1
00:00:03,080 --> 00:00:04,844
হ্যালো, বন্ধু.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,446
"হ্যালো, বন্ধু?" যে খোঁড়া.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,761
হয়তো আমি আপনাকে একটি নাম দিতে হবে.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,366
কিন্তু এটা একটা পিচ্ছিল ঢাল।
তুমি শুধু আমার মাথায় আছো।

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,283
এটা আমাদের মনে রাখতে হবে।

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,006
ছিঃ।

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
এটা আসলে ঘটেছে. আমি
একটি কাল্পনিক ব্যক্তির সাথে কথা বলা।

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,411
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি
টপ সিক্রেট।

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,801
আমাদের সবার চেয়ে বড় ষড়যন্ত্র।

10
00:00:26,880 --> 00:00:30,965
লোকদের একটি শক্তিশালী দল আছে
সেখানে যারা গোপনে দুনিয়া চালাচ্ছে।

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
আমি বলছি কথা বলছি
সম্পর্কে কেউ জানে না।

12
00:00:34,520 --> 00:00:36,409
যে ছেলেরা অদৃশ্য।

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,608
সর্বোচ্চ এক শতাংশ
শীর্ষ এক শতাংশের।

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,047
যারা ভগবান খেলে
অনুমতি ছাড়া

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,768
এবং এখন আমি মনে করি তারা আমাকে অনুসরণ করছে।

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,643
এই তো গত রাতের কথা।

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,961
আমার যাওয়া উচিত ছিল
অ্যাঞ্জেলার জন্মদিনের পার্টি।

18
00:01:00,680 --> 00:01:02,444
পরিবর্তে, আমি গিয়েছিলাম...

19
00:01:08,320 --> 00:01:09,685
আরে, রন।

20
00:01:15,480 --> 00:01:16,891
সেখানে আপনি আছেন।

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
তুমি রন?

22
00:01:59,960 --> 00:02:01,291
কিন্তু...

23
00:02:01,360 --> 00:02:03,203
তোমার আসল নাম রোহিত ডি'টেমেটা।

24
00:02:03,280 --> 00:02:05,282
আপনি এটিকে রনে পরিবর্তন করেছেন
যখন আপনি আপনার প্রথম কেনা

25
00:02:05,360 --> 00:02:08,125
ছয় বছর আগে রনের কফি শপ।

26
00:02:08,200 --> 00:02:11,727
এখন, আপনি তাদের সঙ্গে 17 পেয়েছেন
পরের ত্রৈমাসিকে আরও আটটি আসছে।

27
00:02:15,200 --> 00:02:16,929
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

28
00:02:17,000 --> 00:02:20,163
আমি এখানে আসতে পছন্দ করি,
'কারণ আপনার Wi-Fi দ্রুত ছিল।

29
00:02:20,240 --> 00:02:23,961
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে কয়েকটি দাগের মধ্যে একজন
গিগাবিট গতির সাথে একটি ফাইবার সংযোগ রয়েছে।

30
00:02:24,080 --> 00:02:25,286
এটা ভাল.

31
00:02:26,040 --> 00:02:29,010
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খুব ভাল ছিল, এটা
আমার মনের অংশ আঁচড়ে.

32
00:02:29,080 --> 00:02:30,605
যে অংশ...

33
00:02:30,680 --> 00:02:33,331
...ভাল হতে দেয় না
শর্ত ছাড়াই বিদ্যমান।

34
00:02:33,400 --> 00:02:36,961
তাই, আমি সব বাধা দেওয়া শুরু
আপনার নেটওয়ার্কে ট্রাফিক।

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,362
তখনই খেয়াল করলাম
অদ্ভুত কিছু

36
00:02:40,680 --> 00:02:42,489
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম
তোমাকে হ্যাক করতে।

37
00:02:44,320 --> 00:02:47,164
- হ্যাক...
- আমি জানি আপনি প্লেটো'স বয়েজ নামে একটি ওয়েবসাইট চালান।

38
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
আমাকে ক্ষমা করবেন?

39
00:02:48,360 --> 00:02:51,091
আপনি টর নেটওয়ার্কিং ব্যবহার করছেন
সার্ভার বেনামী রাখা.

40
00:02:51,160 --> 00:02:53,561
আপনি এটা সত্যিই কঠিন করেছেন
যে কেউ এটি দেখতে পারে।

41
00:02:53,640 --> 00:02:54,641
কিন্তু আমি এটা দেখেছি।

42
00:02:55,560 --> 00:02:59,326
পেঁয়াজ রাউটিং প্রোটোকল, এটা না
আপনি এটি মনে করেন হিসাবে বেনামী হিসাবে.

43
00:02:59,400 --> 00:03:03,166
যে কেউ প্রস্থান নোড নিয়ন্ত্রণ
ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণে আছে,

44
00:03:03,240 --> 00:03:04,526
যা আমাকে করে...

45
00:03:05,640 --> 00:03:07,130
...নিয়ন্ত্রিত একজন

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,603
- আমি অবশ্যই আপনাকে দয়া করে চলে যেতে বলব, দয়া করে।
- আমি সবকিছুর মালিক।

47
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
আপনার সব ইমেল. আপনার সব ফাইল.

48
00:03:15,560 --> 00:03:17,289
আপনার সব ছবি.

49
00:03:20,280 --> 00:03:23,204
এখান থেকে চলে যাও,
এখনই, না হয় আমি কল করব...

50
00:03:23,280 --> 00:03:24,281
পুলিশ?

51
00:03:24,360 --> 00:03:27,728
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের সম্পর্কে জানতে চান
শিশু পর্নোগ্রাফির শত টেরাবাইট

52
00:03:27,800 --> 00:03:30,201
আপনি আপনার 400,000 ব্যবহারকারীদের পরিবেশন করেন?

53
00:03:31,040 --> 00:03:32,769
ব্যক্তিগতভাবে, মানুষ,

54
00:03:32,840 --> 00:03:37,050
আমি এটা ঠিক ছিল আশা ছিল
কিছু BDSM জিনিস হতে যাচ্ছে.

55
00:03:37,120 --> 00:03:39,771
বুঝতেই পারছেন কতটা সহজ
যে হত?

56
00:03:44,760 --> 00:03:46,728
কাউকে আঘাত করিনি।

57
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
আমি কখনো করিনি।

58
00:03:55,280 --> 00:03:57,521
এটা আমার... ব্যক্তিগত জীবন.

59
00:04:02,000 --> 00:04:05,209
আমি বুঝতে পারছি এটা কেমন

60
00:04:05,280 --> 00:04:06,691
ভিন্ন হতে

61
00:04:08,800 --> 00:04:11,326
আমিও খুব আলাদা।

62
00:04:13,800 --> 00:04:16,644
মানে, আমি ঝাঁকুনি দেই না
ছোট বাচ্চাদের কাছে, কিন্তু...

63
00:04:18,200 --> 00:04:20,282
আমি মানুষের সাথে কথা বলতে জানি না।

64
00:04:21,000 --> 00:04:24,004
আমার বাবাই একমাত্র আমি যার সাথে কথা বলতে পারতাম।

65
00:04:26,880 --> 00:04:27,881
কিন্তু তিনি মারা যান।

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,085
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

67
00:04:37,480 --> 00:04:39,528
সে কিভাবে পাস করেছে, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি?

68
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
লিউকেমিয়া।

69
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই এটি থেকে পেয়েছেন

70
00:04:45,040 --> 00:04:48,283
তিনি যে কোম্পানিতে কাজ করতেন সেখানে রেডিয়েশন
এ, যদিও আমি এটা প্রমাণ করতে পারিনি।

71
00:04:49,520 --> 00:04:50,851
এখন, সে মারা গেছে।

72
00:04:52,360 --> 00:04:54,044
কোম্পানি জরিমানা, যদিও.

73
00:04:57,520 --> 00:04:59,761
ওহ, হে...

74
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
ঠিক আছে, রোহিত।

75
00:05:05,040 --> 00:05:07,088
তোমাকে আর চিন্তা করতে হবে না।

76
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
আমি বুঝতে পারছি না।

77
00:05:12,240 --> 00:05:13,924
আপনি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন?

78
00:05:15,520 --> 00:05:18,569
তাই যে এই সম্পর্কে কি? টাকা?

79
00:05:20,040 --> 00:05:22,202
যে সব আপনি যত্ন, হুম?

80
00:05:23,800 --> 00:05:24,847
না.

81
00:05:27,080 --> 00:05:30,641
আমি যদি এখন তোমাকে টাকা দিতে পারি,
আপনি আরো এবং আরো চাইবেন.

82
00:05:30,720 --> 00:05:32,245
যতই দেই না কেন।

83
00:05:34,600 --> 00:05:37,080
যেভাবেই হোক পুলিশকে জানাবেন।

84
00:05:37,160 --> 00:05:38,764
আমি আপনাকে টাকা দেব না, স্যার.

85
00:05:41,080 --> 00:05:42,923
মনে রাখবেন, আপনিও আইন ভঙ্গ করেছেন।

86
00:05:45,080 --> 00:05:46,844
আসলে, আপনি সঠিক.

