1
00:00:33,010 --> 00:00:34,760
ඔව්, හිරෝ, අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2
00:00:34,760 --> 00:00:35,850
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

3
00:00:37,390 --> 00:00:40,920
අද බිස්නස් පාට්නර් කෙනෙක් එක්ක රෑ කෑම කනවා කිව්වෙ නැද්ද?

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,760
මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. ඔයා පරක්කු වෙන වෙලාවට මට කියන්න.

5
00:00:44,760 --> 00:00:47,900
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ අද ටිකක් පරක්කුයි.

6
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
ඕනෑවට වඩා තිබේද?

7
00:00:48,990 --> 00:00:50,120
ඔයාට හරි ද?

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,950
සෙනඟ මදි නිසා මාව මාරු කළා.

9
00:00:53,950 --> 00:00:55,570
ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?

10
00:00:55,750 --> 00:00:58,790
ඒ සඳහා මට මුදල් ලැබෙනවා, ඒ නිසා මම කළමනාකරු ගැන විශාල බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

11
00:00:59,040 --> 00:01:00,100
මම ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,390
කළමණාකාරවරයා ඒ ගැන ඝෝෂා කරන කඩවසම් පුද්ගලයාද?

13
00:01:05,960 --> 00:01:08,320
ඔහුත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිනවාද?

14
00:01:08,500 --> 00:01:13,350
මම ඉන්නවා, නමුත් මම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා, එබැවින් මම කළමනාකරු සමඟ තනිව සිටිමි.

15
00:01:13,350 --> 00:01:14,440
මොකද ඒ රීනා නෙවෙයි.

16
00:01:15,230 --> 00:01:16,520
මට තේරෙනවා

17
00:01:20,340 --> 00:01:24,640
10 වෙද්දි ගෙදර එන්න හිතාගෙන මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති උනා.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,940
කරුණාකර විනාඩියක් එක් කරන්න.

19
00:01:29,110 --> 00:01:33,030
ඔහ්, දැන් වෙලාව ළඟයි. මට යන්නට තියනෙවා.

20
00:01:38,070 --> 00:01:40,230
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්. අපි යමු.

21
00:01:41,790 --> 00:01:43,960
මම යනවා අම්මේ කරුණාකරලා යන්න.

22
00:01:43,960 --> 00:01:45,900
අනේ දෙන්නම යන්න.

23
00:02:05,100 --> 00:02:09,380
මගේ සැමියා අඩු වයසින් නැතිවෙලා අවුරුදු තුනකට කලින් විවාහ වුණා.

24
00:02:09,550 --> 00:02:13,330
දුව ගෙදර ගියාට පස්සේ මම තනියම සැපසේ ජීවත් වුණා.

25
00:02:13,330 --> 00:02:17,730
ඒත් දුව මට කිව්වා එයාගේ වැඩබිම තියෙන්නේ මේ ගෙදර ළඟ කියලා.

26
00:02:17,830 --> 00:02:22,280
මාස 2කට ජපානයට යන නිසා මගෙන් ඇහුවා එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමතිද කියලා.

27
00:02:22,330 --> 00:02:25,290
මම මගේ දුව සහ ඇගේ සැමියා සමඟ පසුගිය මාසය පුරා ජීවත් වෙනවා.

28
00:04:38,430 --> 00:04:40,130
Hiro තාම ගෙදර නැද්ද?

29
00:04:41,060 --> 00:04:43,140
එය දැනටමත් දිනය ඉක්මවා ඇත

30
00:04:49,780 --> 00:04:51,490
විනෝදාස්වාදය දිගු කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

31
00:04:53,690 --> 00:04:55,720
හොඳයි, අපි ඉන්නේ එකම ප්‍රාන්තයේ, ඒ නිසා මම හිතන්නේ කමක් නැහැ.

32
00:04:55,770 --> 00:04:56,570
ඔව්, නමුත්

33
00:05:00,990 --> 00:05:03,920
යූබාගේ පියා මිනිසුන්ට විනෝද වීමටද පුරුදුව සිටියේය.

34
00:05:04,000 --> 00:05:06,570
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී සමනලයා ආපසු පැමිණියේය.

35
00:05:08,580 --> 00:05:09,380
පෙනෙන විදිහට

36
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
වාව්

37
00:05:10,790 --> 00:05:13,990
Hiro ද දන්නේ නැහැ වෙලාව කීයද කියලා.

