1
00:00:11,333 --> 00:00:14,958
<i>[uplifting music playing]</i>

2
00:00:17,291 --> 00:00:18,166
<i>Who am I?</i>

3
00:00:18,833 --> 00:00:20,458
<i>I'm Lisa Hendrix.</i>

4
00:00:20,541 --> 00:00:21,833
<i>[grunting]</i>

5
00:00:21,916 --> 00:00:23,958
<i>And I'm taking you down. [grunts]</i>

6
00:00:24,041 --> 00:00:27,125
<i>-[ship system powers down]</i>
<i>-[alarm blaring]</i>

7
00:00:27,208 --> 00:00:29,625
<i>Sean! What did you do?!</i>

8
00:00:29,708 --> 00:00:31,083
<i>Uh…</i>

9
00:00:31,166 --> 00:00:33,708
<i>[KRS] </i><span style="style2">Um, he disabled</i>
<span style="style2">the ship's artificial gravity.</i>

10
00:00:34,291 --> 00:00:36,541
<i>Oh. I didn't even know I could do that.</i>

11
00:00:36,625 --> 00:00:37,500
<i>Sean!</i>

12
00:00:37,583 --> 00:00:42,208
<i>All right. Sorry, sorry!</i>
<i>I was just trying to fix KRS's voice.</i>

13
00:00:43,291 --> 00:00:44,208
<i>Whoa, wait.</i>

14
00:00:45,583 --> 00:00:46,708
<i>[Sean grunts]</i>

15
00:00:46,791 --> 00:00:48,833
<i>-[laughs] Crisis averted.</i>
<i>-[metal crashes]</i>

16
00:00:48,916 --> 00:00:50,875
<i>[Terry shouts] Sean!</i>

17
00:00:53,458 --> 00:00:57,041
<i>[laughing] Dad! Why are you all wet?</i>

18
00:00:57,125 --> 00:01:00,375
<i>Yeah. [laughs]</i>
<i>Did you get into a fight with the shower?</i>

19
00:01:00,958 --> 00:01:03,916
<i>It was not the shower.</i>

20
00:01:04,000 --> 00:01:04,833
<i>Oh.</i>

21
00:01:05,375 --> 00:01:06,208
<i>Ew!</i>

22
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
<i>-[KRS] </i><span style="style2">That's nasty, Terry.</i>
<i>-[both laugh]</i>

23
00:01:08,541 --> 00:01:10,500
<i>Oh, y'all are real funny, huh?</i>

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,625
<i>I'll take your laughter as a sign</i>

25
00:01:12,708 --> 00:01:16,541
<i>that you don't wanna be</i>
<i>my extra pair of eyes on Chillion, then.</i>

26
00:01:16,625 --> 00:01:17,458
<i>[Lisa] Wait.</i>

27
00:01:17,541 --> 00:01:19,500
<i>Pair of eyes? Like…</i>

28
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
<i>[gasps] We get to help?</i>

29
00:01:21,083 --> 00:01:23,750
<i>[gasps] We get to be bounty hunters?</i>

30
00:01:23,833 --> 00:01:26,375
<i>Eh, more like bounty hunter interns.</i>

31
00:01:26,458 --> 00:01:29,000
<i>But if you guys are good, who knows?</i>

32
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
<i>Maybe I'll even let you hold</i>
<i>one of my blasters.</i>

33
00:01:31,375 --> 00:01:33,208
<i>-[Sean] Really?</i>
<i>-No. [laughs]</i>

34
00:01:33,291 --> 00:01:34,791
<i>[Sean] Come on, Dad!</i>

35
00:01:34,875 --> 00:01:37,041
<i>[Terry] All right. Now, check this out.</i>

36
00:01:38,041 --> 00:01:40,250
<i>This is the fugitive we're after.</i>

37
00:01:41,708 --> 00:01:43,583
<i>[KRS] </i><span style="style2">Mmm. Still love that jacket.</i>

38
00:01:45,000 --> 00:01:47,375
<i>-[Terry] What's up?</i>
<i>-Hmm? Oh. Nothing.</i>

39
00:01:49,166 --> 00:01:52,666
<i>It's just… I'm pretty sure</i>
<i>I've seen her before.</i>

40
00:01:52,750 --> 00:01:53,916
<i>You've seen her?</i>

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
<i>Yeah. Back at the Warpies.</i>

42
00:01:56,916 --> 00:01:58,750
<i>She didn't seem like a criminal.</i>

43
00:01:58,833 --> 00:02:03,541
<i>Listen, even criminals can appear</i>
<i>to be nice. But trust me, she isn't.</i>

44
00:02:04,125 --> 00:02:05,416
<i>She's dangerous.</i>

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,958
<i>If either of you see her,</i>
<i>tell me immediately.</i>

46
00:02:08,041 --> 00:02:10,083
<i>Don't approach her. Don't talk to her.</i>

47
00:02:10,666 --> 00:02:11,500
<i>Got it?</i>

48
00:02:12,041 --> 00:02:16,708
<i>[KRS] </i><span style="style2">All right, y'all. Buckle up.</i>
<span style="style2">We're landing. Chillion-5!</i>

