656 --> 00:32:29,980
Eso es todo.

603
00:32:31,367 --> 00:32:32,449
Mmmm.

604
00:32:37,247 --> 00:32:38,330
Mmmm.

605
00:33:21,458 --> 00:33:22,833
Bonito lugar, Kyle.

606
00:33:29,842 --> 00:33:31,466
Bueno, hola.

607
00:33:33,595 --> 00:33:35,220
Hola a ti mismo.

608
00:33:35,347 --> 00:33:37,597
¿No eres bonita?

609
00:33:37,683 --> 00:33:40,050
¿Estás aquí buscando a Kyle?

610
00:33:40,144 --> 00:33:41,393
Quién eres,
¿Vigilancia vecinal?

611
00:33:41,520 --> 00:33:45,647
Oh, no es de buena educación responder.
una pregunta con una pregunta.

612
00:33:45,733 --> 00:33:47,607
Soy Helena. Lindo
para conocerte.

613
00:33:48,819 --> 00:33:49,776
Ángela.

614
00:33:49,862 --> 00:33:50,694
Mmm.

615
00:33:50,779 --> 00:33:51,570
Encantado.

616
00:33:51,697 --> 00:33:54,898
Ángela, ¿podrías
¿Te apetece una bebida?

617
00:33:59,371 --> 00:34:03,707
Entonces... tú eras de Kyle,
Eh, amiga...

618
00:34:05,544 --> 00:34:07,919
¿Antes de conocer a Sarah?

619
00:34:08,047 --> 00:34:09,755
- Algo así.
- Oh.

620
00:34:09,882 --> 00:34:11,922
yo presenté
ellos, en realidad.

621
00:34:12,051 --> 00:34:13,717
Kyle es un gran
uno de agradecimiento.

622
00:34:13,802 --> 00:34:15,418
Ah.

623
00:34:15,512 --> 00:34:18,179
Entonces, ¿cuál fue tu
plan para hoy?

624
00:34:18,264 --> 00:34:19,473
¿Intimidación?

625
00:34:19,558 --> 00:34:21,475
¿O simplemente estás
una mujer despreciada?

626
00:34:21,560 --> 00:34:24,186
No me voy a acostar con él
si eso es lo que quieres decir.

627
00:34:24,271 --> 00:34:26,605
Oh, pero no te importaría su
esposa pensando eso, ¿podrías?

628
00:34:26,732 --> 00:34:28,106
para el apalancamiento financiero?

629
00:34:29,068 --> 00:34:30,609
puedo ver solo por
mirándote

630
00:34:30,735 --> 00:34:32,402
que eres un tortuoso
cosita.

631
00:34:32,487 --> 00:34:33,360
¡Tengo que serlo!

632
00:34:35,032 --> 00:34:37,449
¿Sabes cómo es?
para una mujer en PR, Helen?

633
00:34:38,744 --> 00:34:41,610
Todos buscan joder
te acabas o simplemente te jodes.

634
00:34:41,705 --> 00:34:43,746
Oh, qué trágico.

635
00:34:43,831 --> 00:34:45,949
¿Cuál es tu particular?
juego, Helena?

636
00:34:46,043 --> 00:34:49,119
¿Qué tiene de interesante
¿Kyle y Sarah Collins?

637
00:34:49,213 --> 00:34:53,456
Déjame ponerlo
Tú así, amor.

638
00:34:53,550 --> 00:34:58,053
Mi marido falleció años
Hace y me dejó muy rico.

639
00:34:58,138 --> 00:35:01,264
Ahora bien, es cierto que el dinero
no puedo comprarlo todo,

640
00:35:01,350 --> 00:35:06,144
pero tengo la sensación de que
me ayudará a comprar un aliado

641
00:35:06,271 --> 00:35:07,479
...en ti.

642
00:35:11,276 --> 00:35:13,309
Vas a necesitar una cuna

643
00:35:13,403 --> 00:35:16,029
y tendremos que volver a pintar
la habitación de invitados también.

644
00:35:16,115 --> 00:35:18,281
¡Oh! Colores suaves
son esenciales

645
00:35:18,367 --> 00:35:19,950
para tu nuevo bebe
zona de confort.

646
00:35:21,787 --> 00:35:24,121
todavía es un poco pronto
por todo eso ¿no?

647
00:35:24,206 --> 00:35:25,080
¡Disparates!

648
00:35:25,165 --> 00:35:26,957
La fortuna favorece
preparado, cariño.

649
00:35:29,419 --> 00:35:31,161
Mira, vamos más despacio
Baja un minuto, ¿vale?

650
00:35:31,255 --> 00:35:33,255
¿Quieres saber qué
le pasó a mi marido

651
00:35:33,340 --> 00:35:36,332
cuando disminuyó la velocidad,
cariño? Murió.

652
00:35:36,426 --> 00:35:39,010
No creo que necesitemos
Sé tan melodramática, Judith.

653
00:35:39,138 --> 00:35:40,345
¡Estoy aquí para ayudarte!

654
00:35:40,472 --> 00:35:41,805
Y lo aprecio.

655
00:35:41,890 --> 00:35:43,431
Pero solo déjame
recuperar el aliento, ¿vale?

656
00:35:43,517 --> 00:35:45,559
siento que no lo he hecho
Recibí una palabra en todo el día.

657
00:35:45,644 --> 00:35:47,519
¡Vale, está bien!

658
00:35:47,646 --> 00:35:48,937
¿Qué harías?
quieres decirme?

659
00:35:50,357 --> 00:35:51,439
Ah, no importa.

660
00:35:52,985 --> 00:35:54,234
Bueno, estoy escuchando.

661
00:36:06,039 --> 00:36:07,122
No pude salvarla.

662
00:36:08,500 --> 00:36:09,875
No pude salvar a mi bebé.

663
00:36:10,002 --> 00:36:11,168
¡Te necesitaba, mami!

664
00:36:11,253 --> 00:36:12,377
¿Dónde estabas?

665
00:36:12,504 --> 00:36:13,962
Estoy aquí, cariño.

666
00:36:14,047 --> 00:36:15,463
No te volveré a fallar.

667
00:36:15,549 --> 00:36:17,507
Prometo.

668
00:36:17,593 --> 00:36:19,718
Kelly: ¿Cuál de nosotros eres?
hablando, anciana?

669
00:36:19,845 --> 00:36:21,720
No. Vete.

670
00:36:21,847 --> 00:36:22,888
Sarah: Lo has arruinado todo.

671
00:36:23,015 --> 00:36:24,389
¡Has destruido a nuestra familia!

672
00:36:25,601 --> 00:36:26,683
¡No!

673
00:36:26,768 --> 00:36:27,893
Te vamos a castigar.

674
00:36:30,606 --> 00:36:31,563
Oh, no.

675
00:36:31,690 --> 00:36:32,722
¡No! ¡No!

676
00:36:32,816 --> 00:36:34,232
¡Irse! ¡Irse!

677
00:36:35,110 --> 00:36:35,692
¡No!

678
00:36:37,487 --> 00:36:39,196
Ah.

679
00:36:39,281 --> 00:36:40,197
Mmm.

680
00:36:49,041 --> 00:36:50,248
¡Hola!

681
00:36:50,375 --> 00:36:51,291
Hola Helena.

682
00:36:51,376 --> 00:36:52,584
estas arriba con
el sol, ya veo.

683
00:36:52,711 --> 00:36:55,587
Ja ja. Siempre lo soy.

684
00:36:55,714 --> 00:36:59,749
Así que mira, um, sólo quería
para disculparme por Judith.

685
00:36:59,843 --> 00:37:02,928
Oh.
ella es una verdadera
fuerza de la naturaleza

686
00:37:03,055 --> 00:37:04,921
y lamento mucho que tu
Tuve que lidiar con eso.

687
00:37:05,015 --> 00:37:07,265
Oh, está absolutamente bien.

688
00:37:07,392 --> 00:37:08,758
ella quiere decir
bueno.

689
00:37:08,852 --> 00:37:10,518
Es un poco gracioso.

690
00:37:10,604 --> 00:37:12,896
Solía desear tener una mamá,
pero ahora que tengo uno,

691
00:37:12,981 --> 00:37:15,607
ella es una especie de

692
00:37:15,734 --> 00:37:18,735
Ah. La familia requiere trabajo.

693
00:37:18,820 --> 00:37:20,403
Mmmm.

694
00:37:20,489 --> 00:37:24,115
Tal vez no debería
di esto, pero...

695
00:37:24,243 --> 00:37:27,786
me recuerdas a mi
segunda hija, Kelly.

696
00:37:27,913 --> 00:37:30,613
ella era hermosa
y autosuficiente

697
00:37:30,707 --> 00:37:34,417
y ella iba a tener
un bebé, como tú.

698
00:37:34,503 --> 00:37:36,044
Ay, Helena.

699
00:37:36,129 --> 00:37:37,254
Lo lamento.