87
00:05:47,800 --> 00:05:48,847
আংশিকভাবে।

88
00:05:50,200 --> 00:05:52,885
দেখুন, আমি সাধারণত এই ধরনের করি
আমার কম্পিউটার থেকে জিনিস,

89
00:05:52,960 --> 00:05:56,043
কিন্তু এইবার আমি এটা AFK করতে চেয়েছিলাম।

90
00:05:56,120 --> 00:05:57,167
ব্যক্তিগতভাবে।

91
00:05:57,960 --> 00:06:00,531
আমি আমার সামাজিক উদ্বেগ কাজ করার চেষ্টা করছি.

92
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
কিন্তু সবসময় হুমকি আছে
আমি তোমাকে ডাকার পর তুমি পালিয়ে যাচ্ছ।

93
00:06:03,800 --> 00:06:08,522
আপনি জানেন, আপনি আপনার সিসাডমিনকে নিতে বলুন
আপনার সার্ভার ডাউন, সমস্ত ডেটা মুছে ফেলুন।

94
00:06:08,600 --> 00:06:10,045
তাই...

95
00:06:10,120 --> 00:06:15,206
আমি বর্তমান অন্তর্ভুক্ত করা নিশ্চিত
আমার বেনামী টিপ উপর সময় এবং অবস্থান.

96
00:06:15,280 --> 00:06:18,011
দাঁড়াও, ধর। আমি তোমাকে টাকা দেব।
আমি তোমাকে টাকা দেব।

97
00:06:18,120 --> 00:06:21,090
আপনি কত চান? আমি তোমাকে টাকা দেব।

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,447
যে অংশ আপনি
রোহিত সম্পর্কে ভুল ছিল।

99
00:06:24,320 --> 00:06:26,129
আমি টাকাপয়সা নিয়ে মাথা ঘামাই না।

100
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
এখন, আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

101
00:06:47,480 --> 00:06:49,642
উচ্চপদস্থরা পছন্দ করেন না
আমার ক্ষমতা সহ কেউ।

102
00:06:49,760 --> 00:06:53,890
তিন মিনিটের মধ্যে, আমি ধ্বংস
একজন মানুষের ব্যবসা, জীবন, অস্তিত্ব।

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,644
- আমি তাকে মুছে ফেলেছি।
- আরে!

104
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
আরে, তুমি!

105
00:06:58,200 --> 00:06:59,247
আরে, বাচ্চা।

106
00:07:00,840 --> 00:07:02,171
কি হচ্ছে?

107
00:07:07,840 --> 00:07:10,002
এই মুহূর্তে বিশ্বের উত্তেজনাপূর্ণ সময়.

108
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
উত্তেজনাপূর্ণ সময়।

109
00:07:35,720 --> 00:07:37,882
কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি
রাতে সতর্ক হ্যাকার।

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
দিনে, শুধু একটি নিয়মিত
সাইবার সিকিউরিটি ইঞ্জিনিয়ার।

111
00:07:41,600 --> 00:07:44,809
কর্মচারী নম্বর ER-280652।

112
00:07:47,520 --> 00:07:48,965
এলিয়ট?

113
00:07:49,040 --> 00:07:50,246
এখানে.

114
00:07:54,920 --> 00:07:56,410
- কি খবর?
- ইয়ো

115
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
- আমি করি। এটা সম্পর্কে নয়...
- সব...

116
00:08:03,000 --> 00:08:05,207
আমি পারি... হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি পারি...

117
00:08:05,280 --> 00:08:06,327
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে পরিচালনা করতে পারি।

118
00:08:06,400 --> 00:08:08,482
দেখুন, গতরাতে তারা আবার হ্যাক হয়েছে।

119
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
ওটা আমার ছোটবেলার বন্ধু অ্যাঞ্জেলা।

120
00:08:12,080 --> 00:08:14,082
তিনি কখনও কখনও একটু উচ্চ স্ট্রং হতে পারে.

121
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
কিন্তু, আমাকে বিশ্বাস করুন, সে
ভাল এক.

122
00:08:16,240 --> 00:08:19,767
আমি কি দেখছি? এই লগ ফাইল?
এটি একটি RUDY আক্রমণ ছিল।

123
00:08:20,640 --> 00:08:22,768
- এটা অসাধারণ.
- গিদিওন, তুমি কি আমাকে উত্তর দিবে?

124
00:08:22,840 --> 00:08:24,046
অসাধারণ? আপনি এই সন্ত্রস্ত মনে করেন?

125
00:08:24,120 --> 00:08:25,451
এটা আমাদের হত্যা করছে, এলিয়ট.

126
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
- গিদিওন, আমি যাব না...
-এঞ্জেলা !

127
00:08:28,080 --> 00:08:30,526
চলুন শুধু কিভাবে দেখুন
এই মিটিং আজ যায়.

128
00:08:30,600 --> 00:08:33,001
মানে, তাদের... তাদের নেটওয়ার্ক
প্রতি সপ্তাহে হামলা হচ্ছে।

129
00:08:33,080 --> 00:08:34,809
হবে কিনা কে জানে
এখনও এমনকি একটি ক্লায়েন্ট হতে.

130
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
- ওরা আসছে?
- হ্যাঁ।

131
00:08:38,120 --> 00:08:39,929
আমরা ড্রেস কোড সম্পর্কে কি বলেছি?

132
00:08:43,080 --> 00:08:44,844
ঠিক আছে, এখন, তাকান
সেই লগগুলি এবং প্রস্তুত হও,

133
00:08:44,960 --> 00:08:46,689
আজ বিকেলে, ক্ষেত্রে
তাদের কোন প্রশ্ন আছে।

134
00:08:46,760 --> 00:08:47,761
ঠিক আছে?

135
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
ঠিক আছে।

136
00:08:53,160 --> 00:08:54,286
আপনি কি আবার ধূমপান শুরু করেছেন?

137
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
তুমি কি কাল রাতে আমার লেখা পাওনি?

138
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
আমি তাদের ঠিক 13 জনকে পাঠিয়েছি।

139
00:08:58,400 --> 00:09:00,209
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমি এটা করতে পারিনি।

140
00:09:03,880 --> 00:09:06,008
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে যে তুমি
এইবার চেষ্টা করতাম।

141
00:09:21,200 --> 00:09:23,851
কিছু চিন্তা করা বন্ধ করুন
অন্যথায় যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

142
00:09:25,160 --> 00:09:26,446
আমি ঘৃণা করি যখন আপনি এটি করেন।

143
00:09:26,520 --> 00:09:27,646
দুঃখিত।

144
00:09:27,760 --> 00:09:29,524
আমি... কাজের কথা ভাবছিলাম।

145
00:09:29,600 --> 00:09:31,489
হয়তো তাই গিডিয়ন
তোমাকে অনেক ভালোবাসে

146
00:09:31,560 --> 00:09:34,086
তিনি আমাকে সব ধন্যবাদ
তোমাকে নিয়ে আসার সময়।

147
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
কিন্তু, কিছু কারণে, আমি মনে করি
আপনি এখানে গোপনে ঘৃণা করেন।

148
00:09:37,960 --> 00:09:38,927
সে ঠিক ছিল।

149
00:09:39,000 --> 00:09:40,889
আমি বেশিরভাগ মানুষকে পছন্দ করি,
কিন্তু আমাদের ব্যবসা,

150
00:09:40,960 --> 00:09:43,645
একটি সাইবার নিরাপত্তা সংস্থা যে
কর্পোরেশন রক্ষা করে,

151
00:09:43,720 --> 00:09:45,882
আমি এর চেয়ে বেশি ঘৃণার কিছু ভাবতে পারি না।

152
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
না, আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

153
00:09:54,120 --> 00:09:55,326
আমি দুঃখিত

154
00:09:56,120 --> 00:09:57,849
আমার মেজাজ খারাপ।

155
00:09:58,680 --> 00:10:01,331
আমি আমার শেষ দেরী করছি
দুটি ছাত্র ঋণ প্রদান।

156
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
এবং আমি পেতে পারি না
গিডিয়ন আমাকে একটি বাড়াতে দিতে.

157
00:10:04,840 --> 00:10:06,808
- আরে।
- হাই।

158
00:10:07,840 --> 00:10:09,205
ইয়ো, দোস্ত।

159
00:10:09,240 --> 00:10:10,605
- কাল রাতে তোমাকে মিস করেছি। কোথায় ছিলে?
- যেতে হবে।

160
00:10:10,680 --> 00:10:12,170
আজ বড় মিটিং।

161
00:10:15,480 --> 00:10:17,608
আপনি কি ঘটেছে খুঁজে বের করেছেন?

162
00:10:17,720 --> 00:10:19,085
হ্যাঁ। তিনি বলেন, তিনি কাজ করছেন।

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
ওহ, আসুন।
তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

164
00:10:21,200 --> 00:10:22,645
আমাদের দেরি হবে
কর্মীদের সভার জন্য।

165
00:10:22,720 --> 00:10:25,564
সে আমাকে সহ্য করতে পারে না।
এবং কেন আপনি জানেন.

166
00:10:25,640 --> 00:10:27,165
অ্যাঞ্জেলা,

167
00:10:27,240 --> 00:10:29,447
আমি এই ধরনের থাকতে পারে না
আমার জীবনে নেতিবাচকতা।

168
00:10:30,840 --> 00:10:32,569
আমি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি.

169
00:10:44,440 --> 00:10:45,566
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

170
00:10:47,840 --> 00:10:48,841
কিছুই না।

171
00:10:50,840 --> 00:10:52,683
তুমি জানতে চাও আমি কি ভাবছি?