49
00:02:16,791 --> 00:02:19,500
<i>All right, guys. It's go time.</i>

50
00:02:20,250 --> 00:02:23,083
<i>[foreboding music playing]</i>

51
00:02:37,500 --> 00:02:38,750
<i>Bye, KRS! [grunts]</i>

52
00:02:38,833 --> 00:02:40,958
<i>-Sorry.</i>
<i>-[groans] Sean!</i>

53
00:02:41,041 --> 00:02:43,500
<i>[KRS] </i><span style="style2">And bring me back some Chilla dogs!</i>

54
00:02:43,583 --> 00:02:46,791
<i>So, what kind of place is Chillion?</i>

55
00:02:46,875 --> 00:02:50,125
<i>Oh, it's a place</i>
<i>that's gonna keep you on your toes.</i>

56
00:02:50,208 --> 00:02:52,166
<i>-It's--</i>
<i>-We know, Dad.</i>

57
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
<i>Very danger--</i>

58
00:02:53,833 --> 00:02:55,916
<i>The happiest place in the galaxy.</i>

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,416
<i>[wondrous music playing]</i>

60
00:02:57,500 --> 00:02:59,416
<i>[laughing]</i>

61
00:02:59,500 --> 00:03:01,416
<i>[robots speaking robot language]</i>

62
00:03:01,500 --> 00:03:03,416
<i>[audience cheering, applauding]</i>

63
00:03:07,416 --> 00:03:08,916
<i>[both] Whoa!</i>

64
00:03:10,333 --> 00:03:15,000
<i>Happens to be run by the company</i>
<i>your old man works for, so behave.</i>

65
00:03:15,916 --> 00:03:18,291
<i>No, seriously. Be on your best behavior.</i>

66
00:03:18,375 --> 00:03:20,208
<i>[laughing]</i>

67
00:03:20,291 --> 00:03:22,625
<i>-Yeah!</i>
<i>-All right!</i>

68
00:03:23,791 --> 00:03:25,125
<i>[mascot laughing]</i>

69
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
<i>A theme park?</i>

70
00:03:28,083 --> 00:03:29,333
<i>Why would Vax come here?</i>

71
00:03:29,416 --> 00:03:33,333
<i>Who knows. She might've come here</i>
<i>to lay low. She might have a contact here.</i>

72
00:03:33,416 --> 00:03:37,041
<i>I've hunted weirder criminals</i>
<i>who've done weirder things.</i>

73
00:03:38,166 --> 00:03:42,291
<i>If I were hiding from the law,</i>
<i>I'd hide out at Splashtown.</i>

74
00:03:42,375 --> 00:03:44,250
<i>It's almost as big as this place.</i>

75
00:03:44,333 --> 00:03:47,708
<i>You know, we could be looking</i>
<i>for Vax for a while.</i>

76
00:03:48,458 --> 00:03:50,458
<i>Might as well have some fun</i>
<i>while we're here.</i>

77
00:03:50,541 --> 00:03:52,875
<i>[chill music playing]</i>

78
00:03:52,958 --> 00:03:54,375
<i>Oh. Before I forget…</i>

79
00:03:58,375 --> 00:03:59,916
<i>Happy birthday, son.</i>

80
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
<i>Thanks, Dad.</i>

81
00:04:03,541 --> 00:04:05,666
<i>Okay. Here's the plan, birthday boy.</i>

82
00:04:07,500 --> 00:04:09,833
<i>We're gonna start</i>
<i>at the Lazy Chilla Lagoon,</i>

83
00:04:09,916 --> 00:04:12,583
<i>then from there,</i>
<i>we'll hit up the Chillion Game Alley,</i>

84
00:04:12,666 --> 00:04:13,875
<i>the Chilla Wildlife Show,</i>

85
00:04:13,958 --> 00:04:16,500
<i>then wrap back around and get some grub.</i>

86
00:04:16,583 --> 00:04:17,750
<i>Sound good?</i>

87
00:04:17,833 --> 00:04:20,041
<i>Yeah! Chilla World!</i>

88
00:04:20,875 --> 00:04:22,208
<i>Not bad, old man.</i>

89
00:04:22,291 --> 00:04:24,708
<i>-Uh, excuse you?</i>
<i>-Nothing.</i>

90
00:04:24,791 --> 00:04:25,916
<i>Wait up, Sean!</i>

91
00:04:26,458 --> 00:04:27,291
<i>Don't touch that!</i>

92
00:04:27,375 --> 00:04:30,625
<i>[baby ride music playing]</i>

93
00:04:30,708 --> 00:04:33,625
<i>-[mascot laughs]</i>
<i>-[children cheering] Fun ride!</i>