700
00:37:37,339 --> 00:37:39,923
Yo, sé que esto debe ser
A veces es muy difícil para ti.

701
00:37:40,008 --> 00:37:41,091
Mmmm.

702
00:37:44,346 --> 00:37:47,130
¿Quieres entrar?

703
00:37:47,224 --> 00:37:48,723
hay algo
Me gustaría mostrártelo.

704
00:37:49,768 --> 00:37:51,184
Sí. Me gustaría eso.

705
00:37:51,270 --> 00:37:52,060
Oh.

706
00:37:55,565 --> 00:37:56,314
Es hermoso.

707
00:37:58,068 --> 00:38:00,143
era mi sueño
para mudarse allí...

708
00:38:01,780 --> 00:38:04,197
para proporcionar mi
nietos con un,

709
00:38:04,283 --> 00:38:07,617
una educación virgen,
libre de la ciudad,

710
00:38:07,703 --> 00:38:11,496
libre de todo lo malo.

711
00:38:11,623 --> 00:38:15,834
Voy en unos días y
... podría o no vender

712
00:38:15,961 --> 00:38:18,253
esta vieja casa pero
es hora de irse.

713
00:38:20,257 --> 00:38:21,673
¿Te vas?

714
00:38:21,800 --> 00:38:24,676
Eh, puedes
ven y visita.

715
00:38:24,803 --> 00:38:27,554
Oh, me encantaría tenerte
y tu hija allí.

716
00:38:31,143 --> 00:38:32,675
Siempre quise una niña.

717
00:38:32,769 --> 00:38:33,601
Oh.

718
00:38:33,687 --> 00:38:34,853
¿Cómo supiste eso?

719
00:38:36,273 --> 00:38:40,400
Lo usas
Tu cara, cariño.

720
00:38:40,485 --> 00:38:43,194
quieres ser el
madre que nunca tuviste.

721
00:38:46,158 --> 00:38:47,824
Oh. Oh.

722
00:38:47,909 --> 00:38:48,908
Gracias, Helena.

723
00:38:48,994 --> 00:38:49,859
Mmm.

724
00:38:49,953 --> 00:38:52,370
gracias por
comprendiéndome.

725
00:38:52,497 --> 00:38:56,249
todos necesitamos
comprensión, niño.

726
00:38:56,335 --> 00:38:57,292
Todos nosotros.

727
00:39:02,924 --> 00:39:03,798
Judith: decoración
la habitación del bebe

728
00:39:03,884 --> 00:39:05,175
¡Va a ser muy divertido!

729
00:39:05,260 --> 00:39:08,762
Sabes, puede que tenga
posponer mi crucero.

730
00:39:08,847 --> 00:39:09,971
Hay tan
mucho por hacer.

731
00:39:11,391 --> 00:39:12,849
De todos modos...

732
00:39:12,934 --> 00:39:15,352
Deberías empezar a conseguir
Listo pronto, cariño.

733
00:39:15,437 --> 00:39:17,970
Quieres lucir lo mejor posible
para esa gran reunión de esta noche.

734
00:39:18,065 --> 00:39:18,772
Por supuesto, Judit.

735
00:39:18,857 --> 00:39:20,306
Mmmm.

736
00:39:33,413 --> 00:39:35,747
Bueno, bueno, bueno.

737
00:39:37,501 --> 00:39:40,085
Ahora asegúrate de no beber
cualquier alcohol en la cena.

738
00:39:40,170 --> 00:39:41,494
Y llama si estás
va a llegar tarde.

739
00:39:41,588 --> 00:39:43,162
No te preocupes,
Judit. Lo haré.

740
00:39:43,256 --> 00:39:45,331
Bueno, detente un minuto.

741
00:39:45,425 --> 00:39:46,925
Déjame mirarte.

742
00:39:47,010 --> 00:39:49,219
¿Qué? ¿Hay como un
¿Pelo o algo así?

743
00:39:51,598 --> 00:39:52,764
solo mira
tan hermoso.

744
00:39:54,434 --> 00:39:56,643
Estoy orgulloso de ti.

745
00:39:56,728 --> 00:39:59,229
Siempre lo he sido, Sara.

746
00:39:59,314 --> 00:40:04,025
Sé que puedo ser, bueno, amable.
de un poco demasiado a veces.

747
00:40:06,279 --> 00:40:08,154
Gracias Judit.

748
00:40:14,037 --> 00:40:15,578
Oh, mi viaje compartido está aquí.

749
00:40:15,664 --> 00:40:16,663
Me tengo que ir.

750
00:40:18,125 --> 00:40:19,207
Adiós, mamá.

751
00:40:20,544 --> 00:40:21,701
Adiós.

752
00:40:34,724 --> 00:40:35,432
Oh.

753
00:40:44,860 --> 00:40:47,193
Asegúrese de que la cuna esté
entregado a la dirección

754
00:40:47,279 --> 00:40:49,404
que te di esta semana.

755
00:40:50,407 --> 00:40:51,898
quiero a mi hija
para sorprenderse.

756
00:40:52,659 --> 00:40:54,200
Ella estará muy feliz.

757
00:40:57,164 --> 00:40:58,413
David: Mira, ya te lo dije.

758
00:40:58,540 --> 00:41:00,915
no he visto
Gracia por días.

759
00:41:01,042 --> 00:41:02,834
¿No puedes simplemente poner un detective?
en el caso o algo así?

760
00:41:06,506 --> 00:41:07,747
Bien.

761
00:41:07,841 --> 00:41:08,840
Ya sabes dónde localizarme.

762
00:41:50,717 --> 00:41:51,591
¿Puedo ayudarlo?

763
00:41:51,676 --> 00:41:52,759
Sí.

764
00:41:52,844 --> 00:41:55,470
Estaba justo al otro lado de la calle
para ver a Helen Henderson,

765
00:41:55,597 --> 00:41:57,931
pero ella no responde
la puerta cuando llamo,

766
00:41:58,016 --> 00:42:00,633
y ella realmente no lo ha hecho
Cogió su teléfono.

767
00:42:00,727 --> 00:42:02,769
¿eres amigo de
¿De la señorita Henderson?

768
00:42:02,854 --> 00:42:04,136
No.

769
00:42:04,231 --> 00:42:05,313
¿A qué se debe todo esto?

770
00:42:05,440 --> 00:42:09,692
Um, uno de mis colegas.
ha desaparecido y tu

771
00:42:09,778 --> 00:42:12,812
el vecino pudo haber sido el
última persona que la vio.

772
00:42:12,906 --> 00:42:15,490
La policía realmente no
sido útil tampoco.

773
00:42:15,617 --> 00:42:19,986
Um, Grace, uh, era, bueno,
ella era la señorita Henderson

774
00:42:20,080 --> 00:42:21,829
trabajador social designado por el tribunal.

775
00:42:21,957 --> 00:42:24,791
¿Asistente social? Tsk. yo sabia
Esa mujer era un problema.

776
00:42:24,876 --> 00:42:26,325
Está loca, ¿no?

777
00:42:26,419 --> 00:42:27,919
Realmente no estoy en
libertad para discutir

778
00:42:28,004 --> 00:42:29,212
ese tipo de información.

779
00:42:29,297 --> 00:42:30,663
Eh...

780
00:42:30,757 --> 00:42:31,923
Probablemente ya
dijo demasiado.

781
00:42:32,008 --> 00:42:35,835
Pero necesito hablar
con la señorita Henderson entonces, uh,

782
00:42:35,929 --> 00:42:37,837
tomarías
mi tarjeta y, eh,

783
00:42:37,931 --> 00:42:40,265
pasarlo a
ella si la ves?

784
00:42:40,350 --> 00:42:41,015
Bueno...

785
00:42:42,477 --> 00:42:43,342
por supuesto.

786
00:42:43,436 --> 00:42:44,185
Gracias.

787
00:43:33,361 --> 00:43:35,227
Cuando miré por primera vez
este trato, quedé impresionado.

788
00:43:35,322 --> 00:43:37,229
Pero mirando aún más profundamente,

789
00:43:37,324 --> 00:43:39,741
tengo que decir que nosotros
Quedamos impresionados, Kyle.

790
00:43:39,868 --> 00:43:41,567
tienes tu dedo
justo en el pulso así que...

791
00:43:41,661 --> 00:43:42,368
Gracias.

792
00:43:42,454 --> 00:43:43,202
Mmm, eso creemos.

793
00:43:43,288 --> 00:43:45,237
Bueno, lo sé.

794
00:43:45,332 --> 00:43:46,998
Así que felicidades.

795
00:43:47,083 --> 00:43:48,958
Es un trato hecho.

796
00:43:49,044 --> 00:43:50,076
¡Dios mío!

797
00:43:50,170 --> 00:43:51,878
Gracias. Gracias.

798
00:43:51,963 --> 00:43:54,246
Y si no es así
aviso demasiado corto,

799
00:43:54,341 --> 00:43:57,008
Me gustaría llevarte en un jet
a Londres mañana por la mañana.

