1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,420 --> 00:00:07,388 IED в хола. 2 00:00:07,412 --> 00:00:09,276 Разни неща навсякъде. Би било наказание за бот. 3 00:00:09,673 --> 00:00:12,569 Държавните ченгета заснеха това 4 00:00:12,593 --> 00:00:15,609 преди да го разберат Commonwealth земя и ни призова. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,819 Изглежда самостоятелен. 6 00:00:18,036 --> 00:00:19,746 Отидете да си спечелите парите. 7 00:00:20,246 --> 00:00:21,656 Нека се забавляваме. 8 00:00:29,773 --> 00:00:31,539 Може би ще преместя свекърва си тук. 9 00:00:31,563 --> 00:00:33,549 Със или без IED? 10 00:00:33,573 --> 00:00:34,669 Така или иначе. 11 00:00:34,693 --> 00:00:37,493 Добре, свършете го, момчета. Влизане и излизане. 12 00:00:38,363 --> 00:00:39,573 Джакпот. 13 00:00:49,663 --> 00:00:51,149 Разбрах дет. 14 00:00:51,173 --> 00:00:52,899 Шефе, трябва ли да изчистим това? 15 00:00:52,923 --> 00:00:54,069 Сигурен ли си, че това е? 16 00:00:54,093 --> 00:00:56,069 Да, няма нищо друго което може да ни нарани. 17 00:00:56,273 --> 00:00:57,708 Добре, изчисти го. 18 00:01:14,863 --> 00:01:16,499 какво се случва 19 00:01:16,810 --> 00:01:18,823 Просто пържена верига. 20 00:01:19,546 --> 00:01:22,032 - По дяволите, почти изцапа костюма. - Отново? 21 00:01:23,058 --> 00:01:24,494 - Добре сме. - Разбрано. 22 00:01:24,519 --> 00:01:25,865 Изпращане на затварячи. 23 00:01:26,033 --> 00:01:28,349 Направете разбора и това е обяд за моя сметка. 24 00:01:28,373 --> 00:01:31,939 Вземи се извивай. Може още направете менюто за закуска на Macca. 25 00:01:33,184 --> 00:01:34,753 Пропусна цялото забавление. 26 00:01:34,777 --> 00:01:35,886 Както обикновено. 27 00:01:41,627 --> 00:01:43,473 Някой да убие това нещо, нали? 28 00:01:44,433 --> 00:01:46,789 - Какво по дяволите е това? - Само стара противопожарна аларма, пропусни. 29 00:01:46,813 --> 00:01:48,175 Ние сме добре. 30 00:01:51,353 --> 00:01:52,459 какво по... 31 00:01:52,483 --> 00:01:55,419 Браво, Паула. Влоши го. 32 00:01:57,483 --> 00:01:59,403 Хей, спрете, много! 33 00:02:02,903 --> 00:02:04,533 момчета добре ли сте 34 00:02:43,518 --> 00:02:51,518 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.MY-SUBS.com 35 00:02:58,293 --> 00:02:59,633 Добре. 36 00:03:01,880 --> 00:03:03,146 Та-да! 37 00:03:08,183 --> 00:03:10,738 Какво ще кажете да вдигнем залозите? 38 00:03:11,905 --> 00:03:13,959 Сериозно, приятел? Монте с три карти? 39 00:03:13,983 --> 00:03:15,289 Знаеш, че те кара, нали? 40 00:03:15,313 --> 00:03:16,999 Моля те! Знаете ли всички с кого си имаш работа? 41 00:03:17,023 --> 00:03:18,209 - Сок? - Мръсник? 42 00:03:18,233 --> 00:03:19,209 Издънка? 43 00:03:19,233 --> 00:03:20,716 Човек, който вижда това, което другите не виждат. 44 00:03:20,740 --> 00:03:22,629 Това ме прави добър ченге. 45 00:03:22,653 --> 00:03:24,469 Това те прави заблуден. 46 00:03:24,493 --> 00:03:27,839 о да Е, какво ще кажете за вас отвори си очите, Еви Уондър? 47 00:03:27,863 --> 00:03:29,639 Вижте картата вдясно. 48 00:03:29,663 --> 00:03:31,849 Забелязвате ли нещо уникално в него? 49 00:03:31,873 --> 00:03:32,889 Ъгълът е огънат. 50 00:03:32,913 --> 00:03:34,106 - Това е асото. - Ммм. 51 00:03:34,130 --> 00:03:35,352 Сега, запали ги, T-Dog. 52 00:03:35,376 --> 00:03:37,059 Покажи Papa D... 53 00:03:37,083 --> 00:03:38,149 ..това асо. 54 00:03:38,173 --> 00:03:39,923 Мм-хм. 55 00:03:41,713 --> 00:03:43,989 - О! - О, виж, Д! 56 00:03:44,013 --> 00:03:45,739 Това е вашето духовно животно. 57 00:03:45,763 --> 00:03:46,819 Но ъгълът! 58 00:03:46,843 --> 00:03:48,409 Умишлено е огънат. 59 00:03:48,433 --> 00:03:50,829 Подвежда ви да мислите вие надхитрихте измамника. 60 00:03:50,853 --> 00:03:52,579 Специално проектиран за хората, които мислят 61 00:03:52,603 --> 00:03:53,869 те са най-умните в стаята. 62 00:03:53,893 --> 00:03:55,829 О, щрак! 63 00:03:55,853 --> 00:03:57,619 - Ох - Двойно или нищо? 64 00:03:57,643 --> 00:04:00,249 О, исках да попитам как одитът след взлома? 65 00:04:00,273 --> 00:04:02,209 А, отлитащият екип от Сингапур 66 00:04:02,233 --> 00:04:03,709 заключил, че нищо не е откраднато. 67 00:04:03,733 --> 00:04:05,481 - Добре. - И нашите системи не изглеждат 68 00:04:05,505 --> 00:04:06,839 да бъдат компрометирани. 69 00:04:06,863 --> 00:04:08,799 Въпреки това, Blue е Blue. 70 00:04:08,823 --> 00:04:10,469 Добре, искаш ли ме да изложа БОЛО 71 00:04:10,493 --> 00:04:12,333 за двама тъжни мъже с балаклави? 72 00:04:13,089 --> 00:04:15,565 Искам да кажа, след всичко това, те си тръгнаха с празни ръце, нали? 73 00:04:16,202 --> 00:04:17,349 За това. 74 00:04:37,393 --> 00:04:40,379 - Какво, по дяволите, стана? - Приятелю, казаха, че е ясно. 75 00:04:40,403 --> 00:04:41,959 Всички са изчезнали. 76 00:04:41,983 --> 00:04:43,483 какво искаш да кажеш 77 00:04:50,596 --> 00:04:52,016 Прати ми адреса. 78 00:04:58,067 --> 00:04:59,817 какво става 79 00:05:02,113 --> 00:05:03,743 Това е старият ти отбор, приятел. 80 00:05:04,676 --> 00:05:05,886 Колко мъртви? 81 00:05:07,307 --> 00:05:08,467 Всички те. 82 00:05:15,727 --> 00:05:17,057 Ще си взема комплекта. 83 00:05:18,187 --> 00:05:20,043 Това е, доколкото знаем на този етап. 84 00:05:20,067 --> 00:05:22,237 Хм, ще минем подходящите канали... 85 00:05:31,037 --> 00:05:32,343 Къде сме? 86 00:05:32,367 --> 00:05:34,263 Структурата е ясна. 87 00:05:34,287 --> 00:05:36,143 Екипът на DVI откри всички тела. 88 00:05:36,167 --> 00:05:38,433 Рори, съжалявам, че се запознахме при тези обстоятелства. 89 00:05:38,989 --> 00:05:42,143 Мишел Маки, NCIS. Тук сме, за да помогнем с каквото можем. 90 00:05:42,167 --> 00:05:43,273 какво знаем 91 00:05:43,297 --> 00:05:44,693 Рано тази сутрин, 92 00:05:44,717 --> 00:05:46,023 местните ченгета са получили анонимен сигнал 93 00:05:46,047 --> 00:05:47,233 за бомба в имота. 94 00:05:47,257 --> 00:05:48,823 Влязохме, обезоръжихме го, 95 00:05:48,847 --> 00:05:51,283 след това екипът влезе за разпит. 96 00:05:51,307 --> 00:05:53,557 Изпрати ли екип преди да е станало ясно? 97 00:05:54,477 --> 00:05:55,863 Какво беше второто устройство? 