94
00:04:34,500 --> 00:04:36,833
<i>Uh, looks like a baby ride.</i>

95
00:04:36,916 --> 00:04:39,458
<i>Dad! Can we, please?</i>

96
00:04:41,916 --> 00:04:42,916
<i>Vax.</i>

97
00:04:43,916 --> 00:04:45,833
<i>[park visitors grunting]</i>

98
00:04:45,916 --> 00:04:49,541
<i>[suspenseful music playing]</i>

99
00:04:49,625 --> 00:04:51,416
<i>Hey! Get your own food.</i>

100
00:04:51,500 --> 00:04:54,875
<i>Oh. Uh… [chuckles] My bad.</i>
<i>Thought you were somebody else.</i>

101
00:04:56,833 --> 00:04:58,541
<i>[sighs] Way to go, Dad.</i>

102
00:04:58,625 --> 00:05:00,458
<i>Hey. You miss every shot you don't take.</i>

103
00:05:01,250 --> 00:05:03,875
<i>[mascot] Have fun. [laughs]</i>

104
00:05:05,791 --> 00:05:07,125
<i>Whoo-hoo!</i>

105
00:05:07,208 --> 00:05:11,041
<i>[groans] This is so freaking baby.</i>

106
00:05:12,208 --> 00:05:14,083
<i>[cheering]</i>

107
00:05:14,166 --> 00:05:16,666
<i>[screaming]</i>

108
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
<i>[also screaming]</i>

109
00:05:18,583 --> 00:05:19,791
<i>[laughing]</i>

110
00:05:19,875 --> 00:05:21,791
<i>[screaming]</i>

111
00:05:21,875 --> 00:05:25,208
<i>Why are you torturing me?!</i>

112
00:05:25,291 --> 00:05:27,791
<i>[all screaming in distance]</i>

113
00:05:28,875 --> 00:05:32,333
<i>[baby ride music playing]</i>

114
00:05:32,416 --> 00:05:34,083
<i>-Again!</i>
<i>-[both] No.</i>

115
00:05:34,166 --> 00:05:36,250
<i>[carnival bell ringing]</i>

116
00:05:38,458 --> 00:05:40,250
<i>[aliens snorting]</i>

117
00:05:40,833 --> 00:05:44,291
<i>Hey, little lady. Wanna try your hand</i>
<i>at the Octoclop Shooting Gallery?</i>

118
00:05:45,375 --> 00:05:46,708
<i>Ooh!</i>

119
00:05:46,791 --> 00:05:49,041
<i>Now, this, I like.</i>

120
00:05:49,125 --> 00:05:50,250
<i>Go Lisa!</i>

121
00:05:58,083 --> 00:05:59,666
<i>[imposing music playing]</i>

122
00:06:03,416 --> 00:06:04,500
<i>[music ends]</i>

123
00:06:09,125 --> 00:06:12,250
<i>Well, looks like</i>
<i>we got ourselves a natural.</i>

124
00:06:16,541 --> 00:06:18,583
<i>You gonna test your skills, Dad?</i>

125
00:06:18,666 --> 00:06:22,041
<i>What? [scoffs] Nah. I think I'm good.</i>

126
00:06:22,125 --> 00:06:25,291
<i>Come on, pops. You gonna</i>
<i>let your kid show you up like that?</i>

127
00:06:25,375 --> 00:06:26,583
<i>[laughs]</i>

128
00:06:26,666 --> 00:06:28,541
<i>[Terry scoffing]</i>

129
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
<i>Watch and learn.</i>

130
00:06:30,458 --> 00:06:32,708
<i>[metal music playing]</i>

131
00:06:38,208 --> 00:06:39,083
<i>[music ends]</i>

132
00:06:39,166 --> 00:06:41,875
<i>Don't feel bad.</i>
<i>Took me years to get that good.</i>

133
00:06:42,625 --> 00:06:46,541
<i>Ooh! Sorry, pops. Better luck next time.</i>

134
00:06:47,041 --> 00:06:48,666
<i>What? How?!</i>

135
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
<i>You weren't supposed</i>
<i>to hit the Chillas, Dad.</i>

136
00:06:51,333 --> 00:06:53,291
<i>Only the bad aliens.</i>

137
00:06:56,000 --> 00:06:58,500
<i>-Psh. These games are rigged anyway.</i>
<i>-[fanfares playing]</i>

138
00:06:58,583 --> 00:07:01,291
<i>Look! The Chilla Wildlife Show</i>
<i>is about to start!</i>

139
00:07:02,916 --> 00:07:04,541
<i>Come on, come on, come on!</i>

140
00:07:04,625 --> 00:07:07,291
<i>[people cheering in distance]</i>

141
00:07:07,375 --> 00:07:08,500
<i>[wondrous music playing]</i>

142
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
<i>-[mascot laughing]</i>
<i>-[Sean gasps]</i>

143
00:07:11,041 --> 00:07:13,416
<i>[creatures chirping]</i>

144
00:07:13,500 --> 00:07:17,291
<i>[gasps] They're so cute! [chuckles]</i>

145
00:07:17,375 --> 00:07:18,833
<i>Cuter than Bogdog?</i>

146
00:07:18,916 --> 00:07:22,875
<i>Don't be silly, Lisa.</i>
<i>Nothing's cuter than Bogdog.</i>