800
00:43:57,093 --> 00:43:58,509
Conoce nuestro desarrollo
gente allí.

801
00:43:58,595 --> 00:44:00,219
Sólo un llegar a-
cosa de saberte.

802
00:44:00,305 --> 00:44:02,055
Enviaré un coche y
te tendremos de regreso aquí

803
00:44:02,140 --> 00:44:04,090
en un par de días. ¿Fresco?

804
00:44:04,184 --> 00:44:05,767
tu, lo haras
no te arrepientas.

805
00:44:05,894 --> 00:44:07,093
Sé que no lo haré.

806
00:44:07,187 --> 00:44:09,687
Entiendo que los dos
Te conociste en el trabajo, Sarah.

807
00:44:09,773 --> 00:44:10,763
Sí. Sí.

808
00:44:10,857 --> 00:44:12,732
Fue, eh, en realidad
una especie de historia divertida.

809
00:44:14,694 --> 00:44:16,769
Estaba haciendo algo de diseño.
trabajar para él y, bueno,

810
00:44:16,863 --> 00:44:17,987
ya sabes cómo van estas cosas.

811
00:44:18,073 --> 00:44:19,438
Nosotros simplemente, somos amables
de llevarse bien.

812
00:44:19,532 --> 00:44:21,324
Disculpe un segundo.

813
00:44:21,409 --> 00:44:23,442
Um, creo que era un poco
un poco asustado de mí,

814
00:44:23,536 --> 00:44:24,619
para ser bastante honesto.

815
00:44:28,249 --> 00:44:30,291
¿Qué diablos es esto?
¿Cómo supiste que estaba aquí?

816
00:44:30,418 --> 00:44:32,126
Vamos, vamos. tu
Sé que tengo mis caminos.

817
00:44:35,048 --> 00:44:36,255
No seamos niños.

818
00:44:45,934 --> 00:44:47,767
¡Quítate de encima!

819
00:44:50,980 --> 00:44:51,604
¡Estás loco!

820
00:44:51,690 --> 00:44:54,440
¿Sabes algo, cariño?

821
00:44:54,526 --> 00:44:58,486
Te indignas muy bien.

822
00:44:58,613 --> 00:44:59,320
Habla pronto.

823
00:45:55,628 --> 00:45:56,502
Hola.

824
00:46:02,177 --> 00:46:03,551
Bonita casa.

825
00:46:03,678 --> 00:46:05,511
Bonita casa.

826
00:46:05,597 --> 00:46:07,764
Sencillo, pero bonito.

827
00:46:09,392 --> 00:46:11,884
Por favor, entra.

828
00:46:11,978 --> 00:46:14,720
¿puedo hacer?
algo para ti?

829
00:46:14,814 --> 00:46:17,690
Sí. Yo quería
tener una pequeña charla.

830
00:46:19,194 --> 00:46:21,861
hablé con un
caballero en el empleo

831
00:46:21,946 --> 00:46:24,697
del estado un
hace poquito.

832
00:46:24,783 --> 00:46:28,284
Tenía algunas cosas no tan halagadoras.
información sobre usted.

833
00:46:28,369 --> 00:46:29,911
Ah. ¿Y qué fue eso?

834
00:46:30,038 --> 00:46:34,040
Dijo que tenías un
¡Trabajador social designado por el tribunal!

835
00:46:34,125 --> 00:46:36,909
Ahora tomé que eso se refería a ti
estaban en prisión

836
00:46:37,003 --> 00:46:39,420
o en un manicomio.

837
00:46:39,547 --> 00:46:42,882
Así que lo comprobé
¡y tenía razón!

838
00:46:42,967 --> 00:46:45,802
sara es tan
enamorado de ti.

839
00:46:45,887 --> 00:46:48,721
Ella ni siquiera puede ver
que loco estas.

840
00:46:51,184 --> 00:46:54,185
Y por eso estoy lanzando una advertencia.

841
00:46:56,397 --> 00:47:00,733
Si no dejas mi
familia en paz...

842
00:47:00,819 --> 00:47:03,602
Te expondré, Helen.

843
00:47:03,696 --> 00:47:07,940
Profundizaré aún más y
¡Descubre toda la suciedad!

844
00:47:08,034 --> 00:47:09,325
Y se lo demostraré

845
00:47:09,410 --> 00:47:11,944
y ella nunca lo hará
hablarte de nuevo!

846
00:47:12,038 --> 00:47:13,246
¿Estamos claros, Helen?

847
00:47:14,415 --> 00:47:15,373
Sí.

848
00:47:17,669 --> 00:47:19,043
Lo siento mucho...

849
00:48:40,168 --> 00:48:42,251
Creo que las cosas salieron
realmente genial esta noche.

850
00:48:42,337 --> 00:48:44,420
Sí. Sí.

851
00:48:44,505 --> 00:48:45,338
¿Qué ocurre?

852
00:48:45,423 --> 00:48:46,205
¿No estás feliz?

853
00:48:46,299 --> 00:48:47,423
Sí. Ya sabes,
Sólo estoy, eh...

854
00:48:48,551 --> 00:48:49,675
nervioso, ya sabes.

855
00:48:49,761 --> 00:48:52,544
Sólo tengo que hacer las maletas y seguir adelante.
Ese avión en la mañana.

856
00:48:52,639 --> 00:48:53,679
Bueno, creo
es emocionante.

857
00:48:53,765 --> 00:48:55,014
Sí.

858
00:49:09,238 --> 00:49:09,946
¿Mamá?

859
00:49:11,282 --> 00:49:13,991
Shh. ella es
probablemente dormido.

860
00:49:14,077 --> 00:49:14,900
Ella es una ave nocturna.

861
00:49:14,994 --> 00:49:16,160
Es...

862
00:49:16,245 --> 00:49:17,745
Son sólo las diez.

863
00:49:17,872 --> 00:49:18,621
¡Mamá!

864
00:49:39,560 --> 00:49:41,060
¿Qué demonios?

865
00:50:00,373 --> 00:50:01,747
Eso debería bastar.

866
00:50:12,635 --> 00:50:13,342
¿Kyle? ¿Qué ocurre?

867
00:50:13,428 --> 00:50:16,262
¿Dónde está... Judith?

868
00:50:16,347 --> 00:50:17,796
Ella hizo uno de sus
escapadas famosas.

869
00:50:19,434 --> 00:50:21,475
No estoy seguro si debería
estar preocupado o aliviado.

870
00:50:21,602 --> 00:50:24,395
Oh, ella estará bien.
pero lo prometo

871
00:50:24,480 --> 00:50:27,106
ella no intentará
dirigir nuestras vidas nunca más.

872
00:50:27,191 --> 00:50:29,475
voy a sentarme y
tener la charla con ella.

873
00:50:29,569 --> 00:50:30,901
Bueno, podrías
No es necesario.

874
00:50:30,987 --> 00:50:32,987
ella era realmente dulce
conmigo esta noche.

875
00:50:33,114 --> 00:50:34,572
tal vez todo
se solucionará solo.

876
00:50:34,657 --> 00:50:35,906
Sí.

877
00:50:39,203 --> 00:50:39,785
Tal vez.

878
00:50:42,248 --> 00:50:44,156
Lo siento, Judit.

879
00:50:44,250 --> 00:50:45,750
Me obligaste a hacerlo.

880
00:50:48,254 --> 00:50:53,332
Prometo que lo haré
Cuida a nuestra niña.

881
00:50:53,426 --> 00:50:55,760
Ella estará a salvo y amada...

882
00:51:00,391 --> 00:51:01,673
para siempre.

883
00:51:03,394 --> 00:51:05,269
Ah.

884
00:51:07,690 --> 00:51:09,482
Estos son perfectos.

885
00:51:09,567 --> 00:51:11,350
Gracias Harold.

886
00:51:11,444 --> 00:51:12,693
Te lo dije.

887
00:51:12,820 --> 00:51:13,694
Soy un artista.

888
00:51:54,445 --> 00:51:55,903
¿Trajiste el efectivo?

889
00:51:56,030 --> 00:51:57,071
Por supuesto.

890
00:52:04,038 --> 00:52:07,072
Puedo ver que has
acostumbrarse

891
00:52:07,166 --> 00:52:09,408
a cierto
estilo de vida.

892
00:52:10,837 --> 00:52:13,379
Eso explica un
muchísimas cosas.

893
00:52:13,464 --> 00:52:15,581
Salva lo cursi
juicio.

894
00:52:15,675 --> 00:52:17,675
quiero lo que acordamos
sobre tiempos dos.

895
00:52:19,512 --> 00:52:21,762
tienes mucho
de nervio, niña.

896
00:52:21,889 --> 00:52:23,931
¡Tengo gastos!

897
00:52:25,184 --> 00:52:27,092
esto es
No negociable, Helen.