98 00:05:55,887 --> 00:05:58,163 Все още не знаем, но мигове преди да избухне, 99 00:05:58,187 --> 00:05:59,373 кучетата реагираха на нещо. 100 00:05:59,397 --> 00:06:01,953 - На какво реагира? - Беше висок звук. 101 00:06:01,977 --> 00:06:03,487 Секунди преди детонация. 102 00:06:04,607 --> 00:06:05,987 Имам ли нещо против да погледна? 103 00:06:07,027 --> 00:06:09,737 Ние сме на твое разположение, приятелю. Всичко, от което се нуждаете. 104 00:06:10,657 --> 00:06:13,237 Какво ще кажете за еднопосочно пътуване до Улувату? 105 00:06:25,337 --> 00:06:27,773 О, крайно време. поисках асистент преди час. 106 00:06:27,797 --> 00:06:30,073 О, мисля, че ме хванахте смесен с някой друг. 107 00:06:30,097 --> 00:06:31,233 защо кой си ти 108 00:06:31,257 --> 00:06:33,903 Аз съм съдебен патолог на NCIS 109 00:06:33,927 --> 00:06:35,073 Д-р Ройс Пенроуз. 110 00:06:35,097 --> 00:06:37,953 О, и аз съм сигурен, че твоят майката е много горда. 111 00:06:38,523 --> 00:06:39,823 Вие търсите крайници. 112 00:06:39,847 --> 00:06:41,413 Аз ще се заема с непокътнатите тела. 113 00:06:41,437 --> 00:06:44,703 Просто се опитайте да не тропате навсякъде над тях, нали? 114 00:06:53,787 --> 00:06:56,383 Марко беше моят номер две преди да остана на пейката. 115 00:06:56,407 --> 00:06:58,287 Току що имаше второ дете. 116 00:06:59,167 --> 00:07:00,327 Имате нужда от момент? 117 00:07:01,667 --> 00:07:03,377 Няма да го върна. 118 00:07:06,380 --> 00:07:08,050 Ще ви оставя на това. 119 00:07:12,297 --> 00:07:14,363 Как нещо от това все още стои? 120 00:07:14,793 --> 00:07:16,903 Взривът е предимно от шрапнели. 121 00:07:16,927 --> 00:07:19,163 Разгледайте болтовете и винтове в стената. 122 00:07:19,187 --> 00:07:20,953 Атентаторът не искаше да унищожи имущество, 123 00:07:20,977 --> 00:07:22,203 искаше да отнема животи. 124 00:07:22,227 --> 00:07:24,413 Така че защо да се насочите към изоставена сграда? 125 00:07:24,437 --> 00:07:26,623 Хм? Кого ще убиеш, скитници и вандали? 126 00:07:26,647 --> 00:07:29,123 Разбира се, докато някой прави анонимно обаждане. 127 00:07:29,147 --> 00:07:31,293 И тогава ще получите стая пълен с бомбени технологии. 128 00:07:31,317 --> 00:07:34,053 Така че първото устройство ги примамва, 129 00:07:34,077 --> 00:07:35,263 втори ги вади. 130 00:07:35,287 --> 00:07:37,053 Да, с пет инчови болтове 131 00:07:37,077 --> 00:07:39,093 пътувайки с 3000 фута в секунда. 132 00:07:39,484 --> 00:07:41,722 Бомбаджията ги залепи към задната част на слоя 133 00:07:41,747 --> 00:07:43,893 и след това запечата камината с него. 134 00:07:43,917 --> 00:07:45,603 Това ли беше второто устройство? 135 00:07:45,627 --> 00:07:48,667 Взривната седалка, да. Бомбардировачът монтира го като кумулативен заряд. 136 00:07:49,757 --> 00:07:51,353 Увеличете експлозията. 137 00:07:51,623 --> 00:07:54,173 Концентрирайте взрива към своите жертви. 138 00:07:54,797 --> 00:07:57,057 Бомбардировачът знаеше какво прави. 139 00:08:06,517 --> 00:08:08,107 Това QR код ли е? 140 00:08:19,537 --> 00:08:21,287 Това е само началото. 141 00:08:34,338 --> 00:08:36,604 Името на ударната група е Lone Wolf. 142 00:08:36,629 --> 00:08:39,155 Ще оперирате с пълни правомощия за борба с тероризма. 143 00:08:39,179 --> 00:08:41,565 Сега искам да го направиш разгледай нещо. 144 00:08:41,589 --> 00:08:44,785 Това е бомбардировачът опитвайки се да влезе в главите ни. 145 00:08:44,809 --> 00:08:46,865 С всяко тиктакане на този часовник, 146 00:08:46,889 --> 00:08:49,035 той се опитва да ни разтърси и ни накара да се подхлъзнем. 147 00:08:49,059 --> 00:08:50,705 Но това няма да се случи. 148 00:08:50,729 --> 00:08:51,825 И знаете ли защо? 149 00:08:51,849 --> 00:08:54,769 Защото ние ще да поставим целия си фокус тук. 150 00:08:56,779 --> 00:08:58,415 Ще помислим за тях, 151 00:08:58,439 --> 00:09:00,295 за техните семейства, 152 00:09:00,319 --> 00:09:03,215 техните близки, техните деца, 153 00:09:03,239 --> 00:09:06,055 и какъв ад те преминават в момента. 154 00:09:06,079 --> 00:09:07,515 И тогава ще излезем 155 00:09:07,539 --> 00:09:09,789 и да прикова това копеле към стената. 156 00:09:11,419 --> 00:09:12,829 Сега върви. 157 00:09:20,419 --> 00:09:22,105 Подписването дойде от Канбера. 158 00:09:22,129 --> 00:09:24,945 NCIS ще увеличи ударната сила на AFP. 159 00:09:24,969 --> 00:09:25,985 какво ти трябва 160 00:09:26,009 --> 00:09:27,495 Започнете със списък с потенциални цели. 161 00:09:27,519 --> 00:09:30,325 Съсредоточете се върху публични събития в рамките на нашия четиричасов прозорец. 162 00:09:30,349 --> 00:09:31,615 Той не търси това. 163 00:09:31,639 --> 00:09:33,245 Искате масови жертви, 164 00:09:33,269 --> 00:09:35,165 не оставяш бомба в изоставена къща. 165 00:09:35,189 --> 00:09:36,335 Не оставяте обратно броене. 166 00:09:36,359 --> 00:09:37,455 Тогава какво преследва? 167 00:09:37,479 --> 00:09:38,665 Разгледайте. 168 00:09:38,689 --> 00:09:40,045 За него всичко е голяма игра. 169 00:09:40,069 --> 00:09:41,585 Играем право в ръцете му. 170 00:09:41,609 --> 00:09:42,925 Със сигурност ще го предам 171 00:09:42,949 --> 00:09:45,175 на заместващия екип на път от Мелбърн. 172 00:09:45,199 --> 00:09:46,715 - Нека ги информирам. - Спусък. 173 00:09:46,739 --> 00:09:48,385 Бил съм там. Правил съм го и преди. 174 00:09:48,409 --> 00:09:49,555 Мога да работя с тях. 175 00:09:49,579 --> 00:09:50,845 Те са самостоятелна единица. 176 00:09:50,869 --> 00:09:52,435 Те ще се оправят сами. 177 00:09:52,779 --> 00:09:54,355 Той е бомбен техник. 178 00:09:54,379 --> 00:09:55,669 Един от най-добрите. 179 00:09:56,384 --> 00:09:57,565 Вашите думи, не моите. 180 00:09:57,589 --> 00:09:59,105 Да, затова имам нужда от него тук. 181 00:09:59,129 --> 00:10:01,985 Пресейте компонентите на бомбата. Намерете подписа на този човек. 182 00:10:02,009 --> 00:10:03,775 Дай ми лична карта. 183 00:10:04,451 --> 00:10:05,991 разбрах 184 00:10:12,979 --> 00:10:14,625 Ти изпрати Тригър по моя път, приятелю. 185 00:10:14,649 --> 00:10:16,165 Каза, че има нужда от помощ. 186 00:10:16,189 --> 00:10:17,375 Това ми беше достатъчно. 187 00:10:17,399 --> 00:10:19,295 Не зададох никакви въпроси, но сега питам. 188 00:10:19,319 --> 00:10:21,665 Знаеш, че доведох Тригър с мен от държавните ченгета. 189 00:10:21,689 --> 00:10:24,659 Да, дръпна го в бомбата отряд. И така, какъв е проблемът? 