147
00:07:26,583 --> 00:07:28,166
<i>[mascot laughs]</i>

148
00:07:32,166 --> 00:07:37,750
<i>Species from every galaxy,</i>
<i>welcome to the Chilla Theater.</i>

149
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
<i>Yes! Yes! Yes!</i>

150
00:07:41,041 --> 00:07:43,166
<i>-Whoo!</i>
<i>-Whoo! Yeah!</i>

151
00:07:43,250 --> 00:07:48,250
<i>Here, we have the cutest creatures</i>
<i>on Chillion. The Chillas!</i>

152
00:07:48,333 --> 00:07:49,833
<i>[audience cheers]</i>

153
00:07:49,916 --> 00:07:51,833
<i>-[device beeps]</i>
<i>-[collar buzzes]</i>

154
00:07:51,916 --> 00:07:56,041
<i>These little guys</i>
<i>aren't the smartest or the strongest.</i>

155
00:07:56,125 --> 00:08:01,375
<i>In fact, if it weren't for us,</i>
<i>these poor guys would be extinct.</i>

156
00:08:01,458 --> 00:08:03,208
<i>[audience] Aw!</i>

157
00:08:03,291 --> 00:08:04,916
<i>[both] Aw!</i>

158
00:08:05,000 --> 00:08:08,875
<i>Fortunately,</i>
<i>the Chillas aren't completely useless.</i>

159
00:08:08,958 --> 00:08:14,916
<i>Something these little creatures do have</i>
<i>is the ability to entertain!</i>

160
00:08:15,000 --> 00:08:18,708
<i>["Get Ready for This" playing on speakers]</i>

161
00:08:25,500 --> 00:08:26,666
<i>♪ </i><span style="style2">Y'all ready for this?</i><i> ♪</i>

162
00:08:26,750 --> 00:08:29,416
<i>[Chillas squealing]</i>

163
00:08:31,291 --> 00:08:33,083
<i>[electricity crackling]</i>

164
00:08:33,166 --> 00:08:34,500
<i>[Chillas chirping]</i>

165
00:08:36,083 --> 00:08:37,416
<i>[electricity crackles]</i>

166
00:08:40,916 --> 00:08:41,750
<i>♪ </i><span style="style2">Yeah!</i><i> ♪</i>

167
00:08:42,583 --> 00:08:43,416
<i>♪ </i><span style="style2">Yeah!</i><i> ♪</i>

168
00:08:44,625 --> 00:08:45,458
<i>♪ </i><span style="style2">Yeah!</i><i> ♪</i>

169
00:08:45,958 --> 00:08:47,333
<i>-[device beeps]</i>
<i>-[collars buzz]</i>

170
00:08:50,916 --> 00:08:54,333
<i>[electricity crackling]</i>

171
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
<i>-[music ends]</i>
<i>-[audience cheering]</i>

172
00:08:56,083 --> 00:09:00,166
<i>["Fiesta Alpina" playing on speakers]</i>

173
00:09:06,250 --> 00:09:07,458
<i>I want one!</i>

174
00:09:09,083 --> 00:09:10,000
<i>[cell phone ringing]</i>

175
00:09:10,583 --> 00:09:13,541
<i>Man! Your mom's phone</i>
<i>stay charged, don't it?</i>

176
00:09:18,666 --> 00:09:22,416
<i>-[cell phone beeps]</i>
<i>-Tess! Hey! [laughs] How are the kids?</i>

177
00:09:22,500 --> 00:09:26,833
<i>Um, I mean, you're probably wondering</i>
<i>how are the kids, right? [laughs]</i>

178
00:09:26,916 --> 00:09:28,500
<i>Yeah. That's why I'm calling.</i>

179
00:09:28,583 --> 00:09:31,833
<i>Nothing to worry about. The kids</i>
<i>and I are just enjoying Splashtown.</i>

180
00:09:31,916 --> 00:09:32,916
<i>[both] Hi, Mom!</i>

181
00:09:33,000 --> 00:09:34,291
<i>My babies!</i>

182
00:09:34,375 --> 00:09:37,083
<i>Aw! Look at those smiles.</i>

183
00:09:37,166 --> 00:09:39,208
<i>Looks like you guys</i>
<i>are having a good time.</i>

184
00:09:39,833 --> 00:09:40,666
<i>Yeah.</i>

185
00:09:41,666 --> 00:09:43,791
<i>-We are.</i>
<i>-More than good.</i>

186
00:09:43,875 --> 00:09:46,291
<i>Aw! My little birthday boy.</i>

187
00:09:46,375 --> 00:09:48,458
<i>Not so little anymore.</i>

188
00:09:48,541 --> 00:09:51,041
<i>Dad let me get</i>
<i>on one of the big-kid rides.</i>

189
00:09:51,125 --> 00:09:53,250
<i>And I even got this cool pin.</i>

190
00:09:53,333 --> 00:09:55,125
<i>[Tess] </i><span style="style2">Aw, sweetie, well, that's just…</i>