898
00:52:27,186 --> 00:52:32,189
Mmmm. quiero
para lo que vine.

899
00:52:34,694 --> 00:52:37,736
Eres verdad
a tu palabra.

900
00:52:37,822 --> 00:52:40,281
esto es
cosas condenatorias.

901
00:52:40,408 --> 00:52:41,365
¡Oh!

902
00:52:42,577 --> 00:52:43,775
¡Mi dinero!

903
00:52:43,870 --> 00:52:45,536
¿O qué?

904
00:52:45,621 --> 00:52:47,246
vas a decir
sarah que entramos

905
00:52:47,331 --> 00:52:49,123
en un trato con el diablo?

906
00:52:49,250 --> 00:52:51,584
Oh, eso no terminará bien
para cualquiera de nosotros.

907
00:52:51,669 --> 00:52:53,878
me metí en esto
por el dinero.

908
00:52:53,963 --> 00:52:55,838
¡No confío en ti!

909
00:52:55,923 --> 00:52:58,790
Así que piensa en el extra
efectivo como seguro.

910
00:52:58,885 --> 00:53:03,629
no soy una mujer
a quien le gustan las amenazas.

911
00:53:03,723 --> 00:53:05,389
me recuerdas
de mi madre.

912
00:53:05,474 --> 00:53:06,515
Mmm.

913
00:53:08,477 --> 00:53:10,519
¡Odiaba a mi madre!

914
00:53:15,568 --> 00:53:18,485
Has sido malo,
Niña mala, Ángela.

915
00:53:34,921 --> 00:53:39,548
aqui esta el dinero
acordamos.

916
00:53:40,968 --> 00:53:43,093
Ahora confío en que
completa nuestro contrato

917
00:53:43,179 --> 00:53:47,806
y que tu nunca
oscurece mi puerta otra vez.

918
00:53:49,018 --> 00:53:49,975
Sí.

919
00:53:50,061 --> 00:53:50,851
¿Qué fue eso?

920
00:53:52,146 --> 00:53:53,312
Dije que sí.

921
00:53:53,397 --> 00:53:54,355
Bien.

922
00:54:07,286 --> 00:54:08,285
Que tengas un buen vuelo.

923
00:54:08,371 --> 00:54:09,828
Llámame cuando llegues.

924
00:54:09,914 --> 00:54:11,038
Lo haré.

925
00:54:11,165 --> 00:54:11,914
Te amo.

926
00:54:13,417 --> 00:54:14,250
DE ACUERDO.

927
00:54:16,504 --> 00:54:18,045
Eh...

928
00:54:23,511 --> 00:54:24,343
Te amo.

929
00:54:24,428 --> 00:54:25,469
Yo también te amo.

930
00:54:28,683 --> 00:54:29,890
Jen al teléfono: Entonces él
un poco asustado.

931
00:54:30,017 --> 00:54:30,882
¿Así que lo que?

932
00:54:30,977 --> 00:54:32,217
Quiero decir, es
natural para un chico

933
00:54:32,311 --> 00:54:33,852
¿Quién está haciendo el trato?
de su vida, ¿verdad?

934
00:54:33,938 --> 00:54:34,886
No sé.

935
00:54:34,981 --> 00:54:35,729
Había algo mal.

936
00:54:35,856 --> 00:54:37,439
Él era tan...

937
00:54:37,525 --> 00:54:39,725
reflexivo, supongo.

938
00:54:39,819 --> 00:54:41,727
De todos modos, estoy atrapado aquí todo
solo durante los próximos dos días.

939
00:54:41,821 --> 00:54:43,237
¿Quieres tener una película?
noche o algo así?

940
00:54:43,364 --> 00:54:45,397
no estaré fuera de
bajo estos papeles

941
00:54:45,491 --> 00:54:48,284
al menos hasta el viernes.
Deberías llamar a Helen.

942
00:54:48,369 --> 00:54:49,326
No, ella se ha ido.

943
00:54:49,412 --> 00:54:51,036
Ella probablemente esté recibiendo
lista para su viaje.

944
00:54:51,122 --> 00:54:52,329
Ella se mudará pronto.

945
00:54:52,415 --> 00:54:54,406
Oh. Eso es triste.

946
00:54:54,500 --> 00:54:55,407
Ustedes eran realmente
llevándose bien.

947
00:54:55,501 --> 00:54:56,667
Sí.

948
00:54:56,752 --> 00:54:58,243
Pero ella dijo que
tenía un lugar de campo

949
00:54:58,337 --> 00:54:59,211
y que puedo
ven a visitarnos.

950
00:54:59,297 --> 00:55:00,671
tal vez podrías
ven a visitarnos también.

951
00:55:04,051 --> 00:55:06,051
Ey. Me tengo que ir pero lo haremos
Habla este fin de semana, ¿vale?

952
00:55:06,137 --> 00:55:07,469
Cuídate.

953
00:55:07,555 --> 00:55:08,887
Estas preocupado por
dos ahora, ¿recuerdas?

954
00:55:08,973 --> 00:55:10,597
Recuerdo. Adiós.

955
00:56:00,066 --> 00:56:00,972
Hola, este es Kyle Collins.

956
00:56:01,067 --> 00:56:02,140
con Industrias Tech Com.

957
00:56:02,234 --> 00:56:04,142
Deja tus dígitos y
Me comunicaré contigo.

958
00:56:04,236 --> 00:56:06,144
eres el mas afortunado
hombre en el mundo.

959
00:56:06,238 --> 00:56:08,864
¡Sí! Estamos, estamos buscando
¡Por un gran futuro juntos!

960
00:56:08,949 --> 00:56:11,116
Cuéntame otra,
¡Patético mentiroso!

961
00:56:33,599 --> 00:56:35,090
Ay, niña.

962
00:56:35,184 --> 00:56:38,102
Oh... Helen, yo...
Me siento tan estúpido.

963
00:56:39,355 --> 00:56:40,187
¿Qué?

964
00:56:44,902 --> 00:56:46,485
Y esto fue
¿apenas anoche?

965
00:56:48,239 --> 00:56:49,279
el estaba haciendo
salir con ella

966
00:56:49,407 --> 00:56:51,440
mientras jugaba bonito
esposa para su nuevo jefe.

967
00:56:52,410 --> 00:56:53,450
Despreciable.

968
00:56:53,577 --> 00:56:55,777
Helen, me siento tan mal.

969
00:56:55,871 --> 00:56:56,912
Eres una mujer maravillosa

970
00:56:56,997 --> 00:56:59,331
y vas a ser
una madre maravillosa!

971
00:56:59,417 --> 00:57:02,292
Kyle no se merece
¡Ninguno de ustedes nunca lo hizo!

972
00:57:04,088 --> 00:57:07,131
Cariño, mírame. Mírame.

973
00:57:07,258 --> 00:57:11,468
No puedo decirte cuantos
veces he tenido que empezar de nuevo,

974
00:57:11,595 --> 00:57:14,129
pero siempre lo supe
hacia dónde conducía.

975
00:57:14,223 --> 00:57:17,632
sabia cuando moverme
seguir y enterrar el pasado.

976
00:57:17,726 --> 00:57:21,311
Eso está bien para ti, Helen.
pero ¿qué pasa con nuestro hijo?

977
00:57:21,439 --> 00:57:23,313
eso me une
con Kyle para siempre.

978
00:57:23,441 --> 00:57:25,899
¿Cómo puedo mirar?
¿Otra vez en el ojo?

979
00:57:25,985 --> 00:57:27,976
Vi tus maletas.

980
00:57:28,070 --> 00:57:30,145
donde estabas
¿planeas ir?

981
00:57:30,239 --> 00:57:32,281
no lo sé, cualquiera
lugar sino aquí.

982
00:57:32,366 --> 00:57:34,491
Tal vez solo entre
el coche y conducir.

983
00:57:34,618 --> 00:57:35,826
Es irónico.

984
00:57:35,953 --> 00:57:38,370
yo estaba viniendo
para decir adiós.

985
00:57:38,456 --> 00:57:40,655
Estoy planeando ir a
mi lugar en el pais

986
00:57:40,749 --> 00:57:42,749
esta tarde.

987
00:57:42,835 --> 00:57:44,793
¿Por qué no
¿vienes conmigo?

988
00:57:44,879 --> 00:57:47,880
Quédate por un
unos días, ¿eh?

989
00:57:47,965 --> 00:57:49,798
No te importa si
¿Vengo contigo?

990
00:57:49,884 --> 00:57:52,342
Oh, nada lo haría
hazme más feliz.

991
00:57:53,762 --> 00:57:54,669
Gracias, Helena.

992
00:57:54,763 --> 00:57:56,838
Oh, no.

993
00:57:56,932 --> 00:57:58,557
Eres tan amable.
Gracias.

994
00:57:58,642 --> 00:58:00,267
Ah, gracias.

995
00:58:00,352 --> 00:58:02,102
Gracias, querida.

