1 00:00:07,000 --> 00:00:28,000 Sinkronisasi oleh: lokei 2 00:05:03,434 --> 00:05:05,342 Maukah Anda ikut dengan saya, Tuan? 3 00:05:08,643 --> 00:05:10,384 Maukah Anda ikut dengan saya, Tuan? 4 00:05:28,143 --> 00:05:29,517 Tangan di depan. 5 00:05:39,934 --> 00:05:41,427 Tangan di belakang kepala Anda. 6 00:05:41,768 --> 00:05:43,260 Di belakang kepala Anda dan berbalik. 7 00:05:43,518 --> 00:05:45,555 Buka mulutmu. Buka mulutmu. 8 00:06:00,684 --> 00:06:02,758 Adakah yang ada dalam daftar pantauan, George? 9 00:06:03,476 --> 00:06:06,011 Tidak ada bendera. Dia bersih. 10 00:06:08,518 --> 00:06:11,634 Oke. Tuan Khan, kita sudah selesai di sini. 11 00:06:13,976 --> 00:06:15,138 Anda bisa pergi. 12 00:06:17,101 --> 00:06:18,215 Masukkan barang-barangmu ke dalam tasmu. 13 00:06:18,309 --> 00:06:22,385 Hilang. itu hilang.. penerbangan terakhirku ke Washington DC telah berangkat. 14 00:06:23,226 --> 00:06:25,300 Orang Amerika terakhir Penerbangan Airlines telah berangkat. 15 00:06:25,393 --> 00:06:28,260 Penerbangan berikutnya berangkat setelahnya tujuh jam lima menit. 16 00:06:28,351 --> 00:06:31,384 Bersatu 59. Bersatu.. Bersatu 59. 17 00:06:31,768 --> 00:06:37,005 Dia berangkat pagi hari jam 6.10. Tiket $366.. biayanya $366. 18 00:06:37,101 --> 00:06:39,885 aku tidak punya uang. 19 00:06:39,976 --> 00:06:42,014 aku harus naik bus ke Washington DC sekarang. 20 00:06:42,101 --> 00:06:45,301 Oke. aku harus mengambil a bus ke Washington DC sekarang. 21 00:06:45,393 --> 00:06:47,514 Mengapa Anda pergi ke Washington DC? 22 00:06:48,059 --> 00:06:51,425 aku akan menemuinya Presiden Amerika Serikat. 23 00:06:54,476 --> 00:06:57,011 Mengapa demikian? Apakah dia temanmu? 24 00:06:57,101 --> 00:07:00,383 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia bukan teman. Tidak tidak tidak. 25 00:07:00,476 --> 00:07:02,514 Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padanya. 26 00:07:03,601 --> 00:07:05,307 Oh ya? - Ya. 27 00:07:06,559 --> 00:07:08,799 Baiklah, beritahu Presiden sesuatu dariku juga. 28 00:07:08,893 --> 00:07:13,597 Oke. Oke. - Katakan padanya aku bilang, apa kabar. 29 00:07:13,809 --> 00:07:16,558 Apa kabar? Bagaimana.. Oke. 30 00:07:17,726 --> 00:07:18,840 Pena? 31 00:07:22,018 --> 00:07:24,139 J.Marshall. 32 00:07:24,351 --> 00:07:26,638 Yohanes. - Yohanes. 33 00:07:27,101 --> 00:07:30,134 Yohanes. - Yohanes. John Marshall berkata, apa kabar. 34 00:07:30,351 --> 00:07:32,840 Halo. Oke. Halo. 35 00:07:32,934 --> 00:07:35,505 Ya. Oke. Oke. John Marshall mengatakan.. 36 00:07:35,601 --> 00:07:38,682 Tapi aku punya.. milikku sendiri pesan untuk diberikan kepadanya terlebih dahulu. 37 00:07:38,768 --> 00:07:40,557 Oh ya? Apa itu? 38 00:07:40,726 --> 00:07:41,970 Anda tahu di mana Osama berada? 39 00:07:42,059 --> 00:07:46,598 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Ini bukan pesan saya. Tidak tidak tidak. 40 00:07:47,809 --> 00:07:49,930 Apa pesan Anda, Tuan Khan? 41 00:07:50,768 --> 00:07:52,426 aku harus bilang padanya.. 42 00:07:54,226 --> 00:07:57,971 Namaku Khan. Dan aku bukan teroris. 43 00:08:56,268 --> 00:08:59,052 Semoga Allah memberkati ini surat yang kutulis untukmu. 44 00:08:59,434 --> 00:09:01,923 Buku 'Pikiran Berbeda' mengatakan.. 45 00:09:02,018 --> 00:09:05,430 ..bahwa orang seperti kita tidak bisa mengekspresikan emosi mereka dengan kata-kata. 46 00:09:05,518 --> 00:09:08,220 Tapi kita bisa menulisnya dengan mudah. 47 00:09:08,518 --> 00:09:11,432 Aku bisa mengisi ribuan halaman, jutaan kali dengan.. 48 00:09:11,518 --> 00:09:13,343 'Aku mencintaimu, Mandira.' 49 00:09:13,559 --> 00:09:16,013 Tapi tidak sekali pun aku bisa mengatakannya padamu. 50 00:09:16,101 --> 00:09:18,175 Mungkin itu sebabnya kamu marah padaku. 51 00:09:18,309 --> 00:09:21,971 aku sudah menjanjikan itu padamu aku akan bertemu Presiden.. 52 00:09:22,059 --> 00:09:23,766 ..jadi, usahaku berhasil. 53 00:09:23,851 --> 00:09:27,797 Sementara itu kapanpun aku punya waktu, aku akan menulis semuanya.. 54 00:09:27,893 --> 00:09:30,179 ..itu aku tidak bisa mengatakannya padamu. 55 00:09:30,809 --> 00:09:34,720 Dan kemudian, kamu akan mencintaiku lagi. 56 00:09:42,059 --> 00:09:44,382 Abbu (ayah) saya Dilawar Amanullah Khan bekerja untuk.. 57 00:09:44,476 --> 00:09:47,640 ..S.T. bengkel di Borivali. 58 00:09:47,893 --> 00:09:49,551 Dia membawaku bersamanya untuk bekerja setiap hari. 59 00:09:49,643 --> 00:09:52,759 Dan meninggalkanku untuk bermain di garasi. 60 00:09:52,976 --> 00:09:56,638 Aku tahu cara memperbaikinya hal-hal yang rusak sejak saat itu. 61 00:09:56,976 --> 00:10:01,349 Anehnya, aku bisa jangan pernah memperbaiki Abbu. 62 00:10:01,851 --> 00:10:03,842 Hei, apakah ini tempat ayahmu? 63 00:10:03,934 --> 00:10:05,593 Pulanglah dan habiskan waktumu. 64 00:10:05,768 --> 00:10:07,095 Membunuh? Membunuh? 65 00:10:07,184 --> 00:10:09,140 Keluar sekarang! Keluar! 66 00:10:19,601 --> 00:10:24,093 Dasar bodoh! bodoh! Merusak pakaianku! 67 00:10:30,934 --> 00:10:34,549 Ammi.. Ammi.. Ammi.. 68 00:10:35,226 --> 00:10:36,635 Zakir sedang tidur. 69 00:10:37,101 --> 00:10:38,298 Apa ini? 70 00:10:38,393 --> 00:10:40,597 'Bunuh waktu.' - Bagaimana kamu bisa basah kuyup? 71 00:10:40,684 --> 00:10:42,177 'Bunuh waktu.' Aku ingin 'membunuh waktu'. - Apa? 72 00:10:42,434 --> 00:10:45,005 Abdul Workshop memintaku melakukannya pulanglah dan 'habiskan waktu'. 73 00:10:45,226 --> 00:10:47,051 Bagaimana aku melakukan itu? 74 00:10:47,143 --> 00:10:48,340 'Membunuh waktu? ' 75 00:10:50,893 --> 00:10:52,433 Itukah yang iblis katakan padamu? 76 00:10:52,851 --> 00:10:55,091 Oke. aku akan mengajarimu bagaimana cara 'membunuh waktu'. 77 00:10:55,393 --> 00:10:56,885 Seperti ini. Seperti ini. 78 00:10:58,226 --> 00:10:59,600 Lewat sini. 79 00:11:10,476 --> 00:11:12,052 Ayolah, Rizu. 80 00:11:12,976 --> 00:11:14,883 Peluk aku.. sekali saja? 81 00:11:15,976 --> 00:11:18,263 Ayo. Ayo. 82 00:11:21,851 --> 00:11:23,676 Ammi saya (ibu) Razia Khan. 83 00:11:23,768 --> 00:11:26,682 Aku merasakan kedamaian saat kamu memelukku. 84 00:11:26,768 --> 00:11:29,303 Dia berasal dari Jalalpur, UP. 85 00:11:29,768 --> 00:11:32,007 Dia menyulam pakaian. 86 00:11:32,351 --> 00:11:36,345 Tidak ada dokter yang bisa memberitahunya kenapa aku menjadi seperti ini. 87 00:11:36,643 --> 00:11:39,594 Tapi Ammi.. Dia tidak pernah merasa perlu mengetahui alasannya. 88 00:11:39,976 --> 00:11:42,346 Aku tidak tahu caranya, tapi dia menemukan cara untuk mengenalku. 89 00:11:42,434 --> 00:11:44,176 Sama seperti kamu. 90 00:11:49,184 --> 00:11:51,507 Bodoh! Mereka semua!! 91 00:11:51,601 --> 00:11:54,220 Masing-masing dari mereka harus melakukannya ditembak mati tanpa ampun! 92 00:11:54,309 --> 00:11:56,051 Bahkan tidak menyayangkan wanita kita! 93 00:11:56,143 --> 00:11:58,892 Anjing! Bajingan! bodoh! 94 00:11:58,976 --> 00:12:00,634 Apakah kalian bersamaku? 95 00:12:00,726 --> 00:12:02,551 bajingan. Mereka semua. 96 00:12:02,643 --> 00:12:05,427 Masing-masing dari mereka harus melakukannya ditembak mati tanpa ampun. 97 00:12:08,518 --> 00:12:10,259 Aku sudah bilang padamu untuk tidak keluar. 98 00:12:10,809 --> 00:12:12,183 Sekarang, ayolah. Ayo makan. 99 00:12:12,434 --> 00:12:14,390 bajingan. Mereka semua. 100 00:12:14,476 --> 00:12:18,256 Masing-masing dari mereka harus melakukannya ditembak mati tanpa ampun. 101 00:12:18,601 --> 00:12:20,224 bajingan. Mereka semua. 102 00:12:20,309 --> 00:12:21,553 Apa yang kamu katakan? 103 00:12:21,768 --> 00:12:22,965 bajingan. Mereka semua. 104 00:12:23,059 --> 00:12:24,173 Dimana kamu mendengarnya? 105 00:12:24,268 --> 00:12:25,429 Masing-masing dari mereka harus ditembak mati. 106 00:12:25,518 --> 00:12:26,631 Diam! 107 00:12:26,726 --> 00:12:28,005 bajingan. Mereka semua. 108 00:12:28,101 --> 00:12:30,092 Diam, Rizu. 109 00:12:30,684 --> 00:12:32,474 Mari ikut saya. Datang. 110 00:12:32,684 --> 00:12:33,928 Lihat ini. 111 00:12:35,268 --> 00:12:39,475 Ini kamu. Rizvan. Siapa? 112 00:12:40,101 --> 00:12:41,475 Rizvan. - Ya. 113 00:12:42,018 --> 00:12:46,722 Dan inilah orang yang memiliki tongkat di tangannya. 114 00:12:47,018 --> 00:12:48,724 Dan dia mengalahkanmu. 115 00:12:49,018 --> 00:12:51,850 itu buruk.. pemukulan itu buruk. - Ya. itu buruk. 116 00:12:52,059 --> 00:12:54,630 Sekarang, ini kamu lagi, Rizvan. 117 00:12:55,643 --> 00:13:00,596 Dan ini adalah orang yang mempunyai permen lolipop. 118 00:13:00,684 --> 00:13:01,798 Dan dia memberikannya padamu. 119 00:13:01,893 --> 00:13:04,132 Lolipop itu manis. itu hal yang bagus. 120 00:13:04,226 --> 00:13:05,884 Anak baik. - Anak baik. 121 00:13:06,309 --> 00:13:10,634 Sekarang, beri tahu saya yang mana di antara ini yang Hindu dan yang mana Islam? 122 00:13:15,268 --> 00:13:17,093 Keduanya mirip. 123 00:13:17,643 --> 00:13:18,886 Bagus. 124 00:13:20,393 --> 00:13:22,549 Ingat satu hal, Nak. 125 00:13:23,226 --> 00:13:26,259 Hanya ada dua jenis dari orang-orang di dunia ini. 126 00:13:27,684 --> 00:13:31,346 Orang baik yang melakukan perbuatan baik. 127 00:13:31,643 --> 00:13:34,178 Dan orang jahat yang berbuat buruk. 128 00:13:34,976 --> 00:13:37,844 Itu satu-satunya perbedaan dalam diri manusia. 129 00:13:38,309 --> 00:13:40,715 Tidak ada perbedaan lainnya. Dipahami? 130 00:13:41,351 --> 00:13:44,764 Apa yang kamu pahami? Beri tahu saya. Beri tahu saya. 131 00:13:44,934 --> 00:13:49,592 Orang baik. Orang jahat. Tidak ada perbedaan lainnya. 132 00:13:49,851 --> 00:13:53,927 Pelajaran Ammi tidak diajarkan di sekolah mana pun. 133 00:13:54,309 --> 00:13:57,343 Setidaknya tidak di sekolahku. 134 00:14:11,476 --> 00:14:13,383 Tuan Wadia tinggal di suatu tempat di sini. 135 00:14:13,476 --> 00:14:15,052 Berikan aku petanya. 136 00:14:17,101 --> 00:14:18,475 Ayo cepat. 137 00:14:19,476 --> 00:14:25,722 Rizu, apa yang kamu lakukan? Hentikan itu dan datang ke sini. 138 00:14:29,226 --> 00:14:32,010 Tunggu sebentar. Yang akan datang. 139 00:14:32,934 --> 00:14:36,975 Halo. aku Razia. Ini adalah Rizu. Maksudku Rizvan. 140 00:14:37,226 --> 00:14:39,347 Aku telah mendengar banyak tentangmu. 141 00:14:39,434 --> 00:14:42,136 Bahwa Anda adalah orang yang sangat terpelajar. Anda memiliki banyak gelar. 142 00:14:42,434 --> 00:14:43,678 BA, MA. 143 00:14:43,768 --> 00:14:45,095 Terserah! 144 00:14:45,684 --> 00:14:51,100 Tapi orang bilang kamu tidak melakukan apa pun. Itu hal yang bagus! 145 00:14:54,309 --> 00:14:58,090 Rizu. Rizu-ku adalah anak yang cerdas. 146 00:14:58,559 --> 00:15:02,007 Jadi, aku pikir jika kamu setuju ajari dia di sini, di rumahmu 147 00:15:02,101 --> 00:15:05,182 Dengan begitu, Anda bisa lolos waktumu juga, bukan? 148 00:15:05,351 --> 00:15:06,725 Omong kosong! 149 00:15:06,976 --> 00:15:10,507 Pak Wadia. Pak Wadia. Percayalah kepadaku. 150 00:15:10,976 --> 00:15:13,346 Rizu-ku adalah anak yang cerdas. 151 00:15:13,934 --> 00:15:17,016 Rizu.. Bicaralah dengan Pak Wadia dalam bahasa Inggris. 152 00:15:17,101 --> 00:15:18,428 Ngomong bahasa Inggris. Ayo. 153 00:15:18,518 --> 00:15:20,010 Katakan sesuatu dalam bahasa Inggris. 154 00:15:20,101 --> 00:15:21,475 Wadia. Wadia. 155 00:15:22,059 --> 00:15:25,507 Keluarga Wadia adalah orang Parsi keluarga awalnya berbasis di Surat. 156 00:15:25,601 --> 00:15:31,349 Launji Narsolaunji Wadia memulai Dinasti pembuatan kapal Wadia pada tahun 1736. 157 00:15:31,434 --> 00:15:34,385 Ketika dia mendapatkan kontrak dari Perusahaan Hindia Timur Britania.. 158 00:15:34,476 --> 00:15:36,550 ..untuk membangun dermaga dan kapal di Bombay. 159 00:15:37,684 --> 00:15:39,556 Wadia. Wadia. 160 00:15:41,018 --> 00:15:43,222 Pria jalan raya itu datang berkuda.. 161 00:15:43,309 --> 00:15:47,006 ..naik ke pintu lnn yang lama. 162 00:15:47,393 --> 00:15:53,425 Pria jalan raya itu datang naik ke pintu lnn yang lama. 163 00:15:55,351 --> 00:16:03,635 Ammi.. aku lapar. Ayo pergi. aku lapar. 164 00:16:03,726 --> 00:16:07,174 Ammi berkata tuan Wadia adalah pria yang baik. 165 00:16:07,726 --> 00:16:11,056 Orang baik melakukan perbuatan baik. 166 00:16:11,726 --> 00:16:14,594 Guru Wadia mengajar aku banyak hal. 167 00:16:14,684 --> 00:16:17,967 Tentang buku. Dan tentang kehidupan juga. 168 00:16:21,934 --> 00:16:24,885 Rizvan. Rizvan, jangan kemari. 169 00:16:24,976 --> 00:16:28,673 Ada terlalu banyak air. Pulang! Pulang! 170 00:16:33,601 --> 00:16:35,343 Pak Wadia. Apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:16:35,434 --> 00:16:36,808 Keluar! 172 00:16:36,893 --> 00:16:40,009 Muridmu luar biasa! 173 00:16:41,809 --> 00:16:44,973 Apa yang terjadi? Mengapa apakah kalian berteriak? 174 00:16:47,559 --> 00:16:50,641 Rizvan, apa yang kamu lakukan? Aku memintamu pulang. 175 00:17:00,518 --> 00:17:01,845 Terlalu bagus. 176 00:17:02,018 --> 00:17:04,055 Anda sedang memompa air keluar. 177 00:17:04,143 --> 00:17:07,176 Itu luar biasa. Jenius. Jenius. 178 00:17:08,184 --> 00:17:11,017 Dia adalah muridku. Muridku. 179 00:17:27,226 --> 00:17:29,051 Menurutmu dia bisa memperbaiki semua ini? 180 00:17:29,143 --> 00:17:30,968 Anda tahu, Tuan Wadia? 181 00:17:31,059 --> 00:17:35,882 Rizu-ku tidak melakukan apa pun keajaiban di dekat rumahnya. 182 00:17:35,976 --> 00:17:37,469 Air telah terisi sampai di sini. - Ibu! 183 00:17:37,559 --> 00:17:38,756 Satu menit! 184 00:17:38,851 --> 00:17:40,013 Airnya sampai di sini. 185 00:17:40,101 --> 00:17:42,056 Rizu memperbaiki beberapa jenis motor. 186 00:17:42,143 --> 00:17:43,304 Satu menit! 187 00:17:43,393 --> 00:17:45,300 Masukkan motor ke dalam air, dan airnya hilang! 188 00:17:45,393 --> 00:17:46,802 Aku melihatnya dengan mataku sendiri. 189 00:17:46,893 --> 00:17:48,599 Benar-benar? - Ya. 190 00:17:53,434 --> 00:17:54,714 Zakir. 191 00:17:55,143 --> 00:17:57,050 Anda memenangkan piala, bukan? 192 00:17:57,934 --> 00:17:59,925 Aku sangat senang tentang hal itu. 193 00:18:01,101 --> 00:18:02,345 Dan Rizu? 194 00:18:03,893 --> 00:18:06,298 Bahkan dia turut berbahagia untukmu. 195 00:18:06,934 --> 00:18:08,842 Kamu juga harusnya bahagia. 196 00:18:09,268 --> 00:18:10,926 Dia saudaramu, bukan? 197 00:18:11,018 --> 00:18:13,684 Anak baik. Hapus air matamu. 198 00:18:13,768 --> 00:18:15,142 Ayo. 199 00:18:15,226 --> 00:18:18,259 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 200 00:18:18,351 --> 00:18:19,974 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 201 00:18:21,018 --> 00:18:23,055 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 202 00:18:23,643 --> 00:18:25,717 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 203 00:18:27,559 --> 00:18:30,226 Zakir beruntung. 204 00:18:30,393 --> 00:18:32,846 Dia bisa menangis. 205 00:18:35,101 --> 00:18:39,260 Zakir, Rizu bilang begitu akan sangat dingin di sana. 206 00:18:39,351 --> 00:18:42,551 Anda telah mengambil segalanya, benar? Jangan lupa apa pun. 207 00:18:44,059 --> 00:18:45,849 aku akan merindukanmu, anakku. 208 00:18:45,934 --> 00:18:48,388 Hanya jika Anda punya waktu bhai (saudara laki-laki) maukah kamu merindukanku! 209 00:18:56,268 --> 00:19:00,178 Begitu dia menyelesaikan 18 tahun, Zakir berangkat ke Amerika. 210 00:19:00,434 --> 00:19:04,131 Dia mendapat beasiswa di Universitas Michigan. 211 00:19:06,768 --> 00:19:10,180 Aku merasa sangat buruk ketika dia pergi. 212 00:19:10,643 --> 00:19:13,676 Tapi aku tidak pernah memberitahunya. 213 00:19:13,768 --> 00:19:18,390 Dan hanya dalam beberapa hari, Aku sudah terbiasa dengan ketidakhadirannya. 214 00:19:18,726 --> 00:19:21,510 Ammi. Hasina mengajar di universitas. 215 00:19:22,101 --> 00:19:24,720 Dia tidak bisa pergi di tengah semester dan datang. 216 00:19:25,893 --> 00:19:29,756 ini Idul Fitri pertamanya (festival) dalam keluarga setelah pernikahan. 217 00:19:30,518 --> 00:19:35,507 Kami bahkan belum melihatnya. Silakan datang ke sini. 218 00:19:36,351 --> 00:19:37,465 Ammi. 219 00:19:38,184 --> 00:19:39,428 Jangan khawatir. 220 00:19:39,601 --> 00:19:41,757 Imigrasi Anda akan melakukannya dilakukan dalam beberapa hari. 221 00:19:42,268 --> 00:19:44,057 Maka kamu akan tinggal bersama kami. 222 00:19:46,309 --> 00:19:50,517 aku tidak akan pergi kemana pun tanpa Rizvan. 223 00:19:52,518 --> 00:19:53,761 aku tahu itu. 224 00:19:54,393 --> 00:19:56,928 Aku mensponsori bhai juga. 225 00:19:58,726 --> 00:20:02,008 Oke, Ami. aku harus gantung diri sekarang. aku akan menelepon nanti. 226 00:20:02,559 --> 00:20:03,933 Ya? 227 00:20:23,309 --> 00:20:25,798 Ya Tuhan. - Oh, tuan. 228 00:20:29,309 --> 00:20:31,217 Ammi, kamu harus tidur sekarang. 229 00:20:31,309 --> 00:20:34,142 Tidur menenangkan pikiran dan memberikan istirahat pada tubuh. 230 00:20:34,559 --> 00:20:35,803 Diam! 231 00:20:36,434 --> 00:20:38,342 Tidak ada yang salah denganku. 232 00:20:39,309 --> 00:20:42,177 Hanya merindukan Zakir, itu saja. 233 00:20:42,934 --> 00:20:44,214 Tawanya. 234 00:20:44,976 --> 00:20:46,255 Kemarahannya. 235 00:20:46,976 --> 00:20:48,599 Suara kumurnya. 236 00:20:48,684 --> 00:20:52,216 Pukul 7 pagi. Pada jam 2 siang. jam 9 malam. 237 00:21:15,643 --> 00:21:17,680 Cukup damai? 238 00:21:18,476 --> 00:21:25,136 Tolong, Rizu. Dua menit? Hanya dua menit. 239 00:21:26,768 --> 00:21:28,509 Hanya dua menit? 240 00:21:33,518 --> 00:21:36,930 1001 , 1002. 241 00:21:37,184 --> 00:21:40,467 Tapi Mandira, efeknya dari dua menit itu.. 242 00:21:40,559 --> 00:21:45,513 ..hanya bertahan selama enam bulan, empat hari 17 jam. 243 00:21:56,476 --> 00:22:01,264 Ammi meninggal karena kardiomiopati kongestif. 244 00:22:01,351 --> 00:22:05,427 Hatinya juga menjadi besar demi kebaikannya sendiri. 245 00:22:15,934 --> 00:22:18,601 Sebelum meninggal, Ammi membuatku berjanji.. 246 00:22:18,684 --> 00:22:22,299 ..itu seperti Zakir, aku akan melakukannya membuat hidup bahagia untuk diriku sendiri. 247 00:22:24,434 --> 00:22:27,101 Bahwa aku akan pergi ke Amerika. 248 00:22:41,893 --> 00:22:45,056 Dan kemudian aku datang ke sini.. 249 00:22:45,143 --> 00:22:49,053 ..ke kota favoritmu. San Fransisco. 250 00:22:52,559 --> 00:22:57,631 Dan itu menakutkan. Sangat menakutkan. 251 00:23:19,809 --> 00:23:22,179 Bhai, ini Hasina. 252 00:23:22,976 --> 00:23:24,682 Halo, Bha. 253 00:23:26,351 --> 00:23:27,808 Apa kabarmu? 254 00:23:31,851 --> 00:23:33,130 Semoga penerbangan Anda nyaman. 