190 00:10:26,529 --> 00:10:28,079 Имаше инцидент. 191 00:10:29,149 --> 00:10:31,135 Видът, който те хваща изпратени на шестия етаж 192 00:10:31,159 --> 00:10:32,435 за психическа оценка. 193 00:10:32,459 --> 00:10:33,765 какво стана 194 00:10:33,789 --> 00:10:36,055 Имаше опасения, които може да има 195 00:10:36,079 --> 00:10:38,855 неоптимален рефлекс за самосъхранение. 196 00:10:39,075 --> 00:10:40,355 По дяволите това означава ли? 197 00:10:40,743 --> 00:10:42,815 Това е език за свиване за „желание за смърт“. 198 00:10:43,705 --> 00:10:46,315 Не поставяйте хората така около неща, които се развиват. 199 00:10:48,259 --> 00:10:49,639 Да, комисар. 200 00:10:53,309 --> 00:10:55,165 Така че AFP ни предостави 201 00:10:55,189 --> 00:10:56,745 предаване на живо на ударната група, 202 00:10:56,769 --> 00:10:59,875 което ни дава достъп до всички AFP води в реално време, 203 00:10:59,899 --> 00:11:01,665 включително това. 204 00:11:02,989 --> 00:11:05,005 Анализ на експлозивния остатък. 205 00:11:05,029 --> 00:11:06,755 Амониев нитрат и дизел. 206 00:11:06,779 --> 00:11:08,295 - ANFO. - Правилно. 207 00:11:08,319 --> 00:11:10,505 Проблемът е, че дизелът не може да бъде проследен, 208 00:11:10,529 --> 00:11:12,305 и амониевият нитрат не съвпада 209 00:11:12,329 --> 00:11:15,345 към всички налични в търговската мрежа продукт, което означава... 210 00:11:15,369 --> 00:11:17,685 Това е домашно. Нашият бомбардировач има диплома по химия. 211 00:11:17,709 --> 00:11:19,515 Но все пак трябва вземете го в ръце. 212 00:11:19,539 --> 00:11:22,225 По-лесно е да вземете билети на MCG на финалния ден 213 00:11:22,249 --> 00:11:23,570 отколкото палет амониев нитрат. 214 00:11:23,594 --> 00:11:24,730 И така, откъде го е взел? 215 00:11:24,754 --> 00:11:27,865 Имаше кражба от Сидни химическа компания преди две седмици. 216 00:11:27,889 --> 00:11:29,065 Колко е взето? 217 00:11:29,089 --> 00:11:30,525 150 килограма. 218 00:11:31,085 --> 00:11:33,575 Тригерът отчита използваното количество в къщата експлозия 219 00:11:33,599 --> 00:11:35,155 беше около пет-десет килограма, макс. 220 00:11:35,179 --> 00:11:37,625 Значи все още има 140 килограма? 221 00:11:37,649 --> 00:11:39,809 Достатъчно, за да разбие Операта в Сидни. 222 00:11:42,189 --> 00:11:44,835 Тук пише крадецът използва два малки заряда 223 00:11:44,859 --> 00:11:46,045 да проникнат в склада. 224 00:11:46,069 --> 00:11:48,295 Първият нокаутира захранването, включително видеонаблюдение. 225 00:11:48,319 --> 00:11:51,465 А вторият беше използван за печалба достъп до зоната за съхранение. 226 00:11:51,489 --> 00:11:53,055 Не, това не може да е правилно. 227 00:11:53,079 --> 00:11:56,305 Взривяване на охранителния панел само ще деактивира системата. 228 00:11:56,329 --> 00:11:57,645 Нямаше да отвори вратата. 229 00:11:57,669 --> 00:11:59,475 Блу, свържете се с AFP. 230 00:11:59,499 --> 00:12:02,065 Вижте дали можете да получите достъп до сървъра за сигурност на склада. 231 00:12:02,089 --> 00:12:04,145 И разберете как те наистина влезе. На него. 232 00:12:14,059 --> 00:12:15,639 хей 233 00:12:17,519 --> 00:12:18,955 какво търсиш 234 00:12:19,480 --> 00:12:21,665 Дет шнурове, компоненти. 235 00:12:21,689 --> 00:12:23,769 Някои производители на бомби оставят подпис. 236 00:12:24,609 --> 00:12:25,705 можем ли да помогнем 237 00:12:25,729 --> 00:12:26,795 Разбира се. 238 00:12:26,819 --> 00:12:28,755 Отидете да научите как да правите бомби за няколко години 239 00:12:28,779 --> 00:12:30,175 и след това докладвайте. 240 00:12:30,538 --> 00:12:32,158 Тригер. 241 00:12:34,789 --> 00:12:36,265 Дайте ни друга работа. 242 00:12:36,654 --> 00:12:38,734 Единственият начин да се отървете от нас. 243 00:12:39,869 --> 00:12:42,379 - Да, започвам да го виждам. - Ммм. 244 00:12:44,709 --> 00:12:46,709 Криминалистите извадиха това от стената. 245 00:12:50,049 --> 00:12:51,275 камера? 246 00:12:51,299 --> 00:12:53,115 Мислиш ли, че нашият атентатор е наблюдавал? 247 00:12:53,139 --> 00:12:54,785 Вероятно как е знаел кога да детонира. 248 00:12:55,253 --> 00:12:57,705 Това и той вижда делото му в действие. 249 00:12:57,729 --> 00:12:59,415 Което означава, че е пуснал емисия. 250 00:12:59,716 --> 00:13:01,955 Е, може би можем да разберем където е предадено. 251 00:13:02,260 --> 00:13:03,955 Проследете захранването, намерете бомбардировача. 252 00:13:04,554 --> 00:13:06,649 Предполагам, че сте намерили какво да правите тогава. 253 00:13:08,859 --> 00:13:12,795 ♪ Когато чуя дъжда да вали ♪ 254 00:13:14,119 --> 00:13:15,095 ♪ Това ме кара... ♪ 255 00:13:15,119 --> 00:13:18,385 ♪ Тъжно и синьо ♪ 256 00:13:18,409 --> 00:13:22,435 ♪ Бях в дъждовна нощ като тази... ♪ 257 00:13:22,459 --> 00:13:24,339 Имате ли нещо против да не го правите? 258 00:13:25,589 --> 00:13:26,815 защо 259 00:13:26,839 --> 00:13:28,935 Мислиш си, че си единственият Фен на Марти Робинс тук? 260 00:13:28,959 --> 00:13:31,195 Възразявам не срещу вашата фенщина. 261 00:13:31,622 --> 00:13:33,315 Това са бек вокалите. 262 00:13:33,339 --> 00:13:35,075 Какво, не ти харесва моето пеене? 263 00:13:35,099 --> 00:13:36,445 О, това ли беше? 264 00:13:36,469 --> 00:13:38,719 О, Боже! 265 00:13:39,849 --> 00:13:41,285 Истинска чаровница, ти си. 266 00:13:41,309 --> 00:13:42,705 Мислех, че котка е измъчвана. 267 00:13:42,729 --> 00:13:45,745 Смешно, защото изглеждаш повече тип нараняване на животните. 268 00:13:45,769 --> 00:13:47,495 О, аз съм страхотен... с животните. 269 00:13:47,519 --> 00:13:49,609 Явно по-добре от хората. 270 00:13:52,569 --> 00:13:55,675 - ♪ Изпълнен със страх ♪ - О 271 00:13:55,699 --> 00:13:59,885 ♪ Единственият звук в стаята ♪ 272 00:13:59,909 --> 00:14:04,095 ♪ Дали падането на всяка сълза... ♪ 273 00:14:04,119 --> 00:14:06,315 О, хайде, наистина ли? 274 00:14:06,898 --> 00:14:10,688 Марти е соло изпълнение. 275 00:14:11,858 --> 00:14:13,028 Добре. 276 00:14:16,509 --> 00:14:17,929 Добре. 277 00:14:21,979 --> 00:14:25,825 ♪ Ще погребат Фло утре, но ♪ 278 00:14:25,849 --> 00:14:29,755 ♪ Ще ме обесят тази вечер ♪ 279 00:14:29,779 --> 00:14:32,715 ♪ Ще ме обесят тази вечер... ♪ 280 00:14:32,739 --> 00:14:34,727 Тази вечер не може да дойде достатъчно скоро. 