996
00:58:06,567 --> 00:58:07,608
Mmm.

997
00:58:08,944 --> 00:58:10,068
Mmm.

998
00:58:16,827 --> 00:58:17,910
Querido Kyle...

999
00:58:19,163 --> 00:58:21,163
Mientras te escribo esto, mi
el corazón se llena de tristeza.

1000
00:58:23,000 --> 00:58:24,875
No entiendo como tu
Podría hacerme estas cosas

1001
00:58:25,002 --> 00:58:26,084
y a nuestra familia.

1002
00:58:27,755 --> 00:58:29,871
En el pasado te he dado
el beneficio de la duda

1003
00:58:29,965 --> 00:58:32,049
y perdonado tus errores, pero
Ahora no me has dejado otra opción

1004
00:58:32,176 --> 00:58:35,219
pero considerar vivir separados.

1005
00:58:35,346 --> 00:58:36,678
Me voy por un tiempo.

1006
00:58:37,681 --> 00:58:38,847
Necesito tiempo a solas.

1007
00:58:38,933 --> 00:58:40,182
necesito pensar
sobre nuestro futuro,

1008
00:58:40,267 --> 00:58:42,050
y hay que pensar también...

1009
00:58:42,144 --> 00:58:43,894
sobre lo que has hecho.

1010
00:58:44,021 --> 00:58:45,020
Adiós.

1011
00:59:02,081 --> 00:59:03,747
probablemente debería
Llama a Jennifer pronto.

1012
00:59:03,874 --> 00:59:05,874
Ella se preguntará dónde he estado.

1013
00:59:05,960 --> 00:59:07,543
Lo que creas que es mejor.

1014
00:59:09,838 --> 00:59:11,755
Yo solo, ni siquiera
saber qué decirle.

1015
00:59:13,717 --> 00:59:16,084
Todo esto es tan vergonzoso.

1016
00:59:16,178 --> 00:59:18,053
Simplemente me siento exhausto.

1017
00:59:18,138 --> 00:59:18,679
Aquí.

1018
00:59:20,432 --> 00:59:21,765
Toma, tómate una copa.

1019
00:59:21,892 --> 00:59:23,425
Estás deshidratado.

1020
00:59:23,519 --> 00:59:24,268
Gracias.

1021
00:59:42,746 --> 00:59:44,204
Oye, grandullón. ¿Qué pasa?

1022
00:59:44,290 --> 00:59:46,331
Ey. Acabo de llegar a mi
hotel y revisé mi teléfono

1023
00:59:46,417 --> 00:59:49,001
y Sarah me dejó un realmente
mensaje cabreado.

1024
00:59:49,086 --> 00:59:50,452
nunca la escuché
así antes

1025
00:59:50,546 --> 00:59:51,286
y estoy realmente preocupada.

1026
00:59:51,380 --> 00:59:52,671
¿Qué dijo ella?

1027
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
ella solo maldijo
me sacó y colgó.

1028
00:59:54,341 --> 00:59:55,882
He estado intentando
llámala por teléfono

1029
00:59:55,968 --> 00:59:57,968
y ella no responde.

1030
00:59:58,095 --> 00:59:59,052
el proximo vuelo
no es hasta la mañana

1031
00:59:59,138 --> 01:00:00,804
pero realmente estoy pensando
sobre seguir adelante.

1032
01:00:00,931 --> 01:00:02,097
No entrar en pánico.

1033
01:00:02,182 --> 01:00:03,307
Estoy en ello, Kyle.

1034
01:00:03,434 --> 01:00:04,808
La atraparé y
mira que pasa.

1035
01:00:04,935 --> 01:00:06,301
Lo resolveremos.

1036
01:00:06,395 --> 01:00:07,477
DE ACUERDO.

1037
01:00:12,943 --> 01:00:14,610
Hola, chicos.
no estoy cerca,

1038
01:00:14,695 --> 01:00:16,811
así que deja eso
mensaje muy importante.

1039
01:00:16,905 --> 01:00:18,155
Ey.

1040
01:00:18,282 --> 01:00:19,781
Entonces, ¿qué diablos está pasando?

1041
01:00:19,867 --> 01:00:22,326
Kyle está a punto de caer
todo y volver corriendo aquí.

1042
01:00:22,453 --> 01:00:23,827
Si no llamas
yo de vuelta ahora mismo,

1043
01:00:23,954 --> 01:00:25,320
Voy para allá.

1044
01:00:25,414 --> 01:00:26,455
Advertencia justa.

1045
01:00:37,301 --> 01:00:39,051
No hará daño al
cariño, cariño.

1046
01:00:39,136 --> 01:00:40,636
solo dormirás
por un tiempo.

1047
01:01:08,248 --> 01:01:09,998
Hola, chicos. no estoy cerca,

1048
01:01:10,084 --> 01:01:11,533
así que deja eso
mensaje muy importante.

1049
01:01:13,170 --> 01:01:14,878
fue directo a
Correo de voz esta vez, cariño.

1050
01:01:16,048 --> 01:01:17,214
lo que significa que tu
apaga tu teléfono

1051
01:01:17,341 --> 01:01:19,049
desde la última vez que llamé.

1052
01:01:19,176 --> 01:01:21,301
Ahora estoy oficialmente preocupado.

1053
01:01:25,974 --> 01:01:27,432
¿Sara?

1054
01:01:29,186 --> 01:01:30,385
Sara, ¡vamos! ¡Abrir!

1055
01:01:46,328 --> 01:01:48,203
¿Sara?

1056
01:01:50,332 --> 01:01:51,289
¿Hola?

1057
01:02:09,560 --> 01:02:11,435
Hola, soy Kyle Collins.
Deja tus dígitos

1058
01:02:11,562 --> 01:02:12,728
y lo conseguiré
volver a ti.

1059
01:02:12,813 --> 01:02:14,763
Hola, Kyle.

1060
01:02:14,857 --> 01:02:17,274
Recuperando tu trasero
Aquí tienes una buena idea.

1061
01:02:17,401 --> 01:02:19,434
vas a tener mucho
de explicar qué hacer.

1062
01:02:42,509 --> 01:02:45,126
Estamos aquí, Sara.

1063
01:02:45,220 --> 01:02:48,296
El comienzo de nuestra nueva vida.

1064
01:02:48,390 --> 01:02:49,848
Te ayudaré por dentro.

1065
01:03:29,681 --> 01:03:31,556
¿Helena?

1066
01:03:31,642 --> 01:03:33,258
¿Cariño?
Estoy aquí arriba.

1067
01:04:10,973 --> 01:04:12,463
Hola.

1068
01:04:12,558 --> 01:04:13,139
Hola.

1069
01:04:14,893 --> 01:04:17,635
Estabas tan cansado
cuando llegamos

1070
01:04:17,729 --> 01:04:19,312
que dormiste
toda la noche.

1071
01:04:22,192 --> 01:04:23,733
Helena, estaba pensando que
tal vez debería probablemente

1072
01:04:23,819 --> 01:04:25,318
Intenta llamar a Jennifer.

1073
01:04:25,445 --> 01:04:26,644
¿Sabes dónde está mi teléfono?

1074
01:04:26,738 --> 01:04:27,612
Ah, aquí mismo.

1075
01:04:28,949 --> 01:04:30,156
Gracias.

1076
01:04:30,284 --> 01:04:34,411
Um, me temo que no tenemos
recepción en estas montañas

1077
01:04:34,496 --> 01:04:37,322
y, eh, yo no
Tengo mi teléfono fijo todavía.

1078
01:04:37,416 --> 01:04:39,824
pero hablarás
a Jennifer pronto.

1079
01:04:39,918 --> 01:04:41,826
y te fuiste
una nota para kyle

1080
01:04:41,920 --> 01:04:44,462
entonces eso debería explicar
todo para los dos.

1081
01:04:44,548 --> 01:04:46,047
¿Crema y azúcar?

1082
01:04:46,133 --> 01:04:48,833
Sí, por favor.

1083
01:04:48,927 --> 01:04:50,343
Realmente pienso
que debería llamar--

1084
01:04:50,470 --> 01:04:54,014
no es
este lugar hermoso?

1085
01:04:54,141 --> 01:04:58,009
No escatimé en gastos.

1086
01:04:58,103 --> 01:05:00,353
Quería que fuera perfecto.

1087
01:05:00,480 --> 01:05:04,024
quería este momento
estar en lo correcto.

1088
01:05:06,445 --> 01:05:09,654
¡Ah, por favor! tener
algo para comer.

1089
01:05:09,740 --> 01:05:13,700
Los muffins de arándanos son
tu favorito, ¿recuerdas?

1090
01:05:13,827 --> 01:05:15,744
Bien. Sí.

1091
01:05:18,081 --> 01:05:21,374
Lo siento que estoy
siendo tan raro, Helen.