172
00:10:54,240 --> 00:10:56,049
প্রথমবার তুমি আমার কাছে এসেছ।

173
00:10:57,000 --> 00:10:58,843
আমি ঠিক ক্রিস্টাতে আসিনি।

174
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
আমি এখানে বাধ্য হয়েছিলাম। কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি।

175
00:11:00,560 --> 00:11:02,164
তাকে হ্যাক করা সহজ ছিল।

176
00:11:02,240 --> 00:11:04,686
তার পাসওয়ার্ড? ডিলান_2791।

177
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
প্রিয় শিল্পী এবং বছর
যা সে জন্মেছিল, পিছনের দিকে।

178
00:11:08,240 --> 00:11:11,687
যদিও সে একজন মনোবিজ্ঞানী, সে
মানুষ পড়তে সত্যিই খারাপ.

179
00:11:11,760 --> 00:11:14,366
কিন্তু আমি মানুষ পড়তে ভাল.
আমার গোপন কথা?

180
00:11:14,440 --> 00:11:16,442
আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ খুঁজছি।

181
00:11:18,000 --> 00:11:20,002
আমি জানি সে মাধ্যমে গেছে
চার বছর আগে বিবাহবিচ্ছেদ।

182
00:11:20,080 --> 00:11:24,290
আমি জানি সে এটা দ্বারা বিধ্বস্ত ছিল এবং হয়েছে
তখন থেকে eHarmony-এ হারানোর সাথে ডেটিং করা হয়েছে।

183
00:11:26,840 --> 00:11:29,764
তার সাম্প্রতিক অভিযান?
মাইকেল হ্যানসেন।

184
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
আমি তাকে অনলাইনে খুঁজছিলাম,
কিন্তু কিছুই আসেনি।

185
00:11:33,560 --> 00:11:35,449
কোন Linkedln, কোন Facebook নেই। কিছুই না।

186
00:11:35,520 --> 00:11:37,329
তার সম্পর্কে কিছু আমাকে বাগ.

187
00:11:37,400 --> 00:11:39,164
আমার মনের সেই অংশে আবার আঁচড় কাটছে।

188
00:11:39,240 --> 00:11:41,368
কিন্তু আমি শীঘ্রই তাকে হ্যাক করব।
আমি সবসময় করি।

189
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
আমি জানি তুমি চিৎকার করছ না
আগের মত যা ভালো,

190
00:11:45,160 --> 00:11:47,288
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে পারি
এখনও এটা ধরে রাখা.

191
00:11:48,360 --> 00:11:50,727
এবং আমাদের কাজ করতে হবে
তোমার রাগের সমস্যা, এলিয়ট।

192
00:11:50,800 --> 00:11:52,245
তুমি সবার উপর রাগ কর।

193
00:11:52,320 --> 00:11:54,846
- সমাজে...
- F... সমাজ।

194
00:11:54,920 --> 00:11:56,809
আমি জানি তোমার অনেক রাগ আছে,

195
00:11:56,880 --> 00:11:58,723
কিন্তু এটা নিজের কাছে রাখা
এবং চুপচাপ থাকা,

196
00:11:58,800 --> 00:12:00,882
আপনি যেমন করছেন,
এটা আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে না.

197
00:12:02,640 --> 00:12:04,051
নীচে ব্যথা আছে।

198
00:12:04,160 --> 00:12:06,003
আমাদের কাজ সেখানে যেতে হবে।

199
00:12:09,800 --> 00:12:13,043
এটা কি সমাজের কথা
যে তোমাকে অনেক হতাশ করে?

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,885
ওহ, আমি জানি না।

201
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
এটা কি আমরা সম্মিলিতভাবে ভেবেছি
স্টিভ জবস একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন,

202
00:12:27,000 --> 00:12:30,322
এমনকি যখন আমরা জানতাম তিনি কোটি কোটি টাকা উপার্জন করেছেন
শিশুদের পিঠ বন্ধ?

203
00:12:32,200 --> 00:12:35,602
অথবা হয়তো এটা মনে হয় যে
আমাদের সব নায়ক নকল.

204
00:12:36,760 --> 00:12:39,001
পৃথিবী নিজেই একটা বড় প্রতারণা।

205
00:12:40,360 --> 00:12:45,241
আমাদের জ্বলন্ত সঙ্গে একে অপরকে স্প্যামিং
অন্তর্দৃষ্টি হিসাবে ছদ্মবেশ মাস্করাডিং এর ভাষ্য।

206
00:12:45,680 --> 00:12:48,843
আমাদের সোশ্যাল মিডিয়া ঘনিষ্ঠতা হিসাবে জাল.

207
00:12:50,640 --> 00:12:52,608
নাকি আমরা এই জন্য ভোট দিয়েছি?

208
00:12:53,480 --> 00:12:55,847
আমাদের কারচুপির নির্বাচনে নয়,
কিন্তু আমাদের জিনিস দিয়ে।

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,530
আমাদের সম্পত্তি। আমাদের টাকা।

210
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
আমি নতুন কিছু বলছি না।
আমরা সবাই জানি কেন আমরা এটা করি।

211
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
হাঙ্গার গেমসের কারণে নয়
বই আমাদের খুশি করে।

212
00:13:03,480 --> 00:13:05,289
কিন্তু কারণ আমরা শান্ত হতে চাই।

213
00:13:05,720 --> 00:13:09,406
কারণ ভান না করা বেদনাদায়ক।
কারণ আমরা কাপুরুষ।

214
00:13:10,960 --> 00:13:13,566
- F... সমাজ।
- এলিয়ট।

215
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
এলিয়ট, তুমি কিছু বলছ না।

216
00:13:18,200 --> 00:13:19,611
কি ভুল?

217
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
কিছুই না।

218
00:13:25,920 --> 00:13:27,729
হতাশ হবেন না।

219
00:13:28,360 --> 00:13:29,646
কেন আমি হতে হবে না?

220
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
আপনি অন্যদের থেকে আলাদা।

221
00:13:34,840 --> 00:13:36,410
আপনি অন্তত চেষ্টা করুন.

222
00:13:37,560 --> 00:13:39,403
আপনি অন্তত বুঝতে পারেন।

223
00:13:40,520 --> 00:13:41,521
কি বুঝলে?

224
00:13:43,920 --> 00:13:45,843
কেমন যেন একা লাগে।

225
00:13:48,040 --> 00:13:49,371
তুমি কষ্ট বোঝো।

226
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
আপনি এটি থেকে মানুষকে রক্ষা করতে চান।

227
00:13:53,800 --> 00:13:55,564
তুমি আমাকে এর থেকে রক্ষা করতে চাও।

228
00:13:58,280 --> 00:14:00,009
আমি আপনার সম্পর্কে যে সম্মান.

229
00:14:05,360 --> 00:14:07,727
কেন মনে হয় আমি কি জানি
এটা একা অনুভব করার মত?

230
00:14:08,360 --> 00:14:10,283
ছিঃ। তার ইমেইল থেকে.

231
00:14:10,360 --> 00:14:11,521
এলিয়ট?

232
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
আমি জানি না

233
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
গত রাতের কথা বলি।

234
00:14:19,080 --> 00:14:20,923
আপনি কি অ্যাঞ্জেলার জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলেন?

235
00:14:27,200 --> 00:14:29,089
হ্যাঁ। এটা চমৎকার ছিল.

236
00:14:29,200 --> 00:14:33,205
- তুমি কি কারো সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলে?
- অবশ্যই।

237
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
একটা মেয়ের নাম্বার পেলাম।

238
00:14:36,200 --> 00:14:38,521
- তুমি করেছ?
- সে কিউট.

239
00:14:40,120 --> 00:14:41,804
সে দ্য হাঙ্গার গেমস পছন্দ করে।

240
00:14:45,480 --> 00:14:48,484
আপনি আবার লুকিয়ে আছেন, এলিয়ট.

241
00:14:50,760 --> 00:14:53,411
তুমি লুকিয়ে গেলে তোমার ভ্রম ফিরে আসে।

242
00:14:53,960 --> 00:14:55,644
এটি একটি পিচ্ছিল ঢাল।

243
00:14:59,200 --> 00:15:01,965
এর মধ্যে পুরুষদের সম্পর্কে কথা বলা যাক
কালো তুমি দেখছ।

244
00:15:02,040 --> 00:15:03,451
তারা কি এখনও আছে?

245
00:15:06,000 --> 00:15:07,445
না, তারা...

246
00:15:07,520 --> 00:15:08,851
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তারা চলে গেছে।

247
00:15:09,560 --> 00:15:11,961
আপনি আমাকে যে ওষুধ দিয়েছেন তা কাজ করছে।

248
00:15:18,280 --> 00:15:19,361
ইয়ো, মানুষ.

249
00:15:19,480 --> 00:15:21,005
তুমি কি চাও, আহ...

250
00:15:21,640 --> 00:15:22,846
আপনি আজ দুপুরের খাবার করতে চান?

251
00:15:23,680 --> 00:15:24,761
আহ, হ্যাঁ।

252
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
- আমি অন্য পেয়েছি...
- পরিকল্পনা, ঠিক আছে.

253
00:15:26,680 --> 00:15:30,651
এটাই আপনি শেষ কথা বলেছেন
আমি আপনাকে তিনবার জিজ্ঞাসা করেছি, আহ...