38
00:05:14,060 --> 00:05:17,370
හොඳයි, මම මුලින්ම විවේක ගන්නවා නම්, හිරෝ, නැහැ, තවම නැහැ.

39
00:05:17,370 --> 00:05:18,630
මට බොන්න මදි

40
00:05:19,640 --> 00:05:21,410
ඔබේ මව ගැන කරදර නොවන්න, කරුණාකර පළමුව විවේක ගන්න.

41
00:05:22,010 --> 00:05:23,180
ඔව්?

42
00:05:23,860 --> 00:05:26,260
ඒ නිසා වැඩිපුර බොන්න එපා

43
00:05:32,120 --> 00:05:34,470
සුභ රාත්‍රියක් Hiro සුභ රාත්‍රියක්

44
00:06:03,800 --> 00:06:06,380
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන නිසා මම ඔයා එනකල් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

45
00:06:06,380 --> 00:06:11,630
දිනය ගෙවී ගොස් ඇත. රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු උමේසාකි මහතා අංශ කළමනාකරුට කතා කළේය.

46
00:06:11,630 --> 00:06:12,430
අපි කතා කර කර හිටියා

47
00:06:12,900 --> 00:06:17,670
ඊට පස්සේ අපි කතා කර කර ඉන්නකොට අන්තිම කෝච්චියත් ගියා නේද?

48
00:06:18,870 --> 00:06:21,190
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා විතරද?

49
00:06:21,940 --> 00:06:23,340
අපි තනියම නෙවෙයි

50
00:06:24,090 --> 00:06:27,100
හරි, අපට පෞද්ගලික කාමරයක් හෝ කිසිවක් නැත, අපි රෑ වන තුරු සිටිමු.

51
00:06:27,670 --> 00:06:28,470
විවෘතව ඇති කැෆේ

52
00:06:29,210 --> 00:06:30,660
මම කතා කළා විතරයි

53
00:06:32,140 --> 00:06:33,260
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

54
00:06:36,110 --> 00:06:39,980
හේයි, ඔබේ වැරදි වැටහීම කුමක්ද? ඔයා කිව්වා වැඩේ කියලා.

55
00:06:39,980 --> 00:06:40,780
ඒක ඇත්ත නේද?

56
00:07:08,200 --> 00:07:09,000
මම කලබල වුණා විතරයි

57
00:07:09,830 --> 00:07:10,630
Hiro වත්මන් අංශයේ සිටී

58
00:07:11,410 --> 00:07:13,120
පොලිසියට මාරු කළා

59
00:07:13,880 --> 00:07:16,070
ඒ නිසා මට අපි දෙන්නට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න බැරි වුණා

60
00:07:16,920 --> 00:07:17,720
රෝනා

61
00:07:18,300 --> 00:07:20,570
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට අද රෑ කොහොමද?

62
00:07:22,140 --> 00:07:25,770
ඒත් අද පරක්කුයි ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කැමති නැද්ද?

63
00:07:26,370 --> 00:07:28,650
නැත, එය එසේ නොවේ.

64
00:07:29,430 --> 00:07:30,230
හොඳයි එහෙනම්

65
00:09:28,950 --> 00:09:29,750
නෑ නෑ

66
00:09:30,580 --> 00:09:31,910
මට මගේ කාමරයට ගොස් එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

67
00:09:55,030 --> 00:09:56,070
මම යනවා මොනවා හරි ගන්න

68
00:09:57,070 --> 00:09:58,390
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

69
00:09:59,740 --> 00:10:00,540
වෙනම

70
00:10:01,880 --> 00:10:04,590
හිරෝ, ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ඒක නිසා කලබල වෙන්න එපා.

71
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
සයියෝයූ

72
00:10:07,000 --> 00:10:08,220
ගීතය කරදරකාරී ය

73
00:10:09,240 --> 00:10:11,980
මැනේජර් කූල් කියලා කිව්වම මාව රවට්ටනවා

74
00:10:11,980 --> 00:10:15,030
මට ඒක සැක හිතුන නිසා මම අද එලියට යනවා කිව්වා.

75
00:10:15,030 --> 00:10:18,890
එයාලා මට හොර දවසක් කියලා කසාද බැන්දා.

76
00:10:19,460 --> 00:10:22,820
විවාහක කාන්තාවක් බොහෝ විට වෙනත් පිරිමින් ගැන කතා කරයි.

77
00:10:22,820 --> 00:10:23,880
එය නොවේ

78
00:10:25,020 --> 00:10:25,820
යෝහා?