255 00:23:33,226 --> 00:23:34,600 Halo. 256 00:23:34,768 --> 00:23:37,849 Ayo. Ayo masuk. 257 00:23:38,643 --> 00:23:40,349 Halo juga untukmu. 258 00:23:42,184 --> 00:23:44,590 Istri Zakir, Hasina. 259 00:23:45,268 --> 00:23:47,673 Dia berasal dari Brooklyn, New York. 260 00:23:47,768 --> 00:23:51,264 Dia mengajar psikologi di universitas di sini. 261 00:23:52,268 --> 00:23:55,633 Dialah orang pertama yang mengetahuinya.. 262 00:24:05,518 --> 00:24:10,009 ..bahwa aku mengidap Sindrom Asperger. 263 00:24:11,601 --> 00:24:15,677 Ketakutan saya terhadap tempat baru. Orang baru. 264 00:24:17,518 --> 00:24:21,263 Kebencianku pada warnanya suara kuning dan tajam. 265 00:24:23,684 --> 00:24:27,132 Alasannya untukku menjadi sangat berbeda.. 266 00:24:27,226 --> 00:24:30,508 ..dari semua orang didefinisikan hanya dalam dua kata.. 267 00:24:31,018 --> 00:24:33,802 ..Sindrom Asperger. 268 00:24:36,059 --> 00:24:37,221 Ambil ini. 269 00:24:37,309 --> 00:24:38,506 Ketika Anda melihat melalui ini .. 270 00:24:38,601 --> 00:24:40,426 ..itu akan seperti menonton TV. 271 00:24:40,518 --> 00:24:41,761 TELEVISI? 272 00:24:41,851 --> 00:24:44,683 Dengan cara ini, Anda tidak akan menjadi seperti itu takut pada tempat atau jalan baru. 273 00:24:44,768 --> 00:24:45,881 Tidak takut? 274 00:24:45,976 --> 00:24:49,093 Tidak. Cukup tekan tombol ini. Lihat.. coba? 275 00:24:55,684 --> 00:24:57,889 Aku membawa bhai ke Autistic Society. 276 00:24:57,976 --> 00:25:00,097 Hai, Ny. Brennan. - Hai. 277 00:25:00,268 --> 00:25:02,258 Maaf. - aku punya. 278 00:25:02,351 --> 00:25:04,840 Nyonya Brennan di sana percaya bahwa bhai lebih baik.. 279 00:25:04,934 --> 00:25:07,388 ..dibandingkan kebanyakan penderita Asperger. 280 00:25:08,143 --> 00:25:12,006 Mungkin dengan cara yang aneh, tapi pada setidaknya dia bisa mengungkapkan perasaannya. 281 00:25:12,851 --> 00:25:15,849 Dan menurutku Ammi-mu punya banyak yang harus dilakukan, Zakir. 282 00:25:22,018 --> 00:25:23,759 Selamat pagi. - Selamat pagi. 283 00:25:24,059 --> 00:25:25,433 Ini adalah kantor kami. 284 00:25:25,518 --> 00:25:27,141 Masuklah. Lihatlah baik-baik. 285 00:25:27,226 --> 00:25:28,423 Selamat melihat. 286 00:25:28,518 --> 00:25:30,425 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo lewat sini. 287 00:25:31,059 --> 00:25:32,931 Apa yang aku punya kapan aku datang ke Amerika? 288 00:25:33,018 --> 00:25:34,890 Tidak ada apa-apa. Tapi hari ini? 289 00:25:34,976 --> 00:25:36,718 Lihat sendiri. 290 00:25:36,934 --> 00:25:39,470 Akulah dealer terbesar untuk Produk Herbal Mehnaz. 291 00:25:41,893 --> 00:25:44,097 Karena ini adalah Amerika. - Amerika. 292 00:25:44,268 --> 00:25:46,638 Di sini, semakin keras Anda bekerja, semakin sukses yang Anda dapatkan. 293 00:25:46,726 --> 00:25:47,425 Amerika. 294 00:25:47,518 --> 00:25:50,006 aku telah bekerja sangat keras. Sekarang giliran Anda. 295 00:25:50,101 --> 00:25:51,263 Amerika. - Oke? 296 00:25:51,351 --> 00:25:52,678 Baiklah? Datang. 297 00:25:55,101 --> 00:25:56,843 Tidak seperti itu. Lewat sini 298 00:25:56,934 --> 00:25:57,716 Amerika. 299 00:25:57,809 --> 00:26:02,052 Datang. Ini semua adalah produk kami dan ini rinciannya. 300 00:26:02,309 --> 00:26:04,596 Anda akan diberi nama dan alamat semua salon. 301 00:26:04,684 --> 00:26:07,552 Anda akan pergi ke semuanya mereka dan menjualnya. Memahami? 302 00:26:07,643 --> 00:26:08,555 Tidak. 303 00:26:08,643 --> 00:26:09,970 Anda akan melakukannya. 304 00:26:18,018 --> 00:26:20,388 Produk Kecantikan Herbal Mehnaz. 305 00:26:20,476 --> 00:26:22,134 Mehnaz.. 306 00:26:23,934 --> 00:26:29,931 Air mawar di masker tanah liat membersihkan dan mencerahkan kulit anda.. 307 00:26:30,018 --> 00:26:33,846 ..dan membuatmu bersinar seperti pengantin yang baru menikah. 308 00:26:34,851 --> 00:26:37,553 Seorang pengantin yang baru menikah. 309 00:26:41,601 --> 00:26:46,389 Produk Kecantikan Herbal Mehnaz. Mereka semua. 310 00:26:46,476 --> 00:26:51,678 Produk Kecantikan Herbal Mehnaz akan membuatmu bersinar seperti pengantin baru. 311 00:26:51,768 --> 00:26:53,557 aku bercerai. 312 00:26:54,101 --> 00:26:57,099 Kami tidak punya tujuan apa pun yang baru bercerai. 313 00:26:57,351 --> 00:26:59,223 Krim jerawat saja tidak akan membantu. 314 00:26:59,309 --> 00:27:02,757 Anda perlu membersihkan wajah Anda, dan sistem Anda. 315 00:27:02,851 --> 00:27:05,766 Menurutku mungkin aku hanya butuh pacar. 316 00:27:05,851 --> 00:27:08,470 Oh, tidak, tidak. kamu tidak butuh pacar. 317 00:27:08,559 --> 00:27:11,806 Anda membutuhkan ini dan Jamal Gota. 318 00:27:12,018 --> 00:27:13,510 pencahar India. 319 00:27:14,476 --> 00:27:17,972 Ini mengatakan bahwa produknya akan menghubungimu dalam tujuh hari. 320 00:27:18,059 --> 00:27:19,173 Kami berbohong. 321 00:27:19,268 --> 00:27:21,554 Itu akan sampai padamu hanya dalam sepuluh hari. 322 00:28:28,809 --> 00:28:31,132 Bergerak! 323 00:28:39,059 --> 00:28:40,718 Ayo! Pindahkan! 324 00:28:42,643 --> 00:28:45,013 Ayo. Keluar dari ngomong-ngomong, kamu aneh. 325 00:28:46,268 --> 00:28:47,381 Tidak tidak tidak. 326 00:28:50,351 --> 00:28:51,808 Keluar dari sini. Ayo. 327 00:28:51,893 --> 00:28:53,090 Hei, kalian, biarkan saja dia. 328 00:28:53,184 --> 00:28:54,298 Hentikan. 329 00:28:54,393 --> 00:28:56,549 Hentikan, oke? Pergi saja. 330 00:28:56,726 --> 00:28:58,100 Silakan pergi. 331 00:29:00,684 --> 00:29:02,058 Apakah kamu baik-baik saja? 332 00:29:03,643 --> 00:29:04,970 Apakah kamu takut? 333 00:29:05,726 --> 00:29:07,053 tidak apa-apa. 334 00:29:07,143 --> 00:29:09,466 Lihat, tidak ada apa-apa salah dengan rasa takut. 335 00:29:10,184 --> 00:29:12,305 Hanya saja, jangan membuat ketakutanmu begitu besar.. 336 00:29:12,393 --> 00:29:13,885 ..bahwa itu menghentikanmu dari mencapai tujuan Anda. 337 00:29:13,976 --> 00:29:16,180 Oke? Baiklah, sampai jumpa. 338 00:29:56,851 --> 00:29:59,256 Halo. Selamat datang di Karma. 339 00:29:59,351 --> 00:30:00,844 Aku manajer di sini. 340 00:30:00,934 --> 00:30:02,344 Bisakah aku membantumu? 341 00:30:04,393 --> 00:30:05,802 Ya Tuhan. 342 00:30:05,893 --> 00:30:08,464 Menurutku kamu sudah mengenaliku. 343 00:30:08,768 --> 00:30:10,972 tidak apa-apa. Jangan malu. 344 00:30:11,476 --> 00:30:13,965 aku Rita Singh. Mantan Nona India. 345 00:30:14,643 --> 00:30:16,183 Pengering rambut ini.. 346 00:30:16,268 --> 00:30:19,100 aku Rita Singh. Mantan Nona India. 347 00:30:19,184 --> 00:30:23,806 Kamu terlihat tua. Anda harus memilikinya pernah menjadi Miss India sebelum aku lahir. 348 00:30:23,893 --> 00:30:25,172 Oke? 349 00:30:31,226 --> 00:30:34,058 Teori entrainment dalam Fisika menyatakan bahwa.. 350 00:30:34,143 --> 00:30:40,257 ..beberapa suara tertentu meningkat kecepatan detak jantung Anda. 351 00:30:46,434 --> 00:30:48,390 Bagiku Mandira.. 352 00:30:48,726 --> 00:30:53,881 ..suara spesifik itu selalu ada menjadi suara tawamu. 353 00:30:56,476 --> 00:30:57,933 Jadi, kamu datang ke sini? 354 00:30:58,018 --> 00:30:59,594 Jangan tersinggung, Rita. 355 00:31:00,601 --> 00:31:02,259 Aku harap kamu datang untuk potong rambut. 356 00:31:02,768 --> 00:31:04,675 Rambutmu bagus sekali. - Oke. 357 00:31:05,101 --> 00:31:06,215 Oke. - Oke. 358 00:31:06,309 --> 00:31:07,174 Buatlah janji. 359 00:31:07,268 --> 00:31:11,557 Nama saya Rizvan Khan. Khan. Khan. 360 00:31:12,101 --> 00:31:14,933 aku mungkin terlihat sedikit aneh bagimu.. 361 00:31:15,018 --> 00:31:17,684 ..tapi itu karena Aku mengidap Sindrom Asperger. 362 00:31:17,768 --> 00:31:21,264 Namanya diambil dari Dr. Hans Asperger. 363 00:31:21,518 --> 00:31:24,516 Itu tidak berarti aku marah. 364 00:31:24,601 --> 00:31:26,391 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 365 00:31:26,476 --> 00:31:28,383 aku sangat cerdas. 366 00:31:28,476 --> 00:31:31,758 Sangat cerdas. Sangat cerdas. 367 00:31:31,851 --> 00:31:34,766 Tapi ada yang pasti hal-hal yang aku tidak mengerti. 368 00:31:34,851 --> 00:31:38,430 Misalnya, orang bilang kapan aku pergi ke rumah mereka, ''Ayo, Rizvan.. 369 00:31:38,518 --> 00:31:40,141 ..anggap saja seperti rumahmu sendiri.'' 370 00:31:40,226 --> 00:31:41,340 Tapi bagaimana aku melakukan itu.. 371 00:31:41,434 --> 00:31:43,176 ..ketika rumah itu bukan milikku? 372 00:31:43,268 --> 00:31:46,929 Aku tidak mengerti kenapa orang-orang katakan satu hal dan pikirkan hal lain. 373 00:31:47,018 --> 00:31:50,265 Ammi-ku akan mengatakan hanya ada dua jenis orang di dunia. 374 00:31:50,351 --> 00:31:52,507 Orang baik dan orang jahat. 375 00:31:52,601 --> 00:31:54,010 aku orang baik. 376 00:31:54,101 --> 00:31:56,341 aku melakukan perbuatan baik. 377 00:31:56,434 --> 00:31:59,267 Aku di sini untuk menjual Mehnaz Produk Kecantikan Herbal. 378 00:31:59,351 --> 00:32:00,760 Aku tidak tahu cara menjualnya. 379 00:32:00,851 --> 00:32:04,098 Tapi saudaraku Zakir memberitahuku itu pekerjaanku. 380 00:32:04,393 --> 00:32:06,467 Produk Kecantikan Herbal Mehnaz. 381 00:32:06,559 --> 00:32:08,218 ..mereka adalah produk yang bagus. 382 00:32:08,309 --> 00:32:10,549 Aku sudah mencoba semuanya padaku. 383 00:32:10,643 --> 00:32:13,676 Itu sebabnya kulitku bersinar. 384 00:32:13,768 --> 00:32:17,264 Bersinar seperti pengantin baru. 385 00:32:17,851 --> 00:32:20,221 Izinkan saya.. Izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.. 386 00:32:20,309 --> 00:32:24,138 ..semua Mehnaz Herbal Tolong, produk kecantikan. 387 00:32:25,893 --> 00:32:27,267 Bolehkah aku? 388 00:32:27,893 --> 00:32:29,267 Ya, kamu bisa. 389 00:32:29,726 --> 00:32:30,888 Jadi beritahu aku. 390 00:32:30,976 --> 00:32:32,682 Produk mana yang akan membuatku cantik? 391 00:32:32,768 --> 00:32:33,965 Tidak. 392 00:32:34,059 --> 00:32:37,010 Tidak ada produk yang bisa membuat Anda cantik. 393 00:32:37,101 --> 00:32:38,724 Itu tidak sopan. - Tidak, tidak. 394 00:32:39,643 --> 00:32:42,510 Produk kecantikan bisa hanya mempercantik kulit. 395 00:32:42,976 --> 00:32:44,599 Mereka tidak bisa membuatmu cantik. 396 00:32:44,684 --> 00:32:45,881 Wow. 397 00:32:45,976 --> 00:32:47,090 Seorang salesman, namun kamu mengatakan yang sebenarnya? 398 00:32:47,184 --> 00:32:49,009 Selalu. Selalu. 399 00:32:49,934 --> 00:32:51,131 Berapa banyak produk yang Anda miliki? 400 00:32:51,226 --> 00:32:53,217 22.22. 401 00:32:53,309 --> 00:32:54,423 Berikan masing-masing enam. 402 00:32:54,518 --> 00:32:56,259 Oh tidak, tidak, tidak. Tidak. 403 00:32:56,351 --> 00:32:59,847 Semua produk kami kedaluwarsa dalam tiga bulan. itu mati. 404 00:33:00,684 --> 00:33:01,798 Anda hanya perlu empat. 405 00:33:01,893 --> 00:33:03,967 Sisanya akan rusak. 406 00:33:06,018 --> 00:33:07,345 Tadi kamu bilang siapa namanya? 407 00:33:08,518 --> 00:33:11,385 Produk Kecantikan Herbal Mehnaz. 408 00:33:11,476 --> 00:33:12,755 Namamu? 409 00:33:14,309 --> 00:33:15,636 Rizvan Khan. 410 00:33:15,726 --> 00:33:16,840 Khan. 411 00:33:17,101 --> 00:33:20,965 aku Mandira. - Mandira. 412 00:33:22,184 --> 00:33:23,594 Hai. - Hai. 413 00:33:26,226 --> 00:33:27,423 Hai. 414 00:33:28,393 --> 00:33:29,672 Hai. 415 00:34:53,476 --> 00:34:55,799 Bukankah ini warna merah jambu yang mengejutkan sedikit terlalu mengejutkan? 416 00:34:55,893 --> 00:34:58,132 Sama sekali tidak! itu terlihat cantik! 417 00:34:58,226 --> 00:34:59,635 Merah muda adalah warnamu. 418 00:34:59,726 --> 00:35:00,840 Benar-benar? - Ya. 419 00:35:00,934 --> 00:35:02,096 aku setuju. 420 00:35:06,643 --> 00:35:09,131 Halo. Halo. 421 00:35:09,226 --> 00:35:11,761 Hai. Warna yang bagus. 422 00:35:11,851 --> 00:35:14,518 Oh ya. Pink adalah warnaku. 423 00:35:14,976 --> 00:35:17,263 Oh tidak, tidak, tidak. Tidak ada ponsel. Tidak ada ponsel. 424 00:35:17,351 --> 00:35:18,264 Mengapa? 425 00:35:18,351 --> 00:35:19,844 Karena lebah mati karena ponsel. 426 00:35:19,934 --> 00:35:20,882 Siapa?! 427 00:35:20,976 --> 00:35:21,889 Lebah. Lebah. Lebah. 428 00:35:21,976 --> 00:35:25,721 Sinyal telepon seluler menyebabkan lebah melakukan hal tersebut tersesat dalam perjalanan pulang, dan mereka mati. 429 00:35:25,809 --> 00:35:27,302 Mereka mati. Mereka mati. 430 00:35:27,393 --> 00:35:28,423 itu tidak bagus. 431 00:35:28,518 --> 00:35:29,797 Karena Albert Einstein pernah berkata.. 432 00:35:29,893 --> 00:35:31,883 Albert Einstein rupanya pernah berkata. 433 00:35:31,976 --> 00:35:32,640 Rupanya berkata.. 434 00:35:32,726 --> 00:35:34,966 Itu jika semua lebah di dunia mati.. 435 00:35:35,059 --> 00:35:37,050 ..tepatnya empat tahun setelah itu semua manusia akan mati. 436 00:35:37,143 --> 00:35:38,055 Itu benar. Itu benar. 437 00:35:38,143 --> 00:35:40,429 Semua pria mati. Semua pria mati. 438 00:35:40,518 --> 00:35:43,930 Oh tidak. Tidak ada ponsel saat itu. Jika semuanya orang-orang itu mati, apa yang akan terjadi padaku? 439 00:35:44,018 --> 00:35:45,641 Kamu jahat. 440 00:35:45,726 --> 00:35:49,636 Krim ini memiliki tambahan lotion perawatan kulit bergizi.. 441 00:35:49,726 --> 00:35:53,092 ..yang mengandung Aloe Vera, Minyak kalamin dan jojoba.. 442 00:35:53,184 --> 00:35:57,392 ..yang memulihkan skala pH kulit. 443 00:35:59,518 --> 00:36:02,432 PH adalah algoritma aktivitas ion hidrogen.. 444 00:36:02,518 --> 00:36:04,094 ..dalam solusi.. 445 00:36:04,184 --> 00:36:06,720 ..yang memberitahukan caranya bersifat asam atau basa. 446 00:36:06,809 --> 00:36:08,966 Eksponensial dari ion hidrogen menjadi sangat tinggi.. 447 00:36:09,059 --> 00:36:10,517 ..tidak praktis untuk mengukurnya. 448 00:36:10,601 --> 00:36:15,223 itu bukan istilah mutlak, itu hanya seorang kerabat. 449 00:36:17,934 --> 00:36:22,805 Pada dasarnya itu berarti.. krim ini sangat bagus. 450 00:36:23,476 --> 00:36:25,301 Oke. - Oke. 451 00:36:27,393 --> 00:36:30,344 aku akan mengambilnya. - Oke. 452 00:37:21,226 --> 00:37:25,469 Aku berlatih selama satu tahun dan kemudian mengambil kursus lebih lanjut di LA. 453 00:37:25,559 --> 00:37:27,550 Maksudku.. Tapi aku memang ingin melakukannya. 454 00:37:27,643 --> 00:37:29,266 Menurutku pelatihan itu sangat penting. 455 00:37:29,351 --> 00:37:30,678 Bagaimana Anda bisa memotong rambut seseorang tanpa itu? 456 00:37:30,768 --> 00:37:32,142 Dan itulah bagaimana aku datang ke sini. 457 00:37:32,226 --> 00:37:33,388 Anda? 458 00:37:33,476 --> 00:37:35,467 Apakah kamu mengatakan sesuatu padaku? 459 00:37:36,018 --> 00:37:37,973 Dan menurutku kamulah yang paling tahu kami tahu yang paling bisa kami lakukan adalah.. 460 00:37:38,059 --> 00:37:40,382 ..hanya memberi tekstur a sedikit, encerkan. Dan.. 461 00:37:40,476 --> 00:37:42,763 Bahkan aku ingin memiliki milikku potong rambutmu, Mandira. 462 00:37:43,518 --> 00:37:45,592 Ya. Aku tahu, Rizvan. Tapi.. 463 00:37:45,684 --> 00:37:48,138 Tolong, tolong. Tolong potong rambutku. Silakan. 464 00:37:48,226 --> 00:37:49,635 Ya. Dan aku sekarat untuk memotong rambutmu. 465 00:37:49,726 --> 00:37:52,261 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan mati. - Tapi mungkin nanti? 466 00:37:52,351 --> 00:37:54,093 Tidak, jangan mati. Potong saja rambutku sekarang. 467 00:37:54,184 --> 00:37:56,175 Rizwan.. - Tidak, sekarang. 468 00:38:34,768 --> 00:38:36,675 Jadi? Bagaimana kabarnya? 469 00:38:38,559 --> 00:38:40,017 Menikahlah denganku. 470 00:38:41,018 --> 00:38:42,759 Menikahlah denganku. 471 00:38:42,934 --> 00:38:44,427 Sangat menyukainya?! 472 00:38:45,143 --> 00:38:46,422 Tunggu sebentar. Satu detik. 473 00:38:46,518 --> 00:38:47,631 Menikahlah denganku. - Permisi. 474 00:38:47,726 --> 00:38:49,100 Halo? 475 00:38:49,643 --> 00:38:51,135 sama. Hai. 476 00:38:51,226 --> 00:38:52,091 Sampai di rumah? 477 00:38:52,184 --> 00:38:53,843 Oke. Oke, aku datang. 478 00:38:53,934 --> 00:38:55,641 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 479 00:38:56,976 --> 00:38:58,552 Sama? 480 00:39:00,309 --> 00:39:02,928 Sama! Sama! Sam! 481 00:39:03,018 --> 00:39:05,257 Ayo. Tolong cepat sedikit. - Yang akan datang! 482 00:39:06,809 --> 00:39:09,179 Dengan cepat. Ayo! Ayo! Ayo! 483 00:39:09,268 --> 00:39:11,258 Anda memasukkan semuanya ke dalam tas? - Ya. 484 00:39:11,351 --> 00:39:13,093 Proyek perkemahan musim panas? - Ya. 485 00:39:13,184 --> 00:39:14,642 Makan siang. - Ya. 486 00:39:14,726 --> 00:39:16,005 Perlengkapan sepak bola? 487 00:39:16,101 --> 00:39:17,428 menurutku aku lupa. 488 00:39:17,518 --> 00:39:20,516 Bu, berhentilah bertindak. kamu sengaja lupa. 489 00:39:20,601 --> 00:39:22,094 Apakah Anda harus bermain sepak bola? itu berbahaya. 490 00:39:22,184 --> 00:39:23,298 Bagaimana jika Anda terluka saat bermain? 491 00:39:23,393 --> 00:39:24,802 Bagaimana jika aku terluka berlari ke sini bersamamu? 492 00:39:24,893 --> 00:39:26,006 Tidak akan terjadi apa-apa padamu di sini. 493 00:39:26,101 --> 00:39:27,973 aku di sini. Ibumu! 494 00:39:28,059 --> 00:39:29,221 Bu, berhentilah bersikap dramatis. 495 00:39:29,309 --> 00:39:30,719 Anda adalah seorang ratu drama. 496 00:39:30,809 --> 00:39:32,183 Ya, aku. 497 00:39:32,268 --> 00:39:36,096 Oke. Hampir sampai. Hampir sampai. Hampir sampai. 498 00:39:36,184 --> 00:39:37,049 Bersyukur. Kami tepat waktu. 499 00:39:37,143 --> 00:39:38,683 Oke. Sampai jumpa, Bu. 500 00:39:39,309 --> 00:39:40,850 Dimana pelukanku? Dimana ciumanku? 501 00:39:40,934 --> 00:39:42,759 Hentikan, Bu. aku punya reputasi. 502 00:39:42,851 --> 00:39:43,965 Reputasi. 503 00:39:44,059 --> 00:39:45,517 Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 504 00:39:45,601 --> 00:39:49,014 Selamat tinggal! Biji mataku. Cintai aku sampai aku mati.. 505 00:39:49,226 --> 00:39:50,423 Sampai jumpa! 506 00:39:52,976 --> 00:39:55,132 Ya Tuhan. Oh sial. 507 00:40:00,893 --> 00:40:02,350 Hei, Rizvan. Hai. 508 00:40:02,601 --> 00:40:04,639 Hai. Ada janji penjualan? 509 00:40:04,726 --> 00:40:05,970 Anda sudah bercerai. 510 00:40:06,059 --> 00:40:07,221 Cerai. 511 00:40:07,309 --> 00:40:09,217 Rita memberitahuku kamu sudah bercerai. 512 00:40:09,309 --> 00:40:12,640 Anda berusia 19 tahun ketika Anda telah dijodohkan. 513 00:40:12,726 --> 00:40:14,267 Anda datang ke Amerika dengan suamimu. 514 00:40:14,351 --> 00:40:15,595 Dia melecehkanmu a banyak selama tiga tahun.. 515 00:40:15,684 --> 00:40:17,592 ..dan kemudian berangkat Australia dengan wanita lain. 516 00:40:17,684 --> 00:40:20,469 Pasti butuh waktu lama untuk melakukannya lari sampai Australia, kan? 517 00:40:21,184 --> 00:40:23,305 Dia menceraikanmu dari sana dan bahkan tidak membayarkan tunjangan padamu. 