281 00:14:34,865 --> 00:14:37,551 о боже 282 00:14:37,989 --> 00:14:39,215 о 283 00:14:39,239 --> 00:14:41,401 Добрият вкус най-накрая надделя, нали? 284 00:14:45,959 --> 00:14:47,225 здравей приятел 285 00:14:47,249 --> 00:14:51,169 Колекционирам всякакви чужди извадени тела от жертвите. 286 00:14:52,089 --> 00:14:53,195 Ето го. 287 00:14:53,496 --> 00:14:55,735 Ъъъ, гайки и болтове, най-вече, 288 00:14:55,759 --> 00:15:00,759 но намерих някои схеми и окабеляване. 289 00:15:41,429 --> 00:15:42,995 Спомням си това. 290 00:15:43,379 --> 00:15:45,615 Кола бомба на улица Мичъл, нали? 291 00:15:45,932 --> 00:15:47,392 да 292 00:15:48,559 --> 00:15:50,585 Преди две години. 293 00:15:50,609 --> 00:15:52,045 Детонатор разчита на 294 00:15:52,069 --> 00:15:55,125 подслухова честота предизвикано от това. 295 00:15:55,149 --> 00:15:57,375 И сега Док откри това. 296 00:15:57,852 --> 00:15:59,909 Същият режим на детонация. 297 00:16:00,659 --> 00:16:02,465 Искате да кажете, че атентатите са свързани? 298 00:16:02,748 --> 00:16:05,168 Казвам, че е същият бомбардировач. 299 00:16:05,749 --> 00:16:07,329 Трябва да кажем на другите. 300 00:16:10,124 --> 00:16:11,284 какво? 301 00:16:15,169 --> 00:16:16,895 Как така вече имахте този файл? 302 00:16:17,330 --> 00:16:20,774 Бях част от първоначалното разследване. 303 00:16:20,799 --> 00:16:22,549 В какво качество? 304 00:16:24,259 --> 00:16:26,599 Една от жертвите беше моята годеница. 305 00:16:38,372 --> 00:16:40,348 Тъкмо стигнах до автобусната спирка. 306 00:16:40,866 --> 00:16:42,792 Проспах алармата си. 307 00:16:43,792 --> 00:16:45,398 Ъъъ, не съвсем. 308 00:16:45,422 --> 00:16:48,132 Не съм мислил толкова напред. 309 00:16:49,052 --> 00:16:50,738 Добре, разбира се. 310 00:16:50,762 --> 00:16:53,068 Не знаех, че можете да готвите това. 311 00:16:53,462 --> 00:16:56,392 Всъщност не знаех това можеш да готвиш изобщо. 312 00:16:57,312 --> 00:17:00,248 шегувам се Шегувам се разбира се. 313 00:17:00,272 --> 00:17:01,652 Кафето се брои. 314 00:17:03,482 --> 00:17:05,838 Ако си успял, Трав, тогава ще го обичам. 315 00:17:07,572 --> 00:17:09,718 Или ще поръчам храна за вкъщи. 316 00:17:09,742 --> 00:17:13,298 Трябва да тръгвам, скъпа. да 317 00:17:13,322 --> 00:17:15,058 да Добре, обичам те. 318 00:17:15,082 --> 00:17:16,678 Тази вечер ще прегледаме обетите си. 319 00:17:16,702 --> 00:17:19,138 окей Добре, обичам те. аз те обичам 'Чао. 320 00:17:20,292 --> 00:17:21,688 Хей, малко момче. 321 00:17:21,712 --> 00:17:23,558 Какво ви вбеси? 322 00:17:53,822 --> 00:17:55,218 Преди две години следващия месец. 323 00:17:55,242 --> 00:17:57,662 Хм, четирима ранени и трима мъртви. 324 00:17:58,622 --> 00:18:02,268 Използван бомбардировач същата смес от ANFO като днес. 325 00:18:02,292 --> 00:18:05,688 Устройствата, използвани и в двете бяха взривени бомби 326 00:18:05,712 --> 00:18:07,608 чрез суб-звукова честота. 327 00:18:07,632 --> 00:18:10,398 Хм, взето е от приемник, който след това 328 00:18:10,422 --> 00:18:11,922 детонира експлозивите. 329 00:18:13,552 --> 00:18:15,488 Защо допълнителната степен на трудност? 330 00:18:15,512 --> 00:18:16,868 Това е неговата визитна картичка. 331 00:18:16,892 --> 00:18:18,618 Той иска да знаем, че е той. 332 00:18:18,642 --> 00:18:20,618 Коя беше първоначалната цел? 333 00:18:21,133 --> 00:18:23,118 Наблизо имаше ислямско училище. 334 00:18:23,142 --> 00:18:25,878 Хм, беше повреден, но никой не го е твърдял. 335 00:18:25,902 --> 00:18:28,838 Как се свързва това с нападение срещу петима бомбени техници? 336 00:18:28,862 --> 00:18:30,072 Не става. 337 00:18:33,112 --> 00:18:34,678 Тригер. 338 00:18:34,934 --> 00:18:36,474 Имате ли минута? 339 00:18:43,832 --> 00:18:46,558 Тук ли ми казваш че съм твърде близо до случая? 340 00:18:46,695 --> 00:18:48,575 Всъщност не се въртя така. 341 00:18:49,191 --> 00:18:51,571 Но аз те питам дали си добре. 342 00:18:52,922 --> 00:18:54,092 Не, не съм. 343 00:18:55,802 --> 00:18:56,988 добре 344 00:18:57,252 --> 00:18:58,447 добре? 345 00:18:58,962 --> 00:19:00,972 Щях да се притеснявам, ако беше. 346 00:19:02,892 --> 00:19:05,168 Така че сега проверките за благосъстояние от пътя, 347 00:19:05,192 --> 00:19:07,168 какъв е следващият ни ход, войнико? 348 00:19:11,112 --> 00:19:13,258 Е, има един човек, Кайл Хадън. 349 00:19:13,282 --> 00:19:15,298 Той живееше отсреща от автобусната спирка. 350 00:19:15,562 --> 00:19:17,888 Шрапнел от взрива преряза гръбначния му мозък. 351 00:19:17,912 --> 00:19:19,758 Той прекара месеци в кома. 352 00:19:19,782 --> 00:19:21,058 Значи е видял атентатора? 353 00:19:21,082 --> 00:19:22,348 Мимолетно. 354 00:19:22,372 --> 00:19:24,848 Споменът му беше разбит от бомбата. 355 00:19:24,872 --> 00:19:27,558 Той получава изображения, но те са размити. 356 00:19:27,582 --> 00:19:29,183 Още ли поддържате връзка? 357 00:19:29,207 --> 00:19:32,462 Да, посещавам от време на време навреме, уверете се, че той е добре. 358 00:19:33,302 --> 00:19:34,528 Посетете днес. 359 00:19:34,552 --> 00:19:36,238 Доколкото знаем, той е единственият човек 360 00:19:36,262 --> 00:19:38,818 кой някога е виждал атентатора, което го прави най-добрата ни водеща роля. 361 00:19:39,394 --> 00:19:40,962 Вземете Еви със себе си. 362 00:19:52,272 --> 00:19:53,982 Взех ти нещо. 363 00:19:54,862 --> 00:19:55,878 Топло е. 364 00:19:55,902 --> 00:19:58,468 Четох някъде ти трябва да предлагаш храна 365 00:19:58,492 --> 00:19:59,888 когато някой има нужда от утеха. 366 00:19:59,912 --> 00:20:02,258 Значи ми взехте Danger Bar? 367 00:20:02,609 --> 00:20:04,017 Това е на ДеШон. 368 00:20:04,042 --> 00:20:05,478 Няма да го пропусне. 369 00:20:06,662 --> 00:20:08,252 Не изглежда твърде опасно. 370 00:20:13,422 --> 00:20:14,842 Добре ли сме? 371 00:20:19,592 --> 00:20:22,802 Дали... Там ли е... 372 00:20:24,312 --> 00:20:25,472 Ние сме добре. 373 00:20:43,582 --> 00:20:45,138 О, радвам се да те видя, брато. 374 00:20:45,162 --> 00:20:47,268 Да, търсиш добре, приятел. Как е рехабилитацията? 375 00:20:47,292 --> 00:20:48,518 О, нали знаеш. 376 00:20:48,542 --> 00:20:50,558 Онзи ден направи някои стъпки без да използвате релса. 377 00:20:50,582 --> 00:20:54,212 Ето го. Убивам го. 378 00:20:55,462 --> 00:20:58,632 Все пак предполагам, че си не е тук, за да обсъжда рехабилитация. 