79
00:10:26,220 --> 00:10:27,030
එය කුමක් ද?

80
00:10:27,180 --> 00:10:27,980
කරදරකාරී බව

81
00:10:28,740 --> 00:10:30,440
ඔබ, ඔව්

82
00:10:32,430 --> 00:10:33,600
ඔව් මට තේරෙනවා

83
00:10:34,160 --> 00:10:37,350
මම දැන් එළියට යනවා, ඒ නිසා මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ.

84
00:10:54,320 --> 00:10:56,620
මට අපූරු සැමියෙක් ඉන්නවා

85
00:10:57,620 --> 00:11:00,170
අනිත් මිනිස්සු ගැන ගොඩක් කිව්වා

86
00:11:01,400 --> 00:11:03,290
නැත්නම් මාව කලබල කරන්න

87
00:11:05,500 --> 00:11:10,240
මම සාමාන්‍ය බිරිඳක් වුණා නම් මගේ වැඩවලට මම මීට වඩා කැප වෙනවා.

88
00:11:10,240 --> 00:11:11,040
මොකෝ

89
00:11:12,280 --> 00:11:16,640
කාලයක් යනකම් මට මාවම සනසන්න කෙනෙක් හිටියේ නෑ.

90
00:11:16,640 --> 00:11:17,480
එය මිහිරි බව කියනු ලැබේ

91
00:11:21,500 --> 00:11:23,340
මට හරිම කේන්තියි

92
00:11:31,450 --> 00:11:34,320
ඔබ එසේ ඇඳ පැළඳ සිටීමේ වරද කුමක්ද?

93
00:11:37,610 --> 00:11:38,410
එහෙම ඇඳගෙන

94
00:11:38,740 --> 00:11:41,880
ඉතින් මම දාඩියෙන් තෙමිලා නෑ~ මට ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා

95
00:11:42,000 --> 00:11:45,020
මම ව්‍යායාම කරන නිසා ඇද වැටිලා දාඩිය දැම්මා.

96
00:11:45,020 --> 00:11:46,180
සිට හොඳින් නා ගන්න

97
00:11:47,330 --> 00:11:51,530
කරුණාකර ඔබට සීතල නොවන පරිදි ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න.

98
00:11:52,060 --> 00:11:52,860
ඔව්

99
00:11:57,720 --> 00:12:02,330
එකපාරටම එයා එහෙම නිරුවතින් ඉන්නවා දැක්කම මට පුදුම හිතුනා.

100
00:12:09,180 --> 00:12:12,780
මිනිහෙක්ගෙ ඇඟක් දැක්කෙ කාලෙකින්.

101
00:12:13,400 --> 00:12:15,020
මට අමුත්තක් දැනුනා

102
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
අම්මා

103
00:25:52,970 --> 00:25:54,220
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි

104
00:26:13,450 --> 00:26:14,250
එය මිරිකන්න

105
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
නමුත්

106
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි

107
00:35:47,920 --> 00:35:49,540
Hiroe අදහස් කළේ එය නොවේද?

108
00:35:51,530 --> 00:35:52,330
නැත.

109
00:35:53,500 --> 00:35:54,300
උපහාසයක් වගේ දෙයක්

110
00:35:54,870 --> 00:35:57,580
ඒ නිසා මට මගේ බිරිඳගේ මව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.

111
00:36:32,590 --> 00:36:35,190
ඔබ නිර්දේශ කළ පින රසවත් විය.

112
00:36:38,250 --> 00:36:39,780
මම මත්පැන් පානය කරන්නේ කලාතුරකිනි

113
00:36:45,990 --> 00:36:48,310
හේයි, මම දන්න අය රසයි.

114
00:36:49,140 --> 00:36:50,630
මොකද එයා මට එහෙම කිව්වා

115
00:36:52,010 --> 00:36:52,810
ඒක හරි

116
00:36:56,120 --> 00:36:56,920
එය විනෝදජනකද?

117
00:36:59,220 --> 00:37:01,380
මම තවමත් සැක කරන්නේ එය වංචාකාරී දිනයක් බවයි

118
00:37:02,340 --> 00:37:06,120
නෑ, මට සමාවෙන්න, ඒකට සමාවෙන්න මම මෙතනට ආවේ.

