1
00:02:34,310 --> 00:02:37,666
nu mai am bani
să-l facă pe cel mic să mănânce!

2
00:06:12,990 --> 00:06:14,309
Ea mi-a scris,

3
00:06:15,110 --> 00:06:18,022
doar îmi doresc
ca ii raspunzi!

4
00:06:21,510 --> 00:06:24,786
De ce te agăți
portretul mamei mele pe perete?

5
00:06:25,030 --> 00:06:26,941
Tu ai fost cel care a urmărit-o

6
00:06:27,190 --> 00:06:30,580
când a rămas însărcinată
la 15 ani.

7
00:06:30,870 --> 00:06:33,703
Nu-mi spune asta
nu-ți mai amintești, așa că...

8
00:20:28,590 --> 00:20:31,309
Doamne,

9
00:20:31,550 --> 00:20:34,110
asigurați-vă că nu se întâmplă nimic
pentru fiicele mele,

10
00:20:34,350 --> 00:20:35,578
Violetta mai ales,

11
00:20:35,830 --> 00:20:38,708
veghează-i inima și sufletul

12
00:20:38,950 --> 00:20:41,942
alungă răul de la ea,

13
00:20:42,190 --> 00:20:44,545
Doamne, te implor.

14
00:45:58,070 --> 00:45:59,185
Draga Hanna.

15
00:46:01,070 --> 00:46:02,549
Mă bucur că ești aici!

16
00:46:03,070 --> 00:46:05,345
sunt incantat
să-ți faci portretul.

17
00:46:05,830 --> 00:46:07,900
Și foarte fericit
pentru a face această comandă.

18
00:46:08,390 --> 00:46:10,142
Updike, salut.

19
00:46:29,950 --> 00:46:32,100
Sunteți de acord
sa faci pozele maine?

20
00:46:33,350 --> 00:46:34,863
Sunt foarte fericit
să te am aici.

21
00:46:35,510 --> 00:46:36,989
Conopida te va conduce
la camera ta.

22
00:47:47,070 --> 00:47:48,059
Violetta!

23
00:47:48,430 --> 00:47:50,182
Vino așează-te.

24
00:48:07,150 --> 00:48:08,503
Încearcă asta...

25
00:48:09,550 --> 00:48:10,903
Te ajută să dormi.

26
00:48:11,750 --> 00:48:12,819
Inspiră...

27
00:48:13,270 --> 00:48:14,669
Încet.

28
00:48:17,390 --> 00:48:18,743
Foarte încet.

29
00:48:30,470 --> 00:48:32,108
Mai ești cu mama ta?

30
00:48:38,670 --> 00:48:40,900
Deci ești o femeie mică,
asta e?

31
00:49:22,510 --> 00:49:23,738
Vino să vezi luna.

32
00:49:28,630 --> 00:49:32,987
Din copilărie, nu am mai fost
Așa cum erau ceilalți

33
00:49:34,470 --> 00:49:37,143
nu am vazut
După cum au văzut alții

34
00:49:38,230 --> 00:49:41,461
Nu am putut trage
Pasiunile mele dintr-o sursă comună

35
00:49:43,270 --> 00:49:46,979
Din aceeasi sursa nu am luat

36
00:49:47,870 --> 00:49:50,509
Durerea mea
Nu m-am putut trezi...

37
00:51:12,630 --> 00:51:15,349
Mai multă forță în brațe,
da, bine.

38
00:51:18,430 --> 00:51:19,260
Prea bun!

39
00:51:20,470 --> 00:51:21,789
Mult prea bun.

40
00:51:22,030 --> 00:51:23,782
Vino, sari-mi in brate.

41
00:51:35,230 --> 00:51:36,948
Da, strânge-l, da.

42
00:51:43,070 --> 00:51:45,300
Sărut-o pe gură,
nas la nas.

43
00:51:47,790 --> 00:51:49,428
Un sărut pe gură.

44
00:51:59,910 --> 00:52:00,865
Așa, da.

45
00:52:05,710 --> 00:52:08,270
Haide, vei fi atât de frumoasă,
goală în brațele mele.

46
00:52:13,950 --> 00:52:16,589
Ține-o strâns,
brațele tale în jurul taliei lui, da.

47
00:52:34,510 --> 00:52:36,899
Să vedem
ce putem face cu asta.

48
00:52:37,750 --> 00:52:38,944
Întinde-te

49
00:52:39,430 --> 00:52:40,943
de parcă te-ar ucide.

50
00:52:46,470 --> 00:52:48,028
Ia-o de talie.

51
00:52:55,910 --> 00:52:58,743
Țineți mai tare
talie si piept.

52
00:53:31,070 --> 00:53:32,947
Prințesa mea, prințesa mea mică.

53
00:53:45,510 --> 00:53:47,421
Nu sunt sigur că putem face
aceste fotografii.

54
00:53:49,670 --> 00:53:50,944
Ea se va întoarce.