254
00:15:30,720 --> 00:15:36,284
দেখ, কুঁড়ি, তোমার আর অ্যাঞ্জেলা আছে
দীর্ঘ সময় ধরে কাছাকাছি ছিল।

255
00:15:36,360 --> 00:15:40,251
এবং যে আরও কারণ কেন
আমি চাই আমরা ভালো অবস্থায় থাকি।

256
00:15:40,840 --> 00:15:44,208
আমি শুধু... আমার মনে হয়
জিনিষ আমাদের মধ্যে বিশ্রী হয়েছে.

257
00:15:44,280 --> 00:15:45,361
না?

258
00:15:46,480 --> 00:15:48,801
আমি এটা হচ্ছে সঙ্গে ঠিক আছি
আমাদের মধ্যে বিশ্রী।

259
00:15:50,200 --> 00:15:53,761
উম, হ্যাঁ, আমি... আমি এটা ঠিক করছি না।

260
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
উম...

261
00:15:54,960 --> 00:15:58,601
দেখ, মানুষ, আমি অ্যাঞ্জেলাকে ভালোবাসি
এবং আমি চাই আমরা...

262
00:15:58,920 --> 00:16:00,684
সঙ্গে পেতে, তার জন্য.

263
00:16:00,760 --> 00:16:03,286
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তাই...
যে জন্য আমি এখানে আছি কি.

264
00:16:03,360 --> 00:16:04,805
আমি শুধু, আমি...

265
00:16:04,880 --> 00:16:06,484
আমি সাধারণত এই ধরনের জিনিস না.

266
00:16:06,560 --> 00:16:08,244
আমি কি এই লোকটিকে পছন্দ না করার জন্য পাগল?

267
00:16:08,360 --> 00:16:10,362
তার মধ্যে কিছু ফেসবুক লাইকও রয়েছে

268
00:16:10,440 --> 00:16:12,283
জর্জ ডব্লিউ বুশের সিদ্ধান্তের পয়েন্ট,

269
00:16:12,360 --> 00:16:14,727
পতনের প্রতিশোধ,

270
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
এবং জোশ গ্রোবানের সঙ্গীত...

271
00:16:17,400 --> 00:16:20,131
আমি সত্যিই ন্যায্যতা আবশ্যক
নিজেকে আর কি?

272
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
যে বিষ্ঠা কাজ, আপনি জানেন?

273
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
তার হ্যাক করা সবচেয়ে সহজ ছিল.

274
00:16:24,240 --> 00:16:26,402
পাসওয়ার্ড ছিল 123456Seven.

275
00:16:28,240 --> 00:16:31,323
আমি তার প্রথম সাক্ষী "আমি ভালোবাসি
আপনি" জিচ্যাটের মাধ্যমে অ্যাঞ্জেলার সাথে।

276
00:16:31,400 --> 00:16:35,086
তারপর আমি প্রথম সাক্ষী
স্টেলা বি এর সাথে অনেক বিশ্বাসঘাতকতা।

277
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
আমি কখনই করিনি
আগে এরকম কিছু...

278
00:16:39,040 --> 00:16:41,611
বলার কথা ভেবেছি
অ্যাঞ্জেলা কিন্তু পুরুষদের মধ্যে তার shitty স্বাদ আছে

279
00:16:41,680 --> 00:16:44,490
এবং আমি দেখতে প্রস্তুত নই
এর পরে কি আসে।

280
00:16:44,560 --> 00:16:46,289
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন. আমি সঙ্গীত পছন্দ করি।

281
00:16:46,400 --> 00:16:47,845
মেরুন 5?

282
00:16:47,920 --> 00:16:50,400
এছাড়াও, আমি পরিচালনা করতে পারি
অলি অন্যদের তুলনায় সহজ.

283
00:16:50,480 --> 00:16:51,970
আপাতত, যাইহোক।

284
00:16:52,040 --> 00:16:53,371
এবং যে সব আমি বলতে চাই.

285
00:16:53,440 --> 00:16:54,771
আমি শুধু আপনি যে জানতে চান.

286
00:16:55,280 --> 00:16:56,645
আমি আপনাকে পছন্দ করি, ভাই.

287
00:16:56,720 --> 00:16:59,166
আর আমি চাই তুমিও আমাকে পছন্দ কর।

288
00:17:00,320 --> 00:17:01,526
বুঝলাম।

289
00:17:02,360 --> 00:17:03,441
আমি আরও চেষ্টা করব।

290
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
এটা শান্ত, মানুষ.

291
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
আরে, আপনি যখনই আছেন
প্রস্তুত, আমি শুধু চাই...

292
00:17:10,400 --> 00:17:11,401
...ঠান্ডা।

293
00:17:15,360 --> 00:17:18,330
ওহ, ভুলে গেছি তোমার কথা...
কোন স্পর্শকাতর জিনিস।

294
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
সত্য, আমি ঘৃণা করা উচিত নয়
অলি। সে এত খারাপ লোক নয়।

295
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
তিনি খারাপ হতে খুব বোবা.

296
00:17:27,800 --> 00:17:30,451
আসলে, আমি যখন মনে করি
সত্যিই খারাপ মানুষ সম্পর্কে...

297
00:17:33,800 --> 00:17:36,963
ই কর্প, বৃহত্তম
বিশ্বে সমষ্টি।

298
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
তারা অনেক বড়,
তারা আক্ষরিক সর্বত্র আছে.

299
00:17:41,800 --> 00:17:43,802
আধুনিক সমাজের একটি নিখুঁত দানব।

300
00:17:44,640 --> 00:17:46,802
"ই" পাশাপাশি হতে পারে
"মন্দ" এর জন্য দাঁড়ানো।

301
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
...ইলেকট্রনিক্স এবং
জীবনের সব প্রয়োজনীয় জিনিস...

302
00:17:49,680 --> 00:17:52,251
আসলে, একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরে,
নিবিড় স্ব-পুনঃপ্রোগ্রামিং,

303
00:17:52,320 --> 00:17:55,529
যে সব আমার মন শোনে, দেখে, বা
তারা আমার বিশ্বের পপ আপ যখন পড়া.

304
00:17:57,040 --> 00:17:59,202
একসাথে, আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারি...

305
00:17:59,320 --> 00:18:01,049
- ...ই কর্পোরেশনের সাথে
- ইভিল কর্পোরেশন

306
00:18:01,680 --> 00:18:04,251
ক্রিস্টা একটি বিষ্ঠা ফিট হবে
যদি সে জানত আমি এটা করেছি।

307
00:18:04,320 --> 00:18:07,881
কিন্তু তারা কি তাই,
a conglomerate of evil

308
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
এবং এখন আমাকে তাদের সাহায্য করতে হবে।

309
00:18:09,680 --> 00:18:12,570
ছয়টি অন-সাইট আছে
আপনার অ্যাকাউন্টে প্রকৌশলী।

310
00:18:12,680 --> 00:18:15,206
- সে আছে।
- টেরি কোলবি, সিটিও।

311
00:18:15,320 --> 00:18:16,606
আমি জানি এটা একটু দেখায়...
জটিল

312
00:18:16,680 --> 00:18:18,330
যদিও সে
প্রধান প্রযুক্তি লোক

313
00:18:18,400 --> 00:18:20,767
সবচেয়ে বড় কোম্পানিগুলোর একটিতে
বিশ্ব, তিনি একটি ব্ল্যাকবেরির মালিক।

314
00:18:23,480 --> 00:18:24,481
তাই, এই
এটা ঠিক এখানে.

315
00:18:24,560 --> 00:18:26,881
এটাও তার মত মনে হচ্ছে
প্রায়ই একটি টার্মিনাল দেখতে না.

316
00:18:27,400 --> 00:18:29,243
তিনি টেকি নন। সে একজন মূর্খ।

317
00:18:31,120 --> 00:18:32,690
একজন অহংকারী মূর্খ।

318
00:18:32,760 --> 00:18:34,444
সবচেয়ে খারাপ ধরনের.

319
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ওহ, হাই।

320
00:18:41,400 --> 00:18:44,688
Tyrell Wellick, সিনিয়র
ভাইস প্রেসিডেন্ট, প্রযুক্তি.

321
00:18:46,040 --> 00:18:47,201
এলিয়ট।

322
00:18:47,720 --> 00:18:49,006
শুধু একটি প্রযুক্তি.

323
00:18:49,280 --> 00:18:50,884
এত বিনয়ী হবেন না।

324
00:18:51,160 --> 00:18:54,482
আপনি জানেন, আমি শুরু করেছিলাম
আপনি ঠিক যেখানে আছেন, এবং...

325
00:18:54,560 --> 00:18:56,847
সত্যি বলতে, আপনি জানেন,
আমার হৃদয় এখনও আছে.

326
00:18:57,400 --> 00:18:59,368
তাই আমি দেখছি আপনি জিনোম চালাচ্ছেন।

327
00:19:00,480 --> 00:19:03,450
আপনি জানেন, আমি আসলে নিজে কেডিইতে আছি।

328
00:19:03,520 --> 00:19:07,127
আমি এই ডেস্কটপ পরিবেশ জানি
ভালো হওয়ার কথা, কিন্তু...

329
00:19:07,200 --> 00:19:08,486
আপনি জানেন তারা কি বলে,

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,608
পুরানো অভ্যাস, তারা কঠিন মরে.