518 00:40:23,393 --> 00:40:26,593 Sungguh binatang buas! Berlendir! bodoh! 519 00:40:26,684 --> 00:40:28,177 Dia bahkan belum meneleponmu sekali dalam empat tahun terakhir. 520 00:40:28,268 --> 00:40:30,057 Bahkan belum berbicara dengan Sam. 521 00:40:30,143 --> 00:40:31,719 Sekarang, kemana dia pergi untuk kembali.. 522 00:40:31,809 --> 00:40:33,302 Bajingan berlendir, ibu.. 523 00:40:33,476 --> 00:40:34,720 Ibu.. 524 00:40:36,059 --> 00:40:38,050 ..aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 525 00:40:38,893 --> 00:40:40,599 Anda sudah cukup berkata. 526 00:40:40,768 --> 00:40:42,474 Terima kasih. - Selamat datang. 527 00:40:44,184 --> 00:40:47,017 Menikahlah denganku. - Pergi saja. 528 00:40:47,101 --> 00:40:48,891 Menikahlah denganku. - Pergi saja, oke? 529 00:40:48,976 --> 00:40:50,090 Menikahlah denganku. 530 00:40:59,393 --> 00:41:00,636 Oke. 531 00:41:04,184 --> 00:41:05,298 Mandira.. - Tidak, Rita. 532 00:41:05,393 --> 00:41:06,636 Tidak ada lagi janji besok! 533 00:41:06,726 --> 00:41:08,717 Nyonya V akan datang besok dan pewarnaan rambutnya membutuhkan waktu. 534 00:41:08,809 --> 00:41:10,006 Oke. Selamat tinggal. 535 00:41:12,518 --> 00:41:14,307 Selamat tinggal. - Sampai jumpa, gadis. 536 00:41:24,101 --> 00:41:25,891 Rizvan, kamu baik-baik saja? 537 00:41:28,226 --> 00:41:31,722 TIDAK! - Apa? Rizwan! 538 00:41:32,059 --> 00:41:33,256 Tolong.. - Tidak.. 539 00:41:34,393 --> 00:41:36,383 Apa yang terjadi?! 540 00:41:48,226 --> 00:41:49,340 Hai. 541 00:41:49,726 --> 00:41:50,888 Anda berlari cepat. 542 00:41:50,976 --> 00:41:56,676 aku tidak suka warna kuning. 543 00:41:56,851 --> 00:41:58,130 Oke. - Tidak. 544 00:41:58,643 --> 00:41:59,756 Apakah itu untukku? 545 00:41:59,851 --> 00:42:01,723 Ya. Ini dan ini. 546 00:42:02,643 --> 00:42:03,756 Tapi aku tidak akan memberikannya padamu. 547 00:42:03,851 --> 00:42:04,515 Mengapa?! - Tidak. 548 00:42:04,601 --> 00:42:06,259 Aku suka balon. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 549 00:42:06,351 --> 00:42:08,057 Faktanya, Sam menyukai balon. - Tidak. 550 00:42:08,143 --> 00:42:10,678 Kapanpun dia melihat mereka, dia ingin membebaskan mereka di langit. 551 00:42:10,768 --> 00:42:14,631 Merah, biru, merah muda, hijau.. warna-warna ini cocok untukmu. 552 00:42:15,143 --> 00:42:17,714 Kuning, kuning, orang kotor. 553 00:42:17,809 --> 00:42:18,971 Kuning, kuning, orang kotor. 554 00:42:19,059 --> 00:42:20,173 Oke. - Oke. 555 00:42:20,268 --> 00:42:21,725 Maaf. - Maaf. 556 00:42:22,476 --> 00:42:24,881 Bisakah kita pergi sekarang? - Oke. - ini dingin. 557 00:42:24,976 --> 00:42:27,132 Oke? - Oke. 558 00:42:27,434 --> 00:42:28,678 Ayo pergi. 559 00:42:29,143 --> 00:42:32,840 Lihat. maafkan aku, aku marah. 560 00:42:33,351 --> 00:42:37,475 Kata-katamu mengingatkanku pada semua yang ingin aku lupakan. 561 00:42:37,559 --> 00:42:39,431 Dia benar-benar.. 562 00:42:40,018 --> 00:42:41,759 ..binatang buas. Berlendir. bodoh. - Ya. 563 00:42:41,851 --> 00:42:44,174 Berlendir. bodoh dan sebagainya. 564 00:42:44,434 --> 00:42:46,425 Jadi, kamu tidak mencintainya? 565 00:42:46,601 --> 00:42:49,090 Tidak tidak tidak. Tentu saja tidak. 566 00:42:49,226 --> 00:42:53,848 Bukan itu, tapi aku merasa tidak enak karenanya Sam tidak akan pernah tahu ayahnya. 567 00:42:53,934 --> 00:42:55,557 Jika kamu tidak mencintainya, menikahlah denganku. 568 00:42:57,476 --> 00:42:58,933 Pernikahan bukanlah sebuah lelucon. 569 00:42:59,018 --> 00:43:00,392 Kamu tahu. Anda bahkan tidak mengenal saya. 570 00:43:00,476 --> 00:43:01,803 aku mengenalmu dengan baik. 571 00:43:01,893 --> 00:43:03,634 Anda memberi buah kepada Roger si tunawisma. 572 00:43:03,726 --> 00:43:05,966 Anda memotong rambut. Anda melakukannya perbuatan baik. Kamu baik. 573 00:43:06,059 --> 00:43:07,469 Kamu baik-baik saja. - Mengetahui hanya saja itu tidak cukup baik. 574 00:43:07,559 --> 00:43:08,305 Ya. Ya. itu cukup bagiku. 575 00:43:08,393 --> 00:43:08,843 Menikahlah denganku. 576 00:43:08,934 --> 00:43:11,802 itu.. - Menikahlah denganku. - Oh, Tuhan. aku ingin bunuh diri. 577 00:43:11,893 --> 00:43:13,718 Menikahlah denganku. - Aku muak.. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan bunuh diri. 578 00:43:13,809 --> 00:43:15,136 Oh, tidak, jangan bunuh diri. 579 00:43:15,226 --> 00:43:17,631 Jangan mati. Tolong, jangan mati. - aku bercanda. 580 00:43:17,726 --> 00:43:19,717 Tolong jangan mati. - Aku bercanda. - Tolong jangan mati. 581 00:43:19,809 --> 00:43:21,432 Tenang, aku bercanda. - Tolong jangan mati. 582 00:43:21,518 --> 00:43:22,631 aku tidak mengerti.. 583 00:43:22,726 --> 00:43:24,005 Mandira. Mandira. - aku bercanda.. 584 00:43:24,101 --> 00:43:25,345 Kereta gantung. 1873. 585 00:43:25,434 --> 00:43:29,380 Kereta gantung pertama adalah dimulai di San Francisco pada tahun 1873. 586 00:43:29,893 --> 00:43:33,721 1873. - Kamu tahu kamu konyol. Kamu sungguh konyol. 587 00:43:34,143 --> 00:43:34,758 maksudku.. 588 00:43:34,851 --> 00:43:37,091 Entah Anda terjebak di dalamnya 'menikahlah denganku, nikahi denganku' putaran.. 589 00:43:37,184 --> 00:43:39,886 ..atau kamu terus menceritakannya sejarah San Fransisco. 590 00:43:40,268 --> 00:43:41,844 aku tidak ingin tahu. Oke? 591 00:43:41,934 --> 00:43:43,676 Aku tahu segalanya tentang kota ini. 592 00:43:43,768 --> 00:43:45,308 Pembohong. Pembohong. 593 00:43:45,393 --> 00:43:47,549 mustahil untuk mengetahuinya segala sesuatu tentang sebuah kota. 594 00:43:47,643 --> 00:43:48,424 aku sudah mencoba. - Benar-benar? 595 00:43:48,518 --> 00:43:49,892 Pembohong. Pembohong. 596 00:43:49,976 --> 00:43:51,220 Apakah kamu menantangku? - Terbakar. 597 00:43:51,309 --> 00:43:52,340 Pembohong. Pembohong. - Apakah kamu menantangku? - Terbakar. 598 00:43:52,434 --> 00:43:53,892 Oke. Anda aktif. - aku berangkat. 599 00:43:53,976 --> 00:43:55,054 Anda aktif. - Pembohong. Pembohong.. 600 00:43:55,143 --> 00:43:59,089 Jika kamu bisa menunjukkannya padaku tempat atau benda di kota ini.. 601 00:43:59,184 --> 00:44:02,266 ..yang belum pernah kulihat sebelumnya.. - Kamu akan menikah denganku. 602 00:44:03,559 --> 00:44:05,965 Kamu akan menikah denganku. - Apa pun. 603 00:44:06,059 --> 00:44:06,841 Apa pun. - Oke. Oke. 604 00:44:06,934 --> 00:44:07,799 Kamu akan menikah denganku. 605 00:44:07,893 --> 00:44:09,090 Tapi sampai saat itu.. 606 00:44:09,184 --> 00:44:10,558 ..kamu akan menutup ensiklopediamu. - Oke. 607 00:44:10,643 --> 00:44:11,673 Dan tidak ada 'menikahlah denganku, menikahlah denganku'. - Oke. 608 00:44:11,768 --> 00:44:13,344 Oke. - Oke. Apa pun. 609 00:44:13,518 --> 00:44:14,975 Kamu akan menikah denganku. 610 00:44:15,893 --> 00:44:20,301 Dan Anda benar.. kabel pertama mobil datang ke San Francisco pada tahun 1873. 611 00:44:20,393 --> 00:44:21,636 Ya. 612 00:44:21,726 --> 00:44:24,973 Dan di tahun yang sama, trem pertama dimulai di Kolkata. 613 00:44:25,059 --> 00:44:26,007 Tahukah kamu hal itu? 614 00:44:26,101 --> 00:44:27,759 Tidak. Kamu pintar. 615 00:44:27,893 --> 00:44:28,805 Itu aku. 616 00:44:28,893 --> 00:44:31,298 Dan cantik. - Itu juga. 617 00:44:31,393 --> 00:44:33,383 aku juga cukup pintar. 618 00:44:34,393 --> 00:44:36,016 Mama. Ayo. 619 00:44:36,101 --> 00:44:37,345 Yang akan datang. Satu menit, Sam. 620 00:44:37,434 --> 00:44:38,761 aku akan kembali saja, oke? - Oke. 621 00:44:38,851 --> 00:44:39,929 Ya. Biarkan aku yang menanganinya. 622 00:44:40,018 --> 00:44:42,684 Nyonya V, kamu terlihat cantik. - Kamu yang terbaik. 623 00:44:42,768 --> 00:44:45,386 Tapi kamu membuatku datang terlalu jauh untuk rambutku. 624 00:44:45,476 --> 00:44:48,924 Mohon terima tawaran saya dan pindah ke Banville. 625 00:44:49,018 --> 00:44:51,092 Anda sangat murah hati, Nyonya V, tapi aku.. 626 00:44:51,184 --> 00:44:53,638 Ssst tentang itu. Sara, katakan padanya. 627 00:44:53,726 --> 00:44:55,183 Kamu harus pindah, Mandira. 628 00:44:55,268 --> 00:44:57,175 Kami akan menjadi tetangga. Ini akan menyenangkan. 629 00:44:57,393 --> 00:44:59,679 Nyonya V, aku hanya tidak tahu.. - Bu, ayolah. 630 00:44:59,768 --> 00:45:00,929 Oke. aku baru saja kembali. 631 00:45:01,018 --> 00:45:03,055 Beri aku waktu sebentar. sama.. - Jangan khawatir, Nenek. Dia akan pindah. 632 00:45:03,143 --> 00:45:04,517 Ya Tuhan, dia membuatku gila. - Mama! 633 00:45:04,601 --> 00:45:05,514 Ya. Ya. Apa itu? 634 00:45:05,601 --> 00:45:07,058 Mama. Ayo. - Di mana? 635 00:45:07,226 --> 00:45:09,797 Anda lupa? Museum penemuan. 636 00:45:09,893 --> 00:45:11,930 Astaga. aku minta maaf. Sam, aku lupa. 637 00:45:12,018 --> 00:45:13,048 Tidak adil. - Aku ingat. 638 00:45:13,143 --> 00:45:14,304 Anda selalu lupa. 639 00:45:14,393 --> 00:45:15,802 Mandira. Mandira, Aku sudah membuat daftar tempat.. 640 00:45:15,893 --> 00:45:17,433 Semua teman saya pernah ke sana! 641 00:45:17,518 --> 00:45:18,715 ..yang mungkin belum pernah kamu lihat.. - Bahkan aku ingin pergi. Ayo pergi sekarang! 642 00:45:18,809 --> 00:45:19,923 Tidak, aku tidak peduli. - Hanya.. Hanya.. 643 00:45:20,018 --> 00:45:21,179 ..maka kami bisa melakukan apa yang kamu lakukan telah memintaku untuk tidak membicarakannya. 644 00:45:21,268 --> 00:45:22,381 Ayo pergi sekarang! Sekarang! Sekarang! 645 00:45:22,476 --> 00:45:23,590 Sam, hanya.. - Letaknya dekat. 646 00:45:23,684 --> 00:45:24,928 hanya 22 menit dari sini. Kita bisa naik kereta gantung.. 647 00:45:25,018 --> 00:45:26,131 Hanya.. Hanya.. Diam saja. 648 00:45:26,226 --> 00:45:27,388 Satu menit. 649 00:45:27,476 --> 00:45:28,673 Beri aku waktu sebentar, oke? 650 00:45:28,768 --> 00:45:29,881 Daftar ini bisa menunggu. 651 00:45:29,976 --> 00:45:31,303 Pertama, Anda harus melakukannya melakukan sesuatu untukku. 652 00:45:31,393 --> 00:45:33,134 Maukah kamu mengajak Sam ke museum penemuan? 653 00:45:33,226 --> 00:45:34,423 Tidak. - Tolong. 654 00:45:34,518 --> 00:45:36,141 Tidak, tolong. - aku akan bunuh diri. 655 00:45:36,226 --> 00:45:37,802 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. - aku akan bunuh diri. 656 00:45:37,893 --> 00:45:39,551 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong jangan bunuh diri. 657 00:45:39,643 --> 00:45:40,591 Tidak, tolong jangan bunuh diri. - aku akan.. 658 00:45:40,684 --> 00:45:41,549 Oke. - Lucu sekali. 659 00:45:41,643 --> 00:45:42,886 Oke. Oke. 660 00:45:42,976 --> 00:45:44,718 Oke, aku akan membawanya. 661 00:45:44,809 --> 00:45:46,432 Ayo pergi, Sam. 662 00:45:46,518 --> 00:45:48,473 Ayo pergi, Sam. - Oke. 663 00:45:48,559 --> 00:45:50,384 Jaga dia dan jangan lepaskan tangan itu. 664 00:45:50,476 --> 00:45:52,301 Oke? - Oke. 665 00:45:53,059 --> 00:45:55,726 Bukan milikku. Tangannya. 666 00:45:56,726 --> 00:45:58,633 Tolong, tolong, jangan bunuh diri. 667 00:45:58,726 --> 00:46:01,131 Sam, dimana tanganmu? 668 00:46:02,559 --> 00:46:03,756 Apa yang sedang kamu lakukan? 669 00:46:03,851 --> 00:46:05,925 Ibu bilang jangan lepaskan tanganmu. 670 00:46:06,143 --> 00:46:07,683 Ibu marah! 671 00:46:07,768 --> 00:46:08,680 Jangan menyentuhnya, oke? 672 00:46:08,768 --> 00:46:09,763 Tidak menyentuh? - Mengerti? 673 00:46:09,851 --> 00:46:12,256 Oke. Oke. Tidak ada sentuhan. 674 00:46:12,351 --> 00:46:13,299 aku suka itu. Tidak ada sentuhan. 675 00:46:13,393 --> 00:46:14,885 Oke, semua orang tahu cara bermain. 676 00:46:14,976 --> 00:46:17,299 Kami memiliki Tim A. Halo. Selamat datang. 677 00:46:17,393 --> 00:46:19,467 Dan Tim B. Semoga beruntung. 678 00:46:19,559 --> 00:46:22,474 Tapi sekarang kita membutuhkannya lebih banyak tim. Kami membutuhkan Tim C. 679 00:46:22,559 --> 00:46:24,597 Sekarang siapa yang akan menjadi Tim C? 680 00:46:24,768 --> 00:46:25,881 Permainan apa ini? 681 00:46:25,976 --> 00:46:27,931 Tidak bisakah kamu melihat? itu sebuah teka-teki. 682 00:46:28,101 --> 00:46:30,139 Grid ini memiliki nama binatang yang tersembunyi di dalamnya. 683 00:46:30,226 --> 00:46:35,844 Tim yang mengidentifikasi maksimal jumlah hewan memenangkan hadiah. 684 00:46:35,934 --> 00:46:37,214 Tim C, siapa saja? 685 00:46:37,309 --> 00:46:40,260 Terakhir kali Ibu dan aku bermain, kami kalah. 686 00:46:40,351 --> 00:46:41,760 Permainan bodoh. 687 00:46:41,851 --> 00:46:45,181 Siapa yang berani melakukannya mencoba memenangkan hadiahnya? 688 00:47:02,643 --> 00:47:03,922 Ibu marah! 689 00:47:04,018 --> 00:47:07,763 Siapa yang ingin menjadi sukarelawan Tim C dan menangkan hadiah luar biasa ini? 690 00:47:07,976 --> 00:47:10,511 Oh hebat. Kami memiliki sukarelawan. 691 00:47:10,601 --> 00:47:13,718 Oke, maju saja dan kita akan memulai permainannya. 692 00:47:13,809 --> 00:47:17,341 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, tidak, tidak, itu memalukan. - Jangan menyentuh. 693 00:47:17,434 --> 00:47:18,180 Silakan! Kita akan kalah. - Jangan menyentuh. 694 00:47:18,268 --> 00:47:19,097 Tidak.. 695 00:47:19,184 --> 00:47:24,683 Baiklah, jam tiga. Satu dua tiga. 696 00:47:24,768 --> 00:47:28,050 Flamingo, Simpanse, Tarantula, Bangau, Penguin.. 697 00:47:28,143 --> 00:47:30,133 ..Walrus, Babi Hutan, Jerapah, Paus, Beruang Kutub.. 698 00:47:30,226 --> 00:47:34,848 ..Antelop, Burung Cormorant, Orang Utan, Gazelle, Pelikan.. 699 00:47:34,934 --> 00:47:38,134 ..Kuda nil, Landak, Angsa, Rubah. 700 00:47:38,434 --> 00:47:41,516 Dan.. monyet. 701 00:47:45,018 --> 00:47:46,215 Monyet. 702 00:47:49,393 --> 00:47:52,426 Kurasa kita punya pemenang. Tim C. 703 00:47:52,976 --> 00:47:55,346 Ayo, kemari dan ambil hadiahmu. 704 00:47:55,684 --> 00:47:57,225 Ini dia. Selamat. 705 00:47:57,309 --> 00:47:59,514 Mari kita dengarkan untuk Tim C. 706 00:48:01,809 --> 00:48:03,681 Bu! Mama! Kami menang. 707 00:48:04,393 --> 00:48:07,142 Oh wah. Memeluk, anakku? Itu istimewa. 708 00:48:07,226 --> 00:48:08,091 Apa yang kamu menangkan? 709 00:48:08,184 --> 00:48:10,590 Di Sini! Kami menang karena Khan. 710 00:48:10,684 --> 00:48:14,299 Oh tidak, tidak, tidak, tidak. Namaku bukan Khan, tapi Khan. 711 00:48:14,393 --> 00:48:15,933 Itu yang aku bilang.. Khan. 712 00:48:16,059 --> 00:48:20,882 Bukan, bukan Khan. Dari epiglotis, Khan. Khan. 713 00:48:22,018 --> 00:48:27,433 Dari epiglotis. Katup nafas. Khan. 714 00:48:27,518 --> 00:48:29,592 Oke. Oke. Oke. Waktu habis. Waktu habis. 715 00:48:29,684 --> 00:48:30,928 Waktu habis. - Khan. 716 00:48:31,018 --> 00:48:32,297 Oke? Oke? - Khan. 717 00:48:32,434 --> 00:48:36,179 Apakah ada tempat lain kamu ingin menunjukkannya padaku, Khan? 718 00:48:36,268 --> 00:48:37,429 Ya. 719 00:48:41,726 --> 00:48:43,183 Berada di sini. 720 00:48:44,518 --> 00:48:45,761 Melihat ini. 721 00:48:46,768 --> 00:48:48,260 Membungkuk di sini. 722 00:48:48,559 --> 00:48:50,680 Jatuh di sana. - aku tahu. 723 00:48:50,768 --> 00:48:51,881 Lalu mengapa kita ada di sini? 724 00:48:51,976 --> 00:48:53,469 Sam ingin memberi makan bebek-bebek itu. 725 00:48:53,559 --> 00:48:56,048 Oh, ya Khan, Khan datang ayo kita beri makan bebeknya. 726 00:48:56,143 --> 00:48:58,809 Ayo! Anda ingin memegang tangan saya. - Oke. 727 00:49:10,768 --> 00:49:12,308 Kamu tahu, Khan. - Aku tidak tahu. 728 00:49:12,393 --> 00:49:15,142 Aku berusia 22 tahun ketika aku bercerai. 729 00:49:15,226 --> 00:49:17,631 Aku baru berusia 22 tahun. - 22. 730 00:49:18,434 --> 00:49:20,057 aku tidak punya apa-apa. 731 00:49:20,976 --> 00:49:22,303 Tidak ada uang. 732 00:49:22,559 --> 00:49:24,597 Tidak ada dukungan orang tua. 733 00:49:25,351 --> 00:49:27,840 aku bahkan tidak punya rumah. 734 00:49:27,934 --> 00:49:29,214 Oke. 735 00:49:29,893 --> 00:49:32,014 Aku hanya punya Sam bersamaku. 736 00:49:33,559 --> 00:49:36,178 aku tidak tahu apa itu masa depan telah menanti. 737 00:49:37,393 --> 00:49:40,142 Suatu hari, saat aku sedang berpikir, aku mulai berjalan. 738 00:49:40,893 --> 00:49:45,467 aku banyak berjalan dan berhenti setelah sampai di sini. 739 00:49:48,851 --> 00:49:50,260 Tidak ada jalan lain di depan. 740 00:49:50,351 --> 00:49:52,057 Ya, hanya air. 741 00:49:52,143 --> 00:49:53,849 Jadi, aku berbalik. 742 00:49:56,184 --> 00:49:59,052 Melihat seluruh kota di depanku. 743 00:50:00,268 --> 00:50:04,759 Dan untuk sesaat, aku merasakannya itu menungguku. 744 00:50:05,518 --> 00:50:07,555 aku memutuskan saat itu.. 745 00:50:08,351 --> 00:50:12,510 Tidak, aku akan membuat ini berhasil. 746 00:50:12,976 --> 00:50:14,599 Dan aku akan menang. 747 00:50:15,143 --> 00:50:16,600 Kami akan mengatasinya. 748 00:50:16,684 --> 00:50:17,679 Kita akan mengatasinya? 749 00:50:17,768 --> 00:50:19,924 Ya! Kami akan mengatasinya. 750 00:50:20,018 --> 00:50:21,558 itu lagu favoritku. 751 00:50:21,684 --> 00:50:26,342 Kami akan mengatasinya. Kami akan mengatasinya. 752 00:50:26,434 --> 00:50:30,926 Kami akan mengatasinya. Satu hari. 753 00:50:31,018 --> 00:50:40,048 Hati mempercayainya. Bahwa kita akan mengatasinya suatu hari nanti. 754 00:50:40,143 --> 00:50:42,050 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 755 00:50:42,143 --> 00:50:43,683 Kamu bernyanyi dengan buruk. 756 00:50:43,768 --> 00:50:44,965 Kamu payah. Kamu payah. - Apa?! 757 00:50:45,059 --> 00:50:47,678 Apa?! Seolah-olah kamu lebih baik! 758 00:50:59,018 --> 00:51:00,641 Anda menatap saya. 759 00:51:00,726 --> 00:51:02,053 Anda sedang menatap. 760 00:51:02,309 --> 00:51:03,850 Anda sedang menatap. - Oke. 761 00:51:03,934 --> 00:51:05,096 Oke. 762 00:51:06,101 --> 00:51:09,218 Sam dan aku akan pindah ke Banville bulan depan. 763 00:51:09,518 --> 00:51:10,679 Banville. 764 00:51:10,893 --> 00:51:13,725 Aku membuka salonku sendiri di sana. 765 00:51:13,809 --> 00:51:14,971 Banville, Kalifornia. 766 00:51:15,059 --> 00:51:17,513 Populasi 30.000. - Ya. 767 00:51:17,601 --> 00:51:19,757 Bawa aku bersamamu, Mandira. 768 00:51:20,143 --> 00:51:21,719 Aku kurus, aku tidak memerlukan banyak ruang. 769 00:51:21,809 --> 00:51:22,923 aku akan mengawasi Sam. 770 00:51:23,018 --> 00:51:24,510 aku tidak akan pernah melepaskan tangannya. 771 00:51:24,601 --> 00:51:26,722 Mesin pencuci piring, microwave, mesin cuci, kulkas.. 772 00:51:26,809 --> 00:51:28,350 ..aku akan memperbaiki semuanya. 773 00:51:28,434 --> 00:51:30,176 Mesin pencuci piring, oven microwave, mesin cuci.. 774 00:51:30,268 --> 00:51:32,175 ..kulkas aku akan memperbaiki semuanya. 