1092
01:05:21,501 --> 01:05:23,209
has sido muy amable
dejándome venir aquí

1093
01:05:23,337 --> 01:05:26,087
y es un lugar precioso.

1094
01:05:26,173 --> 01:05:28,506
cuando eres un
un poco más despierto,

1095
01:05:28,592 --> 01:05:30,425
Te mostraré los alrededores.

1096
01:05:30,510 --> 01:05:33,845
Y puedes pasar el día
relajándose y luego mañana

1097
01:05:33,931 --> 01:05:36,556
iremos a la ciudad así
Puedes llamar a Jennifer.

1098
01:05:36,683 --> 01:05:38,850
Eso suena genial.

1099
01:05:47,903 --> 01:05:49,235
Jen: estaré presente
Lunes, a primera hora.

1100
01:05:49,363 --> 01:05:51,062
Dile a Shelly que la substituiré.
para que ella lo recupere.

1101
01:05:51,156 --> 01:05:52,197
Gracias por entender.

1102
01:06:14,680 --> 01:06:16,137
Helen Henderson.

1103
01:06:20,978 --> 01:06:25,596
Nunca supero cómo,
que bonito es esto.

1104
01:06:25,691 --> 01:06:27,524
Está tan aislado.

1105
01:06:27,609 --> 01:06:32,445
Oh, soy dueño de toda la tierra como
hasta donde alcanza la vista.

1106
01:06:32,572 --> 01:06:36,449
Ja. Mi vecino más cercano es
A veinte millas de aquí.

1107
01:06:38,537 --> 01:06:41,287
no puedo parar
pensando en Kyle.

1108
01:06:41,415 --> 01:06:43,623
tuve un consejero en la escuela
quien una vez me dijo que el único

1109
01:06:43,750 --> 01:06:45,450
salida de tus problemas
es a través de ellos,

1110
01:06:45,544 --> 01:06:48,545
y simplemente siento que estoy haciendo
exactamente lo contrario, ya sabes,

1111
01:06:48,630 --> 01:06:50,296
¿Huir y esconderse?

1112
01:06:50,424 --> 01:06:52,465
Bueno, no hay
vergüenza en eso.

1113
01:06:52,592 --> 01:06:54,959
es la primera etapa
en empezar de nuevo.

1114
01:08:12,631 --> 01:08:14,881
¿No es lindo?

1115
01:08:15,008 --> 01:08:17,383
lo compré
solo para ti.

1116
01:08:17,511 --> 01:08:20,386
Helen, esto es sólo...

1117
01:08:20,514 --> 01:08:24,640
este es el camino, el camino,
demasiado, demasiado.

1118
01:08:24,726 --> 01:08:28,228
Oh, desearía haber cerrado el
puerta para poder mostrar esto

1119
01:08:28,354 --> 01:08:30,888
a ti a mi manera.

1120
01:08:30,982 --> 01:08:34,067
Y esos oradores en el
pared, son monitores para bebés,

1121
01:08:34,193 --> 01:08:35,026
¿no es así?

1122
01:08:35,112 --> 01:08:37,060
Mmmm.

1123
01:08:37,155 --> 01:08:41,574
Necesitabas un lugar para criar
tu hija, virgen,

1124
01:08:41,701 --> 01:08:47,080
al margen de la corrupción, y
Lo he hecho realidad para ti.

1125
01:08:47,207 --> 01:08:51,084
Esperar. tu, tu quieres
¿Que me quede aquí?

1126
01:08:51,210 --> 01:08:53,210
¿No quieres?

1127
01:08:53,296 --> 01:08:54,754
Helena.

1128
01:08:54,880 --> 01:08:56,755
No, tu, tu
No puede ser serio.

1129
01:08:56,883 --> 01:08:58,758
No, esto, esto es todo...

1130
01:08:58,885 --> 01:09:00,093
esto es demasiado.

1131
01:09:00,219 --> 01:09:05,932
Niño, soy la madre tu
Nunca lo he tenido y vas a hacerlo.

1132
01:09:06,059 --> 01:09:08,893
tener la hija
siempre quisiste.

1133
01:09:08,978 --> 01:09:11,271
encontramos
unos a otros.

1134
01:09:11,398 --> 01:09:14,190
vamos a
ser una familia.

1135
01:09:16,694 --> 01:09:20,112
Ahora voy a dar
usted unos momentos...

1136
01:09:20,240 --> 01:09:22,907
y luego lo haremos
Abre algunos regalos.

1137
01:09:22,993 --> 01:09:24,742
¿Mmm?

1138
01:09:45,264 --> 01:09:46,306
¿Tienes un buen vuelo?

1139
01:09:48,894 --> 01:09:50,934
¿Qué está sucediendo?

1140
01:09:51,021 --> 01:09:52,386
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?

1141
01:09:52,479 --> 01:09:53,396
¡Esto es una locura!

1142
01:09:55,692 --> 01:09:57,650
¡Todo esto es una trampa!

1143
01:09:57,736 --> 01:09:59,393
esto no es en absoluto
¡Qué pasó realmente!

1144
01:09:59,487 --> 01:10:00,862
¡Ángela me atrapó!

1145
01:10:00,947 --> 01:10:02,063
¡Dame un respiro, Kyle!

1146
01:10:02,157 --> 01:10:04,398
¿Realmente esperas
¿De nosotros debemos creer eso?

1147
01:10:04,492 --> 01:10:06,701
Jennifer, la cagué
tan mal con Sarah antes,

1148
01:10:06,786 --> 01:10:08,452
pero eso no es
quien soy ahora!

1149
01:10:08,538 --> 01:10:10,871
Ella me hizo querer
ser una mejor persona.

1150
01:10:10,957 --> 01:10:12,832
Ella me hizo querer
ser digno de ella

1151
01:10:12,918 --> 01:10:14,959
y trabajé tan duro
¡Para ganar eso de nuevo!

1152
01:10:15,045 --> 01:10:17,337
Ay dios mío.

1153
01:10:17,422 --> 01:10:19,547
Tengo que creer que ella es
voy a ver la verdad.

1154
01:10:19,633 --> 01:10:21,549
Jennifer, por favor, por favor.

1155
01:10:21,635 --> 01:10:23,509
Tú, tienes que ayudarme.

1156
01:10:23,594 --> 01:10:25,085
¿Qué se supone que debo hacer?

1157
01:10:25,180 --> 01:10:27,421
Su teléfono ni siquiera está encendido.

1158
01:10:27,514 --> 01:10:30,058
Esta situación parece
mucho más allá de las palabras.

1159
01:10:36,900 --> 01:10:38,358
Tu loca.

1160
01:10:38,443 --> 01:10:40,026
¿Qué diablos está pasando?

1161
01:10:40,111 --> 01:10:42,570
Ángela: Lo siento. eso
Era sólo un negocio.

1162
01:10:42,656 --> 01:10:44,105
¡Tú me engañaste!

1163
01:10:44,199 --> 01:10:45,439
¡Y ahora mi esposa se ha ido!

1164
01:10:45,532 --> 01:10:46,616
Necesitaba el dinero.

1165
01:10:48,912 --> 01:10:50,278
me voy de la ciudad
pero hay algo

1166
01:10:50,371 --> 01:10:52,038
necesito decir
usted antes de que me vaya.

1167
01:10:52,123 --> 01:10:53,873
¿Qué?

1168
01:10:53,959 --> 01:10:58,920
no puedo decir exactamente
pero helen henderson,

1169
01:10:59,005 --> 01:11:00,421
solo ten cuidado con ella.

1170
01:11:00,507 --> 01:11:02,423
Ella es peligrosa.

1171
01:11:02,509 --> 01:11:05,260
No te quiero ni
Sarah para salir lastimada.

1172
01:11:05,344 --> 01:11:06,678
Ella es capaz de cualquier cosa.

1173
01:11:06,763 --> 01:11:07,594
¿Dónde está Helena ahora?

1174
01:11:07,681 --> 01:11:09,264
¡No tengo ni idea!

1175
01:11:09,349 --> 01:11:12,392
Sólo mantente alejado de ella.

1176
01:11:12,477 --> 01:11:13,226
Me fui.

1177
01:11:13,311 --> 01:11:14,143
Ángela!

1178
01:11:14,896 --> 01:11:16,304
Ángela! ¡Maldita sea!

1179
01:11:17,898 --> 01:11:20,525
Kyle, creo que nosotros
Debería llamar a este tipo.

1180
01:11:28,451 --> 01:11:29,492
¿Sara?

1181
01:11:32,580 --> 01:11:35,498
Sé que esto es difícil
ajuste para ti,

1182
01:11:35,625 --> 01:11:38,826
pero cuanto antes
llegar a un acuerdo con ello,

1183
01:11:38,920 --> 01:11:41,662
mejor serán las cosas.

1184
01:11:41,755 --> 01:11:47,302
Y no he hecho nada de
esto por malas intenciones.

1185
01:11:47,387 --> 01:11:49,337
Ah...