331
00:19:11,040 --> 00:19:12,565
লিনাক্স চালানো একজন নির্বাহী?

332
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
- কিন্তু, যে...
- হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন।

333
00:19:14,560 --> 00:19:16,085
আমি একজন নির্বাহী.

334
00:19:16,160 --> 00:19:18,322
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আমি লিনাক্স চালাচ্ছি?

335
00:19:19,320 --> 00:19:21,049
আবার পুরনো অভ্যাস।

336
00:19:24,200 --> 00:19:26,009
আপনার সাথে কাজ করা মজাদার হবে।

337
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
আমি গ্রুপ বাকি যোগদান করা উচিত.

338
00:19:30,920 --> 00:19:32,410
বনসোয়ার, এলিয়ট।

339
00:19:39,040 --> 00:19:41,646
মাঝে মাঝে পৃথিবীকে বাঁচানোর স্বপ্ন দেখি।

340
00:19:45,440 --> 00:19:48,091
অদৃশ্য হাত থেকে সবাইকে রক্ষা করা।

341
00:19:48,640 --> 00:19:51,371
আমাদের ব্র্যান্ড যে এক
একটি কর্মচারী ব্যাজ সহ।

342
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
এক যে জোর করে
আমরা তাদের জন্য কাজ করতে.

343
00:19:58,680 --> 00:20:01,524
যে আমাদের প্রতিটি নিয়ন্ত্রণ করে
আমাদের অজান্তেই দিন।

344
00:20:03,800 --> 00:20:05,245
কিন্তু আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

345
00:20:06,520 --> 00:20:08,124
আমি তেমন বিশেষ নই।

346
00:20:10,280 --> 00:20:11,725
আমি শুধু বেনামী.

347
00:20:13,000 --> 00:20:14,161
আমি শুধু একা.

348
00:20:18,080 --> 00:20:21,641
যদি কোয়ার্টি না থাকত,
আমি সম্পূর্ণ খালি হবে.

349
00:20:28,200 --> 00:20:30,806
আমি যখন পারি না তখন ঘৃণা করি
আমার একাকীত্ব ধরে রাখুন

350
00:20:33,320 --> 00:20:36,483
এই কান্না প্রায়ই ঘটছে.
এখন প্রতি সপ্তাহে।

351
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
সাধারন মানুষ কি করে
তারা এই দুঃখ পেতে যখন কি?

352
00:20:46,000 --> 00:20:48,367
তারা বন্ধুদের কাছে পৌঁছায়
বা পরিবার, আমি মনে করি।

353
00:20:52,320 --> 00:20:53,606
যে একটি বিকল্প না.

354
00:20:57,280 --> 00:20:58,406
আমি মরফিন করি।

355
00:21:00,480 --> 00:21:03,051
মরফিন করার চাবিকাঠি
জাঙ্কিতে পরিণত না করে

356
00:21:03,120 --> 00:21:05,521
নিজেকে সীমাবদ্ধ করা হয়
দিনে 30 মিলিগ্রাম পর্যন্ত।

357
00:21:06,200 --> 00:21:08,931
আরো কিছু শুধু
আপনার সহনশীলতা গড়ে তোলে।

358
00:21:09,920 --> 00:21:12,241
আমি বিশুদ্ধতার জন্য প্রতিটি বড়ি পরীক্ষা করি।

359
00:21:13,880 --> 00:21:16,451
আমার আট মিলিগ্রাম আছে
সাবক্সোন, রক্ষণাবেক্ষণের জন্য,

360
00:21:16,520 --> 00:21:18,124
যদি আমি প্রত্যাহারের মধ্য দিয়ে যাই।

361
00:21:18,200 --> 00:21:20,601
ছিঃ। আমি আবার আউট.

362
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
কত?

363
00:21:27,200 --> 00:21:28,645
বাড়ির উপর।

364
00:21:29,200 --> 00:21:30,611
না, শায়লা।

365
00:21:31,000 --> 00:21:32,445
এটা করছেন না, ঠিক আছে?

366
00:21:32,560 --> 00:21:35,723
এটি একটি নিয়মিত ওষুধ মাত্র
চুক্তি, এটা সবসময় মত.

367
00:21:35,800 --> 00:21:36,926
ফাইন।

368
00:21:37,000 --> 00:21:38,286
ওহ, হ্যাঁ, তাই কি
তুমি কি আজ রাত পর্যন্ত?

369
00:21:38,400 --> 00:21:41,961
'কারণ আমি কিছু পোস্ট করার চেষ্টা করেছি
আপনার ফেসবুক এবং আপনাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি.

370
00:21:42,040 --> 00:21:43,690
আমি ফেসবুকে নেই।

371
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
কি? কেন নয়?

372
00:21:45,720 --> 00:21:47,085
কারণ আমি ফেসবুক ঘৃণা করি।

373
00:21:50,240 --> 00:21:51,651
এটা পাগল.

374
00:21:53,560 --> 00:21:56,643
ওয়েল, আপনি করতে চান
এগুলো একসাথে, তাহলে?

375
00:21:57,360 --> 00:21:58,850
খাঁটি মলি।

376
00:22:12,880 --> 00:22:15,724
কখনো সিদ্ধান্ত নেবেন না
যখন আপনি মরফিনে থাকেন।

377
00:22:26,640 --> 00:22:29,610
ইনস্টাগ্রামে চেক-ইন করুন
পিয়েরে লোটিতে ক্রিস্টা।

378
00:22:29,680 --> 00:22:32,650
ঠিক আছে, মাইকেল হ্যানসেন। সময়
আপনি আসলে কে খুঁজে বের করুন।

379
00:23:26,400 --> 00:23:27,481
ট্যাক্সি !

380
00:23:32,840 --> 00:23:35,889
উহ, হাই। আমি শুধু আমার ছেড়ে
আপনার একটি ক্যাবের চাবি।

381
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
56Y2।

382
00:23:40,960 --> 00:23:42,007
নিশ্চিত।

383
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
কেমন আছেন দুজনে? হুহ?

384
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
আপনি বলছি কোন অতিরিক্ত পরিবর্তন আছে?

385
00:23:50,560 --> 00:23:53,643
আমাকে সাহায্য করবেন? বাড়িগুলো দামি, বন্ধুরা।
চলো।

386
00:23:55,640 --> 00:23:58,371
306, হথর্ন। ধন্যবাদ ধন্যবাদ

387
00:24:21,200 --> 00:24:23,123
চল, গাধা. ইতিমধ্যে প্রস্রাব.

388
00:24:23,200 --> 00:24:24,850
মানে, আসুন। এসো!

389
00:24:24,920 --> 00:24:26,570
তুমি কি... তুমি যাবে?

390
00:24:26,640 --> 00:24:28,608
- আরে!
-যাও! যাও, যাবে?

391
00:24:28,680 --> 00:24:29,761
- আরে।
- চল।

392
00:24:34,000 --> 00:24:35,490
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

393
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
খনি মারা গেছে. আমার মাকে ডাকতে হবে।

394
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
ধন্যবাদ

395
00:25:06,920 --> 00:25:08,445
কোন উত্তর নেই। ধন্যবাদ, যাইহোক।

396
00:25:25,800 --> 00:25:27,450
অ্যাঞ্জেলা, সব ঠিক আছে তো?

397
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
আমি আপনাকে Allsafe আসতে চাই.

398
00:25:30,840 --> 00:25:32,365
আপনি সেখানে? ভোর ৩টা বাজে।

399
00:25:32,440 --> 00:25:34,408
তারা ইভিল আক্রমণ
কর্প এর সার্ভার আবার.

400
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
কিন্তু এবার খারাপ।
এটি একটি DDoS আক্রমণ।

401
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
আপনি কি লয়েডকে ফোন করেছিলেন? তিনি কলে আছেন।

402
00:25:38,880 --> 00:25:40,803
হ্যাঁ, সে এখানে।

403
00:25:40,880 --> 00:25:42,370
তিনি কি তাদের প্রযুক্তি বিভাগের সাথে কথা বলছেন?

404
00:25:42,440 --> 00:25:44,522
সে তাদের সাথে অনলাইনে আছে,
কিন্তু এখন পর্যন্ত, কিছুই না।

405
00:25:46,960 --> 00:25:49,122
আমি তা মনে করি না
লয়েড এটি পরিচালনা করতে পারে।

406
00:25:50,480 --> 00:25:52,164
দেখুন, গিডিয়ন ঠিক
আমাকে এই অ্যাকাউন্টে রাখুন।

407
00:25:52,240 --> 00:25:54,641
আমি আমার প্রথম সপ্তাহে স্ক্রু করতে পারি না।
আমি তোমাকে চাই

408
00:25:55,440 --> 00:25:56,487
প্লিজ?

409
00:25:57,720 --> 00:25:58,721
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

410
00:26:10,640 --> 00:26:11,926
অবশেষে.

411
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
শান্ত হও। মাত্র এক ঘণ্টা হয়েছে।

412
00:26:13,720 --> 00:26:15,210
হ্যাঁ, ইভিল কর্পোরেশনের সময়ে এক ঘন্টা

413
00:26:15,280 --> 00:26:18,443
$13,000,000 এর মত
রাজস্ব, প্রায়.