191
00:09:55,208 --> 00:09:57,416
<i>Hey, is-- is that a panda behind you?</i>

192
00:09:57,500 --> 00:09:59,791
<i>I… I didn't know</i>
<i>they had those at Splashtown.</i>

193
00:09:59,875 --> 00:10:00,708
<i>What?</i>

194
00:10:00,791 --> 00:10:05,375
<i>Oh! Uh, yep. Uh, Panda!</i>
<i>[laughs] It's a, uh… new exhibit.</i>

195
00:10:05,458 --> 00:10:08,583
<i>Wow. I can't wait to see them</i>
<i>the next time I take the kids.</i>

196
00:10:08,666 --> 00:10:10,958
<i>Uh, it's more</i>
<i>of a limited-time-only thing.</i>

197
00:10:11,041 --> 00:10:11,875
<i>Huh.</i>

198
00:10:12,458 --> 00:10:16,666
<i>Well, guess I'll let you guys go have fun.</i>
<i>Let me talk to Dad for a second, okay?</i>

199
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
<i>[both] 'Kay, Mom.</i>

200
00:10:18,625 --> 00:10:22,500
<i>[Tess] </i><span style="style2">Okay. It sounds like</i>
<span style="style2">things are better over there.</i>

201
00:10:22,583 --> 00:10:24,541
<i>-[laughs]</i>
<i>-Yeah. Yeah.</i>

202
00:10:25,416 --> 00:10:26,875
<i>I don't know, I guess…</i>

203
00:10:26,958 --> 00:10:28,666
<i>she's finally coming around.</i>

204
00:10:29,375 --> 00:10:33,666
<i>All right, then. Well, uh,</i>
<i>guess I'll see you when you're back.</i>

205
00:10:33,750 --> 00:10:35,500
<i>Yeah. See you soon.</i>

206
00:10:36,208 --> 00:10:40,625
<i>Hey. Wait, wait, wait. Terry, real quick.</i>
<i>Are there two moons above you?</i>

207
00:10:40,708 --> 00:10:43,416
<i>-Oh! Kids are calling me. Gotta go. Bye!</i>
<i>-[cell phone beeps]</i>

208
00:10:44,166 --> 00:10:45,375
<i>[mascot laughs]</i>

209
00:10:47,291 --> 00:10:49,458
<i>We have to find Vax, and fast.</i>

210
00:10:49,541 --> 00:10:52,166
<i>Does that mean</i>
<i>we don't have time to pet this little guy?</i>

211
00:10:52,250 --> 00:10:54,375
<i>[Chilla chitters, sniffs]</i>

212
00:10:54,458 --> 00:10:55,791
<i>Can we keep him?</i>

213
00:10:55,875 --> 00:10:58,000
<i>[sighs] He's not a pet, Sean.</i>

214
00:10:58,083 --> 00:10:59,041
<i>He's endangered.</i>

215
00:10:59,125 --> 00:11:00,833
<i>So? People have parrots.</i>

216
00:11:02,041 --> 00:11:04,291
<i>Hey, buddy. Hmm.</i>

217
00:11:04,958 --> 00:11:07,708
<i>"Chakalau."</i>

218
00:11:07,791 --> 00:11:09,208
<i>He likes you. [chuckles]</i>

219
00:11:09,916 --> 00:11:12,666
<i>He's probably got a cookie</i>
<i>in his pocket or something.</i>

220
00:11:12,750 --> 00:11:15,333
<i>[Terry] I hear you over there</i>
<i>hating, Lisa. Don't be mad.</i>

221
00:11:15,416 --> 00:11:17,916
<i>Hey, little guy. You want this, huh?</i>

222
00:11:18,416 --> 00:11:20,291
<i>-Cute little-- [groans]</i>
<i>-[Chakalau smacks]</i>

223
00:11:21,041 --> 00:11:23,750
<i>Evil rat! Hey, get back here!</i>

224
00:11:23,833 --> 00:11:25,041
<i>-[laughs]</i>
<i>-Lisa!</i>

225
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
<i>-Sorry.</i>
<i>-[Sean laughs]</i>

226
00:11:26,791 --> 00:11:29,083
<i>-[Terry] Get back here!</i>
<i>-[mascot] Whoa! Whoa!</i>

227
00:11:29,166 --> 00:11:30,750
<i>[Chakalau grunts, chirps]</i>

228
00:11:32,083 --> 00:11:33,833
<i>[tense music playing]</i>

229
00:11:33,916 --> 00:11:35,083
<i>-[metal rattles]</i>
<i>-[grunts]</i>

230
00:11:35,625 --> 00:11:38,333
<i>[Chakalau chirping]</i>

231
00:11:38,916 --> 00:11:40,208
<i>[shooters] Aw!</i>

232
00:11:40,291 --> 00:11:43,541
<i>[music continues]</i>

233
00:11:46,541 --> 00:11:47,875
<i>[panting]</i>

234
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
<i>[Chakalau panting]</i>

235
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
<i>[breathing heavily]</i>