775 00:51:32,268 --> 00:51:33,132 Tolong bawa aku bersamamu. - Khan. 776 00:51:33,226 --> 00:51:34,505 Tidak, tidak. Tolong bawa aku bersamamu. 777 00:51:34,601 --> 00:51:36,307 Khan, kita sudah terlambat. Kita harus pergi. 778 00:51:36,393 --> 00:51:37,554 Tidak, tidak, tolong bawa aku bersamamu 779 00:51:37,643 --> 00:51:41,719 Khan, kita sudah terlambat. Kita harus pergi. - Oke, oke 780 00:51:42,726 --> 00:51:45,641 Dan omong-omong, aku pernah ke sini sebelumnya. 781 00:51:49,393 --> 00:51:51,300 Ayo. - Oke. 782 00:51:51,934 --> 00:51:55,514 Banyak hal yang membuatku takut, Mandira. 783 00:51:55,601 --> 00:52:00,305 Tapi tidak ada yang lebih membuatku takut daripada memikirkan kehilanganmu. 784 00:52:09,643 --> 00:52:12,013 aku takut saat itu.. 785 00:52:12,393 --> 00:52:15,391 ..dan aku takut sekarang. 786 00:52:27,684 --> 00:52:29,841 Kami kenyang, kawan, tidak ada ruang. 787 00:52:29,934 --> 00:52:33,098 Oke.. apakah ada motel lain di dekatnya? 788 00:52:33,184 --> 00:52:36,017 Oh, kamu orang India. aku akan membuat beberapa penyesuaian. 789 00:52:36,101 --> 00:52:39,218 Kau tahu, ini hari Sabtu. 790 00:52:39,393 --> 00:52:42,344 Jadi, semua bulan madu pasangan telah memesan kamar saya. 791 00:52:42,434 --> 00:52:43,548 Sabtu? 792 00:52:43,643 --> 00:52:46,178 Mengapa? Apakah mereka menikah hanya pada hari Sabtu di sini? 793 00:52:46,351 --> 00:52:51,304 Pernikahan satu malam.. mencoba dan memahami. 794 00:52:51,393 --> 00:52:52,341 Tapi kamu jangan khawatir. 795 00:52:52,434 --> 00:52:53,927 Kamu bisa tinggal di kamarku. 796 00:52:54,018 --> 00:52:55,843 ada saluran telanjang juga! 797 00:52:55,934 --> 00:52:57,308 Saluran telanjang? 798 00:52:57,393 --> 00:53:00,095 Channel nakal dan berisik. 799 00:53:00,184 --> 00:53:02,803 Nakal? Bising? 800 00:53:03,601 --> 00:53:04,845 Turun. Turun! 801 00:53:04,934 --> 00:53:07,304 Kamu bodoh. Goblog sia! 802 00:53:07,393 --> 00:53:10,509 aku akan membakar pekan raya itu kulitmu, idiot! 803 00:53:12,184 --> 00:53:14,222 Bajingan! Bajingan! 804 00:53:14,309 --> 00:53:16,715 Semua ini karena dari umat Islam yang buruk. 805 00:53:16,809 --> 00:53:18,930 Enam tahun lalu, mereka meledak di World Trade Centre.. 806 00:53:19,018 --> 00:53:20,890 ..dan hari ini, kami menanggungnya beban terbesarnya. 807 00:53:20,976 --> 00:53:24,140 Mereka menyerukan jihad (perang suci) dan kita harus menanggung akibatnya. 808 00:53:24,226 --> 00:53:28,054 Dan orang kulit putih ini? Semua keledai buta! 809 00:53:28,143 --> 00:53:30,466 Tidak bisakah kamu melihat perbedaannya antara seorang India Gandhi.. 810 00:53:30,559 --> 00:53:34,091 ..dan seorang Muslim yang kejam? 811 00:53:34,184 --> 00:53:35,891 Haruskah aku tunjukkan padamu?! 812 00:53:36,101 --> 00:53:39,549 aku akan memasang papan di sini: Muslim Tidak Diizinkan! 813 00:53:39,768 --> 00:53:42,221 Ini yang keempat kaca dipecahkan oleh para penyamun! 814 00:53:42,309 --> 00:53:47,346 Jangan khawatir, Saudaraku. Kemarilah. itu berbahaya di luar sana. 815 00:53:47,434 --> 00:53:51,049 Dengar.. kembali! Siapa namamu? 816 00:53:52,226 --> 00:53:55,426 Nama saya Khan, dan aku bukan teroris. 817 00:54:02,226 --> 00:54:03,884 Terima kasih. 818 00:54:09,351 --> 00:54:11,141 aku merindukanmu Mandira. 819 00:54:11,518 --> 00:54:15,926 Aku tahu aku tidak bisa kembali sebelum bertemu Presiden. 820 00:54:16,018 --> 00:54:20,640 aku tidak bisa menemuinya di Washington, jadi, sekarang aku akan ke Santa Fe. 821 00:54:20,893 --> 00:54:24,140 Seseorang dapat mencapainya semuanya dengan mencoba, Mandira. 822 00:54:24,393 --> 00:54:28,007 Sepertinya aku menemukan tempat itu. Hari itu. 823 00:54:33,976 --> 00:54:35,801 Ya, aku datang, datang. 824 00:54:36,559 --> 00:54:37,969 Khan, terima kasih Tuhan. 825 00:54:38,059 --> 00:54:39,007 Dimana kamu selama ini? 826 00:54:39,101 --> 00:54:40,179 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 827 00:54:40,268 --> 00:54:41,547 Anda bisa saja menelepon. 828 00:54:41,643 --> 00:54:43,183 Tapi tidak, kamu tidak akan melakukannya. 829 00:54:43,268 --> 00:54:45,472 Ponsel berdampak buruk bagi lebah. - Sekarang. 830 00:54:45,559 --> 00:54:46,839 Apa? 831 00:54:47,976 --> 00:54:50,346 Tapi tunggu. Katakan padaku kemana kita akan pergi? 832 00:54:50,434 --> 00:54:53,468 aku tidak berpakaian dengan benar. aku bahkan tidak punya sepatuku. 833 00:55:03,684 --> 00:55:06,552 Di Sini. sudah dekat. 834 00:55:06,643 --> 00:55:08,017 Di mana? 835 00:55:19,934 --> 00:55:21,759 Apa maksudmu satu menit? 836 00:55:22,268 --> 00:55:23,511 Satu menit. 837 00:55:23,601 --> 00:55:25,639 Diamlah, Mandira. Diam. - Oke. 838 00:55:25,726 --> 00:55:27,800 Tenang, Mandira. Tenang, tenang. - Oke. 839 00:55:27,893 --> 00:55:29,682 Diam. - Oke. 840 00:55:30,143 --> 00:55:32,299 Aku sudah menghitung waktunya selama enam hari. 841 00:55:32,393 --> 00:55:33,139 Satu menit. 842 00:55:33,226 --> 00:55:33,759 Tutup matamu. 843 00:55:33,851 --> 00:55:35,225 Tutup matamu. - Oke. 844 00:55:35,309 --> 00:55:36,257 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. - Oke. 845 00:55:36,351 --> 00:55:37,892 Tutup matamu. Oke. 846 00:55:37,976 --> 00:55:42,550 Oke, oke, oke, oke 847 00:55:50,018 --> 00:55:51,558 Sekarang, buka matamu. 848 00:55:51,643 --> 00:55:52,756 Buka matamu. 849 00:55:52,851 --> 00:55:54,889 Buka sekarang. Sekarang, sekarang. 850 00:55:54,976 --> 00:55:56,801 Sekarang, tolong. 851 00:56:14,601 --> 00:56:18,216 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 852 00:56:26,059 --> 00:56:27,600 Tidak. 853 00:56:34,268 --> 00:56:35,642 Khan. - Oke. 854 00:56:37,268 --> 00:56:38,595 Menikahlah denganku. 855 00:56:47,934 --> 00:56:49,392 Menikahlah denganku. 856 00:56:51,976 --> 00:56:55,176 Oke. - Menikahlah denganku. 857 00:57:00,226 --> 00:57:03,307 Anda tidak bisa menikahinya. itu penghujatan! 858 00:57:04,059 --> 00:57:07,472 Dan jika kamu melakukannya, aku akan melakukannya memutuskan semua hubungan denganmu. 859 00:57:07,559 --> 00:57:09,929 Kamu tidak akan mendapat tempat di rumahku. 860 00:57:11,476 --> 00:57:13,266 Dia seorang Hindu. 861 00:57:13,351 --> 00:57:15,970 Ada banyak perbedaan di antara keduanya mereka dan kita, mengerti? 862 00:57:19,643 --> 00:57:22,427 Tidak. Tidak ada bedanya. 863 00:57:23,143 --> 00:57:27,468 Orang baik..orang jahat. Tidak ada perbedaan lainnya. 864 00:57:38,476 --> 00:57:39,885 Mandira. 865 00:57:41,018 --> 00:57:42,510 Selamat datang. 866 00:57:42,601 --> 00:57:46,808 Jadi, setelah pernikahanmu, akankah namaku Sameer Khan? 867 00:57:47,393 --> 00:57:50,841 Itu adalah Sameer Khan, dari epiglotis. 868 01:00:24,018 --> 01:00:25,558 Khan. - Ya. 869 01:00:27,684 --> 01:00:30,090 Kita tidak bisa melakukan ini tanpa menyentuhnya. 870 01:00:30,184 --> 01:00:31,381 aku tahu. - Kamu tahu. 871 01:00:31,476 --> 01:00:32,554 Ya. 872 01:00:32,643 --> 01:00:35,641 Aku sudah membacanya di buku ini. 873 01:00:35,851 --> 01:00:39,715 hubungan intim untuk orang bodoh, oleh Dr. Woomer. 874 01:00:40,434 --> 01:00:43,267 Oke. - Gambar yang bagus. 875 01:00:47,351 --> 01:00:48,630 Menurutku kita harus melakukannya. 876 01:00:48,726 --> 01:00:55,138 Sekarang, sekarang kita harus melakukannya sekarang. - Satu menit, dan.. 877 01:00:55,226 --> 01:00:56,932 Oh, tidak, tidak, tidak satu menit pun. 878 01:00:57,018 --> 01:00:58,345 Ya. 879 01:00:58,434 --> 01:01:00,840 Ini akan memakan waktu lebih dari satu menit. 880 01:01:43,101 --> 01:01:44,843 Sampai jumpa, Khan. - Sampai jumpa, Sam. 881 01:01:45,184 --> 01:01:48,099 Makan siang. Makan siang. Makan siang. Makan siang. Makan siang. - Cepat, cepat. 882 01:01:48,184 --> 01:01:48,966 Sampai jumpa, Joe. 883 01:01:49,059 --> 01:01:51,678 Selamat tinggal! Biji mataku! 884 01:02:12,101 --> 01:02:14,056 Dan rambutmu terlihat cantik sekali, Bu. 885 01:02:14,143 --> 01:02:17,306 Terima kasih, sayang. - Sama-sama, sayang. 886 01:02:17,851 --> 01:02:19,925 Apakah kamu menggodanya? 887 01:02:21,226 --> 01:02:24,592 Anda bukan pembohong. - Oke. 888 01:02:24,684 --> 01:02:27,090 Reese, aku harus mengerjakan pekerjaan rumahku. Biarkan aku pulang. 889 01:02:27,184 --> 01:02:28,843 Hanya 10 menit, oke. - Hanya 10 menit. 890 01:02:28,934 --> 01:02:30,048 Baiklah. 891 01:02:30,393 --> 01:02:34,090 Kejutan. 892 01:02:36,226 --> 01:02:37,849 Terima kasih, Ayah. 893 01:02:38,143 --> 01:02:40,513 Ayah? Bagaimana dengan saya? 894 01:02:40,726 --> 01:02:45,467 Selamat ulang tahun untukmu. 895 01:02:47,976 --> 01:02:53,676 Mandira. Mandira, bisakah kita silakan berhubungan seks. - Sekarang? 896 01:02:54,184 --> 01:02:55,891 Sekarang, sekarang sudah bagus. 897 01:03:11,351 --> 01:03:16,092 Dengan rahmat Allah, Aku memenuhi janjiku pada Ammi. 898 01:03:16,476 --> 01:03:20,470 Aku membuat hidup bahagia untuk diriku sendiri. 899 01:03:34,018 --> 01:03:35,676 Halo. 900 01:03:37,059 --> 01:03:38,256 Ya, Sarah. 901 01:03:40,768 --> 01:03:42,142 Apa? 902 01:03:43,476 --> 01:03:45,218 Khan, tolong nyalakan TVnya. 903 01:03:45,309 --> 01:03:47,265 Ya, Sarah izinkan aku meneleponmu kembali, oke. 904 01:03:48,851 --> 01:03:51,518 aku belum pernah melihatnya hal seperti ini sebelumnya.. 905 01:03:52,351 --> 01:03:54,141 Ya Tuhan! 906 01:03:54,601 --> 01:03:59,389 Pesawat kedua..sedetik pesawat baru saja menabrak menara lainnya. 907 01:03:59,476 --> 01:04:04,217 Cakrawala Manhattan telah berubah selamanya. 908 01:04:04,434 --> 01:04:07,468 Menara kembar di New York hilang. 909 01:04:12,393 --> 01:04:14,514 Kedua menara telah dihantam. 910 01:04:14,601 --> 01:04:18,595 Pasti begitu serangan terkoordinasi.. 911 01:04:50,018 --> 01:04:53,514 Bu, kenapa Reese dan Ny. Garrick mengambil uang dari semua orang? 912 01:04:53,601 --> 01:04:54,845 Sumbangan, sayang. 913 01:04:54,934 --> 01:04:59,508 Untuk keluarga petugas pemadam kebakaran yang meninggal menyelamatkan orang-orang selama 9/11. 914 01:05:00,559 --> 01:05:02,597 Hai. - Hai. 915 01:05:02,684 --> 01:05:04,592 Apa kabar? - Bagus, bagus. 916 01:05:04,684 --> 01:05:06,556 Johnson adil memberi seribu dolar. 917 01:05:06,643 --> 01:05:07,840 Wow. 918 01:05:08,101 --> 01:05:09,215 Terima kasih. 919 01:05:09,309 --> 01:05:10,340 Ya Tuhan. - Di Sini. 920 01:05:10,434 --> 01:05:12,259 3500 dolar. 921 01:05:12,351 --> 01:05:14,674 itu Zakat tahunan (pajak agama) uang. 922 01:05:14,768 --> 01:05:16,758 Itu adalah kewajiban dalam Islam. Tugas, tugas, tugas. 923 01:05:16,893 --> 01:05:19,049 Dalam Islam mereka menyumbang sejumlah tertentu persentase mereka.. 924 01:05:19,143 --> 01:05:21,133 ..pendapatan setiap tahun untuk amal. - Ya. 925 01:05:21,226 --> 01:05:22,884 Tahun ini, bagaimana bisa itu menjadi hal lain? 926 01:05:22,976 --> 01:05:28,759 Ya, itu $3502 dan 50 sen tepatnya. 927 01:06:25,143 --> 01:06:31,803 Di dunia barat, sejarah hanya ditandai dengan BC dan AD. 928 01:06:32,309 --> 01:06:36,931 Tapi sekarang, ada perbedaan ketiga. 9/11 . 929 01:06:41,934 --> 01:06:44,932 Laporan masuk dari berbagai belahan Amerika yang.. 930 01:06:45,018 --> 01:06:48,679 ..Muslim sedang dijadikan sasaran dan diserang. 931 01:06:50,559 --> 01:06:52,182 Mundur. 932 01:06:52,684 --> 01:06:54,094 Lolos. 933 01:06:54,184 --> 01:06:57,266 Seorang karyawan Sikh di Michigan ditembak mati oleh majikannya.. 934 01:06:57,351 --> 01:07:00,598 ..karena dia dikira orang Afghan. 935 01:07:00,684 --> 01:07:03,682 Setelah 11/9, banyak sekali Muslim Amerika sedang berubah.. 936 01:07:03,768 --> 01:07:06,801 ..nama mereka untuk melarikan diri profil rasial. 937 01:07:06,893 --> 01:07:09,844 Pertanyaan sedang diajukan tentang pandangan bias Amerika.. 938 01:07:09,934 --> 01:07:12,091 ..terhadap komunitas Islam. 939 01:07:12,184 --> 01:07:15,929 Bahkan seperti yang dikenakan wanita muslim jilbab (cadar) menjadi sasaran. 940 01:07:16,018 --> 01:07:22,630 Pasca 9/11, pandangan Amerika terhadap penduduk Islamnya.. 941 01:07:22,726 --> 01:07:23,923 ..berubah dengan cepat. 942 01:07:27,643 --> 01:07:29,468 Mereka pasti sudah terlambat. 943 01:07:29,559 --> 01:07:31,349 Ayo ibu mengantarmu hari ini. 944 01:07:31,434 --> 01:07:33,390 Dan kami akan mengambil es krim dalam perjalanan. - Ya. 945 01:07:33,476 --> 01:07:34,720 Ayo. 946 01:07:35,059 --> 01:07:36,600 Dari semua agama yang ada di dunia.. 947 01:07:36,684 --> 01:07:39,469 ..lslam adalah yang paling kejam dan agresif. 948 01:07:39,559 --> 01:07:44,631 Ini mendorong pembunuhan atau 'Jihad' begitu mereka menyebutnya, atas nama Tuhan. 949 01:08:05,143 --> 01:08:10,298 Sam, kamu harus memberitahu milikmu ibu tentang ini. - Tidak, Reese. 950 01:08:10,684 --> 01:08:13,351 Menurutku dia sudah melakukannya terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 951 01:08:36,143 --> 01:08:38,382 Keluar dari negaraku. 952 01:08:55,476 --> 01:08:59,849 Jangan pakai ini sekarang. 953 01:09:06,268 --> 01:09:09,965 Allah akan mengerti. Orang-orang ini tidak akan melakukannya. 954 01:09:13,518 --> 01:09:15,058 Tidak pernah. 955 01:09:21,768 --> 01:09:23,011 Ya? 956 01:09:23,768 --> 01:09:27,347 aku Mandira. aku mendengarnya tentang Hasina, jadi.. 957 01:09:30,226 --> 01:09:33,556 Dia di atas, bhabi (adik ipar). 958 01:09:40,309 --> 01:09:42,217 Dia tidak akan masuk. 959 01:10:01,351 --> 01:10:07,549 Bhai, silakan masuk. Silakan. 960 01:10:25,934 --> 01:10:29,098 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 961 01:10:31,059 --> 01:10:33,346 Kamu adalah anakku yang baik, bukan? 962 01:10:35,976 --> 01:10:39,922 Baiklah, Mandira, Anda akan bergabung dengan kami pada hari Senin. 963 01:10:41,018 --> 01:10:42,475 Terima kasih banyak. 964 01:10:43,351 --> 01:10:45,886 Aku hanya ingin memperjelas satu hal. 965 01:10:46,351 --> 01:10:49,930 Nama belakang saya adalah Khan, suami saya beragama Islam. 966 01:10:51,476 --> 01:10:56,050 Sampai jumpa pada hari Senin. - Terima kasih. 967 01:11:00,268 --> 01:11:04,013 Khan. Aku mendapat pekerjaan itu, aku mendapat pekerjaan itu. - Oke. 968 01:11:04,101 --> 01:11:05,179 aku mendapat pekerjaan itu. - Oke. 969 01:11:05,268 --> 01:11:06,346 Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 970 01:11:06,434 --> 01:11:07,548 Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. - aku tahu. 971 01:11:07,643 --> 01:11:08,424 Kami akan melakukannya. - Kami akan melakukannya. 972 01:11:08,518 --> 01:11:09,133 Ya, ya, ya. 973 01:11:09,226 --> 01:11:12,141 Kita akan mengatasinya? 974 01:11:12,226 --> 01:11:16,848 Kami akan mengatasinya. Kami akan mengatasinya. 975 01:11:16,934 --> 01:11:18,344 Kamu payah. 976 01:11:18,434 --> 01:11:20,970 Kamu payah. Tolong jangan bernyanyi. 977 01:11:22,643 --> 01:11:28,142 Kami akan mengatasinya. aku tahu, Mandira, kami akan.. 978 01:11:29,934 --> 01:11:36,263 aku di Santa Fe, New Mexico, untuk bertemu Presiden. 979 01:11:39,184 --> 01:11:41,554 Iring-iringan mobilnya ada 12 mobil.. 980 01:11:41,643 --> 01:11:48,173 ..tapi tidak ada yang memberitahuku di mobil mana Presiden berada. 981 01:12:00,434 --> 01:12:06,846 Mandira, aku tidak tahu kenapa, tapi aku terus gagal bertemu Presiden. 982 01:12:06,934 --> 01:12:09,505 Tapi aku tahu aku harus bertemu dengannya. 983 01:12:09,601 --> 01:12:12,801 Aku harus memberitahunya tentang Sam. 984 01:12:17,143 --> 01:12:18,766 Sam. Khan. 985 01:12:18,851 --> 01:12:20,676 Jadi itulah kalian. 986 01:12:20,768 --> 01:12:22,723 Jadi, bagaimana harimu? 987 01:12:22,809 --> 01:12:24,432 Sekali lagi Xbox? 988 01:12:25,351 --> 01:12:27,591 Berikan tempat untukku, memberi tempat untukku. 989 01:12:27,684 --> 01:12:29,924 Jangan peluk aku ibu. - Kemarilah, sayang. 990 01:12:30,018 --> 01:12:31,096 Jangan peluk aku. 991 01:12:31,351 --> 01:12:35,345 Dan bagaimana kabarmu sayang? - Tidak, tidak, jangan peluk aku, jangan peluk aku, tidak. 992 01:12:39,976 --> 01:12:41,931 Telepon. - aku tahu. 993 01:12:42,018 --> 01:12:43,843 Tapi aku akan kembali. - Mengapa? 994 01:12:44,101 --> 01:12:46,056 Karena kamu tidak punya pilihan. 995 01:12:48,351 --> 01:12:51,053 Halo. Hai Sarah. 996 01:12:59,434 --> 01:13:02,385 Reese, berikan saladnya pada Nyonya Khan. 997 01:13:03,559 --> 01:13:05,716 Sam, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 998 01:13:05,809 --> 01:13:08,215 Sarah, kami baik-baik saja. 999 01:13:11,226 --> 01:13:12,683 aku baik-baik saja. 1000 01:13:15,601 --> 01:13:16,679 Rizvan, bagaimana ayamnya? 1001 01:13:16,768 --> 01:13:20,180 Apakah kamu menyukainya? - Tidak, tidak sama sekali. 1002 01:13:23,393 --> 01:13:26,059 Apakah aku.. apakah aku mengatakan lelucon? 1003 01:13:26,601 --> 01:13:28,094 Ya, benar, Rizvan. 1004 01:13:28,184 --> 01:13:31,799 Dan memang sangat bagus. - Terima kasih Markus. 1005 01:13:32,018 --> 01:13:34,055 Tapi ayamnya tidak enak. 1006 01:13:34,851 --> 01:13:38,631 itu resep baru. aku.. - Jangan melakukannya lagi. 1007 01:13:40,393 --> 01:13:44,138 Mark akan meliput perang di Afghanistan, Mandira. 1008 01:13:45,351 --> 01:13:47,009 Ammi benar. 1009 01:13:47,101 --> 01:13:49,222 Keluarga tidak hanya dibentuk oleh darah. 1010 01:13:49,309 --> 01:13:51,099 Mereka juga dibuat dengan cinta. 1011 01:13:51,184 --> 01:13:55,889 Sarah, Mark, dan Reese punya menjadi bagian dari dunia kita. 1012 01:13:56,059 --> 01:14:00,100 Tapi aku tidak pernah mengatakan itu pada mereka.. 1013 01:14:00,684 --> 01:14:02,675 aku seharusnya memberitahu mereka. 1014 01:14:27,934 --> 01:14:29,641 Hati-hati, sobat. 1015 01:14:32,143 --> 01:14:34,761 Sampai jumpa, Reese. - Hati-hati, Reese. 1016 01:14:37,476 --> 01:14:39,017 Hei, Reese. 1017 01:14:56,393 --> 01:15:01,595 Dalam pasal lima, ayat 32 dari Quran, Allah telah menetapkan itu.. 1018 01:15:01,851 --> 01:15:08,843 ..kematian orang yang tidak bersalah adalah sama dengan kematian umat manusia. 1019 01:15:19,809 --> 01:15:28,888 Aku tahu bahwa kematian orang-orang tak berdosa sedang terjadi 9/11 akan merugikan seluruh umat manusia. 1020 01:15:29,309 --> 01:15:34,014 Tapi aku tidak tahu itu kamu dan aku harus membayar.. 1021 01:15:34,101 --> 01:15:36,092 ..harga terbesar, Mandira. 1022 01:15:36,976 --> 01:15:41,633 Mengapa ini bisa terjadi? kepada kami, Mandira? Mengapa? 1023 01:15:50,892 --> 01:15:53,759 Reese. Bicara saja padaku kawan. 1024 01:15:53,850 --> 01:15:56,421 Tunggu sebentar. Kenapa? kamu mengabaikanku, Reese? 