379 00:20:59,552 --> 00:21:01,028 кой е това 380 00:21:01,052 --> 00:21:03,052 - Това е Еви. тя е приятел... – колега. 381 00:21:04,972 --> 00:21:06,698 Аз съм полицай от AFP. 382 00:21:06,894 --> 00:21:08,194 Еви Купър. 383 00:21:10,112 --> 00:21:12,572 Хм, имаше още една бомба, Кайл. 384 00:21:13,692 --> 00:21:15,048 Видях го по новините. 385 00:21:15,557 --> 00:21:16,957 Мислите ли, че е същият човек? 386 00:21:16,982 --> 00:21:18,298 Да, може да бъде. 387 00:21:18,602 --> 00:21:19,758 Последният път, когато се отбих, 388 00:21:19,782 --> 00:21:22,162 ти каза, че си връщане на части от паметта. 389 00:21:23,532 --> 00:21:24,638 Само проблясъци. 390 00:21:25,108 --> 00:21:26,648 Като какво? 391 00:21:27,202 --> 00:21:28,412 аз не знам 392 00:21:30,792 --> 00:21:33,422 Като... телата. 393 00:21:35,752 --> 00:21:37,422 И миризмата. 394 00:21:38,145 --> 00:21:39,818 Виж, знам, че е трудно, приятелю. 395 00:21:39,842 --> 00:21:43,028 Но ще имам нужда от теб да копая дълбоко тук, става ли? 396 00:21:43,052 --> 00:21:44,868 Има ли още нещо, което можете да си спомните? 397 00:21:44,892 --> 00:21:46,762 Дори най-малкият детайл. 398 00:21:48,812 --> 00:21:51,208 Травис спомена, че си видял атентатора. 399 00:21:51,805 --> 00:21:53,555 Не съвсем. 400 00:21:54,692 --> 00:21:56,668 Прибирах се вкъщи с колелото си, 401 00:21:56,692 --> 00:21:58,168 на път да се насоча вътре, 402 00:21:58,192 --> 00:22:00,258 когато видя този пич паркиран в автобусната зона. 403 00:22:00,661 --> 00:22:02,661 Паркиране на взривената кола? 404 00:22:03,152 --> 00:22:04,928 Спомням си как си помислих той щеше да вземе билет. 405 00:22:04,952 --> 00:22:07,468 Полицаите от паркинга бяха излезли и той щеше да свърши. 406 00:22:07,492 --> 00:22:09,388 Видя ли лицето му? 407 00:22:09,412 --> 00:22:10,888 Едва ли. 408 00:22:10,912 --> 00:22:13,188 Няколко секунди по-късно, всичко побеля. 409 00:22:13,651 --> 00:22:16,021 Събудих се в болнично легло. 410 00:22:16,882 --> 00:22:19,648 Върнете ни към тях няколко секунди преди това. 411 00:22:19,878 --> 00:22:21,838 Може би затвори очи. 412 00:22:28,812 --> 00:22:30,078 Колко е висок? 413 00:22:30,102 --> 00:22:31,892 Подобен ли е на теб? 414 00:22:33,522 --> 00:22:34,708 Да, предполагам. 415 00:22:34,732 --> 00:22:36,708 Какво ще кажете за неговата конструкция? 416 00:22:36,732 --> 00:22:39,192 Нисък, среден, набит? 417 00:22:40,442 --> 00:22:41,548 Малко нормално. 418 00:22:41,572 --> 00:22:43,152 Ами косата му? 419 00:22:44,702 --> 00:22:45,798 Кайл, помисли. 420 00:22:45,822 --> 00:22:47,178 - Опитвам се. - Спусък... 421 00:22:47,202 --> 00:22:48,638 Ти каза, че можеш да го видиш. 422 00:22:48,662 --> 00:22:51,542 Променя се. Не знам дали е така умът ми играе номера или... 423 00:22:59,462 --> 00:23:01,002 Съжалявам, Трав. 424 00:23:02,382 --> 00:23:04,302 Честно казано, човече, много съжалявам. 425 00:23:07,932 --> 00:23:09,852 Хей, можеш ли просто... 426 00:23:17,812 --> 00:23:19,338 Виж, той иска да помогне. 427 00:23:19,362 --> 00:23:21,418 Той не може да мисли ясно с теб тук. 428 00:23:21,975 --> 00:23:24,337 Така че по възможно най-добрия начин, 429 00:23:24,362 --> 00:23:25,628 походи на поход, приятел. 430 00:23:26,331 --> 00:23:27,815 Ох 431 00:23:30,242 --> 00:23:32,518 Виж, приятелю, съжалявам. 432 00:23:32,542 --> 00:23:34,098 Просто, ъъ... 433 00:23:34,122 --> 00:23:35,752 Шарлот. 434 00:23:37,881 --> 00:23:39,431 разбирам го 435 00:23:40,422 --> 00:23:41,648 Е, аз ще изляза, 436 00:23:41,672 --> 00:23:44,188 но Еви ще остане и задайте още няколко въпроса. 437 00:23:49,182 --> 00:23:50,448 Баба ми смята, че никога не е трябвало да го правиш 438 00:23:50,472 --> 00:23:52,198 тежък разговор без чаша чай. 439 00:23:53,182 --> 00:23:55,022 Тогава можем да преодолеем това заедно. 440 00:23:56,732 --> 00:23:58,748 Не знам дали ще съм от голяма полза. 441 00:23:58,772 --> 00:24:00,168 Не, това е добре. 442 00:24:00,555 --> 00:24:02,497 Но ние правим това във вашето време. 443 00:24:02,655 --> 00:24:04,017 Няма бързане. 444 00:24:33,262 --> 00:24:35,932 Казах ти, че е твърде мрачно тук за сватба. 445 00:24:38,772 --> 00:24:41,038 Какво, боси на плажа щеше да е по-добре? 446 00:24:41,062 --> 00:24:43,088 Не, прав си, защо да се задоволявате със слънце и пясък 447 00:24:43,112 --> 00:24:47,112 когато може да имате лошо осветление и религиозна вина? 448 00:24:48,112 --> 00:24:49,548 Ти каза да, помниш ли? 449 00:24:49,572 --> 00:24:51,218 Защото ти поиска. 450 00:24:51,815 --> 00:24:53,927 Да, не помогна когато исках този Харли. 451 00:24:53,952 --> 00:24:56,792 Защото те предпочитам с всичките ви крайници непокътнати. 452 00:25:01,422 --> 00:25:03,268 За теб означаваше толкова много да се ожениш 453 00:25:03,292 --> 00:25:05,412 където всички ваши приятели полицаи направиха. 454 00:25:06,502 --> 00:25:08,398 Щях да се оженя от Елвис в казино 455 00:25:08,422 --> 00:25:11,182 ако това означаваше, че мога да харча остатъка от живота ми с теб. 456 00:25:12,012 --> 00:25:13,408 Мразя да ти казвам, Трав, 457 00:25:13,432 --> 00:25:15,788 но Елвис е напуснал сградата. 458 00:25:38,752 --> 00:25:41,688 Ей какво става с „еднопосочно пътуване до Улувату“? 459 00:25:41,712 --> 00:25:43,462 Това някакъв код братле ли е? 460 00:25:44,332 --> 00:25:47,842 Не, започна може би преди 20 години преди на сърф пътуване до Индо. 461 00:25:48,632 --> 00:25:51,028 Току що бях завършил първата си година на преподаване и Рори беше 462 00:25:51,052 --> 00:25:53,682 мокро-зад-ушите изпитателен полицай. 463 00:25:54,512 --> 00:25:58,182 Туристическата лодка ни остави при риф се откъсва от Улувату. 464 00:26:00,482 --> 00:26:03,878 Бяхме само аз и Рори най-невероятният десничар 465 00:26:03,902 --> 00:26:05,128 сте виждали някога в живота си. 466 00:26:05,536 --> 00:26:08,088 И просто сърфирахме в това цяла сутрин. 467 00:26:08,364 --> 00:26:10,614 До ранното арво бяхме сготвени. 468 00:26:11,612 --> 00:26:15,178 Така че просто изчакахме лодката да се върне. 469 00:26:15,202 --> 00:26:17,138 Освен че никога не го е правил. 470 00:26:17,162 --> 00:26:19,638 И така, какво направи? 471 00:26:20,070 --> 00:26:23,058 Ние просто висим на нашите дъски и се надявам лодката да се върне или... 472 00:26:23,082 --> 00:26:26,132 Или опитайте да гребете обратно. 