236
00:11:52,416 --> 00:11:53,541
<i>He went into that door!</i>

237
00:11:53,625 --> 00:11:55,750
<i>[Terry] Sean, wait! [breathing heavily]</i>

238
00:11:55,833 --> 00:11:57,208
<i>It says employees only.</i>

239
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
<i>Aren't you an employee?</i>

240
00:12:00,291 --> 00:12:02,208
<i>Uh, yep. Yeah. Yeah.</i>

241
00:12:07,416 --> 00:12:09,500
<i>[eerie music playing]</i>

242
00:12:09,583 --> 00:12:12,291
<i>[Chakalau panting]</i>

243
00:12:12,375 --> 00:12:16,333
<i>[tense music playing]</i>

244
00:12:21,125 --> 00:12:21,958
<i>[music ends]</i>

245
00:12:24,083 --> 00:12:26,666
<i>Dad? What is this place?</i>

246
00:12:26,750 --> 00:12:27,833
<i>I'm not sure.</i>

247
00:12:27,916 --> 00:12:30,583
<i>God, that little gerbil</i>
<i>punches like a grown man.</i>

248
00:12:30,666 --> 00:12:33,541
<i>But it's owned by your bosses, isn't it?</i>

249
00:12:33,625 --> 00:12:36,125
<i>[Terry] Listen, all I know</i>
<i>is when I catch that thing--</i>

250
00:12:36,208 --> 00:12:37,375
<i>Hey!</i>

251
00:12:37,458 --> 00:12:39,041
<i>-[metal scratching]</i>
<i>-There he is!</i>

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,958
<i>Chakalau!</i>

253
00:12:40,041 --> 00:12:41,625
<i>[Chakalau chirps, growls]</i>

254
00:12:41,708 --> 00:12:44,625
<i>[blaster charging up]</i>

255
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
<i>Shh.</i>

256
00:12:50,666 --> 00:12:51,708
<i>[guard] Hey!</i>

257
00:12:51,791 --> 00:12:53,041
<i>[Chakalau groans]</i>

258
00:12:54,916 --> 00:12:58,708
<i>[guard] Uh, caught another one trying</i>
<i>to escape. Bringing him back right now.</i>

259
00:13:04,375 --> 00:13:06,083
<i>Hey, where are you guys going?</i>

260
00:13:09,125 --> 00:13:12,750
<i>How many times do I have</i>
<i>to tell you to stop running o-- Oh!</i>

261
00:13:12,833 --> 00:13:14,750
<i>[distressing music playing]</i>

262
00:13:14,833 --> 00:13:15,750
<i>Oh, man.</i>

263
00:13:18,625 --> 00:13:20,625
<i>[Chillas grunting]</i>

264
00:13:26,666 --> 00:13:27,833
<i>[breathing heavily]</i>

265
00:13:32,750 --> 00:13:36,208
<i>[Chilla grunting]</i>

266
00:13:38,041 --> 00:13:39,958
<i>[grunting]</i>

267
00:13:49,583 --> 00:13:52,041
<i>[guard] All right. Back to work.</i>

268
00:13:52,125 --> 00:13:52,958
<i>[taps]</i>

269
00:13:56,333 --> 00:13:57,750
<i>-[device beeps]</i>
<i>-[groans]</i>

270
00:13:57,833 --> 00:13:59,375
<i>-[guard] Faster!</i>
<i>-[Chakalau growls]</i>

271
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
<i>[Chilla grunts]</i>

272
00:14:03,250 --> 00:14:04,541
<i>-[device beeps]</i>
<i>-[shrieks]</i>

273
00:14:04,625 --> 00:14:05,458
<i>[yelps]</i>

274
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
<i>[Chilla grunting]</i>

275
00:14:09,208 --> 00:14:10,333
<i>[Chakalau chitters]</i>

276
00:14:11,333 --> 00:14:13,291
<i>[coughs, groans, wheezes]</i>

277
00:14:14,375 --> 00:14:15,958
<i>[guard] No breaks. Move!</i>

278
00:14:16,041 --> 00:14:17,166
<i>[taps]</i>

279
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
<i>[Chakalau grunts]</i>

280
00:14:22,666 --> 00:14:25,291
<i>Dad, this is super messed up.</i>

281
00:14:25,375 --> 00:14:28,041
<i>Well, we don't know that.</i>
<i>Maybe that's just how they…</i>

282
00:14:28,125 --> 00:14:29,625
<i>[guard] What did I just tell you?</i>

283
00:14:29,708 --> 00:14:31,791
<i>-[electricity crackles]</i>
<i>-[Chilla groans]</i>

284
00:14:31,875 --> 00:14:34,791
<i>-[body thuds]</i>
<i>-Okay. That's pretty bad.</i>

285
00:14:36,083 --> 00:14:39,875
<i>[laughing]</i>

286
00:14:39,958 --> 00:14:43,166
<i>[slow carnival music playing]</i>

287
00:14:44,125 --> 00:14:45,916
<i>[mascot laughing]</i>

288
00:14:53,458 --> 00:14:55,291
<i>[laughs]</i>

289
00:14:55,375 --> 00:15:01,000
<i>Hmm. That didn't seem very</i>
<i>"happiest place in the galaxy" to me.</i>