119
00:37:06,120 --> 00:37:07,020
යමක් වැරදී ඇත

120
00:37:09,670 --> 00:37:10,470
කිව්වා

121
00:37:11,950 --> 00:37:13,800
සමාවෙන්න ඔච්චර කිව්වට

122
00:37:15,600 --> 00:37:16,400
කමක් නෑ

123
00:37:17,000 --> 00:37:19,050
මෙය එකට බොන්න

124
00:37:19,700 --> 00:37:20,500
මුයි?

125
00:37:32,760 --> 00:37:33,560
රසවත්

126
00:37:35,220 --> 00:37:36,020
මම ඔක්කොම බිව්වා

127
00:37:40,520 --> 00:37:41,320
අද බොමු

128
00:37:53,440 --> 00:37:54,240
රසවත්

129
00:37:55,870 --> 00:37:57,450
බලන්න ඒක හොඳ පානයක්

130
00:37:58,070 --> 00:37:58,870
වැඩිපුර බොන්න

131
00:38:02,430 --> 00:38:03,230
බොන්න, බොන්න

132
00:38:19,740 --> 00:38:20,900
හේයි, ඔයා ශක්තිමත්.

133
00:38:21,740 --> 00:38:23,350
එය පහසුයි, ඒ නිසා වැඩිපුර බොන්න

134
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
යොහෝරා ඔව් ඔව්

135
00:38:27,060 --> 00:38:28,230
ගොඩක් බොන්න

136
00:38:44,700 --> 00:38:45,640
මම බීලා වගේ

137
00:38:58,100 --> 00:38:58,900
මට නින්ද ගියා

138
00:39:00,310 --> 00:39:02,460
නෑ මම ඔයාව බීලා එකපාරටම නිදාගත්තා.

139
00:39:02,460 --> 00:39:03,910
එය පානය කළ වහාම මට නින්ද යයි

140
00:39:04,520 --> 00:39:06,920
ඇයි මට නිදාගන්න දුන්නේ?

141
00:39:17,690 --> 00:39:19,620
කමක් නෑ ඔයා සද්දයක් නැත්තම් මට ඇහැරෙන්නේ නෑ.

142
00:39:23,330 --> 00:39:25,930
අනේ එහෙම දෙයක් කියන එක අමුතුයි.

143
00:39:26,650 --> 00:39:27,530
ඒක මෙහෙම වෙලා

144
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
දැනටමත්

145
00:39:29,980 --> 00:39:30,780
අපිරිසිදුයි

146
00:41:10,260 --> 00:41:13,290
Neyuuta-kun, මට ඕන ඔයා මාව ලෙවකන්න.

147
00:41:13,940 --> 00:41:17,080
හැබයි මට Hiro නැතුව වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ.

148
00:41:17,530 --> 00:41:18,980
මම හිරෝව දෙවන මහලට රැගෙන යන්නෙමි.

149
00:41:19,700 --> 00:41:21,510
කරුණාකර මට මුලින්ම ඇත්ත කියන්න.

150
00:41:22,590 --> 00:41:23,660
මට තේරෙනවා.

151
00:46:38,070 --> 00:46:39,620
ඒකට කමක් නැහැ!

152
00:46:43,260 --> 00:46:44,230
යන්න එපා

153
00:47:42,970 --> 00:47:43,980
ඔව් මම ඒක තනියම කිව්වා.

154
00:47:46,550 --> 00:47:48,010
මම මුලින්ම පටන් ගන්නකොට ටිකක් කළුවරයි.

155
00:47:50,810 --> 00:47:52,100
පළමු දෙය නපුරයි.

156
00:47:52,650 --> 00:47:53,830
මම ඉනෝගේ අම්මා.

157
00:50:06,300 --> 00:50:07,170
මොකද මම නැවතිලා හිටියා

158
00:50:38,420 --> 00:50:39,220
ගියොත්

159
00:51:20,920 --> 00:51:21,720
පුදුම සහගතයි

160
00:51:22,940 --> 00:51:25,920
තට්ටම් වලින් එන කම්පන ඔබව කම්මැලි කරයි

161
00:52:04,410 --> 00:52:05,210
බට්

162
00:52:09,850 --> 00:52:10,650
දිරවීමට

163
00:53:08,020 --> 00:53:09,250
ඔයා ආයෙත් මාව තල්ලු කරනවා නේද?

164
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
පුදුම සහගතයි

165
00:57:53,010 --> 00:57:54,660
මම ඒක ටයිප් කළා.

166
01:01:32,860 --> 01:01:34,270
පුදුම සහගතයි

167
01:07:59,000 --> 01:08:00,360
මගේ කටහඬ ආපු නිසා මම නැවතුනා.