473 00:26:27,962 --> 00:26:29,858 Да, ние бяхме просто тъпи деца, разбираш ли? 474 00:26:29,882 --> 00:26:32,040 йо Разгледайте. 475 00:26:35,182 --> 00:26:36,868 Затова накарах Блу да проследи 476 00:26:36,892 --> 00:26:38,908 камерата на ключалката, която открихме на мястото на взрива. 477 00:26:38,932 --> 00:26:40,788 Свързан с IP адрес в телефон 478 00:26:40,812 --> 00:26:43,118 от кола, паркирана на една пресечка от местопрестъплението. 479 00:26:43,142 --> 00:26:44,498 - Можем ли да проследим телефона? - не 480 00:26:44,522 --> 00:26:46,498 Беше включен само общо 15 минути. 481 00:26:46,522 --> 00:26:48,312 Но можем да проследим това. 482 00:26:49,072 --> 00:26:53,088 Сив Commodore, регистрационен номер JYS92X8. 483 00:26:53,112 --> 00:26:54,878 Регистриран на Alana Connell. 484 00:26:54,902 --> 00:26:56,838 - Адрес? - Регистрацията го свързва с 485 00:26:56,862 --> 00:26:59,348 обществен жилищен блок във Ватерло. 486 00:27:16,012 --> 00:27:17,908 - Добре ли си? - Да, да. 487 00:27:17,932 --> 00:27:19,972 Само малко дежавю. 488 00:27:32,572 --> 00:27:33,992 Донеси големия ключ. 489 00:27:40,452 --> 00:27:41,678 ясно! 490 00:27:41,702 --> 00:27:43,122 ясно! 491 00:27:51,672 --> 00:27:52,858 о! 492 00:27:52,882 --> 00:27:54,818 Направете снимка, издържа по-дълго. 493 00:27:54,842 --> 00:27:56,092 перверник! 494 00:27:58,262 --> 00:28:00,118 Притежавате ли Grey Commodore? 495 00:28:00,142 --> 00:28:01,618 о! аз желая 496 00:28:01,642 --> 00:28:03,368 5-литров. 497 00:28:03,392 --> 00:28:05,788 V8, имайте предвид, не вашия безсърдечен 6. 498 00:28:05,812 --> 00:28:08,078 - Какъв тип кола притежавате? - Аз не. 499 00:28:08,102 --> 00:28:10,628 Не, загубих книжката си преди години. 500 00:28:10,652 --> 00:28:14,588 Никой не ми каза кодеин и уискито не се смесва. 501 00:28:14,612 --> 00:28:16,718 Нещо ми подсказва, че тя не е нашият човек. 502 00:28:16,742 --> 00:28:17,758 мислиш ли 503 00:28:17,782 --> 00:28:19,928 Но атентаторът ни изпрати тук. защо 504 00:28:19,952 --> 00:28:23,348 Както и да е, чудех се когато вие момчета ще се появите. 505 00:28:23,776 --> 00:28:25,218 какво говориш 506 00:28:25,242 --> 00:28:27,768 Пакетът е доставен по-рано днес. 507 00:28:27,792 --> 00:28:30,172 Няма обратен адрес. 508 00:28:35,802 --> 00:28:37,398 О, имаше бележка. 509 00:28:37,422 --> 00:28:40,642 - Каква бележка? - да тук 510 00:28:45,569 --> 00:28:48,009 _ 511 00:28:57,963 --> 00:28:59,979 Негатив за метални и химически следи. 512 00:29:00,264 --> 00:29:02,040 Няма начин този дребен човек да гръмне. 513 00:29:02,140 --> 00:29:03,946 Както очаквахме, rego на автомобила беше фалшиво. 514 00:29:03,970 --> 00:29:06,326 Атентаторът трябва да е хакнал пътя си към транспортния орган. 515 00:29:06,350 --> 00:29:09,286 За да ни изпрати тук. Големи уши трябва да е някакво съобщение. 516 00:29:09,310 --> 00:29:12,456 - Е, какво е посланието? - Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 517 00:29:12,480 --> 00:29:14,246 Този апартамент трябва означава нещо за атентатора 518 00:29:14,270 --> 00:29:16,280 или нямаше да го направи отиде на всички тези проблеми. 519 00:29:17,070 --> 00:29:18,836 Сигурно е означавало нещо и на теб, приятелю. 520 00:29:18,860 --> 00:29:20,546 Какво беше това „дежавю“? 521 00:29:20,894 --> 00:29:22,716 За какво са някога? 522 00:29:24,240 --> 00:29:26,080 Да, госпожо. 523 00:29:26,910 --> 00:29:29,476 А, да, изглежда атентаторът се гаври с нас. 524 00:29:29,500 --> 00:29:31,750 Това е... Той изпраща съобщения... 525 00:29:33,000 --> 00:29:34,976 Искам да поговорим за слонът в стаята? 526 00:29:35,000 --> 00:29:36,142 кое? 527 00:29:36,166 --> 00:29:38,880 Тази, която язди Рори докато той ни държи. 528 00:29:42,430 --> 00:29:43,656 Хей, сержант. 529 00:29:43,680 --> 00:29:45,486 D, имам нужда от дълбоко гмуркане 530 00:29:45,510 --> 00:29:47,616 всички бивши наематели на настоящия ни адрес. 531 00:29:47,640 --> 00:29:49,156 Разбрахте. 532 00:29:49,180 --> 00:29:51,666 Виж, не искам да го правиш тревожи се за бомбардировача, нали? 533 00:29:51,690 --> 00:29:54,376 Просто искам да говоря за самия ден. 534 00:29:55,520 --> 00:29:58,570 Например, какво беше времето този ден? 535 00:30:00,610 --> 00:30:03,216 аз не знам не мога да си спомня 536 00:30:03,437 --> 00:30:04,795 окей 537 00:30:05,189 --> 00:30:07,055 Има ли нещо, което си спомняте? 538 00:30:09,450 --> 00:30:12,016 Чайки. хаха! 539 00:30:12,040 --> 00:30:14,186 Не забравяйте, че се биеха върху парче подгизнал хляб. 540 00:30:14,210 --> 00:30:16,016 Просто полудявам. 541 00:30:16,040 --> 00:30:18,226 Забравих това до този момент! 542 00:30:18,250 --> 00:30:21,776 Ммм, смешно е какво се връща когато не го натискаш. 543 00:30:23,300 --> 00:30:25,010 Разбирам защо Травис те харесва. 544 00:30:26,720 --> 00:30:28,036 Какво те кара да твърдиш това? 545 00:30:28,504 --> 00:30:31,366 Знайте колко тежко прие загубата на годеницата му Шарлот. 546 00:30:31,390 --> 00:30:33,116 Радвам се, че най-накрая продължава. 547 00:30:33,140 --> 00:30:34,876 Какво, с мен? 548 00:30:34,900 --> 00:30:37,472 О, тази кола бомба наистина обърка те, нали? 549 00:30:40,320 --> 00:30:43,466 Съжалявам, правя го. аз... Не исках да те обидя. 550 00:30:43,490 --> 00:30:46,966 Не. Не, току-що получих един от моите светкавици. 551 00:30:46,990 --> 00:30:48,596 От бомбардировача? 552 00:30:49,024 --> 00:30:50,966 Виждам лицето му. 553 00:30:54,870 --> 00:30:56,476 - Еви? - Синьо. 554 00:30:56,500 --> 00:30:58,646 Аз съм с Кайл. Имам нужда от теб, за да стартираш e-fit. 555 00:30:58,670 --> 00:31:01,066 окей Хм... 556 00:31:01,090 --> 00:31:04,106 Мога, хм... Мога да го предавам на вашия таблет. 557 00:31:04,414 --> 00:31:06,300 Ще ти дам това. 558 00:31:08,390 --> 00:31:09,276 здравей 559 00:31:09,300 --> 00:31:11,656 здравей Това е Кайл, нали? 560 00:31:12,047 --> 00:31:13,495 Ъъъ, казвам се Блу. 561 00:31:13,520 --> 00:31:14,916 Ще се опитам да ти помогна 562 00:31:14,940 --> 00:31:17,190 получаване на скица на човека, който сте видели. 563 00:31:19,820 --> 00:31:21,376 Добре, Кайл. 564 00:31:21,400 --> 00:31:23,466 - Застреляй ме. - О 565 00:31:23,490 --> 00:31:24,966 да, така е. 566 00:31:24,990 --> 00:31:27,700 12/24 Hill Street, Ватерло. 