1025 01:15:56,517 --> 01:15:57,926 sudah berhari-hari sejak itu.. 1026 01:15:58,017 --> 01:16:00,635 Reese, dengarkan aku. Tunggu sebentar. 1027 01:16:01,142 --> 01:16:03,263 Tolong dengarkan aku kawan. 1028 01:16:03,433 --> 01:16:05,720 Apa masalahnya? Apa yang telah aku lakukan? 1029 01:16:05,808 --> 01:16:07,550 Reese, dengarkan aku. - Kesal. 1030 01:16:07,642 --> 01:16:08,885 Dengarkan aku. 1031 01:16:15,892 --> 01:16:18,427 Halo. Aku punya sepatu baru untukmu. 1032 01:16:18,517 --> 01:16:20,970 Toko Sepatu Pele, 34/99. Cobalah. 1033 01:16:21,058 --> 01:16:23,843 Tidak sekarang. - Kebijakan pengembalian, hanya empat belas hari. 1034 01:16:23,933 --> 01:16:25,130 Coba sekarang. - Tidak sekarang. 1035 01:16:25,225 --> 01:16:26,682 Tidak, jangan coba sekarang, coba sekarang. 1036 01:16:26,767 --> 01:16:29,136 Aku bilang jangan sekarang. - Oke. 1037 01:16:31,267 --> 01:16:32,676 Oke. 1038 01:16:34,850 --> 01:16:37,599 Kebijakan pengembalian saja empat belas hari. Oke. 1039 01:16:41,892 --> 01:16:43,301 Hai. 1040 01:16:44,017 --> 01:16:48,010 aku minta maaf. aku seharusnya tidak berteriak. - Ya, sangat keras. 1041 01:16:48,100 --> 01:16:51,300 Sangat, sangat keras. Tidak bagus, tidak bagus. - Khan. 1042 01:16:51,392 --> 01:16:53,181 Khan, tolong jangan marah padaku. 1043 01:16:53,267 --> 01:16:55,056 aku tidak punya teman selain kamu. 1044 01:16:55,142 --> 01:16:57,263 Pembohong. Pembohong. 1045 01:16:57,350 --> 01:16:58,511 Reese adalah temanmu. 1046 01:16:58,600 --> 01:16:59,761 Dia temanmu. - Benar. 1047 01:16:59,850 --> 01:17:02,054 Anda pembohong. Dia temanmu. 1048 01:17:02,142 --> 01:17:04,179 Sepatu keren. - Terima kasih. 1049 01:17:04,267 --> 01:17:05,843 Bolehkah aku mencobanya? - Tidak. 1050 01:17:05,933 --> 01:17:08,173 Tolong. - Tidak, kumohon. 1051 01:17:08,642 --> 01:17:10,431 Ingin bermain? - Tidak. 1052 01:17:10,517 --> 01:17:11,630 aku akan mengalahkanmu. 1053 01:17:11,725 --> 01:17:13,881 aku akan menendang pantatmu. - Oh, kamu akan menendang pantatku. 1054 01:17:13,975 --> 01:17:15,172 Kamu payah. - Aku payah. 1055 01:17:15,267 --> 01:17:16,641 Kamu payah. - Tidak, menurutku kamu payah. 1056 01:17:16,725 --> 01:17:18,431 aku akan menendang pantatmu. - Kamu akan menendang pantatku. 1057 01:17:18,517 --> 01:17:19,678 Ya. - Ini, tangkap. 1058 01:17:19,767 --> 01:17:21,094 Oke, ini tangkapannya. 1059 01:17:21,183 --> 01:17:23,506 Terima kasih, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 1060 01:17:23,600 --> 01:17:25,804 Hei, Sam. 1061 01:17:26,767 --> 01:17:30,547 Pembohong. Pembohong. Terbakar. 1062 01:17:36,433 --> 01:17:38,507 Bu, aku berangkat. 1063 01:17:38,767 --> 01:17:41,551 aku berangkat ke sekolah. - Selamat pagi. 1064 01:17:41,642 --> 01:17:43,051 Bu, cepatlah. 1065 01:17:43,142 --> 01:17:44,967 Tolong ibu. Bu, aku terlambat. 1066 01:17:45,058 --> 01:17:48,922 Tenang saja ibu. - Jangan mencoba bersikap keren. - Kenapa, kawan? 1067 01:17:49,017 --> 01:17:51,007 Apa pun. aku akan terlambat hari ini, Aku ada latihan sepak bola. 1068 01:17:51,100 --> 01:17:53,174 Apakah Anda harus bermain sepak bola? 1069 01:17:53,267 --> 01:17:54,510 Apakah Anda harus memotong rambut? 1070 01:17:54,600 --> 01:17:55,879 Sangat pintar. 1071 01:17:55,975 --> 01:17:59,506 Biji mataku! Cintai aku sampai aku mati! 1072 01:18:01,475 --> 01:18:04,142 Sam. Sam. 1073 01:18:04,475 --> 01:18:06,679 Mengapa Sam berjalan dengan aneh? 1074 01:18:08,350 --> 01:18:10,008 Kenapa kamu tertawa begitu aneh? 1075 01:18:10,100 --> 01:18:12,968 Kamu terlalu manis. - Tidak, tidak. 1076 01:18:13,058 --> 01:18:15,096 Kamu terlalu manis. - Tidak, tidak, kumohon, kumohon. 1077 01:18:15,183 --> 01:18:16,463 Tolong, jangan peluk aku. - Khan, kumohon. 1078 01:18:16,558 --> 01:18:18,099 Tidak, tidak. - Khan, kumohon. 1079 01:18:18,183 --> 01:18:21,181 Tidak, tidak, kumohon. Tolong, jangan peluk aku. 1080 01:18:22,058 --> 01:18:27,427 27 November 2007. 08:23. 1081 01:18:28,433 --> 01:18:33,055 Aku masih ingat hari itu.. Itu terakhir kali aku mendengarmu tertawa. 1082 01:18:33,142 --> 01:18:36,093 Reese. Reese. 1083 01:18:36,392 --> 01:18:37,671 Reese, kamu belum diucapkan dalam delapan hari sekarang. 1084 01:18:37,767 --> 01:18:39,046 Ada apa? - Tinggalkan aku sendiri. 1085 01:18:39,142 --> 01:18:41,097 Ada apa denganmu? Anda tahu aku mencintai ayahmu. 1086 01:18:41,183 --> 01:18:42,973 Hanya.. jangan bicara tentang ayahku. 1087 01:18:43,058 --> 01:18:45,263 Ayolah, Reese, kita berteman baik. Ibu kami adalah teman terbaik. 1088 01:18:45,350 --> 01:18:47,424 Anda tahu apa yang Anda orang-orang bukanlah teman terbaik siapa pun. 1089 01:18:47,517 --> 01:18:49,803 Yang kalian pedulikan hanyalah tentang itu 'Jihad' sialanmu atau apalah itu. 1090 01:18:49,892 --> 01:18:51,219 Apa yang kamu bicarakan tentang manusia? 1091 01:18:51,308 --> 01:18:53,098 Reese, dengarkan aku. - Pergi saja. 1092 01:18:53,183 --> 01:18:55,174 Tidak, Reese, dengarkan.. - Diam, dan pergi! - Mendengarkan. 1093 01:18:55,267 --> 01:18:58,218 Sameer, aku bilang pergi. - Dengarkan aku kawan. 1094 01:18:58,308 --> 01:18:59,552 Pergi saja. 1095 01:18:59,642 --> 01:19:00,755 Lihatlah dua bocah nakal itu. 1096 01:19:00,850 --> 01:19:03,801 Hei, nona-nona, ayolah waktu habis. Ayo. 1097 01:19:03,892 --> 01:19:05,219 Apakah kamu tidak mendengarnya? 1098 01:19:05,308 --> 01:19:06,718 Dia berkata ''Biarkan dia sendiri''. 1099 01:19:06,808 --> 01:19:08,633 Jadi kenapa kamu tidak pergi pulang ke ibumu. 1100 01:19:08,725 --> 01:19:11,509 Jangan ikut campur. - Apa? 1101 01:19:11,600 --> 01:19:13,306 Aku bilang, jangan ikut campur. - Apa yang kamu katakan? 1102 01:19:13,392 --> 01:19:15,466 Anda mendengar saya, jangan ikut campur. 1103 01:19:16,600 --> 01:19:18,176 Jim, biarkan dia pergi. - Ada apa? 1104 01:19:18,267 --> 01:19:19,843 Apakah kamu tidak peduli dengan kematian ayahmu? - Ya, tapi.. 1105 01:19:19,933 --> 01:19:22,600 Apakah Osama kekasihmu? - Biarkan dia pergi. 1106 01:19:22,683 --> 01:19:24,342 Jadi.. mati. 1107 01:19:28,975 --> 01:19:31,096 Hentikan kawan, kamu menyakitinya. 1108 01:19:32,058 --> 01:19:33,883 Oh, dia menyukai yang itu. 1109 01:19:36,683 --> 01:19:38,674 Apa yang baru saja dia lakukan. 1110 01:19:38,767 --> 01:19:40,508 Ayo tangkap dia, teman-teman. 1111 01:19:47,100 --> 01:19:49,091 Hei, putra Osama. 1112 01:19:49,183 --> 01:19:50,759 Paki sialan. 1113 01:19:59,600 --> 01:20:01,223 Lolos. 1114 01:20:01,558 --> 01:20:03,181 Lolos. 1115 01:20:30,058 --> 01:20:34,099 Persetan denganmu, brengsek - Apa yang kamu katakan? 1116 01:20:34,433 --> 01:20:36,009 Persetan denganmu. 1117 01:20:57,808 --> 01:21:00,297 sama. Ayo kawan, bangun. 1118 01:21:00,392 --> 01:21:01,635 sama. 1119 01:21:01,725 --> 01:21:03,383 Sameer, ayolah. 1120 01:21:03,475 --> 01:21:06,426 sama. sama. 1121 01:21:06,517 --> 01:21:08,970 Oh sial. - Ayo. 1122 01:21:09,058 --> 01:21:10,432 Ini tidak terjadi, oke. 1123 01:21:10,517 --> 01:21:13,515 Ini tidak terjadi ini tidak terjadi. 1124 01:21:13,600 --> 01:21:15,141 Atau yang lain.. 1125 01:21:15,225 --> 01:21:17,050 Apakah kamu mendengarku? 1126 01:21:43,225 --> 01:21:44,504 Nyonya Khan. Aku detektif Garcia. 1127 01:21:44,600 --> 01:21:46,756 Aku perlu menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang ini? 1128 01:21:46,850 --> 01:21:48,508 Nanti. - Ayo bawa dia ke UGD. 1129 01:21:48,600 --> 01:21:51,800 Apakah tim trauma sudah siap? - Ya, mereka.. 1130 01:21:51,892 --> 01:21:53,966 Perubahan warna bibir.. perubahan warna pada wajah. 1131 01:21:54,058 --> 01:21:55,432 Bagaimana denyut nadinya? - Denyut nadi cepat. 1132 01:21:55,517 --> 01:21:58,717 Kemungkinan pendarahan internal. Kemungkinan pecahnya limpa. 1133 01:21:58,808 --> 01:22:01,297 Apa yang terjadi? - Kita harus melakukan ini secepatnya, kawan. 1134 01:22:01,392 --> 01:22:03,715 Dia kehilangan darah. menurutku kita harus memberinya darah. 1135 01:22:03,808 --> 01:22:05,764 Kita harus melakukan ini dengan cepat. 1136 01:22:06,433 --> 01:22:08,175 Pecahnya limpa. 1137 01:22:08,683 --> 01:22:13,471 Pecahnya limpa. Pecahnya limpa. Pecahnya limpa. 1138 01:22:15,100 --> 01:22:16,925 Ayo, ayo, ayo. 1139 01:22:17,267 --> 01:22:19,636 Bu, Anda harus tetap berada di luar. 1140 01:22:22,683 --> 01:22:24,141 Oke, apa yang kita punya di sini, apa yang kita punya? 1141 01:22:24,225 --> 01:22:25,599 Tidak ada tanda-tanda pendarahan internal. 1142 01:22:26,642 --> 01:22:27,755 Beri aku tanda-tanda vitalnya. 1143 01:22:27,850 --> 01:22:29,640 Jantung berdebar sangat pelan. - Oke. 1144 01:22:29,725 --> 01:22:32,214 Oke, defib sekarang. - He's technicardiac. 1145 01:22:32,308 --> 01:22:34,465 Give me the defib. - Ready for defib. 1146 01:22:34,558 --> 01:22:35,968 Oke, kita akan mengejutkan di tahun 200. 1147 01:22:36,058 --> 01:22:37,599 Ready now. 1148 01:22:37,975 --> 01:22:39,219 Jernih. 1149 01:22:39,933 --> 01:22:41,213 200. 1150 01:22:41,308 --> 01:22:47,388 One, two, three.. clear. - Still no pulse. 1151 01:22:48,100 --> 01:22:49,379 Okay go to 300. 1152 01:22:49,475 --> 01:22:50,802 Clear. 1153 01:22:52,267 --> 01:22:54,174 Still no pulse, doctor. 1154 01:23:00,642 --> 01:23:02,514 Kami kehilangan dia. 1155 01:23:02,600 --> 01:23:05,089 Time of death, 8:05 pm. 1156 01:23:25,392 --> 01:23:27,050 Sam. 1157 01:23:32,683 --> 01:23:34,093 Limpa pecah.. limpa. 1158 01:23:34,183 --> 01:23:36,932 lt's the only part of the human body.. 1159 01:23:37,017 --> 01:23:39,303 ..the use of which is not known to doctors. 1160 01:23:39,558 --> 01:23:41,798 When the capsule yang berisi limpa pecah.. 1161 01:23:41,892 --> 01:23:44,890 ..splenektomi dilakukan, dan limpa diangkat. 1162 01:23:44,975 --> 01:23:51,221 Tapi itu bisa mengarah pada infeksi pneumokokus. 1163 01:23:51,308 --> 01:23:53,133 Dia sudah mati. 1164 01:23:55,225 --> 01:23:56,766 Dia sudah mati. 1165 01:24:02,142 --> 01:24:04,132 Limpa..arteri terjepit. 1166 01:24:04,225 --> 01:24:06,263 Waktu kematian, 20:05. 1167 01:24:09,767 --> 01:24:13,547 Waktu kematian, 20:05. 1168 01:24:17,100 --> 01:24:21,141 Waktu kematian, 20:05. 1169 01:25:10,850 --> 01:25:12,224 Sam. 1170 01:25:16,017 --> 01:25:17,972 Kembalilah padaku. 1171 01:25:20,808 --> 01:25:22,515 Kembalilah padaku, sayang. 1172 01:25:26,892 --> 01:25:28,966 Kembalilah padaku, sayang. 1173 01:25:33,308 --> 01:25:35,050 Jangan tinggalkan aku. 1174 01:25:37,058 --> 01:25:39,511 Tolong jangan tinggalkan aku. 1175 01:25:43,725 --> 01:25:48,761 Tolong kembali padaku. Silakan kembali. Silakan. 1176 01:25:55,308 --> 01:25:58,425 Kembalilah padaku, Sam. 1177 01:25:59,058 --> 01:26:01,891 Sam, kembalilah. 1178 01:26:02,683 --> 01:26:05,219 Jangan tinggalkan aku. 1179 01:26:32,475 --> 01:26:34,133 Aku minta maaf atas keterlambatan ini. 1180 01:26:34,225 --> 01:26:38,219 Tapi 48 jam adalah waktu terbaik kita untuk menangkap para penyerang. - Ya. 1181 01:26:38,308 --> 01:26:41,057 Sekarang, aku sudah melewatinya laporan pemeriksa medis. 1182 01:26:41,142 --> 01:26:43,677 Serangan terhadap putramu sepertinya sangat pribadi Ny. Khan. 1183 01:26:43,767 --> 01:26:46,172 itu terjadi di lapangan sepak bola komunitas. 1184 01:26:47,267 --> 01:26:51,130 lnspektur Garcia memberitahu kami bahwa kematian Sam kita .. 1185 01:26:51,225 --> 01:26:53,511 ..mungkin merupakan serangan rasial. 1186 01:26:53,600 --> 01:26:57,428 Luka-lukanya adalah buktinya. 1187 01:26:57,725 --> 01:27:00,806 Dia seorang Muslim, jadi dia dibunuh. 1188 01:27:00,892 --> 01:27:03,925 Tapi aku tidak mengerti. 1189 01:27:04,142 --> 01:27:08,349 Menjadi seorang Muslim tidak hal yang buruk, Mandira. 1190 01:27:31,392 --> 01:27:32,884 Sam. 1191 01:27:34,350 --> 01:27:35,594 sayangku. 1192 01:27:35,683 --> 01:27:36,880 Mandira.. 1193 01:27:36,975 --> 01:27:38,302 Kami membunuhnya. 1194 01:27:38,392 --> 01:27:39,505 Mandira.. 1195 01:27:39,600 --> 01:27:41,507 Kami membunuhnya. 1196 01:27:42,017 --> 01:27:43,426 Kami membunuhnya. 1197 01:27:43,517 --> 01:27:44,678 Mandira.. 1198 01:27:44,767 --> 01:27:46,722 Ayo pulang. 1199 01:27:49,933 --> 01:27:50,964 Kami membunuhnya. 1200 01:27:51,058 --> 01:27:52,551 ini waktunya makan malam. 1201 01:27:52,642 --> 01:27:54,099 Kata dokter, itu pasca trauma kekacauan menyebabkan orang.. 1202 01:27:54,183 --> 01:27:55,297 ..untuk mengabaikan kesehatan mereka. 1203 01:27:55,392 --> 01:27:58,259 Kami berdua membunuhnya. - Kamu perlu untuk menjaga kesehatan Anda. 1204 01:27:58,517 --> 01:28:00,057 Diam saja, diam saja. 1205 01:28:00,142 --> 01:28:01,421 Apakah kamu mendengarkan apa yang aku katakan? 1206 01:28:01,517 --> 01:28:04,384 Kami membunuhnya! 1207 01:28:06,100 --> 01:28:08,091 ini semua salahku. 1208 01:28:08,183 --> 01:28:10,139 ini semua salahku. 1209 01:28:10,808 --> 01:28:12,965 Jika aku belum menikah denganmu.. 1210 01:28:13,433 --> 01:28:15,175 ..semua ini tidak akan terjadi. 1211 01:28:16,558 --> 01:28:21,015 Aku pikir kamu sangat mencintaiku. 1212 01:28:21,225 --> 01:28:22,848 Sangat mencintai Sam. 1213 01:28:23,100 --> 01:28:24,676 Apa bedanya.. 1214 01:28:25,267 --> 01:28:27,222 ..jika namanya diubah? 1215 01:28:27,642 --> 01:28:29,182 Apa bedanya.. 1216 01:28:29,267 --> 01:28:31,506 ..jika 'Khan' itu ditambahkan ke namanya? 1217 01:28:32,725 --> 01:28:34,550 Tapi aku salah. 1218 01:28:34,642 --> 01:28:36,348 Itu membuat perbedaan. 1219 01:28:37,017 --> 01:28:38,675 Itu memang membuat perbedaan. 1220 01:28:38,850 --> 01:28:41,517 aku seharusnya tidak pernah melakukannya menikah dengan pria muslim! 1221 01:28:42,392 --> 01:28:45,473 Jika Sam adalah seorang Rathod (Hindu), dia akan masih hidup hari ini. 1222 01:28:45,558 --> 01:28:47,348 Dia adalah seorang Khan, jadi dia meninggal. 1223 01:28:47,433 --> 01:28:50,633 Dia mati karena kamu. Karena nama keluargamu! 1224 01:28:51,933 --> 01:28:54,173 aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 1225 01:28:54,725 --> 01:28:57,640 aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan katakan. Kamu tidak sehat. 1226 01:28:57,725 --> 01:28:59,182 Tuhan. 1227 01:28:59,267 --> 01:29:01,933 aku ingin mati. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1228 01:29:02,017 --> 01:29:03,260 aku ingin mati. 1229 01:29:03,350 --> 01:29:07,296 Tidak, tidak, tidak Mandira tolong jangan mati. 1230 01:29:07,392 --> 01:29:09,631 Tidak, tidak, tolong jangan mati. 1231 01:29:09,725 --> 01:29:11,099 Anda tidak bisa mati. 1232 01:29:11,183 --> 01:29:12,297 Tolong jangan mati. 1233 01:29:12,392 --> 01:29:15,176 Tolong tinggalkan aku sendiri. 1234 01:29:15,267 --> 01:29:17,092 Tolong tinggalkan aku. 1235 01:29:17,183 --> 01:29:19,221 aku bahkan tidak ingin melihatmu. 1236 01:29:19,308 --> 01:29:20,801 Kapanpun aku melihatmu.. 1237 01:29:20,892 --> 01:29:23,843 ..aku ingat luka Sam. 1238 01:29:25,225 --> 01:29:26,967 aku tidak bisa melakukan ini. 1239 01:29:28,308 --> 01:29:30,133 aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1240 01:29:30,642 --> 01:29:32,300 aku akan meninggalkanmu, Khan. 1241 01:29:32,392 --> 01:29:34,678 aku akan meninggalkanmu! 1242 01:29:34,767 --> 01:29:36,224 Mengapa kamu harus pergi? 1243 01:29:36,308 --> 01:29:38,098 Rumah itu milikmu. aku akan pergi. 1244 01:29:38,183 --> 01:29:40,968 Pergi sekarang juga! Saat ini juga! 1245 01:29:41,558 --> 01:29:43,099 Pergi sekarang juga. 1246 01:29:43,183 --> 01:29:47,426 Pergi! Pergi! 1247 01:29:55,142 --> 01:29:56,848 Mandira.. 1248 01:29:59,808 --> 01:30:01,716 Kapan aku harus kembali? 1249 01:30:03,058 --> 01:30:04,848 Kapan Anda harus kembali? 1250 01:30:06,308 --> 01:30:08,050 Kapan Anda harus kembali? 1251 01:30:09,350 --> 01:30:11,424 Anda tahu Banville? 1252 01:30:11,642 --> 01:30:13,763 Populasinya 30.000 jiwa. 1253 01:30:14,142 --> 01:30:18,467 Dan masing-masing dari itu 30.000 orang membencimu. 1254 01:30:18,558 --> 01:30:21,047 Katakan itu pada mereka semua kamu bukan teroris. 1255 01:30:21,142 --> 01:30:22,931 Kenapa hanya mereka? 1256 01:30:23,017 --> 01:30:26,927 Beritahu setiap orang di Amerika. 1257 01:30:28,267 --> 01:30:31,181 Bisakah kamu melakukan itu? Bisakah kamu? 1258 01:30:31,558 --> 01:30:32,838 Tidak, kamu tidak bisa. 1259 01:30:32,933 --> 01:30:36,216 Mengapa kamu tidak memberitahukannya Presiden Amerika Serikat kalau begitu? 1260 01:30:36,433 --> 01:30:41,470 Tuan Presiden, nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1261 01:30:42,225 --> 01:30:44,429 Jadi, dia bisa memberitahu semua orang ini.. 1262 01:30:44,725 --> 01:30:48,553 ..bahwa Sam-ku bukanlah teroris anak dari ayah teroris. 1263 01:30:48,933 --> 01:30:51,090 Dia masih bayi. 1264 01:30:52,308 --> 01:30:54,216 sayangku. 1265 01:30:57,558 --> 01:30:59,514 Saat kamu melakukan itu.. 1266 01:31:00,767 --> 01:31:02,508 ..kembalilah. 1267 01:31:03,642 --> 01:31:05,467 Kembalilah kalau begitu! 1268 01:31:14,058 --> 01:31:18,383 Tuan Presiden, nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1269 01:31:18,475 --> 01:31:22,006 Tuan Presiden, nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1270 01:31:22,183 --> 01:31:26,757 Tuan Presiden, nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1271 01:31:27,225 --> 01:31:31,005 Nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1272 01:31:31,350 --> 01:31:34,182 Nama saya Khan dan aku bukan teroris. 1273 01:31:34,267 --> 01:31:36,139 Bukan teroris. 1274 01:32:47,142 --> 01:32:49,630 Mandira, aku merasakan tusukan karena rasa sakit di dadaku.. 1275 01:32:49,725 --> 01:32:52,048 ..saat aku meninggalkanmu. 1276 01:32:52,142 --> 01:32:54,381 Kupikir itu karena sesak dada. 1277 01:32:55,017 --> 01:33:00,219 Tapi tidak ada jumlah jus jahe bisa menghilangkan rasa sakitnya. 1278 01:33:00,642 --> 01:33:02,348 itu masih di sana. 1279 01:36:57,100 --> 01:37:01,674 Bhabhi, terserah kamu berkata kemudian diucapkan dengan marah. 1280 01:37:01,933 --> 01:37:04,422 Itu adalah kesedihan Sam itu yang membuatmu mengatakannya. 1281 01:37:04,808 --> 01:37:07,723 Kami semua tahu kamu sangat mencintainya. 1282 01:37:07,808 --> 01:37:11,174 Lalu kenapa kamu tidak.. - Tidak ada ruang untuk cinta dalam hidupku saat ini. 1283 01:37:11,558 --> 01:37:13,798 Cinta akan melemahkanku. 1284 01:37:14,058 --> 01:37:16,511 Kebencian akan membantuku melawan pertempuran ini. 1285 01:37:16,975 --> 01:37:19,131 Dan aku harus berjuang demi Sam. 1286 01:37:19,850 --> 01:37:22,385 Aku tidak bisa menjadi istri Khan saat ini. 1287 01:37:23,308 --> 01:37:26,840 aku hanya seorang ibu yang putranya telah dibunuh. 