1186
01:11:49,431 --> 01:11:50,888
Te amo, Sara.

1187
01:11:50,974 --> 01:11:53,266
Helen, necesito que
dime la verdad!

1188
01:11:53,351 --> 01:11:54,809
¿Tenías algo que
hacer con esas fotos

1189
01:11:54,894 --> 01:11:56,227
¿De Ángela y mi marido?

1190
01:11:58,398 --> 01:12:00,440
helena...

1191
01:12:00,525 --> 01:12:03,067
He pasado toda mi vida
buscando gente en quien confiar

1192
01:12:03,153 --> 01:12:06,020
y me han lastimado mucho, entonces
por favor solo dime la verdad!

1193
01:12:06,114 --> 01:12:07,112
Cálmate.

1194
01:12:08,700 --> 01:12:09,991
Él no fue bueno para ti.

1195
01:12:10,076 --> 01:12:11,692
Él nunca lo fue.

1196
01:12:11,786 --> 01:12:15,029
A los hombres les gusta eso
¡nunca cambies!

1197
01:12:15,123 --> 01:12:18,624
Y no dejaré que ese hombre
romperte el corazón otra vez.

1198
01:12:25,300 --> 01:12:27,875
Helen Henderson no era
un caso de libro de texto.

1199
01:12:27,969 --> 01:12:31,554
ella era única
afligidos, calientes y fríos,

1200
01:12:31,681 --> 01:12:34,807
torturada por sus propias acciones,
también muy inteligente.

1201
01:12:36,519 --> 01:12:38,728
Pensé que ella podría ser una
problema para mi colega,

1202
01:12:38,855 --> 01:12:46,193
Grace Henry, y, um,
Ahora Grace se ha ido.

1203
01:12:46,279 --> 01:12:47,895
¿Crees que Helen tenía
algo que ver con

1204
01:12:47,989 --> 01:12:50,231
¿La desaparición de la señorita Henry?

1205
01:12:50,325 --> 01:12:54,035
No estoy seguro, pero la policía
lo estamos investigando ahora,

1206
01:12:54,120 --> 01:12:55,577
así que espero que ellos
encontrar algo.

1207
01:12:55,705 --> 01:12:56,788
¿Sabes dónde?
¿Helen podría haberse ido?

1208
01:12:58,625 --> 01:13:02,085
Bueno, ella hablaría con
sus médicos hablan mucho sobre

1209
01:13:02,212 --> 01:13:05,963
comprar propiedad, um, cerca
el bosque de Allegheny,

1210
01:13:06,049 --> 01:13:08,082
cerca de Bradford, aproximadamente
un viaje de seis horas.

1211
01:13:08,175 --> 01:13:10,584
Mmm, pero hay
tantos bosques.

1212
01:13:10,678 --> 01:13:12,678
Um, a menos que supieras exactamente
lo que estabas buscando,

1213
01:13:12,764 --> 01:13:14,088
Podrías perderte para siempre.

1214
01:13:14,182 --> 01:13:15,306
Lo tengo.

1215
01:13:15,392 --> 01:13:17,266
Gracias por tu tiempo.

1216
01:13:17,394 --> 01:13:19,227
Espera, Kyle. Necesitamos
Piensa en esto.

1217
01:13:19,312 --> 01:13:20,770
Si Helen tuviera algo
que ver con Grace Henry

1218
01:13:20,897 --> 01:13:21,853
desaparición...

1219
01:13:21,940 --> 01:13:23,764
Entonces ella es peligrosa
tal como dijo Ángela,

1220
01:13:23,858 --> 01:13:24,732
y Sarah está con ella.

1221
01:13:24,818 --> 01:13:25,933
¡Tengo una idea!

1222
01:13:26,027 --> 01:13:28,269
Podemos hacer una inmobiliaria.
buscar ofertas en la zona.

1223
01:13:28,362 --> 01:13:29,603
Tal vez podamos encontrar
una dirección exacta.

1224
01:13:29,697 --> 01:13:31,272
tengo que seguir adelante
el camino, ¿vale?

1225
01:13:31,366 --> 01:13:32,907
eso lo haces aqui
y me llamas.

1226
01:13:32,992 --> 01:13:37,327
Kyle, sé que sientes
responsable pero tenga cuidado.

1227
01:13:37,414 --> 01:13:39,414
Me estoy poniendo realmente
mal presentimiento sobre esto.

1228
01:13:39,499 --> 01:13:41,782
Escucha, lo haremos
Encuéntrala, ¿vale?

1229
01:13:41,876 --> 01:13:43,784
Sé que lo haremos, y estoy
La mantendremos a salvo.

1230
01:13:43,878 --> 01:13:45,169
¿Está bien?

1231
01:13:53,972 --> 01:13:56,431
No has comido nada.

1232
01:13:56,516 --> 01:13:57,557
¿Está todo bien?

1233
01:14:00,520 --> 01:14:04,472
Helena, por favor.

1234
01:14:04,566 --> 01:14:08,976
nadie merece
Sea una víctima, nadie.

1235
01:14:09,070 --> 01:14:13,981
Mi querida Sarah, eso me hizo
que triste hacer lo que hice,

1236
01:14:14,075 --> 01:14:17,910
cuando vi lo desconsolado que estabas
lo eran, pero tenía que mostrártelo.

1237
01:14:17,996 --> 01:14:20,121
Tenías que aprender.

1238
01:14:20,206 --> 01:14:22,323
Y ahora te lo he mostrado
la verdad sobre Kyle.

1239
01:14:22,416 --> 01:14:24,834
No, Kyle estaba
Nunca un monstruo.

1240
01:14:24,960 --> 01:14:26,994
Se merecía una segunda oportunidad
y se lo di.

1241
01:14:27,088 --> 01:14:28,880
lo queria
para nosotros, Helena.

1242
01:14:28,965 --> 01:14:29,839
Todavía lo hago.

1243
01:14:29,966 --> 01:14:30,965
¡Él te traicionó!

1244
01:14:31,050 --> 01:14:33,134
¡Y lo perdoné por ello!

1245
01:14:33,219 --> 01:14:35,503
Eso es lo que nos hace mejores
que los monstruos, Helena,

1246
01:14:35,597 --> 01:14:37,972
perdonar, seguir adelante,
no darnos la espalda

1247
01:14:38,057 --> 01:14:40,508
cuando nos damos cuenta de la gente
¡Los que amamos son solo humanos!

1248
01:14:40,602 --> 01:14:41,934
Oh, escúchate a ti mismo.

1249
01:14:42,020 --> 01:14:44,344
Suenas como un abusado
esposa racionalizando.

1250
01:14:44,439 --> 01:14:45,646
¡Lo amo, Helena!

1251
01:14:47,734 --> 01:14:49,233
Por favor, solo
sólo llévame a casa.

1252
01:14:49,318 --> 01:14:51,986
Yo, no se lo diré a nadie
sobre ti o este lugar.

1253
01:14:52,071 --> 01:14:53,853
Incluso, iré
Vuelvo y nos vemos, ¿vale?

1254
01:14:53,948 --> 01:14:54,989
podemos trabajar
a través de todo esto

1255
01:14:55,074 --> 01:14:57,492
juntos pero primero tu
tienes que dejarme ir.

1256
01:14:59,412 --> 01:15:04,081
Hija mía, lo haré
Nunca debí dejarte ir.

1257
01:15:09,255 --> 01:15:12,173
ahora espero que les guste
pastel de chocolate fundido.

1258
01:15:12,258 --> 01:15:15,843
lo hago mejor
que nadie más.

1259
01:15:49,462 --> 01:15:51,912
Vamos, vamos,
¡Vamos, vamos!

1260
01:15:58,012 --> 01:15:59,844
no te irás
Así, Sara.

1261
01:15:59,931 --> 01:16:00,972
Me aseguré de ello.

1262
01:16:01,057 --> 01:16:03,591
Realmente no pensaste
Soy tan tonto, ¿verdad?

1263
01:16:03,684 --> 01:16:05,142
No puedes retenerme aquí, Helen.

1264
01:16:06,353 --> 01:16:08,271
¡No, yo, yo, no me quedaré aquí!

1265
01:16:08,398 --> 01:16:10,398
Sí, lo harás.

1266
01:16:10,483 --> 01:16:15,068
Y un día me lo agradecerás,
y serás feliz aquí.

1267
01:16:15,154 --> 01:16:16,487
Ahora, entra.

1268
01:16:16,573 --> 01:16:17,938
Te encontrarás con la muerte.

1269
01:16:18,032 --> 01:16:19,607
Y ya casi es hora de dormir.

1270
01:16:19,701 --> 01:16:21,200
Necesitas descansar.

1271
01:16:22,745 --> 01:16:24,537
voy a tener que cerrar
tu puerta esta noche.

1272
01:16:24,621 --> 01:16:25,913
Y ni siquiera pienses
para probar las ventanas.