567 00:31:28,336 --> 00:31:29,772 Разбира се, ще изчакам. 568 00:31:30,030 --> 00:31:31,596 какво правиш 569 00:31:31,620 --> 00:31:33,846 Бомбардировач изпрати екипа в случаен апартамент. 570 00:31:33,870 --> 00:31:36,266 Джей Ди иска да прогоня миналите наематели. 571 00:31:36,290 --> 00:31:38,210 Човекът, когото искате, е Джейсън Райт. 572 00:31:39,670 --> 00:31:40,726 откъде знаеш 573 00:31:40,750 --> 00:31:43,380 Защото това е апартаментът където го застрелях. 574 00:31:44,340 --> 00:31:46,656 Преди AFP бях с щатските ченгета 575 00:31:46,680 --> 00:31:48,406 като част от тактическия отговор. 576 00:31:48,430 --> 00:31:51,446 Първата ми загуба на заповед беше преди 10 години. 577 00:31:51,470 --> 00:31:53,656 Въоръжен крадец на име Джейсън Райт. 578 00:31:53,680 --> 00:31:54,996 Райт беше търсен за 579 00:31:55,020 --> 00:31:56,996 стрелба и убийство на ченге по време на банкова работа. 580 00:31:57,020 --> 00:31:58,730 Intel каза, че е въоръжен. 581 00:31:59,860 --> 00:32:01,876 Това е същото апартамент, в който атентаторът ни изпрати. 582 00:32:02,306 --> 00:32:05,876 Райт беше на дивана. Хм, той посегна за пистолет. 583 00:32:05,900 --> 00:32:09,336 Изстрелях два пъти и той умря мигновено. 584 00:32:09,360 --> 00:32:11,386 Рори беше вашият ръководител на екипа, нали? 585 00:32:11,410 --> 00:32:12,506 да 586 00:32:12,530 --> 00:32:13,846 Защо да пази това за себе си? 587 00:32:13,870 --> 00:32:17,306 аз не знам Питай го. Направихме всичко по книгата. 588 00:32:17,696 --> 00:32:20,556 Атентаторът остави играчка слон на мястото на стрелбата. 589 00:32:20,580 --> 00:32:23,276 С бележка. Каза, че "ставаме по-топли". 590 00:32:23,619 --> 00:32:25,829 Това говори ли ти нещо? 591 00:32:27,550 --> 00:32:28,816 Райт имаше син. 592 00:32:28,840 --> 00:32:31,696 Хм, той беше там в апартамент, когато баща му беше прострелян. 593 00:32:31,960 --> 00:32:35,600 Бедното дете трябваше да мине покрай него мъртво тяло на излизане. 594 00:32:36,560 --> 00:32:37,786 Тимъти Джеймс Райт. 595 00:32:37,810 --> 00:32:40,126 Майка Луси Райт почина когато беше на осем години. 596 00:32:40,150 --> 00:32:41,690 Предозиране на наркотици. 597 00:32:43,110 --> 00:32:46,206 След смъртта на баща му, каза Тим стана попечител на държавата. 598 00:32:46,230 --> 00:32:48,546 - Къде е той сега? - Нищо във файла. 599 00:32:48,570 --> 00:32:50,740 Изглежда, че се изплъзна от радара. 600 00:32:51,660 --> 00:32:53,370 Това е защото той е нашият бомбардировач. 601 00:32:55,290 --> 00:32:57,016 Лицето му беше някак по-малко кръгло. 602 00:32:57,040 --> 00:32:58,556 Някак по-тясно. 603 00:32:58,580 --> 00:32:59,936 По-тясно. 604 00:32:59,960 --> 00:33:01,226 Оки-доки. 605 00:33:01,250 --> 00:33:02,606 Линията на косата беше по-назад. 606 00:33:03,880 --> 00:33:06,146 Съжалявам, не знам ако съм много полезен. 607 00:33:06,170 --> 00:33:07,800 Не, справяш се страхотно. 608 00:33:09,970 --> 00:33:11,156 И така, какво се случва сега? 609 00:33:11,180 --> 00:33:12,946 Така че ще пусна генеративен AI 610 00:33:12,970 --> 00:33:15,036 и това ще вземе това, което ми даде 611 00:33:15,060 --> 00:33:17,270 и ни дават по-реалистична композиция. 612 00:33:19,020 --> 00:33:21,400 - Имам нужда от минута. - Да, разбира се. 613 00:33:30,740 --> 00:33:32,046 Блу, докога? 614 00:33:32,070 --> 00:33:34,030 Два шейка овнешки пъдпъдъци. 615 00:33:45,090 --> 00:33:46,920 Добре, започваме. 616 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Това е нашият бомбардировач. 617 00:33:53,510 --> 00:33:54,986 Странно е, нали? 618 00:33:58,350 --> 00:33:59,680 Еви? 619 00:34:00,600 --> 00:34:01,706 Еви! 620 00:34:01,962 --> 00:34:04,632 Еви не може да дойде до телефона в момента. 621 00:34:12,913 --> 00:34:14,283 Еви? 622 00:34:16,709 --> 00:34:18,290 - Еви! - Еви? 623 00:34:19,889 --> 00:34:21,418 - Ясно! - Ясно. 624 00:34:22,523 --> 00:34:23,853 ясно! 625 00:34:24,438 --> 00:34:25,664 Това е на Еви. 626 00:34:25,689 --> 00:34:27,919 - Къде щеше да я води Кайл? - Защо изобщо я взима? 627 00:34:27,943 --> 00:34:29,129 не го разбирам 628 00:34:29,480 --> 00:34:31,086 Преструваше ли се Кайл през цялото време? 629 00:34:31,111 --> 00:34:33,429 Не, бях там в последствията от колата бомба. 630 00:34:33,453 --> 00:34:34,628 Видях раните му. 631 00:34:34,652 --> 00:34:36,312 Значи е бил ранен от собствената си бомба? 632 00:34:36,336 --> 00:34:37,759 Да, защото той обича да гледа. 633 00:34:37,783 --> 00:34:39,639 Знаеш ли, може би се е приближил твърде много. 634 00:34:39,663 --> 00:34:41,559 Той скри възстановяването си от мен. 635 00:34:47,793 --> 00:34:48,979 Дежавю. шегуваш ли се 636 00:34:49,003 --> 00:34:50,229 какво? какво говориш 637 00:34:50,253 --> 00:34:53,223 Апартаментът! Джейсън Райт. Синът му, а? 638 00:34:54,484 --> 00:34:56,303 Виж, аз... Мислех, че е съвпадение. 639 00:34:56,304 --> 00:34:57,819 О, съвпадение, задника ми, приятел! 640 00:34:57,843 --> 00:34:59,449 Ти си премълчавал през цялото това време! 641 00:34:59,473 --> 00:35:01,039 Можехме да имаме Кайл преди часове. 642 00:35:01,063 --> 00:35:02,909 Сега той има Еви и това е твоя сметка! 643 00:35:04,600 --> 00:35:05,696 Отидете на Trigger. 644 00:35:05,720 --> 00:35:06,956 Здравей, Травис. 645 00:35:06,980 --> 00:35:08,366 Еви казва здрасти. 646 00:35:08,806 --> 00:35:11,166 Кълна се в Бога, слагаш ръка върху нея... 647 00:35:11,190 --> 00:35:13,086 аз знам аз знам 648 00:35:13,583 --> 00:35:16,083 Няма да се успокоиш, докато не ме прегазиш. 649 00:35:16,650 --> 00:35:18,796 Точно сега, благосъстоянието на Еви зависи изцяло от 650 00:35:18,820 --> 00:35:22,820 какво правиш след това, така че... слушай внимателно. 651 00:35:28,830 --> 00:35:30,936 Добре, Кайл Хадън първо идва на мрежата 652 00:35:30,960 --> 00:35:32,896 с шофьорска книжка преди четири години. 653 00:35:32,920 --> 00:35:34,396 Преди това нищо. 654 00:35:34,420 --> 00:35:35,566 Добре, значи смени името си. 655 00:35:35,590 --> 00:35:36,936 Тим Райт става Кайл Хадън. Какво от това? 656 00:35:36,960 --> 00:35:38,736 Да, все още не знаем каква е играта му, 657 00:35:38,760 --> 00:35:41,066 ако има план или ако всичко е просто случайно. 