290
00:15:01,083 --> 00:15:05,333
<i>[sighs] I liked this place more back</i>
<i>when Dad get knocked out by the Chilla.</i>

291
00:15:07,916 --> 00:15:09,583
<i>[eerie music playing]</i>

292
00:15:15,083 --> 00:15:16,000
<i>[camera clicks]</i>

293
00:15:21,125 --> 00:15:24,958
<i>[Lisa] Is this all just a cover for that?</i>

294
00:15:26,875 --> 00:15:27,708
<i>That's, uh…</i>

295
00:15:28,291 --> 00:15:30,333
<i>[sighs] It's not great. But--</i>

296
00:15:30,416 --> 00:15:31,666
<i>Not great?</i>

297
00:15:31,750 --> 00:15:34,083
<i>Dad, those creatures are prisoners.</i>

298
00:15:34,166 --> 00:15:37,916
<i>Eh, I mean, we don't know for sure</i>
<i>what the Conglomerate is doing with them.</i>

299
00:15:38,000 --> 00:15:39,916
<i>For all we know, those could be…</i>

300
00:15:40,833 --> 00:15:41,791
<i>tickle collars.</i>

301
00:15:42,375 --> 00:15:46,458
<i>Dad, this is serious.</i>
<i>Isn't there anything we can do?</i>

302
00:15:46,541 --> 00:15:48,416
<i>Yeah. We can try to free them!</i>

303
00:15:48,500 --> 00:15:50,708
<i>Whoa, whoa, whoa. [chuckles] Listen.</i>

304
00:15:50,791 --> 00:15:53,041
<i>I know that what we saw</i>
<i>down there was terrible,</i>

305
00:15:53,125 --> 00:15:55,291
<i>and this isn't what you wanna hear,</i>

306
00:15:55,375 --> 00:15:57,166
<i>but that's not what we came here to do.</i>

307
00:15:57,666 --> 00:16:00,541
<i>Our mission is to catch Vax and get paid</i>

308
00:16:00,625 --> 00:16:02,333
<i>so we can get you guys back home.</i>

309
00:16:03,458 --> 00:16:04,291
<i>But, Dad!</i>

310
00:16:04,875 --> 00:16:07,333
<i>Lisa. It's not our business.</i>

311
00:16:07,416 --> 00:16:08,875
<i>[bottle sputters]</i>

312
00:16:08,958 --> 00:16:10,041
<i>[stain sizzling]</i>

313
00:16:10,750 --> 00:16:13,416
<i>The Chillas will be fine</i>
<i>without us. Trust me.</i>

314
00:16:14,208 --> 00:16:17,250
<i>Come on. Let's get you cleaned up</i>
<i>before that stain melts through.</i>

315
00:16:18,208 --> 00:16:20,500
<i>Wh… Why would it melt through?</i>

316
00:16:20,583 --> 00:16:21,833
<i>You don't wanna know.</i>

317
00:16:21,916 --> 00:16:23,583
<i>Stay here until we get back.</i>

318
00:16:23,666 --> 00:16:26,125
<i>No wandering off on your own.</i>

319
00:16:30,416 --> 00:16:33,083
<i>[park visitor] Hey!</i>
<i>Where do you think you're going?</i>

320
00:16:33,166 --> 00:16:34,416
<i>There is a line.</i>

321
00:16:34,500 --> 00:16:36,750
<i>You gotta be kidding me. [groans]</i>

322
00:16:38,458 --> 00:16:39,291
<i>Psh.</i>

323
00:16:39,375 --> 00:16:42,166
<i>[sad music playing]</i>

324
00:16:44,916 --> 00:16:47,583
<i>[foreboding music playing]</i>

325
00:16:50,166 --> 00:16:51,000
<i>[gasps]</i>

326
00:16:51,583 --> 00:16:52,833
<i>Dad! It's…</i>

327
00:16:53,416 --> 00:16:54,250
<i>[sighs]</i>

328
00:17:02,333 --> 00:17:03,625
<i>What are you up to?</i>

329
00:17:04,500 --> 00:17:08,416
<i>[tense music playing]</i>

330
00:17:11,375 --> 00:17:12,791
<i>[crying]</i>

331
00:17:16,416 --> 00:17:18,333
<i>[breathing heavily]</i>

332
00:17:18,416 --> 00:17:20,000
<i>[music continues]</i>

333
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
<i>[camera clicks]</i>

334
00:17:26,625 --> 00:17:28,041
<i>No, no, no, no, no, no.</i>

335
00:17:29,458 --> 00:17:32,041
<i>[music intensifying]</i>

336
00:17:34,291 --> 00:17:36,333
<i>What? Where is she?</i>

337
00:17:36,416 --> 00:17:37,250
<i>[door opens]</i>

338
00:17:40,958 --> 00:17:45,333
<i>[conspiratorial music playing]</i>

339
00:17:47,875 --> 00:17:48,708
<i>[gasps]</i>

340
00:17:48,791 --> 00:17:51,416
<i>[foreboding music playing]</i>

341
00:17:59,500 --> 00:18:02,541
<i>[conspiratorial music continues]</i>

342
00:18:09,791 --> 00:18:11,791
<i>[music intensifying]</i>

343
00:18:13,875 --> 00:18:15,583
<i>You'll be free soon, friends.</i>

344
00:18:17,041 --> 00:18:17,916
<i>[chitters]</i>

345
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
<i>-Stay strong.</i>
<i>-[Lisa gasps]</i>