1288 01:37:38,808 --> 01:37:41,842 Aku menjalani hari yang melelahkan, dan Aku sudah menjual cukup banyak tiket. 1289 01:37:42,767 --> 01:37:45,338 aku harus meneleponmu kembali, oke. 1290 01:37:47,975 --> 01:37:51,341 Untuk makan malam bersama presiden adalah $500 lho. 1291 01:37:55,892 --> 01:37:58,641 Itu.. itu 500. 1292 01:38:01,142 --> 01:38:04,554 Anda berasal dari gereja mana? - Gereja? Gereja? 1293 01:38:05,142 --> 01:38:07,630 Ini adalah satu-satunya acara bagi orang Kristen. 1294 01:38:07,725 --> 01:38:12,548 Tapi.. tapi katanya, itu dana penggalang rancangan undang-undang di Afrika. 1295 01:38:12,892 --> 01:38:14,468 Bagi umat Kristiani, sayang. 1296 01:38:14,558 --> 01:38:18,303 Sayang, Sayang simpanlah. 1297 01:38:19,767 --> 01:38:22,136 Karena itu tidak Kristen di Afrika. 1298 01:38:24,808 --> 01:38:28,304 Sayang. Sayang, beri makan Afrika. 1299 01:38:42,642 --> 01:38:44,632 Tawarkan padanya juga? 1300 01:38:48,017 --> 01:38:50,588 Permisi, ya ingin memilikinya? 1301 01:39:34,475 --> 01:39:38,848 Siapa namamu? - Rizvan Khan. Khan. 1302 01:39:39,392 --> 01:39:41,513 Aku Imran dan ini Sajida. 1303 01:39:44,142 --> 01:39:45,385 Kemana kamu akan pergi? 1304 01:39:45,475 --> 01:39:47,181 sudah waktunya bus berangkat. 1305 01:39:47,267 --> 01:39:49,222 Waktunya sholat. 1306 01:39:49,308 --> 01:39:50,505 Waktunya sholat? 1307 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 Sekarang? Di Sini? 1308 01:39:54,142 --> 01:39:58,135 Anda harus berdoa tergantung pada tempat dan orang-orang disekitarnya. 1309 01:40:00,850 --> 01:40:04,263 Tidak tidak tidak. 1310 01:40:05,350 --> 01:40:07,636 Doa tidak boleh bergantung pada tempat atau orang-orangnya. 1311 01:40:07,892 --> 01:40:09,929 Itu hanya bergantung saja atas keyakinanmu. 1312 01:41:50,100 --> 01:41:51,676 Ya Tuhan, lututku. 1313 01:41:51,767 --> 01:41:54,136 Ya Tuhan, lututku berdarah. 1314 01:41:55,683 --> 01:41:59,677 aku minta maaf, tapi aku tidak bisa memperbaiki lututmu. 1315 01:41:59,850 --> 01:42:03,926 Tapi bisakah kamu setidaknya membantuku. - Membantu? 1316 01:42:04,975 --> 01:42:07,510 Oh, yes l can do that. 1317 01:42:08,267 --> 01:42:09,890 Oke terima kasih. 1318 01:42:10,100 --> 01:42:12,386 Joel, sebaiknya kamu yang seperti itu. 1319 01:42:14,683 --> 01:42:16,259 Halo. 1320 01:42:16,600 --> 01:42:18,306 You are an angel. 1321 01:42:18,392 --> 01:42:19,635 You've saved my baby. 1322 01:42:19,725 --> 01:42:21,763 He could've been out there lying, bleeding. 1323 01:42:21,850 --> 01:42:23,391 Terima kasih terima kasih. 1324 01:42:23,475 --> 01:42:26,343 Kamu anak kecil yang lincah, bukan? - Please don't hug me. 1325 01:42:26,433 --> 01:42:28,258 Baiklah. - That's my Mama Jenny. 1326 01:42:28,350 --> 01:42:31,514 Selalu berusaha memeluk semua orang. - Mama Jenny, tolong jangan peluk aku. 1327 01:42:31,600 --> 01:42:37,430 Joel lzale Williams. l told kamu tidak mengeluarkan sepeda itu. 1328 01:42:37,517 --> 01:42:40,219 Now off to bed with you. - Ya, Bu. 1329 01:42:40,308 --> 01:42:43,425 Anda. You Mr. Repair man. - Rizvan. 1330 01:42:43,517 --> 01:42:46,633 Rizvan. Oh, kamu anak yang lapar? Anda ingin makan malam sedikit? 1331 01:42:46,725 --> 01:42:49,296 Tidak, aku ingin makan malam yang banyak. 1332 01:42:51,600 --> 01:42:53,638 Pertama kita harus mendapatkannya kamu keluar dari pakaian itu. 1333 01:42:53,725 --> 01:42:56,925 Anda ingin saya telanjang? - Tidak tidak tidak. 1334 01:42:57,017 --> 01:42:59,422 Bersihkan saja ini, itu saja. 1335 01:42:59,517 --> 01:43:03,297 Rambut lucu Joel dan miliknya Mama Jenny adalah orang baik. 1336 01:43:03,600 --> 01:43:06,800 Mama Jenny tegas dan sedikit gemuk juga. 1337 01:43:06,892 --> 01:43:09,013 Tapi aku menyukainya. 1338 01:43:19,558 --> 01:43:21,549 Putra sulung Mama Jenny, James.. 1339 01:43:21,642 --> 01:43:25,386 ..terbunuh dua bulan lalu dalam perang Irak. 1340 01:43:28,558 --> 01:43:30,798 Tapi dia mencintai negaranya. 1341 01:43:32,767 --> 01:43:36,428 Mama Jenny juga bertanya padaku tentang Sameer. 1342 01:43:37,100 --> 01:43:40,548 Sam telah pergi selama 1 79 hari.. 1343 01:43:40,642 --> 01:43:44,470 ..dan untuk pertama kalinya, seseorang menyebutkan dia kepadaku. 1344 01:43:50,767 --> 01:43:52,592 Sayang sekali. 1345 01:43:54,017 --> 01:43:56,054 Sayang sekali 1346 01:44:00,142 --> 01:44:05,890 Mama Jenny dan Joel Rambut Lucu siaran langsung di Wilhemina, Daerah Tarrow, Georgia. 1347 01:44:07,892 --> 01:44:14,339 Kota kecil ini memiliki 204 orang dan 754 ekor sapi tepatnya. 1348 01:44:17,683 --> 01:44:20,930 Semua orang di sini bekerja di peternakan sapi perah. 1349 01:44:21,017 --> 01:44:24,631 Dan berdoa di Church Of Rock. 1350 01:44:29,100 --> 01:44:34,469 Hari ini, ada upacara peringatan untuk semua tentara yang terbunuh di Irak. 1351 01:44:39,475 --> 01:44:44,511 Mama Jenny telah menambahkan Sameer nama ke dalam daftar syuhada. 1352 01:44:47,058 --> 01:44:52,640 Kata Mama Jenny mengingat dan membicarakannya.. 1353 01:44:52,725 --> 01:44:55,260 ..kita bisa lebih dekat dengan mereka. 1354 01:44:55,350 --> 01:44:57,471 Surat berhenti begitu saja. 1355 01:44:58,225 --> 01:45:01,591 Ibuku tidak pernah sama, dia menangis sepanjang waktu. 1356 01:45:02,850 --> 01:45:05,173 aku sangat menyayangi adikku, dan aku hanya ingin dia tahu.. 1357 01:45:05,267 --> 01:45:08,051 ..jika dia di luar sana, bahwa aku merindukannya. 1358 01:45:08,308 --> 01:45:09,470 Dia selalu.. 1359 01:45:09,558 --> 01:45:15,591 Aku juga mencoba untuk lebih dekat dengan Sam. 1360 01:45:16,642 --> 01:45:19,972 Sameer Rathod Khan, anakku. 1361 01:45:20,517 --> 01:45:24,842 Berat 56 kilogram, golongan darah O positif. 1362 01:45:25,100 --> 01:45:27,671 Sameer menyukai Xbox dan sepak bola. 1363 01:45:27,767 --> 01:45:32,305 Dia sangat menyukai sepatu bolanya banyak sehingga dia akan tidur di dalamnya. 1364 01:45:32,392 --> 01:45:34,927 Itulah satu-satunya kebiasaan buruk yang dia miliki. 1365 01:45:35,183 --> 01:45:38,347 Sam berumur enam tahun ketika aku menikah dengan ibunya. 1366 01:45:38,433 --> 01:45:40,638 Sameer adalah anak yang baik. 1367 01:45:40,725 --> 01:45:46,058 Dia tidak keberatan berbagi cinta ibunya padaku. 1368 01:45:46,767 --> 01:45:51,673 Tapi aku tidak mungkin ayah yang baik baginya. 1369 01:45:52,350 --> 01:45:57,505 Ayah-ayah lain merasakan perasaan anak-anak mereka kebutuhan yang tidak terucapkan dan memenuhinya. 1370 01:45:57,975 --> 01:46:01,590 Tapi aku tidak bisa merasakannya perasaan yang tidak diungkapkan. 1371 01:46:01,975 --> 01:46:04,049 Jadi, aku tidak bisa memenuhinya. 1372 01:46:05,183 --> 01:46:07,968 Tapi.. tapi, Sam tidak pernah mengeluh. 1373 01:46:08,058 --> 01:46:11,222 Dia tidak pernah mengeluh. 1374 01:46:13,058 --> 01:46:15,179 Sam punya satu lagi kebiasaan buruk. 1375 01:46:15,267 --> 01:46:17,139 Dia hanya memberi tahu kami hal-hal yang baik. 1376 01:46:17,225 --> 01:46:19,429 Dia selalu menyembunyikan kabar buruk dari kami. 1377 01:46:20,642 --> 01:46:24,173 Dia tidak akan pernah memberitahuku kapan aku tim favorit Manchester United kalah. 1378 01:46:24,267 --> 01:46:25,843 Tidak pernah. 1379 01:46:25,933 --> 01:46:29,513 Kecuali kita bertaruh. Lalu dia akan memberitahuku. 1380 01:46:29,767 --> 01:46:35,266 Lalu aku harus memberikannya es krim keping coklat mintnya. 1381 01:46:36,475 --> 01:46:38,016 Dua sendok. 1382 01:46:39,100 --> 01:46:41,055 Dua sendok, selalu. 1383 01:46:44,600 --> 01:46:46,342 Dua sendok. 1384 01:46:46,808 --> 01:46:50,091 Pada tanggal 27 November 2007, dia terbunuh. 1385 01:46:51,683 --> 01:46:54,468 Dia berumur 13 tahun, sembilan tahun berumur empat bulan empat hari. 1386 01:46:56,267 --> 01:46:59,798 Sameer bukan hanya anakku, dia adalah teman tersayangku. 1387 01:47:00,142 --> 01:47:03,093 Sebenarnya, satu-satunya temanku. 1388 01:47:03,183 --> 01:47:04,593 saya.. 1389 01:47:05,267 --> 01:47:10,220 Saya.. satu-satunya sahabat. 1390 01:47:18,225 --> 01:47:22,089 Aku yakin Allah senang akan hal itu Sam bersamanya di surga. 1391 01:47:22,183 --> 01:47:29,424 aku.. Mama Jenny, l tidak tahu harus berkata apa. 1392 01:47:31,142 --> 01:47:35,135 aku tidak ingin mengatakannya lagi. 1393 01:48:12,183 --> 01:48:13,890 Ayolah, Rizvan. 1394 01:49:52,558 --> 01:49:53,802 Oke. - Oke. 1395 01:49:53,892 --> 01:49:55,468 Selamat tinggal. 1396 01:49:55,558 --> 01:49:58,805 Sampai jumpa, Rizvan. - Selamat tinggal. 1397 01:49:58,892 --> 01:50:00,266 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1398 01:50:00,350 --> 01:50:02,388 Oke, oke sampai jumpa. 1399 01:50:02,475 --> 01:50:05,010 Tuhan memberkatimu, anakku. 1400 01:50:05,933 --> 01:50:08,422 Apa maksudmu? kamu menutup kasus ini? 1401 01:50:08,517 --> 01:50:10,472 Maklum, ini sudah enam bulan. 1402 01:50:10,558 --> 01:50:13,047 Oke, tidak ada saksi, tidak ada tersangka, tidak ada bukti. 1403 01:50:13,142 --> 01:50:15,595 Tidak ada pergerakan dalam hal ini, Ny. Khan. 1404 01:50:15,683 --> 01:50:17,259 Dengar, aku benar-benar tidak punya pilihan. 1405 01:50:17,350 --> 01:50:19,590 Tapi tahukah Anda, mungkin.. mungkin ada seseorang di sekolah.. 1406 01:50:19,683 --> 01:50:20,797 ..siapa yang akan mengingat sesuatu. 1407 01:50:20,892 --> 01:50:23,013 Anda tahu, mungkin Anda bisa pergi pintu ke pintu, kelas ke kelas. 1408 01:50:23,100 --> 01:50:24,806 Pintu ke pintu dan rumah, dan sesuatu.. 1409 01:50:24,892 --> 01:50:27,297 Anda tahu saya sudah melakukannya. - Tapi, tahukah kamu.. 1410 01:50:27,392 --> 01:50:28,932 Mungkin ada sesuatu lain yang akan Anda temukan. 1411 01:50:29,017 --> 01:50:30,758 Anda melihat file-file ini? 1412 01:50:30,850 --> 01:50:33,421 Ini semua itu menunggu keadilan juga. 1413 01:50:33,892 --> 01:50:36,380 Dengar, aku minta maaf, Nyonya Khan. aku sungguh. 1414 01:50:36,475 --> 01:50:39,307 Terkadang memang ada tidak ada jawaban. - Tidak. 1415 01:50:40,100 --> 01:50:41,890 aku tidak menerima itu. 1416 01:50:42,475 --> 01:50:44,596 aku tidak menerima hal itu. 1417 01:50:44,683 --> 01:50:46,804 Pasti ada jawabannya. 1418 01:50:48,558 --> 01:50:51,758 Dan jika kamu tidak dapat menemukannya, aku akan menemukannya. 1419 01:51:15,100 --> 01:51:16,344 Hai. - Hai. 1420 01:51:16,433 --> 01:51:19,266 Aku sedang mencari petunjuk apa pun anak laki-laki yang membunuh anakku. 1421 01:51:19,350 --> 01:51:20,677 Informasi apa pun. Nomor saya ada di sana. - Oke. 1422 01:51:35,767 --> 01:51:38,516 Aku sudah sampai di Los Angeles sekarang. 1423 01:51:39,392 --> 01:51:43,516 Presiden akan datang kunjungi kampus perguruan tinggi di sini. 1424 01:51:48,058 --> 01:51:50,381 aku sudah sampai tiga hari sebelum dia.. 1425 01:51:50,475 --> 01:51:53,556 ..agar aku tidak ketinggalan dia kali ini. 1426 01:51:58,600 --> 01:52:01,930 aku akan berdoa itu Allah juga menghendaki demikian. 1427 01:52:12,183 --> 01:52:14,636 Dengar, dengar, dengarkan saudara-saudara. 1428 01:52:15,142 --> 01:52:17,097 Kami ngelantur. 1429 01:52:17,642 --> 01:52:19,846 aku sudah mengatakannya sebelumnya. 1430 01:52:20,392 --> 01:52:24,717 aku tidak punya masalah dengan Kristen atau Yahudi. 1431 01:52:25,933 --> 01:52:29,844 Sebenarnya, aku tidak punya masalah dengan saudara-saudara Hindu kita juga. 1432 01:52:30,475 --> 01:52:36,093 Aku memperlakukan banyak orang Hindu pasien di rumah sakit St. Benedict. 1433 01:52:36,517 --> 01:52:39,799 aku hanya marah ketika rahmat yang sama ini.. 1434 01:52:39,892 --> 01:52:42,594 ..tidak membalasnya terhadap kami umat Islam. 1435 01:52:42,683 --> 01:52:45,053 Darahku mendidih.. 1436 01:52:45,142 --> 01:52:51,636 ..ketika lsraeli Yahudi membantai saudara-saudara kita di Palestina. 1437 01:52:52,183 --> 01:52:53,806 Atau ketika umat Hindu di India.. 1438 01:52:53,892 --> 01:52:57,257 ..potong wanita dan anak-anak kita berkeping-keping dengan pedang mereka. 1439 01:52:57,350 --> 01:53:01,842 Saat itulah darahku mendidih. 1440 01:53:02,142 --> 01:53:04,713 Apakah darahmu tidak mendidih? Jawab aku. 1441 01:53:04,808 --> 01:53:06,515 Apakah darahmu tidak mendidih? - Benar. memang begitu. 1442 01:53:06,600 --> 01:53:07,879 memang begitu. memang begitu. 1443 01:53:07,975 --> 01:53:11,803 Jadi, lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu! 1444 01:53:13,100 --> 01:53:17,841 aku, Dr.Faisal Rehman, bersumpah bahwa aku siap. 1445 01:53:17,933 --> 01:53:19,260 Apakah kalian siap? Apakah kamu? 1446 01:53:19,350 --> 01:53:22,218 Ya, benar. Ya. Ya, benar. 1447 01:53:22,308 --> 01:53:23,718 Apakah kalian siap? 1448 01:53:23,808 --> 01:53:27,304 Ya, benar. Ya. Ya, benar. 1449 01:53:30,892 --> 01:53:37,766 Allah SWT bahkan bertanya lbrahim untuk mengorbankan putranya. 1450 01:53:38,892 --> 01:53:45,469 Dan tanpa menanyakan satu pertanyaan pun, lbrahim setuju untuk mengorbankan dia. 1451 01:53:46,892 --> 01:53:50,055 giliran kita hari ini. 1452 01:53:50,267 --> 01:53:54,556 itu tugas kita untuk membiarkan darah kita mengalir untuk tujuan Islam. 1453 01:53:54,767 --> 01:53:56,804 Inilah yang Allah tuntut! 1454 01:53:56,892 --> 01:54:00,553 Inilah yang dituntut Islam! 1455 01:54:00,642 --> 01:54:05,264 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1456 01:54:05,350 --> 01:54:06,973 Tidak. 1457 01:54:07,267 --> 01:54:10,514 Anda berbohong. 1458 01:54:10,725 --> 01:54:12,467 Tunggu.. Tunggu.. 1459 01:54:12,725 --> 01:54:14,383 Kenapa, saudara? 1460 01:54:14,683 --> 01:54:17,765 Tidakkah kamu percaya itu Tuhan telah meminta pengorbanan lsmail? 1461 01:54:17,850 --> 01:54:19,805 Tidak, tidak. 1462 01:54:20,975 --> 01:54:22,681 Ammi saya telah menceritakan kisahnya kepada saya. 1463 01:54:23,808 --> 01:54:28,016 Santo Ibrahim tidak ragu belas kasihan Tuhan. 1464 01:54:28,475 --> 01:54:29,932 Tidak tidak tidak. Tidak. 1465 01:54:31,892 --> 01:54:35,055 Kisah ini adalah contohnya iman dan keyakinan yang sangat kuat. 1466 01:54:35,725 --> 01:54:37,799 Dan itulah alasannya.. 1467 01:54:38,308 --> 01:54:41,756 ..mengapa meski dihasut oleh orang asing berulang kali.. 1468 01:54:42,183 --> 01:54:45,300 ..Saint lbrahim tidak goyah dari jalan kebenarannya. 1469 01:54:45,392 --> 01:54:46,505 TIDAK. 1470 01:54:46,600 --> 01:54:48,591 Dia tidak mendengarkan orang asing itu. 1471 01:54:48,683 --> 01:54:53,222 Dia yakin Allah tidak akan pernah mengizinkannya darah keturunannya harus ditumpahkan. 1472 01:54:54,475 --> 01:54:56,051 Dan dia benar. 1473 01:54:57,017 --> 01:55:00,963 Allah SWT menyelamatkan kehidupan lsmail. 1474 01:55:01,850 --> 01:55:05,760 Ammi saya pun berkata, ''Rizvan.. 1475 01:55:07,183 --> 01:55:13,216 ..cerita ini menunjukkan bahwa jalan Allah adalah jalan cinta.. 1476 01:55:13,475 --> 01:55:18,428 ..bukan kebencian dan perang.'' 1477 01:55:21,058 --> 01:55:23,677 Anda berbohong. 1478 01:55:25,642 --> 01:55:26,885 Dr Faisal Rehman adalah pembohong. - Kamu berbohong. 1479 01:55:26,975 --> 01:55:28,551 Lihat. Arti dari ceritanya jelas. 1480 01:55:30,017 --> 01:55:31,806 Dr Faisal Rehman adalah pembohong. - Saudara kita di sini mengatakan yang sebenarnya. 1481 01:55:32,267 --> 01:55:33,724 Jalan Allah adalah jalan kasih sayang. 1482 01:55:34,017 --> 01:55:36,422 Itu sebabnya orang yang dicintainya dipanggil 'diberkati oleh yang welas asih! ' 1483 01:55:38,142 --> 01:55:39,883 Dr Faisal Rehman adalah pembohong. Tanyakan padanya siapa orang asing itu? 1484 01:55:39,975 --> 01:55:41,089 aku tidak berbohong! 1485 01:55:41,183 --> 01:55:42,297 Anda berbohong! 1486 01:55:42,392 --> 01:55:44,050 Zaman kita menuntut.. - Tanyakan padanya.. 1487 01:55:44,142 --> 01:55:46,595 Orang asing yang mencoba membelokkan lbrahim dari jalannya.. 1488 01:55:46,683 --> 01:55:48,306 ..apakah dia seorang kafir? 1489 01:55:48,392 --> 01:55:49,553 Apa pentingnya siapa dia? 1490 01:55:49,642 --> 01:55:50,921 Tapi Dokter, siapa dia? 1491 01:55:51,017 --> 01:55:52,924 Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya. 1492 01:55:53,267 --> 01:55:56,430 Saudaraku, beri tahu kami siapa dia. 1493 01:56:02,892 --> 01:56:08,509 Setan! Setan! Setan! 1494 01:56:25,100 --> 01:56:27,138 Dunia ini aneh, Mandira. 1495 01:56:27,225 --> 01:56:29,892 Semakin aku mencoba memahaminya.. 1496 01:56:29,975 --> 01:56:32,510 ..semakin sedikit aku mengerti. 1497 01:56:33,350 --> 01:56:35,755 aku merindukanmu. 1498 01:56:39,558 --> 01:56:41,430 Halo. - Halo. 1499 01:56:42,558 --> 01:56:45,260 Bhai.. Kamu? Kamu ada di mana? 1500 01:56:46,100 --> 01:56:49,761 FBl. Apakah kamu punya nomor untuk FBl? 1501 01:56:50,100 --> 01:56:52,553 FBL? Mengapa? 1502 01:57:19,892 --> 01:57:21,005 Silakan. 1503 01:57:21,100 --> 01:57:22,723 ini kampus kita, dan mereka mendorong kita. 1504 01:57:22,808 --> 01:57:25,297 Aku bertanya-tanya mengapa mereka begitu bersemangat. Itu juga untuk Presiden ini. 1505 01:57:25,392 --> 01:57:27,347 Buah bawang putih yang jelek! 1506 01:57:28,058 --> 01:57:29,385 aku menyukainya. 1507 01:57:29,475 --> 01:57:32,390 Tidak ada kata-kata makian yang lebih baik daripada yang India. - Benar-benar. 1508 01:57:44,017 --> 01:57:45,924 Laki-laki dan perempuan. 1509 01:57:46,017 --> 01:57:49,133 Ayo. Inilah pria itu Anda menunggu berjam-jam untuk melihatnya. 1510 01:57:49,225 --> 01:57:51,760 Ayo beri dia a tepuk tangan meriah. 1511 01:57:51,850 --> 01:57:55,346 aku persembahkan untukmu, kawan, legenda. 1512 01:57:55,433 --> 01:57:58,929 Presiden dari Amerika Serikat. 1513 01:58:00,475 --> 01:58:02,596 Baiklah, ya. 1514 01:58:06,975 --> 01:58:08,598 Baiklah, ayo semuanya. 1515 01:58:08,683 --> 01:58:12,215 Mari kita beri orang ini kesenangan tepuk tangan meriah.. 1516 01:58:12,308 --> 01:58:13,635 ..atas dukungannya yang terhormat. 1517 01:58:13,725 --> 01:58:15,099 Dan itu dia. 1518 01:58:17,058 --> 01:58:20,341 Baiklah semuanya, baiklah. 1519 01:58:20,433 --> 01:58:23,135 Semuanya, buatlah keributan. 1520 01:58:23,225 --> 01:58:24,801 Presiden. 1521 01:58:26,725 --> 01:58:28,846 Tuan Presiden. 1522 01:58:29,683 --> 01:58:31,923 Tuan Presiden. 1523 01:58:38,350 --> 01:58:40,175 Tuan Presiden. 1524 01:58:43,767 --> 01:58:47,595 Namaku Khan, dan aku bukan teroris. 1525 01:58:54,017 --> 01:58:55,842 Tuan Presiden. 1526 01:58:57,183 --> 01:59:00,383 Namaku Khan, dan aku bukan teroris. 