414
00:26:18,520 --> 00:26:19,931
আসলে, আমি এটি গণনা করেছি।

415
00:26:20,000 --> 00:26:21,525
ঠিক তাই
তারা কত হারিয়েছে।

416
00:26:22,280 --> 00:26:23,805
চিন্তা করবেন না, আমি তোমাকে পেয়েছি।

417
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
লয়েড, কি খবর?

418
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
লয়েড?

419
00:26:29,000 --> 00:26:31,287
এলিয়ট। এটা খারাপ।

420
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ DDoS আক্রমণ।

421
00:26:33,320 --> 00:26:34,890
আপনি কি DNS পুনরায় কনফিগার করেছেন?

422
00:26:34,960 --> 00:26:35,927
হ্যাঁ।

423
00:26:36,000 --> 00:26:37,843
পরিষেবাগুলি বন্ধ করুন। আমি ইতিমধ্যে
পরিষেবা বন্ধ করে দিয়েছে।

424
00:26:37,920 --> 00:26:40,287
আমি সার্ভার রিবুট করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা ফিরে আসছে না।

425
00:26:40,360 --> 00:26:43,728
দোস্ত, কেউ সোজা আঙুল ব্লাস্ট করছে
এই মুহূর্তে আমাদের পুরো নেটওয়ার্ক।

426
00:27:01,040 --> 00:27:02,883
তারা সবে শুরু করেছে
বিভ্রাট সম্পর্কে রিপোর্টিং.

427
00:27:11,000 --> 00:27:13,970
ছিঃ। এটা আমার চেয়েও খারাপ
চিন্তা তারা নেটওয়ার্কে আছে.

428
00:27:14,040 --> 00:27:15,166
স্ট্যাটাস আপডেট কি?

429
00:27:16,040 --> 00:27:20,648
আপনি দেখুন, আমি ভেবেছিলাম আমরা নিরাপত্তা সেট আপ
প্রোটোকল যাতে এটি না ঘটে।

430
00:27:22,000 --> 00:27:24,162
- আক্রমণ কোথা থেকে আসছে?
- সর্বত্র, স্পষ্টতই।

431
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফিনল্যান্ড, থাইল্যান্ড, কুয়েত...

432
00:27:25,560 --> 00:27:28,564
পরিষেবাগুলি পুনরায় চালু করা শুরু করুন, লোড করুন
ভাগ করা, ট্রাফিক পুনঃনির্দেশ করা।

433
00:27:28,640 --> 00:27:29,721
এবং সাহায্যের জন্য Prolexic কল করুন.

434
00:27:29,800 --> 00:27:30,801
অপেক্ষা করুন। কি?

435
00:27:31,760 --> 00:27:33,649
আমি এটা মনে করি না
শুধুমাত্র একটি DDoS আক্রমণ।

436
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
আমি মনে করি তারা একটি রুটকিট পেয়েছে
সার্ভারের ভিতরে বসে।

437
00:27:38,840 --> 00:27:40,001
একটি রুটকিট কি?

438
00:27:40,080 --> 00:27:42,890
এটি একটি পাগল সিরিয়াল মত
একটি খুব বড় শিশ্ন সঙ্গে ধর্ষক!

439
00:27:42,960 --> 00:27:44,121
যীশু, লয়েড!

440
00:27:44,920 --> 00:27:47,366
দুঃখিত, এটি একটি দূষিত কোড যে
সম্পূর্ণরূপে তাদের সিস্টেম দখল.

441
00:27:47,440 --> 00:27:50,330
এটা মুছে দিতে পারে
সিস্টেম ফাইল, প্রোগ্রাম ইনস্টল,

442
00:27:50,400 --> 00:27:52,607
- ভাইরাস, কৃমি...
- আমরা এটা কিভাবে বন্ধ করব?

443
00:27:52,960 --> 00:27:54,610
যে জিনিস, এটা
মৌলিকভাবে অদৃশ্য।

444
00:27:54,680 --> 00:27:56,842
আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না. সব
তাদের সার্ভার সময় শেষ হয়.

445
00:27:56,920 --> 00:27:58,365
তাদের কেউই ফিরে আসছে না।

446
00:27:58,440 --> 00:28:00,363
হ্যাঁ। এই প্রতিটি মানে
আমরা একটি সার্ভার পুনরায় চালু করার সময়

447
00:28:00,440 --> 00:28:03,046
ভাইরাস সময় নিজেকে প্রতিলিপি
বুট আপ, তারপর হোস্ট ক্র্যাশ.

448
00:28:05,160 --> 00:28:06,525
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
নেটওয়ার্ক আনতে

449
00:28:06,600 --> 00:28:08,125
আমরা যদি সার্ভার পুনরায় চালু করতে না পারি?

450
00:28:09,440 --> 00:28:10,487
আমরা পারি না।

451
00:28:11,120 --> 00:28:12,531
যা তারা চেয়েছিল।

452
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
আত্মরক্ষা করে, আমরা শেষ করেছি
সর্বত্র ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে।

453
00:28:18,280 --> 00:28:21,727
আমরা যা করতে পারি তা হল... আমাদের করতে হবে
পুরো সিস্টেম অফলাইনে নিন।

454
00:28:21,800 --> 00:28:24,804
সংক্রমিত সার্ভার মুছা
পরিষ্কার করুন, তারপর তাদের ফিরিয়ে আনুন।

455
00:28:27,360 --> 00:28:29,044
-তুমি আমার সাথে আসছো।
- হ্যাঁ।

456
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
লয়েড?

457
00:28:30,440 --> 00:28:32,681
সবাইকে শুরু করতে বলুন
সবকিছু অফলাইনে নিয়ে যাচ্ছে।

458
00:28:32,800 --> 00:28:35,451
- এটার উপর।
- উহ, ডালেসের সার্ভার ফার্ম।

459
00:28:35,520 --> 00:28:36,806
আমাদের জেট লাগবে।

460
00:28:51,720 --> 00:28:53,006
তারা নেটওয়ার্ক ব্যাক আপ বুট করছি.

461
00:28:53,080 --> 00:28:55,082
এখন, আপনি লগ ডাউনলোড করছেন, তাই না?

462
00:28:55,160 --> 00:28:56,446
- কারণ আমাদের দরকার...
- থামো। তাদের থামতে বলুন।

463
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
- কি?
- বুট সিকোয়েন্স শুরু করবেন না।

464
00:28:58,480 --> 00:29:01,324
আপনি বলছি একটি মিস. একটি আছে
সংক্রমিত সার্ভার আপ এবং চলমান.

465
00:29:03,080 --> 00:29:05,162
আগে ETA কি
এটা এই সার্ভার হিট?

466
00:29:10,840 --> 00:29:12,524
ব্যাকআপ সার্ভার আপ এবং চলমান?

467
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
এটা প্রস্তুত, কিন্তু এটা না
স্বয়ংক্রিয় সুইচের জন্য কনফিগার করা হয়েছে।

468
00:29:21,360 --> 00:29:24,011
আমরা ট্রাফিক পুনঃনির্দেশ করা প্রয়োজন.
আমাদের DNS স্যুইচ করতে হবে।

469
00:29:28,040 --> 00:29:29,849
আপনি এই পেয়েছেন. আপনি এই পেয়েছেন.
আপনি এই পেয়েছেন.

470
00:29:31,840 --> 00:29:34,047
না, এটা অসম্ভব।
আপনি এই পেয়েছেন. আপনি এই পেয়েছেন.

471
00:29:35,360 --> 00:29:37,203
এটা প্রায় খারাপ সার্ভারে.

472
00:29:46,120 --> 00:29:47,246
আমরা এখনও আপ?

473
00:29:56,960 --> 00:29:58,849
আমরা ঠিক আছি।

474
00:30:00,200 --> 00:30:01,247
হ্যাঁ।

475
00:30:09,400 --> 00:30:12,802
আরে, আমি একবার দেখে নেব
সংক্রমিত সার্ভার, ঠিক আছে?

476
00:30:12,880 --> 00:30:14,484
আমাকে এক মিনিট সময় দিন। হ্যাঁ।

477
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
ওহ, আমি লিফটে আপনার সাথে দেখা করব।

478
00:30:23,240 --> 00:30:24,924
তারা অবশ্যই একটি চিহ্ন বা কিছু রেখে গেছে।

479
00:30:25,000 --> 00:30:27,162
প্রতিটি হ্যাকার মনোযোগ পছন্দ করে।

480
00:30:27,240 --> 00:30:29,208
তারা শুধু DDoS করে না
বিনা কারণে আক্রমণ।

481
00:30:36,080 --> 00:30:37,684
এই এটা.

482
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
"Fsociety।"

483
00:30:39,440 --> 00:30:41,044
যে একটি রসিকতা হতে অনুমিত হয়?

484
00:30:41,560 --> 00:30:44,404
এই উপায় খুব সহজ ছিল. তারা
এটা মোটেও ভালোভাবে লুকাইনি।

485
00:30:52,240 --> 00:30:53,765
এই নোট আমার জন্য.

486
00:30:55,760 --> 00:30:57,967
তারা আমাকে এখানে রেখে যেতে বলছে।

487
00:30:58,040 --> 00:30:59,087
কিন্তু কেন?

488
00:30:59,960 --> 00:31:01,007
কোন ব্যাপার না.

489
00:31:01,680 --> 00:31:03,523
তাদের বন্ধ করার সময়।

490
00:31:07,280 --> 00:31:09,044
কেন আমি এটা মুছে ফেলতে পারি না?