168
01:09:30,360 --> 01:09:31,180
කොහෙත්ම නැහැ.

169
01:10:51,060 --> 01:10:51,860
සංඛ්යාව

170
01:12:02,330 --> 01:12:03,460
ආයෙත් කිව්වද? සතුටුයි

171
01:18:14,040 --> 01:18:14,840
එය එසේ පෙනේ

172
01:21:16,540 --> 01:21:17,340
මොකද වුණේ? ඇතුල් කරන්න

173
01:21:21,850 --> 01:21:24,050
මට හදිසියේම ආරාධනාවක් ලැබුණා, මට එන්න පුළුවන්ද?

174
01:21:24,240 --> 01:21:24,850
හොඳයි

175
01:21:24,950 --> 01:21:26,190
නමුත් මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
01:21:26,370 --> 01:21:27,170
දැන්

177
01:21:27,860 --> 01:21:28,940
මේ ළමයෙක්

178
01:21:29,500 --> 01:21:32,240
Yuuta කියන්නේ මම දන්නේ නැති කෙනෙක් මොකද අපි යාළුවෙලා හිටපු කාලේ.

179
01:21:32,240 --> 01:21:33,520
නමුත් එය එසේ ය

180
01:21:34,230 --> 01:21:37,460
ඉස්කෝලේ යන කාලේ යාළුවෝ නම් අපි හම්බවෙලා ටික දවසක් වෙනවා ඉතින් ආතල් එකේ ඉමු.

181
01:21:37,460 --> 01:21:38,260
නැත.

182
01:21:38,710 --> 01:21:39,510
මව යූ

183
01:21:41,560 --> 01:21:43,000
විනෝද වෙන්න!

184
01:21:44,540 --> 01:21:45,340
බොහොම ස්තුතියි

185
01:21:47,640 --> 01:21:48,490
ඉක්මනින් හමුවෙමු

186
01:22:01,660 --> 01:22:03,460
ඒකෙන් ඒක එලියට ගන්න අමාරුවෙන් බේරුනා.

187
01:22:05,560 --> 01:22:06,360
ජීවන මාර්ගය

188
01:22:06,600 --> 01:22:07,400
එකක් නැහැ

189
01:22:08,320 --> 01:22:09,890
අපි දෙන්නා විතරයි, මොකද හිතන්නේ?

190
01:22:10,430 --> 01:22:11,230
ඔබත්?

191
01:29:06,350 --> 01:29:07,150
හොඳයි

192
01:29:55,930 --> 01:29:56,730
යෝයෝ

193
01:30:04,470 --> 01:30:05,290
- නපුරු බව පෙනේ

194
01:30:20,340 --> 01:30:21,140
ඒක හරි පුදුමයි

195
01:33:35,350 --> 01:33:36,740
එය පැල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී

196
01:37:03,470 --> 01:37:04,270
-

197
01:37:22,920 --> 01:37:23,720
යූ

198
01:37:35,700 --> 01:37:36,500
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

199
01:37:46,140 --> 01:37:46,940
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

200
01:37:59,540 --> 01:38:00,360
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

201
01:38:02,490 --> 01:38:04,620
-උඌඌඌ

202
01:41:19,450 --> 01:41:20,250
ඔබ ලෙවකන විට

203
01:44:00,260 --> 01:44:01,060
අහ්

204
01:45:57,240 --> 01:45:58,040
කරුණාකර එය පහළට දමන්න

205
01:48:16,520 --> 01:48:17,320
කමක් නෑ

206
01:55:09,390 --> 01:55:10,410
මම ගොඩක් දුර ගිහින් ආයෙත් එලියට ආවා

207
01:58:26,260 --> 01:58:27,430
ඔබ අවදි වන්නේ ඇයි?

208
02:00:12,860 --> 02:00:13,950
ඔබ එය පෙරුවේ නැද්ද?

209
02:00:14,310 --> 02:00:15,950
ඔහ්, මම ඔබව අවදි කළා

210
02:00:16,570 --> 02:00:17,830
ඒක හරි, උදේ ආහාරය

211
02:00:22,000 --> 02:00:22,870
මොකක්ද?

212
02:00:23,200 --> 02:00:23,860
මම

213
02:00:23,960 --> 02:00:25,160
තුවා අවශ්ය නොවේ

214
02:00:27,100 --> 02:00:27,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

215
02:00:36,950 --> 02:00:38,000
මම අද හවස ඒක කරන්නම්