658 00:35:41,090 --> 00:35:42,776 Не мисля, че е така. 659 00:35:42,800 --> 00:35:45,576 Пуснах документи за собственост на изоставена къща, която взриви. 660 00:35:45,600 --> 00:35:47,286 Това е първият приемен дом на Кайл. 661 00:35:47,310 --> 00:35:48,576 Така че всичко е лично. 662 00:35:48,930 --> 00:35:50,286 Старият екип на Тригър. 663 00:35:50,310 --> 00:35:51,626 Взрив на автобусната спирка. 664 00:35:51,849 --> 00:35:54,416 Шарлот не беше просто случайна жертва. Тя беше целта. 665 00:35:54,440 --> 00:35:55,586 Всичко това е било 666 00:35:55,610 --> 00:35:57,570 отмъщение на човека който уби баща му. 667 00:35:58,926 --> 00:36:00,256 Къде е Тригер? 668 00:36:20,340 --> 00:36:22,356 Виждам, че сте се възстановили напълно. 669 00:36:22,547 --> 00:36:25,576 какво мога да кажа Това е чудо. 670 00:36:26,342 --> 00:36:28,180 Дойдох сам, както ме помоли. 671 00:36:29,020 --> 00:36:30,206 къде е тя 672 00:36:30,430 --> 00:36:31,666 Спусък! 673 00:36:32,140 --> 00:36:33,350 Еви! 674 00:36:37,690 --> 00:36:39,860 Тази яка беше предназначена за теб, Травис. 675 00:36:41,320 --> 00:36:43,950 Изглежда също толкова добре на нея. не мислиш ли 676 00:36:51,080 --> 00:36:52,436 Телефонът на Тригер е изключен. 677 00:36:52,460 --> 00:36:53,726 Колата също я няма. 678 00:36:53,750 --> 00:36:54,976 Старши полицай Травис Ригс. 679 00:36:55,000 --> 00:36:57,396 Имам нужда от местоположение. Всяка камера в този град. 680 00:36:57,420 --> 00:36:59,986 Кайл взема Еви, за да се измъкне Тригер. Има смисъл. 681 00:37:00,010 --> 00:37:01,776 Добре, ще намерим Тригър, ще спасим Еви. 682 00:37:01,800 --> 00:37:04,300 Стига да го направим за 12 минути или по-малко. 683 00:37:05,720 --> 00:37:08,156 Говори с мен, Блу. 684 00:37:08,180 --> 00:37:10,446 Кайл ни разказва история. 685 00:37:10,470 --> 00:37:12,286 Едно невинно момче, Тим Райт, 686 00:37:12,310 --> 00:37:14,206 губи баща си и влиза в системата, 687 00:37:14,230 --> 00:37:16,536 където той се трансформира в Кайл Хадън. 688 00:37:16,560 --> 00:37:17,876 Нашият бомбардировач със злоба. 689 00:37:17,900 --> 00:37:20,336 Той избяга от миналото и сега той буквално го взривява. 690 00:37:20,772 --> 00:37:23,716 Добре, значи Кайл ни заведе до апартамент, в който е починал баща му. 691 00:37:23,740 --> 00:37:25,176 И първият му приемен дом преди това. 692 00:37:25,200 --> 00:37:27,090 И двете са местоположения на Тим Райт. 693 00:37:27,114 --> 00:37:29,136 Така че, ако това е история за преоткриване, 694 00:37:29,160 --> 00:37:31,556 кога Тим Райт стана Кайл Хадън? 695 00:37:31,580 --> 00:37:33,386 В дома на момчетата, от които избяга. 696 00:37:33,410 --> 00:37:34,970 Изпращам адреса на вашите телефони. 697 00:37:35,960 --> 00:37:37,226 Върнаха ме тук 698 00:37:37,250 --> 00:37:39,016 веднага след приемните домове не се получи. 699 00:37:39,868 --> 00:37:41,396 Това беше моето легло точно там. 700 00:37:45,220 --> 00:37:47,260 Знаете какво ни дадоха кога пристигнахме? 701 00:37:48,800 --> 00:37:51,310 Четка за зъби и плюшена играчка. 702 00:37:52,270 --> 00:37:54,060 И угасиха светлините. 703 00:37:56,976 --> 00:37:58,122 добре си 704 00:37:58,153 --> 00:38:00,693 Това не е най-лошата мода избор, който някога съм правил. 705 00:38:01,230 --> 00:38:02,796 Но е там горе. 706 00:38:03,189 --> 00:38:06,466 Необходима е специална жена, за да се смееш в лицето на смъртта, Травис. 707 00:38:07,117 --> 00:38:08,737 Впечатлен съм. 708 00:38:09,910 --> 00:38:12,056 Искам да кажа, тя не е Шарлот, но... 709 00:38:12,490 --> 00:38:14,386 ..просяците не могат да избират, нали? 710 00:38:14,742 --> 00:38:17,266 Докара ме дотук, а сега я пусни. 711 00:38:17,290 --> 00:38:19,250 Но аз не искам само теб, Травис. 712 00:38:20,630 --> 00:38:23,236 Искам да взема от теб какво ми взе. 713 00:38:23,584 --> 00:38:25,396 Искам да унищожа 714 00:38:25,420 --> 00:38:27,470 всичко, което те интересува. 715 00:38:30,313 --> 00:38:33,693 Баща ти уби ченге. Просто си вършех работата. 716 00:38:34,350 --> 00:38:36,980 Нищо не съм мислил може да е по-лошо от този ден. 717 00:38:37,810 --> 00:38:39,126 Но грешах. 718 00:38:39,350 --> 00:38:41,416 Всеки ден ставаше все по-зле 719 00:38:41,440 --> 00:38:43,730 и всичко това зависи от вас. 720 00:38:44,530 --> 00:38:46,820 - Баща ти щеше да ни застреля. - С какво? 721 00:38:48,910 --> 00:38:50,966 Онзи .38, който намериха у него? 722 00:38:50,990 --> 00:38:53,136 Баща ми е носел само пистолет. 723 00:38:53,160 --> 00:38:55,120 Този револвер не беше негов. 724 00:39:00,121 --> 00:39:01,670 Така че ще опитам това още веднъж. 725 00:39:03,856 --> 00:39:05,912 Към какво се стреми баща ми? 726 00:39:05,943 --> 00:39:08,113 Пистолетът му. Вие го знаете. 727 00:39:10,930 --> 00:39:12,326 Ба-поклон! 728 00:39:12,350 --> 00:39:13,736 Отново. 729 00:39:14,469 --> 00:39:16,536 Към какво се стреми баща ми? 730 00:39:16,846 --> 00:39:18,152 Пистолетът му. 731 00:39:18,222 --> 00:39:19,616 Към какво посягаше, Травис?! 732 00:39:20,980 --> 00:39:23,320 Пистолетът му, кучи сине, психопат. 733 00:39:25,030 --> 00:39:26,666 Мачка. 734 00:39:28,860 --> 00:39:30,336 Какво по дяволите? 735 00:39:30,360 --> 00:39:31,870 Той краде време. 736 00:39:33,030 --> 00:39:34,506 Последен опит. 737 00:39:34,530 --> 00:39:35,966 какво ще кажеш 738 00:39:35,990 --> 00:39:37,636 какво искаш да ти кажа 739 00:39:37,660 --> 00:39:39,386 Баща ти посягаше към пистолет. 740 00:39:39,410 --> 00:39:40,710 видяхте ли го 741 00:39:41,830 --> 00:39:43,226 Пистолетът, към който посягаше. 742 00:39:43,790 --> 00:39:45,276 Видя ли го, Травис? 743 00:39:45,300 --> 00:39:48,816 полиция! Заповед за обиск! полиция! 744 00:39:48,840 --> 00:39:52,026 - не - О, да. точно така 745 00:39:52,381 --> 00:39:54,196 Онзи ден застреляхте невъоръжен мъж. 746 00:39:54,220 --> 00:39:56,196 Ръцете във въздуха! пистолет! 747 00:39:57,430 --> 00:39:58,770 не 748 00:40:00,447 --> 00:40:01,787 Да, направихте го. 749 00:40:02,730 --> 00:40:04,730 И този ден създадохте сираче. 750 00:40:05,730 --> 00:40:07,772 Сега това сираче ще ти върне услугата. 751 00:40:07,797 --> 00:40:10,507 Спусък! не 752 00:40:14,740 --> 00:40:16,716 По-добре се залови за работа, Травис. 753 00:40:17,113 --> 00:40:18,453 иначе... 754 00:40:19,239 --> 00:40:22,279 ..ще го дърпаш хубаво малка глава от тавана.