1273
01:16:25,999 --> 01:16:27,039
Están prohibidos.

1274
01:16:27,125 --> 01:16:29,458
He planeado todo.

1275
01:16:29,585 --> 01:16:33,379
¿Vas a disparar?
yo si me porto mal?

1276
01:16:33,464 --> 01:16:37,967
no le haría daño al
nena, pero te lo prometo,

1277
01:16:38,094 --> 01:16:43,347
haré lo que sea necesario
para mantenerlos a ambos a salvo.

1278
01:16:46,352 --> 01:16:47,809
Venir. Vamos.

1279
01:16:52,400 --> 01:16:53,441
¿Entonces no se te ocurrió nada?

1280
01:16:53,526 --> 01:16:56,068
Jen: Bueno, no exactamente.

1281
01:16:56,154 --> 01:16:59,146
Encontré muchos bienes raíces
compras en la zona.

1282
01:16:59,240 --> 01:17:00,615
Pero hay tantos,

1283
01:17:00,700 --> 01:17:02,325
tomaría semanas para
repasarlos todos.

1284
01:17:02,452 --> 01:17:04,368
DE ACUERDO. Tal vez podría irme
preguntando por Bradford

1285
01:17:04,454 --> 01:17:06,077
porque alguien tiene que saber
donde vive la señora, ¿no?

1286
01:17:06,164 --> 01:17:07,204
Es poco probable.

1287
01:17:07,290 --> 01:17:09,957
Según Sara, Helena
acaba de mudarse a la zona.

1288
01:17:13,296 --> 01:17:15,296
Ya sabes...

1289
01:17:15,380 --> 01:17:17,665
creo que voy a ir
al otro lado de la calle, Kyle,

1290
01:17:17,759 --> 01:17:20,635
a ver si puedo mirar
a la casa de Helena.

1291
01:17:20,719 --> 01:17:22,335
Ella podría haber dejado algo
detrás eso puede ayudar.

1292
01:17:22,430 --> 01:17:24,388
DE ACUERDO. Uh, simplemente
entonces siéntate tranquilo.

1293
01:17:24,474 --> 01:17:25,473
tengo unos cincuenta
millas de Bradford.

1294
01:18:25,993 --> 01:18:26,909
Entendido.

1295
01:18:40,258 --> 01:18:41,716
¿GH?

1296
01:18:43,219 --> 01:18:44,343
Gracia Enrique.

1297
01:19:04,073 --> 01:19:04,822
¡Ay dios mío!

1298
01:19:14,375 --> 01:19:15,583
¡Ey! ¡Ey! ¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?

1299
01:19:15,668 --> 01:19:17,117
¡Me estoy volviendo loco!

1300
01:19:17,210 --> 01:19:19,286
Kyle, escucha
Yo con mucho cuidado.

1301
01:19:19,380 --> 01:19:20,880
Tienes que llegar rápido a Sarah.

1302
01:19:20,965 --> 01:19:22,121
voy a enviar un mensaje de texto
usted la dirección.

1303
01:19:22,216 --> 01:19:23,957
ella es unos veinte minutos
lejos de donde estás ahora.

1304
01:19:24,050 --> 01:19:24,958
Dios mío, Kyle.

1305
01:19:25,052 --> 01:19:26,794
DE ACUERDO. Sólo, sólo,
Sólo baja la velocidad, ¿vale?

1306
01:19:26,888 --> 01:19:28,219
¡Solo contrólate!

1307
01:19:28,306 --> 01:19:30,130
¿Qué está sucediendo?

1308
01:19:30,224 --> 01:19:33,726
encontré algo
en el patio trasero de Helen.

1309
01:19:33,811 --> 01:19:35,770
creo que hay un cuerpo
enterrado allí atrás.

1310
01:19:56,584 --> 01:19:58,250
Esto no puede estar pasando.

1311
01:20:00,254 --> 01:20:01,337
Esto no puede estar pasando.

1312
01:20:51,180 --> 01:20:52,179
¿Hola?

1313
01:20:56,644 --> 01:20:57,643
¿Quién está ahí?

1314
01:21:06,320 --> 01:21:08,737
Vi tus faros.

1315
01:21:08,865 --> 01:21:10,155
¡Sal donde pueda verte!

1316
01:21:13,702 --> 01:21:14,368
¡Ay dios mío!

1317
01:21:15,371 --> 01:21:16,829
¡Ay dios mío!

1318
01:21:16,914 --> 01:21:17,871
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1319
01:22:51,842 --> 01:22:54,009
¡Oh Dios! ¡Ay dios mío!

1320
01:22:56,180 --> 01:22:56,837
¿Sara?

1321
01:22:56,931 --> 01:22:58,806
¡Kyle! ¡No puedo abrir la puerta!

1322
01:22:58,891 --> 01:23:00,007
Está cerrado de este lado.

1323
01:23:01,102 --> 01:23:03,677
Dios mío, ¿estás
¿Y el bebé está bien?

1324
01:23:03,771 --> 01:23:05,853
¡Kyle! ¡Helena está loca!

1325
01:23:05,982 --> 01:23:07,564
Vale, sí. Está bien. vamos
sacarte de aquí.

1326
01:23:36,094 --> 01:23:38,879
¡Detente ahí mismo!

1327
01:23:38,973 --> 01:23:40,547
Te haces a un lado de ella.

1328
01:23:40,641 --> 01:23:41,264
¡Se acabó todo, señora!

1329
01:23:41,350 --> 01:23:42,516
¡La policía sabe lo que hiciste!

1330
01:23:42,601 --> 01:23:43,767
Te lo advierto.

1331
01:23:43,853 --> 01:23:44,852
Estarán aquí
¡cualquier segundo!

1332
01:23:44,937 --> 01:23:48,188
dije aléjate
¡De ella, Kyle!

1333
01:23:48,273 --> 01:23:49,556
solo dame
el arma, ¿vale?

1334
01:23:49,650 --> 01:23:52,359
todo será
Está bien. ¡Prometo!

1335
01:23:52,445 --> 01:23:56,030
estas hablando conmigo
como todos esos otros.

1336
01:23:56,115 --> 01:23:57,990
ellos me tratan
¡como si estuviera loco!

1337
01:23:58,075 --> 01:24:00,400
¿Pero es una locura?
querer una familia?

1338
01:24:00,494 --> 01:24:03,570
¿Es una locura querer
proteger a mi propia hija?

1339
01:24:03,664 --> 01:24:05,789
yo no soy tu
hija!

1340
01:24:05,875 --> 01:24:10,210
Sí es usted.
¡Sí es usted!

1341
01:24:10,296 --> 01:24:12,087
Ni siquiera lo sabes
¡Qué estás diciendo!

1342
01:24:12,214 --> 01:24:12,671
Helena, por favor!

1343
01:24:15,760 --> 01:24:17,084
No me dispares.

1344
01:24:17,178 --> 01:24:20,929
Ay dios mío.

1345
01:24:21,057 --> 01:24:22,473
¿Qué estoy haciendo?

1346
01:24:25,978 --> 01:24:27,427
¡No!

1347
01:24:27,521 --> 01:24:29,353
Todo está arruinado.

1348
01:24:29,440 --> 01:24:31,932
Oh, no.

1349
01:24:32,026 --> 01:24:33,817
no quiero ir
volver a ese lugar...

1350
01:24:35,862 --> 01:24:39,448
No merecía esto.

1351
01:24:39,575 --> 01:24:44,577
Trabajé muy duro para mi familia.

1352
01:25:01,847 --> 01:25:03,463
Sarah: Entonces, ¿cómo está mi
niña haciendo?

1353
01:25:03,557 --> 01:25:04,965
Kyle: Malhumorada, como su mamá.

1354
01:25:07,728 --> 01:25:08,644
Los amo mucho a ambos.

1355
01:25:08,771 --> 01:25:09,895
Mmm.

1356
01:25:09,980 --> 01:25:11,730
Mmm.

1357
01:25:11,816 --> 01:25:13,982
¡Ay!

1358
01:25:14,110 --> 01:25:15,475
quieres conseguir
¿algo para comer?

1359
01:25:15,568 --> 01:25:16,809
¿Deberíamos conseguirla?
¿algo para comer?

1360
01:25:16,904 --> 01:25:17,978
Sí, hagamos eso.

1361
01:25:18,072 --> 01:25:21,314
Vamos, Judith, vamos
Mira lo que hay en la nevera.

1362
01:25:21,407 --> 01:25:23,316
¡Vamos a ver!

1363
01:25:23,410 --> 01:25:25,911
Ah, entonces es hora
para una siesta, ¿eh?

1364
01:25:25,996 --> 01:25:26,954
¿Qué tenemos aquí?

1365
01:25:27,039 --> 01:25:28,121
Sí.

1366
01:25:28,207 --> 01:25:29,456
Bien, ¿qué tenemos...?

1367
01:25:29,541 --> 01:25:32,251
subtítulos por
sas harris