491
00:31:09,120 --> 00:31:11,441
আমি এটা মুছে দিতে চাই না.
আমি এটা থাকতে চাই.

492
00:31:11,520 --> 00:31:12,965
আমার কি দোষ?

493
00:31:20,800 --> 00:31:24,646
আমি অ্যাক্সেস পুনরায় কনফিগার করব
রুট ডিরেক্টরি তাই শুধুমাত্র আমি এটি ব্যবহার করতে পারি।

494
00:31:24,960 --> 00:31:26,007
কেউ জানবে না।

495
00:31:30,240 --> 00:31:31,287
আপনার জন্য, স্যার.

496
00:31:37,640 --> 00:31:39,290
আপনি কি জানেন যে আমি সমকামী?

497
00:31:41,480 --> 00:31:42,481
উহ...

498
00:31:45,480 --> 00:31:46,561
না.

499
00:31:47,320 --> 00:31:48,401
হুম।

500
00:31:51,680 --> 00:31:53,808
এই আমি আসছি বিবেচনা
আপনি, তারপর.

501
00:31:53,880 --> 00:31:55,006
ঠিক আছে?

502
00:31:56,240 --> 00:31:58,208
এটা কঠিন, কারণ আমি পছন্দ করি না
আমার যৌন জীবন সম্পর্কে কথা বলতে,

503
00:31:58,280 --> 00:32:02,444
কিন্তু আমার সঙ্গী, সে পায়
খুব প্যারানয়েড, সে...

504
00:32:02,520 --> 00:32:05,000
মনে হয় আমি লজ্জিত...

505
00:32:05,560 --> 00:32:07,449
তিনি চান যে আমি এটি সম্পর্কে আরও প্রকাশ্য হই।

506
00:32:07,520 --> 00:32:08,726
তাই... যাই হোক।

507
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
আমি সমকামী

508
00:32:14,720 --> 00:32:16,848
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

509
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
আরে, মানুষ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

510
00:32:26,560 --> 00:32:28,369
হ্যাকারদের মনোযোগ কম থাকে।

511
00:32:28,440 --> 00:32:30,442
তারা বিরক্ত হবে, অন্য কাউকে হয়রানি করবে।

512
00:32:31,160 --> 00:32:34,642
Evil Corp আমাদের ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছে।

513
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
এবং আমি জানি না আমি তাদের দোষ দিতে পারি কিনা।

514
00:32:41,400 --> 00:32:44,643
তারা ফোন করতে পারত
তাদের অন্যান্য নিরাপত্তা দল। মম।

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,688
তারা আপনাকে ডেকেছে।

516
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
সেখানে কেউ আমাদের পছন্দ করে।

517
00:32:49,120 --> 00:32:52,090
কিন্তু টেরি কোলবি,
সে চাপ পাচ্ছে।

518
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
এবং তিনি শট কল.

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,970
Evil Corp আমাদের ব্যবসার 80%।

520
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
আমরা যদি তাদের হারিয়ে ফেলি,
এটা আমাদের জন্য হতে যাচ্ছে.

521
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
এটা হতে যাচ্ছে...

522
00:33:05,520 --> 00:33:07,090
...আমার জন্য

523
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
আমার মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি।

524
00:33:19,680 --> 00:33:21,444
মানে, অন্যদের চেয়ে বেশি, যাইহোক।

525
00:33:22,680 --> 00:33:24,921
আমি নিশ্চিত, একটি অদ্ভুত উপায়ে,

526
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
আমরা নিচে গেলে আপনি খুশি হবেন।

527
00:33:28,400 --> 00:33:30,607
ওহ, আসুন।

528
00:33:32,040 --> 00:33:35,089
আমি জানি আপনি পরা ঘৃণা
যারা বোকা শার্ট.

529
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
গিডিয়ন,

530
00:33:48,480 --> 00:33:50,482
আমি কথা দিচ্ছি আমি তাদের খুঁজে বের করব।

531
00:34:04,760 --> 00:34:07,206
ইভিল কর্পোরেশন সার্ভার
শীঘ্রই ব্যাক আপ করা উচিত।

532
00:34:07,280 --> 00:34:08,725
আমি .DAT ফাইলটি দেখে নেব।

533
00:34:08,800 --> 00:34:12,009
আমি আমার IRC পরিচিতিদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব
fsociety যখন আমি বাড়িতে ফিরে.

534
00:34:12,080 --> 00:34:13,969
আমি তাদের নাম দেখিনি
বোর্ডে, যদিও.

535
00:34:14,040 --> 00:34:16,611
তাদের নতুন হতে হবে। কিন্তু তারা ভালো।

536
00:34:23,160 --> 00:34:24,685
রুক্ষ রাত?

537
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
আমি এখানে নামছি.

538
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে আসা উচিত.

539
00:34:36,480 --> 00:34:38,164
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি এটি মুছে না.

540
00:34:39,160 --> 00:34:41,447
আপনি এটি মুছে ফেললে, আমরা পেয়েছিলাম
কথা বলার কিছু নেই।

541
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

542
00:34:48,680 --> 00:34:51,843
পরিস্কার দাঁড়ানো
বন্ধ দরজা, দয়া করে.

543
00:35:04,880 --> 00:35:06,325
তুমি কে?

544
00:35:08,080 --> 00:35:10,287
আমাদের Q-এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

545
00:35:17,200 --> 00:35:18,531
তাহলে কি?

546
00:35:19,640 --> 00:35:21,404
তারপর আমরা ব্রুকলিন যাচ্ছি.

547
00:35:21,480 --> 00:35:23,244
কনি দ্বীপের মাধ্যমে আউট।

548
00:35:24,440 --> 00:35:25,726
কেন?

549
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
সেখানে কি আছে?

550
00:35:31,480 --> 00:35:34,484
স্পষ্টতই, আপনি যাচ্ছেন
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

551
00:35:35,480 --> 00:35:38,643
এটা অদ্ভুত আপনি কি
এই মুহূর্তে করছেন। আমি এটা পাই.

552
00:35:38,720 --> 00:35:42,725
কিন্তু... আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমরা সেখানে না আসা পর্যন্ত কিছু।

553
00:35:51,200 --> 00:35:52,565
আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না।

554
00:35:58,120 --> 00:35:59,610
আপনি আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে.

555
00:36:00,960 --> 00:36:02,166
কেন?

556
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
তুমি আমার কাছে কি চাও?

557
00:36:11,960 --> 00:36:14,611
আমার বাবা একজন ছোট চোর ছিলেন।

558
00:36:15,640 --> 00:36:18,291
কখনোই চাকরি আটকে রাখতে পারেনি।
তাই সে শুধু ডাকাতি করেছে।

559
00:36:18,360 --> 00:36:21,284
সুবিধার দোকান, দোকান.
ছোট সময়ের জিনিস.

560
00:36:22,720 --> 00:36:25,963
একবার, তিনি আমাকে বসিয়ে দিলেন। জানালেন
আমি এমন কিছু যা আমি কখনই ভুলিনি।

561
00:36:26,040 --> 00:36:28,805
তিনি বলেন, সবাই চুরি করে।

562
00:36:28,880 --> 00:36:31,121
"এটা কিভাবে কাজ করে।

563
00:36:31,200 --> 00:36:34,522
"আপনি মনে করেন যে বাইরের লোকেরা পাচ্ছে
তারা ঠিক কি প্রাপ্য? না.

564
00:36:34,600 --> 00:36:36,887
"তারা বেশি বা কম বেতন পাচ্ছে,

565
00:36:36,960 --> 00:36:40,123
"কিন্তু শৃঙ্খলে কেউ
সবসময় বাঁকা হয়

566
00:36:42,120 --> 00:36:43,929
"আমি চুরি করি, ছেলে।

567
00:36:44,960 --> 00:36:46,769
"কিন্তু আমি ধরা পড়ি না।

568
00:36:46,840 --> 00:36:49,605
"এটি সমাজের সাথে আমার চুক্তি।

569
00:36:49,680 --> 00:36:52,365
"এখন যদি ধরতে পারো
চুরি করলে জেলে যাবো।

570
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
"কিন্তু যদি না পারো...

571
00:36:54,840 --> 00:36:57,241
"তাহলে আমি টাকা উপার্জন করেছি।"

572
00:36:59,200 --> 00:37:01,851
আমি সেই মানুষটিকে সম্মান করতাম।

573
00:37:05,040 --> 00:37:08,806
আমি যে বাজে চিন্তা
শান্ত ছিল, একটি ছোট বাচ্চা হিসাবে.

574
00:37:12,640 --> 00:37:16,281
তার কয়েক বছর পর,
অবশেষে তারা তাকে ধরে ফেলল।

575
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
তাকে জেলে পাঠিয়েছে।

576
00:37:19,640 --> 00:37:23,326
পাঁচ বছর পর তিনি মারা যান।
আমার শ্রদ্ধা তার সাথে যায়।

577
00:37:26,880 --> 00:37:30,202
আমি ভেবেছিলাম সে স্বাধীন ছিল
তিনি কি করেছেন, কিন্তু তিনি ছিলেন না।

578
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
তিনি কারাগারে ছিলেন।

579
00:37:35,760 --> 00:37:38,001
আপনি এখন যেমন, এলিয়ট.