1527 01:59:01,183 --> 01:59:02,759 Apakah dia baru saja mengatakan teroris? 1528 01:59:02,850 --> 01:59:04,971 aku bukan teroris. - Teroris! 1529 01:59:05,058 --> 01:59:11,055 Dia bilang dia teroris. - Aku bukan teroris. 1530 01:59:17,017 --> 01:59:18,593 Bergerak. 1531 01:59:40,433 --> 01:59:42,305 Jangan bergerak. 1532 01:59:42,767 --> 01:59:44,259 aku menangkapnya. 1533 01:59:58,308 --> 01:59:59,849 Jangan bergerak, kawan. Jangan bergerak. 1534 01:59:59,933 --> 02:00:02,469 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 1535 02:00:07,558 --> 02:00:11,173 Nama saya Khan, dan aku bukan teroris. 1536 02:00:11,433 --> 02:00:13,223 aku tidak mengerti. 1537 02:00:13,808 --> 02:00:15,349 Dia aneh. 1538 02:00:16,183 --> 02:00:18,257 Pertama, dia berdiri diam. 1539 02:00:18,350 --> 02:00:19,547 Lalu tiba-tiba, dia berteriak. 1540 02:00:19,642 --> 02:00:20,839 Dan apa yang dia teriakkan.. 1541 02:00:20,933 --> 02:00:24,346 aku bukan teroris. aku bukan teroris. Aneh. 1542 02:00:24,433 --> 02:00:26,223 Ada sesuatu yang lebih dalam kisahnya. 1543 02:00:26,558 --> 02:00:29,011 Ya. Tapi kenapa begitu kita setelah cerita ini? 1544 02:00:29,225 --> 02:00:31,548 Dengar, Raj. Ini tidak bisa menjadi proyek kami. 1545 02:00:31,642 --> 02:00:34,474 aku tidak ingin masuk ke dalamnya cerita Khan ini. aku takut. 1546 02:00:34,558 --> 02:00:36,383 Takut karena dia seorang Khan? 1547 02:00:37,267 --> 02:00:38,890 Jika dia seorang Khanna, kamu tidak akan seperti itu, kan? 1548 02:00:38,975 --> 02:00:40,468 Apa maksudmu? 1549 02:00:40,767 --> 02:00:43,006 Anda tahu apa yang saya katakan, Komal. 1550 02:00:45,225 --> 02:00:47,548 Dengar, ini akan menjadi proyek saya. 1551 02:00:47,892 --> 02:00:49,550 Apakah kamu bersamaku? 1552 02:00:54,225 --> 02:00:56,548 Dia telah mengikuti Presiden selama beberapa minggu sekarang. 1553 02:00:56,642 --> 02:01:00,173 Dan kami.. sejujurnya tidak tahu apakah dia seorang 'Jihadi' atau bukan. 1554 02:01:01,933 --> 02:01:04,422 aku telah melakukan kesalahan lagi, Mandira. 1555 02:01:04,517 --> 02:01:07,515 Dan sekarang, itu Presiden marah padaku. 1556 02:01:07,600 --> 02:01:10,089 Dia bahkan sudah memberitahu hakim tentang hal itu. 1557 02:01:10,558 --> 02:01:14,848 Itu sebabnya hakim punya memintaku untuk menutup diri. 1558 02:01:26,308 --> 02:01:30,551 Dia juga telah memerintahkan hal itu Aku harus menemui psikiater. 1559 02:01:30,850 --> 02:01:34,097 Dia bilang dia akan menemuiku setelah itu. 1560 02:01:34,475 --> 02:01:38,421 aku akan memberitahunya kalau begitu bahwa aku bukan musuh. 1561 02:01:38,683 --> 02:01:40,224 aku tidak jahat. 1562 02:01:40,308 --> 02:01:43,390 aku tidak bisa mengatakannya apa pun sekarang, Mandira. 1563 02:01:45,183 --> 02:01:47,754 aku sangat takut. 1564 02:01:54,058 --> 02:01:55,468 Namanya Rizvan Khan. - Rizvan Khan. - Ya. 1565 02:01:56,600 --> 02:01:58,093 Mereka tidak mengatakannya apa pun selain itu saat ini. 1566 02:01:58,183 --> 02:02:00,589 Aku tahu polisi tidak melakukannya akan memberitahu kita apa pun.. Sekarang? 1567 02:02:00,683 --> 02:02:03,516 Sekarang apa? Ada cara lain untuk mengetahuinya. 1568 02:02:03,892 --> 02:02:05,633 Ayo, ayo pergi. 1569 02:02:06,600 --> 02:02:08,342 Teman-teman, kamu tahu ini ilegal. 1570 02:02:08,433 --> 02:02:10,839 Ya. Dan Anda tidak pernah melakukannya sesuatu yang ilegal, bukan? 1571 02:02:11,308 --> 02:02:16,179 Di Sini. Lengkap informasi tentang Rizvan Khan. 1572 02:02:16,267 --> 02:02:17,890 Rumah, alamat kantor, nomor jaminan sosial. 1573 02:02:17,975 --> 02:02:19,172 Catatan kredit, laporan gaji. 1574 02:02:19,267 --> 02:02:20,676 Singkatnya, seluruh hidupnya! 1575 02:02:20,767 --> 02:02:23,385 Wow, kawan, karena kamu seorang rockstar. - Ya terima kasih. 1576 02:02:23,475 --> 02:02:24,589 Selamat tinggal. - Oke oke oke. 1577 02:02:24,683 --> 02:02:25,845 Jauhi penjara. 1578 02:02:26,558 --> 02:02:28,181 Ya, aku akan meneleponmu kembali. Selamat tinggal. 1579 02:02:28,267 --> 02:02:30,838 Ya, sudah kubilang padamu, itu a potongan yang bagus untuk makalahmu, oke. 1580 02:02:30,933 --> 02:02:32,675 Pria ini, Rizvan Khan, adalah pria yang sederhana. 1581 02:02:32,767 --> 02:02:34,592 Dia menjual kecantikan produk untuk mencari nafkah. 1582 02:02:34,683 --> 02:02:35,927 Mendengarkan. 1583 02:02:36,017 --> 02:02:37,178 Dia bukan pejuang musuh. 1584 02:02:37,267 --> 02:02:38,380 Itulah yang Anda pikirkan. 1585 02:02:38,475 --> 02:02:41,343 Saya baru saja mewawancarai seorang ekstremis di penjara Kabul tahun lalu. 1586 02:02:41,433 --> 02:02:44,597 Dia hanya seorang penjahit. Tak ada cerita di sini, kawan. 1587 02:02:49,433 --> 02:02:51,638 Tempat ini aneh, Mandira. 1588 02:02:51,725 --> 02:02:56,466 Tidak ada jendela di ruangan mana pun dan kamar mandinya tidak ada pintunya. 1589 02:02:56,642 --> 02:02:59,924 Dan toiletnya ada kuncinya. 1590 02:03:02,017 --> 02:03:05,678 Mataku terasa panas dan aku juga merasa mengantuk. 1591 02:03:07,142 --> 02:03:09,630 Terkadang, cuaca di sini sangat panas. 1592 02:03:09,725 --> 02:03:11,799 Di lain waktu, cuaca sangat dingin. 1593 02:03:11,892 --> 02:03:16,051 Aku sudah bilang pada mereka aku akan melakukannya perbaiki AC nya.. 1594 02:03:16,433 --> 02:03:18,258 ..tapi mereka tidak mengizinkanku. 1595 02:03:19,892 --> 02:03:22,759 Mereka bahkan tidak memberitahuku waktu agar aku bisa berdoa. 1596 02:03:23,017 --> 02:03:25,635 Itu sebabnya setiap saat aku merasa takut.. 1597 02:03:25,892 --> 02:03:28,973 Aku membungkuk dan berdoa. 1598 02:03:29,850 --> 02:03:32,421 Oh, maaf teman-teman, maaf. Beri aku dua menit, oke. 1599 02:03:32,517 --> 02:03:34,258 Dengar, aku sudah memeriksa detailnya. 1600 02:03:34,350 --> 02:03:35,891 Aku tidak terlalu tertarik, tapi.. 1601 02:03:35,975 --> 02:03:37,800 ..kenapa kamu tidak mencobanya Bobby Ahuja, di PBC. 1602 02:03:37,892 --> 02:03:40,724 Dia mungkin bisa membantumu. Oke. Baiklah. 1603 02:03:40,933 --> 02:03:43,422 Tapi kenapa? Mengapa kamu mau? untuk bertemu Presiden? 1604 02:03:43,517 --> 02:03:46,052 Kenapa kamu tahu begitu banyak tentang Presiden? 1605 02:03:46,142 --> 02:03:48,547 Mengapa kamu membaca menyerang Presiden? 1606 02:03:48,892 --> 02:03:50,799 Apakah Anda kenal orang-orang ini? 1607 02:03:50,892 --> 02:03:53,096 Azhar Mahmood, Omar Khan.. 1608 02:03:53,183 --> 02:03:55,470 Menurutku mereka marah.. 1609 02:03:55,558 --> 02:03:59,469 ..karena aku tidak bisa menjawab pertanyaan mereka tentang Al Qaeda. 1610 02:03:59,558 --> 02:04:02,640 Tapi aku tidak tahu apa pun tentang mereka. 1611 02:04:02,892 --> 02:04:07,265 Mandira, aku seharusnya melakukannya membaca tentang Al Qaeda sebelumnya. 1612 02:04:07,350 --> 02:04:10,134 Mengapa? Kenapa kamu ada di Reli? Oke, apa? 1613 02:04:12,933 --> 02:04:15,007 Ini waktunya untuk sesinya denganku. 1614 02:04:15,225 --> 02:04:17,263 Sesuai perintah hakim. 1615 02:04:17,850 --> 02:04:21,796 Apakah Anda benar-benar membeli ini, ''Istri saya menyuruhku menemui Presiden'' sial?'' 1616 02:04:21,892 --> 02:04:24,096 Apakah penting jika aku menjawab ya? 1617 02:04:25,517 --> 02:04:26,760 Halo. - Hai. 1618 02:04:26,850 --> 02:04:29,682 Raj. - Raj, Bobby Ahuja. Silakan duduk. 1619 02:04:33,058 --> 02:04:35,725 Aku tidak punya nomor teleponmu atau aku akan menyimpannya telah menelepon untuk memberitahumu hal itu.. 1620 02:04:35,808 --> 02:04:39,505 ..aku tidak bisa menutupinya Kisah Rizvan Khan. 1621 02:04:39,725 --> 02:04:41,846 Aku punya jadwal yang sibuk. 1622 02:04:42,350 --> 02:04:44,673 aku tidak punya waktu untuk itu dua bulan lagi. 1623 02:04:45,683 --> 02:04:48,598 Anda tahu sebaliknya, Anda tahu aku pasti sudah melakukan sesuatu. 1624 02:04:48,683 --> 02:04:51,254 Tapi.. kamu tahu maksudku? 1625 02:04:51,350 --> 02:04:53,673 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, Pak. 1626 02:04:54,308 --> 02:04:57,010 Apakah foto ini diambil sebelum 9/11? 1627 02:04:59,183 --> 02:05:01,139 Ya. Mengapa? 1628 02:05:03,642 --> 02:05:04,839 Apa yang lucu? 1629 02:05:04,933 --> 02:05:08,678 Tidak, sebenarnya itu tidak lucu sama sekali. 1630 02:05:10,100 --> 02:05:14,046 Mereka bingung membedakan seorang Sikh dengan seorang Muslim dan kamu mengubah seluruh hidupmu. 1631 02:05:15,017 --> 02:05:18,050 Dan di sini, mereka tidak genap memperlakukan seorang muslim seperti manusia.. 1632 02:05:18,600 --> 02:05:20,507 ..dan kamu tidak mampu untuk mengubah jadwal Anda? 1633 02:05:23,058 --> 02:05:24,800 Terima kasih atas waktunya, Pak. 1634 02:05:35,892 --> 02:05:38,297 Anda punya satu pesan baru. 1635 02:05:38,392 --> 02:05:41,425 Hai Raj, ini Bobby Ahuja dari PBC. 1636 02:05:41,808 --> 02:05:43,550 Jangan lupa tonton beritanya besok. 1637 02:05:45,142 --> 02:05:48,140 Nama saya Khan, dan aku bukan teroris. 1638 02:05:48,225 --> 02:05:49,718 Tuan Presiden. 1639 02:05:49,808 --> 02:05:52,048 Rizvan Khan dari Banville Kalifornia ditangkap.. 1640 02:05:52,142 --> 02:05:55,258 ..pada tanggal 15 Juni di Rapat Umum Presiden CLA. 1641 02:05:55,350 --> 02:05:56,724 Dia telah dituduh menjadi teroris.. 1642 02:05:56,808 --> 02:05:58,716 ..dan telah dipenjara selama 15 hari terakhir. 1643 02:05:58,808 --> 02:06:00,182 Tanpa bukti apapun. 1644 02:06:00,267 --> 02:06:02,471 Dan tanpa perwakilan hukum. 1645 02:06:02,558 --> 02:06:05,640 Dan hari ini, kami bersama Tuan. dan Nyonya Zakir Khan. 1646 02:06:05,725 --> 02:06:06,969 Keluarga Rizvan Khan. 1647 02:06:07,058 --> 02:06:10,056 lmran, Khan dari bus itu di PBC. Cepat, nyalakan TV! 1648 02:06:10,142 --> 02:06:12,760 Sangat marah dan sangat kesal. 1649 02:06:13,475 --> 02:06:16,307 Maksudku, bagaimana orang bisa sebut dia teroris? 1650 02:06:17,225 --> 02:06:18,883 Itu juga tanpa bukti apapun. 1651 02:06:18,975 --> 02:06:22,257 Beritahu mereka bagaimana bulan lalu Bhai memanggil FBl. 1652 02:06:22,892 --> 02:06:26,055 Bhai telah menelepon bulan lalu. Dia menginginkan nomor FBlnya. 1653 02:06:26,142 --> 02:06:30,764 Dia ingin melaporkan beberapa teroris perekrut menelepon, Dr. Faisal Rehman. 1654 02:06:31,433 --> 02:06:34,881 Yo, bagaimana bisnisnya, brengsek? 1655 02:06:35,683 --> 02:06:37,555 Persetan denganmu. 1656 02:06:37,683 --> 02:06:40,468 Maksudku, kita disuruh melakukannya laporkan karakter yang mencurigakan. 1657 02:06:40,558 --> 02:06:43,426 Berpartisipasi dalam.. melindungi negara dari ekstremis. 1658 02:06:43,517 --> 02:06:45,175 Lalu ketika kita melakukan itu.. 1659 02:06:45,267 --> 02:06:47,720 ..kami baru saja dimasukkan ke dalam penjara, seperti saudaraku. 1660 02:06:47,808 --> 02:06:51,055 Ya, ini hakim Preston, bisakah kamu memberiku FBlnya? 1661 02:06:51,642 --> 02:06:54,842 Pertanyaannya di sini adalah, bukan mengapa dia berusaha menemui Presiden. 1662 02:06:55,017 --> 02:06:56,972 Pertanyaannya adalah, apa salah pada warga negara biasa.. 1663 02:06:57,058 --> 02:06:59,298 ..ingin bertemu Presiden negaranya? 1664 02:06:59,808 --> 02:07:03,589 Atau itu hanya salah seorang pria Muslim untuk mencoba? 1665 02:07:05,892 --> 02:07:08,973 Dan sebagai Rizvan Khan terus dianggap bersalah.. 1666 02:07:09,058 --> 02:07:14,214 ..sampai terbukti tidak bersalah, untuk Berita PBC, nama saya Bobby Ahuja. 1667 02:07:14,683 --> 02:07:16,259 Dan aku bukan teroris. 1668 02:07:16,350 --> 02:07:18,921 Dia benar. Zakir Bhai benar. 1669 02:07:19,308 --> 02:07:23,882 Kami disuruh melapor ke informasi dari pemerintah.. 1670 02:07:23,975 --> 02:07:26,594 ..kita punya aktivitas teroris. 1671 02:07:27,642 --> 02:07:30,972 Dan ketika kita melakukan itu, apa yang terjadi ada di hadapanmu. 1672 02:07:31,433 --> 02:07:34,467 Mengapa ini terjadi bertanya berulang kali? 1673 02:07:34,558 --> 02:07:37,225 ''Mengapa Khan mau bertemu Presiden?'' 1674 02:07:37,642 --> 02:07:42,429 Apa salahnya kalau biasa saja warga ingin bertemu Presiden? 1675 02:07:42,517 --> 02:07:44,175 Ada apa? 1676 02:07:44,267 --> 02:07:47,846 Atau kemudian beritahu kami dengan jelas hal itu Umat Islam tidak mempunyai hak untuk melakukan hal tersebut. 1677 02:07:50,683 --> 02:07:53,006 Ya, selamat siang. Ini Tracy Brennan.. 1678 02:07:53,100 --> 02:07:56,264 ..Ketua Amerika Masyarakat autis di San Francisco. 1679 02:07:56,517 --> 02:07:58,886 Maukah kamu memasukkanku ke dalam milikmu petugas yang bertanggung jawab.. 1680 02:07:58,975 --> 02:08:01,594 ..Kasus Rizvan Khan, tolong? 1681 02:08:01,683 --> 02:08:04,254 Ini tentang kasus Rizvan Khan. 1682 02:08:04,350 --> 02:08:07,597 Informasi apa pun Anda miliki pada Rizvan Khan. 1683 02:08:07,683 --> 02:08:09,259 Lihat aku sudah menelepon sepanjang pagi. 1684 02:08:09,350 --> 02:08:12,763 Aku perlu tahu di mana Rizvan Tolong, Khan sudah dibawa pergi. 1685 02:08:16,058 --> 02:08:17,255 Halo halo. 1686 02:08:17,350 --> 02:08:18,926 Nama saya Rizvan Khan. 1687 02:08:19,017 --> 02:08:20,557 Khan, dari epiglotis. 1688 02:08:20,642 --> 02:08:22,798 Aku ingin melaporkan seorang pria. 1689 02:08:22,892 --> 02:08:24,764 Aku harus melaporkan seorang pria. 1690 02:08:24,850 --> 02:08:26,722 Aku bertemu dengannya di masjid di pusat kota. 1691 02:08:26,808 --> 02:08:28,680 Aku bertemu dengannya di masjid di pusat kota. 1692 02:08:28,767 --> 02:08:31,172 Namanya Dr.Faisal Rehman. 1693 02:08:31,267 --> 02:08:34,467 Faisal Rehman, dia bekerja di Rumah Sakit St. Benedict. 1694 02:08:34,558 --> 02:08:36,300 Dia orang jahat. 1695 02:08:36,392 --> 02:08:38,299 Dia orang yang sangat jahat. 1696 02:08:40,600 --> 02:08:43,633 Panggilan Anda membantu mereka menangkap Dr. Rehman. 1697 02:08:43,933 --> 02:08:46,339 Delapan orang lainnya ditangkap bersamanya. 1698 02:08:47,433 --> 02:08:49,673 Ini hasil yang besar, Rizvan. 1699 02:08:49,850 --> 02:08:51,473 Anda bebas untuk pergi sekarang. 1700 02:08:51,558 --> 02:08:53,348 Anda bebas. 1701 02:09:11,642 --> 02:09:13,265 Hei, perhatikan itu. 1702 02:09:19,475 --> 02:09:22,722 Terakhir, milik Rizvan Khan tidak bersalah telah terbukti. 1703 02:09:22,933 --> 02:09:25,303 Dia akan dibebaskan dalam beberapa saat. 1704 02:09:26,100 --> 02:09:29,133 Sekelompok kecil, namun terus bertambah pendukung telah berkumpul di sini hari ini.. 1705 02:09:29,225 --> 02:09:31,180 ..dan telah menunjukkan tidak tanda-tanda akan pergi. 1706 02:09:31,267 --> 02:09:35,889 Bano, cepatlah datang! Rizvan Khan telah dirilis. Dia sudah dibebaskan. 1707 02:09:43,600 --> 02:09:46,966 Mistik Esensial yang Telanjang, Parfum Mandira.. 1708 02:09:47,058 --> 02:09:52,214 35 dolar, 99 sen. Dijual sekarang, di Walmart. 1709 02:09:52,975 --> 02:09:55,215 Hei, kamu terkenal atau apa? - Dijual sekarang di Walmart. 1710 02:09:55,308 --> 02:09:57,382 Anda seorang Guru atau semacamnya? 1711 02:09:57,475 --> 02:09:59,880 Ada wanita gila yang adil di sini berteriak tentang .. 1712 02:09:59,975 --> 02:10:02,807 ..tidak bersalah dan apa yang tidak. - Wanita gila. Mandira. 1713 02:10:02,892 --> 02:10:04,764 Mandira ada di sini. 1714 02:10:04,850 --> 02:10:06,722 Wanita gila, Mandira ada di sini. 1715 02:10:06,808 --> 02:10:08,301 Kemana dia pergi? 1716 02:10:08,392 --> 02:10:09,589 Kemana dia pergi? 1717 02:10:09,683 --> 02:10:11,057 Kemana dia pergi? 1718 02:10:11,142 --> 02:10:13,630 Kemana dia pergi? - Dia keluar dari jalan belakang. 1719 02:10:21,100 --> 02:10:22,676 Mandira. 1720 02:10:24,100 --> 02:10:25,806 Mandira. 1721 02:10:31,600 --> 02:10:33,057 Mandira. 1722 02:11:35,850 --> 02:11:39,216 Maaf Mandira, aku tidak bisa bertemu denganmu.. 1723 02:11:39,475 --> 02:11:42,592 ..sejak aku belum melakukannya belum memenuhi janjiku padamu. 1724 02:11:45,933 --> 02:11:50,425 Tapi entah kenapa Mandira, begitu aku melihatmu.. 1725 02:11:50,517 --> 02:11:53,468 ..rasa sakit di dadaku lenyap. 1726 02:11:57,808 --> 02:11:59,550 Kemana perginya Rizvan Khan? 1727 02:11:59,642 --> 02:12:02,924 Dan mengapa dia ingin bertemu Presiden? Tidak ada yang tahu. 1728 02:12:03,017 --> 02:12:04,758 Jadi mengapa dia ingin melakukannya bertemu Presiden.. 1729 02:12:04,850 --> 02:12:08,132 ..dan apa pesannya tentang terus menjadi misteri. 1730 02:12:08,225 --> 02:12:10,511 Ini Bobby Ahuja, berita PBC. - Ya, jadi.. 1731 02:12:10,600 --> 02:12:12,258 Terima kasih banyak untuk magang ini, Pak. 1732 02:12:12,350 --> 02:12:13,629 Kami berjanji tidak akan membiarkanmu.. 1733 02:12:13,725 --> 02:12:16,130 Terima kasih nanti.. Pertama temukan Khan ini.. 1734 02:12:16,225 --> 02:12:18,892 Kisahnya telah berpindah ribuan umat Islam. 1735 02:12:19,642 --> 02:12:21,632 Kuharap aku tahu di mana Bhai berada, Raj. 1736 02:12:21,725 --> 02:12:23,550 Dia memanggilku. 1737 02:12:24,267 --> 02:12:27,846 Ya. Ya, lain kali dia telepon aku, aku akan memberitahumu. 1738 02:12:32,058 --> 02:12:34,132 Yo, Paki pecundang. 1739 02:12:43,517 --> 02:12:46,598 Hai! Namaku Abdul! 1740 02:12:47,142 --> 02:12:48,634 Kamu menginginkan sebagian dari diriku. 1741 02:12:50,767 --> 02:12:52,722 Anda menunjukkan jarinya kepada saya? - Cukup, oke sobat. 1742 02:12:52,808 --> 02:12:54,965 Ayo, akan kutunjukkan padamu sekali dan untuk semua. - aku sudah selesai. 1743 02:12:55,058 --> 02:12:56,800 Ayo, akan kutunjukkan padamu! 1744 02:12:57,225 --> 02:12:58,801 Apa yang kamu lihat? 1745 02:13:16,892 --> 02:13:21,763 Untuk sementara waktu sekarang aku punya telah bertarung dengan diriku sendiri. 1746 02:13:21,975 --> 02:13:27,675 Aku mengajarimu tentang identitas ketika aku sendiri telah berubah begitu drastis. 1747 02:13:29,725 --> 02:13:33,505 Jilbab saya tidak adil identitas agama saya. 1748 02:13:34,808 --> 02:13:36,846 Ini adalah bagian dari keberadaanku. 1749 02:13:37,808 --> 02:13:39,764 ini aku. 1750 02:13:41,725 --> 02:13:44,392 Khan tinggal di kamar 22 saja. 1751 02:13:44,725 --> 02:13:46,597 Anda ingin tinggal di kamar yang sama? 1752 02:13:46,683 --> 02:13:51,305 Hanya tambahan 25 dolar, untuk menjadi bagian dari sejarah. 1753 02:13:51,600 --> 02:13:54,882 Dan ingat, nama saya Jitesh. 1754 02:13:55,100 --> 02:13:57,304 Dan aku bukan teroris. 1755 02:13:58,058 --> 02:14:00,807 Ibu, aku ingin memberitahukannya kamu sesuatu hari ini. 1756 02:14:01,267 --> 02:14:03,802 Hari ini aku bangga menjadi peretas komputer. 1757 02:14:05,350 --> 02:14:06,891 Ya.. aku sudah makan. 1758 02:14:06,975 --> 02:14:09,049 Setidaknya dengarkan apa yang aku katakan pertama. 1759 02:14:17,767 --> 02:14:23,680 Badai Molly.. sekarang bergerak dengan kecepatan 125 mil per jam.. 1760 02:14:23,767 --> 02:14:25,757 ..telah terpukul parah pantai selatan. 