1 00:01:16,559 --> 00:01:23,420 Ne znam 2 00:01:27,530 --> 00:01:28,530 Hvala vam puno. 3 00:01:29,570 --> 00:01:30,570 Mislim da će biti teško. 4 00:01:31,130 --> 00:01:32,610 Ja sam veliki momak. 5 00:01:35,870 --> 00:01:38,810 Znam sve. 6 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Slušaj me. 7 00:01:41,830 --> 00:01:42,850 Biću na snimku. 8 00:01:45,550 --> 00:01:52,130 Hvala vam puno. Biće teško. 9 00:02:08,609 --> 00:02:12,510 Zabrinut sam za tebe. 10 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Jeste li zaista zabrinuti? 11 00:02:27,500 --> 00:02:28,780 Ne, ozbiljno sam zabrinut. 12 00:02:29,400 --> 00:02:30,440 Previše piješ. 13 00:02:31,340 --> 00:02:33,120 Prestani. 14 00:02:33,840 --> 00:02:39,120 Previše piješ. Ti si previše piti. Ti piješ 15 00:02:39,120 --> 00:02:45,920 takođe 16 00:02:45,920 --> 00:02:48,940 mnogo. 17 00:03:00,870 --> 00:03:01,870 Hvala. 18 00:03:55,630 --> 00:03:56,630 Ne znam. 19 00:03:56,710 --> 00:03:57,710 Ne znam. 20 00:03:59,350 --> 00:04:00,350 Ne znam. 21 00:04:01,630 --> 00:04:01,950 I 22 00:04:01,950 --> 00:04:16,010 nemoj 23 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 znam. 24 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Ne znam 25 00:06:32,669 --> 00:06:33,669 Hvala. 26 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 Žao mi je. 27 00:07:07,230 --> 00:07:10,790 Ne, u redu je. Hajdemo na piće. 28 00:07:11,890 --> 00:07:13,270 Žao mi je. 29 00:07:57,100 --> 00:07:59,540 Ciljate li na ovu kuću i Dai-san? 30 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 br. 31 00:08:03,200 --> 00:08:05,900 Ali svi moji preci ciljaju na to. 32 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Nisam povezan sa njima. 33 00:08:12,740 --> 00:08:14,200 Ne želim da Miyu-san koristi ovu kuću. 34 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Vidim. 35 00:08:20,260 --> 00:08:22,580 Šta je s tobom, Minu? 36 00:08:25,180 --> 00:08:26,180 Kako to misliš? 37 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Ne možete držati tako veliku kuću sebe. 38 00:08:32,059 --> 00:08:34,299 Ali imam puno uspomena sa Kendžijem. 39 00:08:37,320 --> 00:08:38,600 Još si mlad. 40 00:08:40,640 --> 00:08:41,840 Ne razmišljam ni o čemu osim o Kendžiju. 41 00:08:43,679 --> 00:08:45,480 Vidim. 42 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 Ja ću biti tvoja snaga. 43 00:08:56,150 --> 00:08:57,310 U redu sam sa tvojim osećanjima. 44 00:08:58,370 --> 00:08:59,610 Još uvijek nosim svoju odjeću. 45 00:09:00,610 --> 00:09:02,210 Molim te dobro pazi na moju ženu i djeca. 46 00:09:04,810 --> 00:09:07,770 Miyu-san... Molim te, nemoj se ljutiti ja ovaj put. 47 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Nisi spavao sinoć? 48 00:09:42,530 --> 00:09:43,530 br. 49 00:09:48,970 --> 00:09:49,970 Oh. 50 00:09:57,010 --> 00:09:58,390 Dolazi li neko danas? 51 00:09:59,030 --> 00:10:00,690 Da. Dolaze iz Kagošime. 52 00:10:02,170 --> 00:10:03,170 Vidim. 53 00:10:04,750 --> 00:10:06,350 Mora da je teško doći do glavnog grada. 54 00:10:06,830 --> 00:10:07,830 Da. 55 00:10:10,700 --> 00:10:12,240 Hoćemo li zamoliti nekog drugog da to uradi? 56 00:10:13,520 --> 00:10:14,520 U redu je. 57 00:12:38,160 --> 00:12:40,020 Zašto nosiš odjeću? Postoji a puno stvari. 58 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Hajde gore. 59 00:12:51,280 --> 00:12:58,240 Idem kući u 12 sati 60 00:12:58,240 --> 00:13:00,220 'sat. Dolazi mušterija. 61 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 Mušterija? 62 00:13:02,920 --> 00:13:04,520 Jučer je bio 19. 63 00:13:05,280 --> 00:13:06,400 Danas ponovo dolazi u posetu. 64 00:13:11,520 --> 00:13:12,660 Ne možeš duvati na to. 65 00:13:13,340 --> 00:13:15,100 Ne mogu. 66 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Ovo je ono što jedeš. 67 00:15:22,730 --> 00:15:23,730 ko je to? 68 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 Pitam se da li je i Lama-san ovdje. 