346
00:18:21,083 --> 00:18:23,041
<i>[blaster charging up]</i>

347
00:18:23,750 --> 00:18:26,750
<i>[foreboding music intensifying]</i>

348
00:18:29,083 --> 00:18:31,500
<i>[public toilet flushes]</i>

349
00:18:31,583 --> 00:18:32,583
<i>[Lisa] Dad!</i>

350
00:18:32,666 --> 00:18:34,666
<i>Don't tell me</i>
<i>you have to go to the bathroom.</i>

351
00:18:34,750 --> 00:18:36,083
<i>No. I saw Vax.</i>

352
00:18:36,166 --> 00:18:38,750
<i>Wait. Really? Where is she?</i>
<i>We can grab her right now.</i>

353
00:18:38,833 --> 00:18:43,375
<i>Dad. No! She's a good guy.</i>
<i>She was giving food to the Chillas.</i>

354
00:18:43,458 --> 00:18:45,458
<i>She was talking about freeing them.</i>

355
00:18:45,541 --> 00:18:46,375
<i>What?</i>

356
00:18:46,458 --> 00:18:48,916
<i>-I followed her, and--</i>
<i>-You followed her?</i>

357
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
<i>I told you she's dangerous!</i>

358
00:18:51,291 --> 00:18:55,583
<i>Dad, I know, but just listen to me!</i>
<i>She's not a bad guy. She--</i>

359
00:18:55,666 --> 00:18:57,541
<i>That is not for you to decide.</i>

360
00:18:57,625 --> 00:19:00,166
<i>Dad, please, you can't turn her in.</i>

361
00:19:00,666 --> 00:19:02,958
<i>You don't even know</i>
<i>what your bosses want with her,</i>

362
00:19:03,041 --> 00:19:06,000
<i>or what they'll do to the Chillas</i>
<i>if she doesn't save them.</i>

363
00:19:06,083 --> 00:19:08,208
<i>[groans] Lisa, this isn't up for debate.</i>

364
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
<i>She's a fugitive,</i>
<i>and I'm here to capture her.</i>

365
00:19:11,916 --> 00:19:15,541
<i>Vax, and the Chillas,</i>
<i>or whatever else, aren't my concern.</i>

366
00:19:15,625 --> 00:19:16,708
<i>You two are.</i>

367
00:19:16,791 --> 00:19:18,708
<i>How can you say that?</i>

368
00:19:19,291 --> 00:19:22,875
<i>Mom always says you're supposed</i>
<i>to do the right thing no matter what.</i>

369
00:19:23,375 --> 00:19:25,458
<i>Isn't this the right thing, Dad?</i>

370
00:19:27,625 --> 00:19:31,041
<i>I'm not gonna ask you again, Lisa.</i>
<i>Tell me where you saw her.</i>

371
00:19:34,958 --> 00:19:37,083
<i>She was near the Octoclops.</i>

372
00:19:41,375 --> 00:19:42,541
<i>Are you coming?</i>

373
00:19:42,625 --> 00:19:46,875
<i>No. Since you don't care</i>
<i>that you play on the bad guys' team,</i>

374
00:19:46,958 --> 00:19:48,416
<i>I'm going back to the ship.</i>

375
00:19:48,500 --> 00:19:49,833
<i>You know what? [sighs]</i>

376
00:19:50,416 --> 00:19:52,791
<i>Fine. Go back to the ship.</i>

377
00:20:04,833 --> 00:20:07,666
<i>[KRS] </i><span style="style2">Hey, Lisa. Got my Chilla dogs?</i>

378
00:20:09,500 --> 00:20:11,958
<i>Lisa, honey, what are you doing?</i>

379
00:20:12,041 --> 00:20:15,291
<i>[imposing music playing]</i>

380
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
<i>Your father's not gonna like this.</i>

381
00:20:17,458 --> 00:20:18,500
<i>I don't care.</i>

382
00:20:21,208 --> 00:20:25,458
<i>[eerie music playing]</i>

383
00:20:30,375 --> 00:20:31,375
<i>Where'd you go?</i>

384
00:20:32,166 --> 00:20:33,500
<i>[screams, grunts]</i>

385
00:20:33,583 --> 00:20:35,083
<i>Why are you following me?</i>

386
00:20:36,500 --> 00:20:38,583
<i>[breathing heavily] I want to help.</i>

387
00:20:38,666 --> 00:20:41,083
<i>[techno music playing]</i>