1761 02:14:25,850 --> 02:14:28,552 Dan pihak berwenang di sekitar wilayah selatan telah disiagakan. 1762 02:14:28,642 --> 02:14:31,344 Kami sekarang menayangkan siaran langsung ke Alex, siapa yang ada di lokasi. 1763 02:14:31,433 --> 02:14:32,595 Terima kasih, Janice. 1764 02:14:32,683 --> 02:14:34,306 Perhatian semua penumpang.. 1765 02:14:34,392 --> 02:14:37,722 ..E-52 bus ke Portland memiliki sempat tertunda 10 menit. 1766 02:14:37,808 --> 02:14:40,842 Sekali lagi, bus E-52 Portland mengalami penundaan sepuluh menit. 1767 02:14:40,933 --> 02:14:42,474 Kami menyesali ketidaknyamanan ini. 1768 02:14:42,975 --> 02:14:44,765 Kami memiliki pembaruan baru, ini baru saja masuk. 1769 02:14:44,850 --> 02:14:47,801 Kami mendapat kabar bahwa ada badai telah melanda Wilhelmina, Georgia. 1770 02:14:47,892 --> 02:14:50,463 Aku ulangi, Wilhelmina, Georgia telah terkena dampaknya. 1771 02:14:50,683 --> 02:14:52,923 Penuh dengan badai Molly. 1772 02:14:53,267 --> 02:14:56,300 Pada titik ini kami tidak melakukannya punya petunjuk tentang itu.. 1773 02:14:56,392 --> 02:15:03,632 Mama Jenny.. Mama Jenny aku harus menemuinya. 1774 02:15:18,183 --> 02:15:21,596 Raj.. Bhai menelepon.. Kamu ingin untuk mengetahui di mana dia berada, bukan? 1775 02:15:21,683 --> 02:15:22,797 Ya, Zakir bhai? 1776 02:15:22,892 --> 02:15:24,633 Dia akan pergi ke Wilhelmina. 1777 02:15:26,225 --> 02:15:29,425 Wilhelmina? Itu di Georgia, kan? 1778 02:15:29,517 --> 02:15:31,140 Ya.. Di suatu tempat di sana. 1779 02:15:31,225 --> 02:15:32,386 Apa yang dia lakukan di sana? 1780 02:15:32,475 --> 02:15:34,845 Dia mengatakan bahwa dia harus melakukannya temui beberapa Mama Jenny di sana. 1781 02:16:07,183 --> 02:16:11,841 Mandira, akan ada keterlambatan bertemu Presiden. 1782 02:16:13,058 --> 02:16:15,428 Aku datang ke Wilhelmina, Georgia. 1783 02:16:15,517 --> 02:16:19,759 Mama Jenny dan Lucu rambut Joel sedang dalam masalah. 1784 02:16:19,975 --> 02:16:22,843 Ada terlalu banyak air di sini, Mandira.. 1785 02:16:22,933 --> 02:16:26,761 ..dan aku tidak berpikir Mama Jenny bisa berenang. 1786 02:16:26,850 --> 02:16:29,255 Dia sedikit gemuk. 1787 02:17:25,558 --> 02:17:28,225 Rizvan. Mama Rizvan. 1788 02:17:28,683 --> 02:17:32,594 Rizvan. Apa yang kamu lakukan di sini? 1789 02:17:32,892 --> 02:17:39,469 Mama Jenny, aku senang, Lucu rambut Joel dan kamu belum mati. 1790 02:17:39,558 --> 02:17:41,715 aku senang. 1791 02:17:43,975 --> 02:17:46,594 Terima kasih sudah datang, Rizvan. 1792 02:17:46,683 --> 02:17:49,172 Tapi kamu tidak seharusnya berada di sini. - Aku senang, aku di sini. 1793 02:17:49,267 --> 02:17:51,341 Tidak, kamu harus pergi. 1794 02:17:51,433 --> 02:17:53,175 Tidak, kamu harus pergi. - Tidak tidak tidak. 1795 02:17:53,267 --> 02:17:55,755 Dengarkan aku. - Tidak tidak tidak. 1796 02:17:55,850 --> 02:17:57,508 Anda seharusnya tidak berada di sini. 1797 02:17:57,600 --> 02:18:01,510 Yang ini tidak dapat Anda perbaiki. Sekarang pergilah. 1798 02:18:16,100 --> 02:18:17,842 Ibu, Rizvan. 1799 02:18:21,767 --> 02:18:24,006 Ya Tuhan, gereja akan runtuh. 1800 02:18:24,100 --> 02:18:25,806 Kita akan mati. 1801 02:18:25,892 --> 02:18:28,048 Gereja akan jatuh. 1802 02:19:18,767 --> 02:19:22,049 Hadits mengatakan bahwa Yang Maha Kuasa tidak menilai berdasarkan warna kulit atau keyakinan.. 1803 02:19:22,142 --> 02:19:23,551 ..tapi dengan tindakan dan perbuatan. 1804 02:19:23,642 --> 02:19:25,051 Jika itu kenyataannya.. 1805 02:19:25,142 --> 02:19:26,718 ..kemudian Rizvan Khan oleh kekuatan semata dari tindakannya.. 1806 02:19:26,808 --> 02:19:29,759 ..telah meningkatkan keseluruhan kemanusiaan di mata Tuhan. 1807 02:19:30,850 --> 02:19:33,136 Baru-baru ini pria ditangkap.. 1808 02:19:33,225 --> 02:19:36,721 ..dan disiksa karena keberadaannya seorang kombatan musuh negara ini. 1809 02:19:36,975 --> 02:19:39,464 Entah apa yang dilakukan pemerintah pejabat akan menyebutnya .. 1810 02:19:39,558 --> 02:19:41,679 ..Musuh muslim kombatan saat ini? 1811 02:19:41,767 --> 02:19:45,179 Saat dia tanpa pamrih mencoba menyelamatkan sisa hidup di Wilhemina. 1812 02:19:45,267 --> 02:19:47,672 Baru beberapa hari yang lalu ini manusia disebut teroris.. 1813 02:19:47,767 --> 02:19:49,141 ..dan disiksa tanpa ampun. 1814 02:19:49,225 --> 02:19:51,760 Hari ini kita tunggu jawabannya dari pejabat pemerintah.. 1815 02:19:51,850 --> 02:19:55,180 ..sebagai dia tanpa kenal lelah berusaha menyelamatkan nyawa tak berdosa. 1816 02:19:55,267 --> 02:19:56,973 Jika pihak berwenang menginginkannya untuk menemukan musuh sebenarnya.. 1817 02:19:57,058 --> 02:19:59,049 ..pejuang negara ini. 1818 02:19:59,142 --> 02:20:02,970 Kemudian mereka akan menemukannya di kesedihan dan puing-puing Wilhemina. 1819 02:20:03,517 --> 02:20:06,301 Ini perjalanan yang panjang untuk mengubah dunia. 1820 02:20:06,392 --> 02:20:11,179 Namun beberapa langkah pertama telah dilakukan diambil oleh Rizvan Khan di Wilhemina. 1821 02:20:12,767 --> 02:20:16,215 Bukankah itu tugas kita sekarang melakukan perjalanan ini ke depan? 1822 02:20:16,350 --> 02:20:18,590 Raj Burman, Berita Bintang. 1823 02:20:28,808 --> 02:20:32,256 Tolong jangan ambil milikku sayang menjauh dariku. 1824 02:20:32,558 --> 02:20:35,805 Tolong jangan ambil milikku sayang menjauh dariku. 1825 02:20:37,308 --> 02:20:41,384 Mandira, orang-orang menderita di sini dan sangat tidak berdaya. 1826 02:20:42,058 --> 02:20:46,052 kuharap aku bisa mengambilnya semuanya dari sini. 1827 02:20:46,308 --> 02:20:49,010 Tapi aku tidak punya kekuatan fisik untuk melakukan itu. 1828 02:20:51,475 --> 02:20:54,046 Mama Jenny benar.. 1829 02:20:54,142 --> 02:20:57,673 Yang ini.. yang ini tak bisa kuperbaiki. 1830 02:21:00,892 --> 02:21:04,932 Kini kami hanya bisa menunggu mata belas kasihan Tuhan. 1831 02:21:11,975 --> 02:21:18,054 Mama! Mama! Mama! Mama! 1832 02:22:14,767 --> 02:22:16,674 Sementara beberapa badai melanda daerah.. 1833 02:22:16,767 --> 02:22:18,971 ..telah menderita kelambanan pemerintah. 1834 02:22:19,058 --> 02:22:23,052 Salah satu kota kecil di Georgia adalah perlahan bangkit kembali. 1835 02:22:23,475 --> 02:22:26,426 Kelompok ini telah membawa sesuatu yang lebih berharga daripada uang. 1836 02:22:26,517 --> 02:22:28,424 Mereka membawa diri mereka sendiri. 1837 02:22:28,517 --> 02:22:30,673 Pemerintah AS mungkin sudah lupa banjir.. 1838 02:22:30,767 --> 02:22:32,508 ..daerah yang terkena dampak Wilhemina, Georgia.. 1839 02:22:32,600 --> 02:22:34,721 ..tapi ada satu orang yang punya menolak untuk acuh tak acuh.. 1840 02:22:34,808 --> 02:22:36,633 ..untuk penderitaan penduduknya. 1841 02:22:36,725 --> 02:22:39,296 Pria yang satu ini telah selamat tidak ada upaya dalam membantu.. 1842 02:22:39,392 --> 02:22:42,888 ..merehabilitasi populasi Wilhelmina. 1843 02:22:43,558 --> 02:22:45,798 Memandangnya sebagai seorang inspirasi hari ini.. 1844 02:22:45,892 --> 02:22:49,388 ..banyak orang Amerika yang mengalaminya bergegas ke Wilhelmina.. 1845 02:22:49,475 --> 02:22:53,054 ..dan kota-kota tetangganya untuk membantu dalam membangun kembali kota-kota yang hancur. 1846 02:22:53,142 --> 02:22:55,713 Dan semua ini adil karena satu orang.. 1847 02:22:55,808 --> 02:22:57,882 ..yang bernama Rizvan Khan.. 1848 02:22:57,975 --> 02:23:02,016 ..dan siapa, dengan kata-katanya sendiri, bukan 'teroris'.. 1849 02:23:12,683 --> 02:23:14,473 Mengikuti contoh Wilhelmina.. 1850 02:23:14,558 --> 02:23:16,928 ..kota sedang berlangsung diadopsi di seluruh negeri. 1851 02:23:17,017 --> 02:23:19,091 Dan sementara militer kita terikat di Irak.. 1852 02:23:19,183 --> 02:23:20,973 ..rekonstruksi kota-kota ini.. 1853 02:23:21,058 --> 02:23:24,009 ..telah diambil oleh orang Amerika biasa. 1854 02:23:24,100 --> 02:23:27,548 Dan hari ini, sebagai milik kita tamu istimewa dari Wilhelmina.. 1855 02:23:27,642 --> 02:23:29,798 ..kita punya pria itu, siapa membuat seluruh bola bergulir. 1856 02:23:29,892 --> 02:23:31,550 Tuan Rizvan Khan. 1857 02:23:31,642 --> 02:23:35,635 Oh tidak, tidak, bukan itu Khan. - Permisi. 1858 02:23:35,725 --> 02:23:37,467 Khan. - Permisi. 1859 02:23:37,558 --> 02:23:38,885 Khan. - Satu menit. 1860 02:23:38,975 --> 02:23:41,096 Dari epiglotis, Bu. Khan. 1861 02:23:41,183 --> 02:23:43,340 aku minta maaf, Rizvan. 1862 02:23:43,517 --> 02:23:46,633 Mungkin Anda bisa memberi tahu kami alasannya kamu ingin bertemu presiden? 1863 02:23:46,892 --> 02:23:49,973 Senator, Anda perlu melihatnya di akun kampanye ini. - Nanti. 1864 02:23:50,058 --> 02:23:51,516 aku ingin menonton ini. 1865 02:23:52,183 --> 02:23:54,719 Istriku yang cantik, Mandira. 1866 02:23:55,267 --> 02:24:02,141 Dia.. dia menyuruhku pergi dan bertemu dengan Presiden Amerika. 1867 02:24:02,558 --> 02:24:05,889 Perjalanan panjang yang melelahkan, Rizvan. Apa yang membuat Anda terus maju? 1868 02:24:05,975 --> 02:24:08,890 Sepatu sepak bola anak saya. 1869 02:24:08,975 --> 02:24:14,509 Anakku Sam, dan sahabatnya Reese, mereka suka bermain sepak bola. 1870 02:24:22,517 --> 02:24:24,389 aku minta maaf Ny. Khan, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1871 02:24:24,475 --> 02:24:27,010 Dan aku takut. Dan mereka mengancam akan menyakitiku. 1872 02:24:27,100 --> 02:24:28,641 Dan aku minta maaf. 1873 02:24:28,725 --> 02:24:31,344 Aku benar-benar minta maaf. 1874 02:24:31,433 --> 02:24:36,849 aku minta maaf, Bu.. - Maaf saja tidak cukup. 1875 02:24:38,683 --> 02:24:40,840 Itu tidak cukup. 1876 02:25:15,017 --> 02:25:17,801 Terima kasih sudah bertanya untuk keringanan hukuman bagiku. 1877 02:25:19,892 --> 02:25:22,973 aku tidak melakukannya untukmu, aku melakukannya demi ibumu. 1878 02:25:23,892 --> 02:25:25,929 Ibuku tidak akan memaafkanku. 1879 02:25:27,100 --> 02:25:29,884 Dia akan melakukannya. Dia seorang ibu. 1880 02:26:09,600 --> 02:26:12,551 Mandira, ini Sarah. 1881 02:26:12,642 --> 02:26:13,755 Terima kasih. 1882 02:26:13,850 --> 02:26:16,173 Terima kasih untuk Reese. 1883 02:26:16,683 --> 02:26:21,388 Dan aku berharap dan berdoa itu Jiwa Sam beristirahat dalam damai. 1884 02:26:22,933 --> 02:26:26,630 Mandira, kita berdua tahu apa itu rasanya seperti kehilangan orang yang kita cintai. 1885 02:26:27,975 --> 02:26:30,380 Aku kehilangan suamiku karena benci. 1886 02:26:31,183 --> 02:26:33,257 Jangan kehilangan Rizvan. 1887 02:26:33,350 --> 02:26:38,849 Lepaskan amarahmu, lepaskan saja. 1888 02:26:53,308 --> 02:26:54,801 aku mencintaimu nak. 1889 02:27:11,433 --> 02:27:13,389 Zakir, Hasina. 1890 02:27:13,558 --> 02:27:15,265 aku pergi sekarang.. Sampai jumpa. 1891 02:27:15,350 --> 02:27:18,218 Bhai kenapa kamu harus melakukannya berangkat larut malam? 1892 02:27:18,308 --> 02:27:19,884 aku harus pergi sekarang. 1893 02:27:19,975 --> 02:27:22,096 Ini tiga hari lagi pemilihan presiden. 1894 02:27:22,183 --> 02:27:23,427 Setelah itu Presiden akan berubah. 1895 02:27:23,517 --> 02:27:25,093 Aku harus bertemu dengannya sebelum itu. 1896 02:27:25,183 --> 02:27:28,181 Sekarang, aku harus bertemu dengannya sekarang. Sekarang, sekarang. 1897 02:28:43,475 --> 02:28:45,265 Tinggalkan aku! 1898 02:28:45,350 --> 02:28:48,514 Anda menangkap Dr. Rehman! 1899 02:28:48,683 --> 02:28:51,883 Anda seorang kafir! Ini hukumanmu, Khan! 1900 02:28:51,975 --> 02:28:54,215 Ini hukumanmu! Anda harus mati! 1901 02:28:54,308 --> 02:28:56,133 Islam tidak akan pernah memaafkanmu! 1902 02:28:56,225 --> 02:28:57,766 Tinggalkan aku! 1903 02:28:57,850 --> 02:29:01,216 Ya Tuhan!! 1904 02:29:01,308 --> 02:29:04,840 Amerika Serikat Amerika punya Presiden baru. 1905 02:29:04,933 --> 02:29:06,047 Dokter, dia baru saja bangun. 1906 02:29:06,142 --> 02:29:08,132 Biarkan saya memeriksa semua tanda-tanda vitalnya, ayo pergi. 1907 02:29:47,267 --> 02:29:50,383 Hanya ada dua jenis dari orang-orang di dunia ini. 1908 02:29:53,308 --> 02:29:56,390 Dia mati karena kamu. Karena nama keluargamu! 1909 02:29:58,183 --> 02:30:00,091 Tinggalkan aku sendiri. 1910 02:30:00,308 --> 02:30:02,050 Pergi sekarang juga! Saat ini juga! 1911 02:30:02,142 --> 02:30:05,223 Pergi sekarang, sekarang. 1912 02:30:07,558 --> 02:30:09,763 Kapan aku harus kembali, Mandira? 1913 02:30:51,933 --> 02:30:55,381 aku.. aku tidak mati, Mandira. 1914 02:30:57,058 --> 02:31:00,554 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1915 02:31:03,142 --> 02:31:06,721 Bolehkah aku memeluknya? 1916 02:31:06,975 --> 02:31:08,551 Silakan. 1917 02:31:16,725 --> 02:31:20,091 aku mencintaimu. - aku tahu. 1918 02:31:20,600 --> 02:31:22,638 aku juga mencintaimu. 1919 02:31:32,683 --> 02:31:35,634 Hari ini Presiden terpilih berkunjung banjir melanda Negara Bagian Georgia. 1920 02:31:35,725 --> 02:31:37,965 Pertanyaannya adalah apakah Rizvan Khan.. 1921 02:31:38,058 --> 02:31:42,515 ..yang baru saja keluar dari rumah sakit rumah sakit akan menemuinya. 1922 02:31:42,600 --> 02:31:47,506 Khan menolak untuk kembali ke rumah sampai dia bertemu dengan Presiden terpilih. 1923 02:31:47,600 --> 02:31:49,840 Raj Burman.. Berita Bintang. 1924 02:31:50,850 --> 02:31:53,054 Khan.. ayo pulang. kamu tidak perlu melakukan ini sekarang. 1925 02:31:53,142 --> 02:31:54,385 Tidak tidak tidak. 1926 02:31:54,475 --> 02:31:56,679 Mengapa? - Tidak tidak tidak. 1927 02:31:56,767 --> 02:31:59,433 Aku harus bertemu Presiden. 1928 02:31:59,850 --> 02:32:05,266 Ammi berkata, ''Seorang Khan selalu menepati janjinya!” 1929 02:32:07,308 --> 02:32:11,219 Teman-teman, kami akan memastikannya kami melakukan semua yang kami bisa.. 1930 02:32:11,308 --> 02:32:13,844 ..untuk membawa Georgia kembali berdiri tegak. 1931 02:32:15,225 --> 02:32:16,339 Terima kasih. 1932 02:32:17,392 --> 02:32:19,299 Setelah memenangkan pemilu.. 1933 02:32:19,392 --> 02:32:22,425 ..Presiden terpilih tur kepresidenan pertamanya.. 1934 02:32:22,517 --> 02:32:24,638 ..telah mengumumkan a paket bantuan khusus.. 1935 02:32:24,725 --> 02:32:27,427 ..untuk banjir menimpa Negara Bagian Georgia. 1936 02:32:30,767 --> 02:32:32,094 Setelah menawarkan bantuan kepada negara bagian Georgia.. 1937 02:32:32,183 --> 02:32:34,091 Presiden akan pergi ke New York dari sini ke .. 1938 02:32:34,183 --> 02:32:37,217 ..berpartisipasi dalam KTT khusus PBB. 1939 02:32:42,058 --> 02:32:45,222 Tolong mundur, bersihkan area tersebut. Harap bersihkan area tersebut. 1940 02:32:45,308 --> 02:32:47,216 Presiden telah pergi. Silakan. 1941 02:32:47,308 --> 02:32:48,470 Itu Rizvan Khan. 1942 02:32:48,558 --> 02:32:50,679 Silakan kembali. - Aku ingin bertemu Presiden. 1943 02:32:50,767 --> 02:32:51,880 Silakan ke kiri Presiden. 1944 02:32:51,975 --> 02:32:55,257 Rizvan Khan yang telah menjadi berita untuk semua usahanya di Wilhemina.. 1945 02:32:55,350 --> 02:32:57,839 ..sekarang berada di rumah Gubernur. 1946 02:32:59,058 --> 02:33:03,004 Dia telah berusaha untuk bertemu Presiden untuk sementara waktu sekarang. 1947 02:33:03,100 --> 02:33:07,556 Sangat menyedihkan dia tidak mau melakukannya bertemu Presiden bahkan hari ini. 1948 02:33:07,642 --> 02:33:10,177 Pendukung Rizvan Khan adalah cukup sedih dengan prospek ini. 1949 02:33:10,267 --> 02:33:13,881 Namun sepertinya dia akan menghadapinya kekecewaan lagi. 1950 02:33:14,392 --> 02:33:16,596 Kelompok yang kecewa pendukung Khan.. 1951 02:33:16,683 --> 02:33:19,089 ..bersiap untuk kembali. 1952 02:33:20,892 --> 02:33:22,966 Salin itu, Regal berjalan kaki. 1953 02:33:24,058 --> 02:33:26,973 Tolong ulangi itu. - Regal berjalan kaki. 1954 02:33:55,100 --> 02:33:57,091 Apakah nama Anda Rizvan Khan? - Ya, tuan. 1955 02:33:57,183 --> 02:33:58,297 Ya. - Ya, tuan. 1956 02:33:58,392 --> 02:34:00,133 Presiden ingin bertemu dengan Anda. 1957 02:34:34,350 --> 02:34:37,017 Salam.. 1958 02:34:37,558 --> 02:34:41,599 Rizvan Khan, bagus sampai jumpa sehat dan bugar. 1959 02:34:42,017 --> 02:34:43,474 Anda lebih sering tampil di TV daripada saya sekarang. 1960 02:34:43,558 --> 02:34:45,466 Mandira. Dia tahu namaku. 1961 02:34:45,558 --> 02:34:48,343 Anda sudah tahu nama saya. - Ya, aku bersedia. 1962 02:34:48,433 --> 02:34:50,056 Namamu Khan. - Ya. 1963 02:34:50,142 --> 02:34:53,507 Dan Anda bukan teroris. - Oh tidak, tidak, aku bukan teroris. Tidak. 1964 02:34:53,600 --> 02:34:57,724 Dan.. ini anakku. 1965 02:34:59,558 --> 02:35:04,511 Dia.. dia juga bukan teroris. Anakku. - aku tahu. 1966 02:35:04,600 --> 02:35:06,507 Kamu tahu. 1967 02:35:07,475 --> 02:35:09,798 Aku turut berduka atas kehilanganmu. - Oke. 1968 02:35:09,892 --> 02:35:11,550 Ya terima kasih. 1969 02:35:13,267 --> 02:35:14,724 Dia menyesal. 1970 02:35:16,642 --> 02:35:21,513 Kita semua berbagi dunia ini sebelum momen singkat dalam waktu. 1971 02:35:21,808 --> 02:35:27,390 Dan aku merasa terhormat untuk berbagi zaman Rizvan Khan. 1972 02:35:30,308 --> 02:35:32,678 Rizvan telah mengingatkan kita.. 1973 02:35:33,183 --> 02:35:34,641 sama.. 1974 02:35:35,475 --> 02:35:40,097 Khan kami telah berhasil mencapai, dengan cinta dan kemanusiaannya.. 1975 02:35:40,433 --> 02:35:42,886 ..apa kebencianku tidak pernah bisa mencapainya. 1976 02:35:43,475 --> 02:35:45,761 Kemarahanku memisahkan kita.. 1977 02:35:46,267 --> 02:35:50,047 ..tapi hari ini cintanya telah menyatukan kita dalam satu cara.. 1978 02:35:50,350 --> 02:35:53,632 ..di mana kita ingat kamu dengan harapan baru. 1979 02:36:02,808 --> 02:36:05,723 Sekarang aku tidak akan pernah membiarkannya dia pergi kemana saja, Sam. 1980 02:36:06,100 --> 02:36:09,217 aku akan menjaga cinta ini bersamaku.. 1981 02:36:10,058 --> 02:36:15,474 Untukku.. Untukmu.. Selamanya! 1982 02:36:18,558 --> 02:36:21,473 Ada lagi, Rizvan? - Ya. 1983 02:36:21,558 --> 02:36:26,299 John Marshall, Keamanan dalam negeri, San Francisco berkata, ''Halo''. 1984 02:36:26,850 --> 02:36:28,640 Apa kabar? - Halo. 1985 02:36:29,225 --> 02:36:32,922 Kuberitahu padamu, keamanan punya pesan lain, hubungi saya. 1986 02:36:33,017 --> 02:36:35,386 Bagus, bagus bisa l tolong minta nomormu? 1987 02:36:35,975 --> 02:36:37,598 Terima kasih Pak Presiden. - Terima kasih. 1988 02:36:37,683 --> 02:36:39,840 Bagaimana kalau kita pulang? - Ya, ayo pulang. 1989 02:36:39,933 --> 02:36:42,138 Ayo pulang. Ayo pulang. 1990 02:36:43,433 --> 02:36:45,424 Terima kasih. - Selamat tinggal. 1991 02:36:45,767 --> 02:36:48,551 Selamat tinggal.