69 00:21:56,720 --> 00:21:57,720 Zanimljivo je. 70 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Skimming out. 71 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 Žao mi je što kasnim. 72 00:42:45,490 --> 00:42:46,870 Zaboravio sam mobilni. 73 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 Zar ga nisi imao? 74 00:42:48,770 --> 00:42:49,850 Bio je od tvog ujaka. 75 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 Molim te dođi gore. 76 00:43:19,080 --> 00:43:20,420 Želiš li popiti piće? 77 00:43:25,920 --> 00:43:26,920 Usamljena sam. 78 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Napraviću ti malo sakea. 79 00:43:53,930 --> 00:43:54,930 Da li voliš sake? 80 00:43:55,790 --> 00:43:57,370 Mislim da je jak sake bolji 81 00:44:57,900 --> 00:44:58,900 Opet si provirio? 82 00:45:02,600 --> 00:45:07,040 Voliš da viriš, zar ne? 83 00:45:08,900 --> 00:45:12,240 Ako to uradim, izgubiću obe kuće i moja imovina. 84 00:45:14,620 --> 00:45:16,420 Sve je u ovoj kući i novcu. 85 00:45:22,020 --> 00:45:25,540 I moje tijelo je moj cilj. 86 00:45:30,670 --> 00:45:35,330 Starac iz Mitaka i starac iz Shin-nakano je rekao, ja ću ti pomoći 87 00:45:35,330 --> 00:45:36,330 daj da te zagrlim. 88 00:45:38,030 --> 00:45:40,570 A starac iz Jošimure reče, 89 00:45:41,510 --> 00:45:46,750 Oh, ja sam... Molim te idi kući. 90 00:45:48,550 --> 00:45:52,170 Starac iz Jošimure bio je jedini onaj koji je verovao u mene. 91 00:45:53,150 --> 00:45:54,770 Rekao je, uradiću to za tebe. 92 00:46:50,360 --> 00:46:51,960 Hvala vam puno 93 00:46:51,960 --> 00:47:06,080 mnogo. 94 00:47:17,900 --> 00:47:18,900 Sretan si, zar ne? 95 00:48:09,130 --> 00:48:10,290 šta čitaš? 96 00:48:10,830 --> 00:48:12,170 To je poslovna knjiga. 97 00:48:12,950 --> 00:48:15,630 Nisam još pročitao nijednu knjigu. 98 00:48:16,830 --> 00:48:18,890 Bilo je to dobro mjesto. 99 00:48:22,390 --> 00:48:23,150 To je 100 00:48:23,150 --> 00:48:32,290 još uvijek 101 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 svetlo. 102 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Da, to ćemo vidjeti sljedeći put. 103 00:51:02,640 --> 00:51:03,640 Hvala. 104 00:57:11,240 --> 00:57:12,240 Želiš li sjesti? 105 01:01:26,730 --> 01:01:27,730 Dobar si u praćenju ljudi. 106 01:02:05,610 --> 01:02:06,610 Ne morate to da radite. 107 01:02:07,190 --> 01:02:08,750 Žao mi je, g. Sawasuchi. 108 01:02:09,650 --> 01:02:11,230 Jeste li razmišljali o tome? 109 01:02:11,970 --> 01:02:13,590 O imanju i ovoj kući. 110 01:02:17,010 --> 01:02:21,350 Ako to prepustiš meni, sigurno je. 111 01:02:22,550 --> 01:02:25,410 Kuća i Miu-chan. 112 01:02:28,310 --> 01:02:32,330 Danas je dan da se riješite pojedinac. 113 01:02:37,910 --> 01:02:39,710 Vidimo se kasnije, Mio-chan. 114 01:02:40,410 --> 01:02:41,410 Hajde da pijemo. 115 01:03:17,640 --> 01:03:18,640 Možeš to ovako. 116 01:04:03,700 --> 01:04:07,400 Ne znam. 117 01:04:35,470 --> 01:04:36,870 Molim te, ne gledaj me tako. 118 01:04:41,970 --> 01:04:44,730 sta si ti 119 01:04:44,730 --> 01:04:59,530 radiš? 120 01:05:14,960 --> 01:05:16,720 Ne treba mi novac niti ovakva kuća. 121 01:05:20,100 --> 01:05:21,100 Znaš šta? 122 01:05:21,640 --> 01:05:22,740 Izgubio sam porodicu 100. dana. 123 01:05:24,780 --> 01:05:27,360 Izgubio sam porodicu. 124 01:33:17,290 --> 01:33:17,989 Istina je. 125 01:33:17,990 --> 01:33:19,370 Istina je. Istina je. 126 01:33:19,870 --> 01:33:20,870 Istina je. 127 01:34:13,870 --> 01:34:17,730 Hvala vam puno što ste bili tako ljubazni ja do sada. 128 01:34:22,370 --> 01:34:23,830 Žao mi je što sam iznenada nestao. 129 01:34:27,570 --> 01:34:33,390 Osjećao sam da postoji mogućnost da to postoji doći će do raznih sukoba 130 01:34:33,390 --> 01:34:34,390 budućnost jer sam u ovoj kući. 131 01:34:35,850 --> 01:34:37,030 Ne mislim da je g. 132 01:34:37,490 --> 01:34:38,830 Kenji to želi. 133 01:34:40,610 --> 01:34:41,610 stoga, 134 01:34:56,380 --> 01:34:57,780 Miyu.