580
00:37:40,960 --> 00:37:42,928
কিন্তু আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব।

581
00:38:40,320 --> 00:38:42,641
কেন আপনি বলছি আসলে IRL দেখা হবে?

582
00:38:42,720 --> 00:38:45,803
আপনি যে হ্যাকার গ্রুপ, O-Megz মনে আছে?

583
00:38:45,880 --> 00:38:49,521
তারা তাদের নিজেদের নেতার দ্বারা বহিষ্কৃত হয়েছে
এর জন্য এফবিআই ও ছয় হ্যাকার জেলে গেছে।

584
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
আপনি জানেন কিভাবে তারা তাকে পেয়েছে?

585
00:38:50,920 --> 00:38:52,524
তারা বন্ধুর কম্পিউটারে গিয়েছিলাম.

586
00:38:52,640 --> 00:38:55,166
ইমেলের মাধ্যমে তাদের সব ট্র্যাক করা হয়েছে,

587
00:38:55,240 --> 00:38:58,050
ভিপিএন সেশন, চ্যাট বার্তা, পাঠ্য।

588
00:38:58,120 --> 00:38:59,963
একটি লোক, এবং পুরো
জিনিস নিচে আসে

589
00:39:00,040 --> 00:39:02,122
একেই বলে...
ব্যর্থতার কেন্দ্রীয় পয়েন্ট।

590
00:39:02,200 --> 00:39:03,531
ঠিক।

591
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
কারণ তারা অস্বীকার করেছিল
ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে,

592
00:39:05,920 --> 00:39:09,367
তারা একে অপরের প্রতিবার আপস
তারা একটি হাস্যোজ্জ্বল মুখ হিসাবে অনেক পাঠান.

593
00:39:09,440 --> 00:39:10,851
এখানে নিয়ম হল,

594
00:39:10,920 --> 00:39:13,605
এটা এখানে এবং শুধুমাত্র এখানে করা হয়.

595
00:39:15,920 --> 00:39:19,481
আপনি যে হাঁটা যখন এটি শেষ
দরজা এবং শুরু হয় যখন আপনি প্রবেশ করেন।

596
00:39:19,560 --> 00:39:22,291
আমাদের এনক্রিপশন, বাস্তব দুনিয়া.

597
00:39:24,200 --> 00:39:25,850
তাহলে কিভাবে একে অপরের সাথে কথা বলবেন?

598
00:39:25,920 --> 00:39:27,001
আমরা না.

599
00:39:27,080 --> 00:39:30,129
আমরা আসা-যাওয়া করি। কাজ
প্রকল্প যখন আমরা পারি।

600
00:39:30,960 --> 00:39:32,530
আপনি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করবেন?

601
00:39:33,440 --> 00:39:35,090
আমি তাদের একটি ব্যায়াম দিই।

602
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
যদি তারা পাস করে, তারা আমাদের সাথে যোগ দেয়।

603
00:39:38,360 --> 00:39:41,170
যদি তারা ব্যর্থ হয়...গত রাতে DDoS আক্রমণ।

604
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
তুমি আমাকে পরীক্ষা করছিলে।

605
00:39:51,480 --> 00:39:53,244
আপনি বলেছেন একটি প্রকল্প আছে.

606
00:39:54,040 --> 00:39:55,405
প্রকল্প কি?

607
00:39:55,480 --> 00:39:57,084
সেটা পরে আসবে।

608
00:39:57,160 --> 00:39:58,889
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি জায়গাটা দেখো।

609
00:40:05,600 --> 00:40:08,001
আপনি অনেক নেই
একটি CPU ছাড়া করতে পারেন.

610
00:40:13,480 --> 00:40:14,561
আমি পাগল।

611
00:40:14,680 --> 00:40:17,570
আমি পাগল হতে হবে, কারণ
যে শুধু ঘটেনি, তাই না?

612
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
এটা একটা প্রলাপ। এটা কি বিভ্রম?

613
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
ছিঃ, আমি একজন শিজো।

614
00:40:23,320 --> 00:40:25,561
আমি কি সত্যিই এই সময় এটা হারিয়ে?
না। না।

615
00:40:25,640 --> 00:40:26,926
গত রাতে ঘটেছে। এটা বাস্তব ছিল.

616
00:40:27,000 --> 00:40:28,764
অ্যাঞ্জেলা আমাকে ডেকেছিল। আমি Allsafe এ ছিলাম।

617
00:40:28,840 --> 00:40:30,604
ইভিল কর্পোরেশন সার্ভার আপস করা হয়েছে.

618
00:40:30,680 --> 00:40:32,011
এগুলো সত্য, বিভ্রম নয়।

619
00:40:32,080 --> 00:40:33,081
আমি জানি।

620
00:40:33,200 --> 00:40:36,363
আমি জানি, আমি জানি, আমি বুঝতে পারছি আমি বলছি
এই সব একজন কাল্পনিক ব্যক্তির কাছে।

621
00:40:37,120 --> 00:40:38,451
কিন্তু আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

622
00:40:38,520 --> 00:40:39,931
আমি এটা তৈরি করিনি।

623
00:40:41,120 --> 00:40:42,121
ওহ.

624
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এখানে আছেন. আমি শুধু ছিল
স্টারবাক্সে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি।

625
00:40:47,040 --> 00:40:49,486
আপনি একটি খারাপ প্রতিবেশী বাস.
আপনি কি জানেন?

626
00:40:49,560 --> 00:40:51,289
আমি এটা জানি.

627
00:40:51,880 --> 00:40:56,044
আপনি কি উচ্চ পেতে চান এবং
আপনার প্রিয় সিনেমা দেখুন?

628
00:40:57,160 --> 00:40:58,810
আপনি গত রাতে আমাদের গাধা রক্ষা.

629
00:40:58,880 --> 00:41:01,121
আমি ভেবেছিলাম গিদিওন
অবশ্যই আমাকে বরখাস্ত করবে।

630
00:41:02,240 --> 00:41:03,287
তুমি কোথায় ছিলে?

631
00:41:03,360 --> 00:41:05,408
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমাবে

632
00:41:06,200 --> 00:41:09,966
আমি... হ্যাঁ, আমি ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

633
00:41:11,400 --> 00:41:13,801
এটা যেমন একটি মিথ্যা মত শোনাচ্ছে.

634
00:41:14,840 --> 00:41:16,171
কিন্তু, যাই হোক না কেন।

635
00:41:16,240 --> 00:41:17,890
আমি এখনই এতে ঢুকতে চাই না।

636
00:41:17,960 --> 00:41:19,883
তাই, আপনি এটা করতে চান?

637
00:41:25,640 --> 00:41:27,165
আমি কোয়ার্টি মিস করি।

638
00:41:27,560 --> 00:41:28,971
আমি আশা করি সে এখনও আমাকে ভালবাসে।

639
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
ঠিক আছে...

640
00:41:37,080 --> 00:41:38,366
ছিঃ।

641
00:41:39,160 --> 00:41:40,685
তার এখানে থাকার কথা ছিল না।

642
00:41:40,760 --> 00:41:43,001
ঠিক আছে? আমাকে এক মিনিট সময় দিন
এবং আমি তার পরিত্রাণ পেতে হবে.

643
00:41:43,080 --> 00:41:45,082
এটা ঠিক আছে। উম...

644
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
এই মহান.

645
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
এলিয়ট, আমি আপনার জন্য খুশি.
না, এটা সেরকম নয়।

646
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
ওয়েল, হয়তো এটা উচিত.

647
00:41:52,480 --> 00:41:54,801
আপনি জানেন, এটা
ভালো যে তুমি...

648
00:41:57,840 --> 00:41:59,968
...ডেটিং

649
00:42:02,200 --> 00:42:04,328
উম...আচ্ছা, সোমবার দেখা হবে।

650
00:42:05,160 --> 00:42:07,401
আমরা পরের বার মুভি নাইট করতে পারি।

651
00:42:07,480 --> 00:42:10,006
- আমি কথা দিচ্ছি। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

652
00:42:17,520 --> 00:42:18,965
মজা আছে.

653
00:42:32,360 --> 00:42:34,408
হুম...

654
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
এলিয়ট?

655
00:42:37,960 --> 00:42:40,770
ওহ, ছি ছি. এটা কি বুধবার?

656
00:42:41,200 --> 00:42:43,567
শায়লা। আমার গাড়ি সরাতে হবে।

657
00:42:44,400 --> 00:42:45,890
শায়লা,

658
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
ছেড়ে

659
00:42:50,040 --> 00:42:51,451
এখন!

660
00:42:55,160 --> 00:42:57,242
কোথাও মিস্টার রোবটের উল্লেখ নেই।

661
00:42:57,320 --> 00:42:58,924
সমাজের কোন উল্লেখ নেই।

662
00:42:59,000 --> 00:43:00,490
কোনো হ্যাকার বোর্ডে নয়।

663
00:43:00,560 --> 00:43:04,042
আইআরসি, ফোরাম, ব্লগে নয়-
তাদের কথা কেউ শোনেনি।

664
00:43:08,160 --> 00:43:12,245
সম্পত্তি ফান সোসাইটির মালিকানাধীন ছিল
13 বছরের জন্য বিনোদন এলএলসি।

665
00:43:12,360 --> 00:43:16,046
এক বছর মালিককে গুলি করে হত্যা করা হয়
এবং দেড় আগে। এরপর থেকে কোনো মালিক নেই।

666
00:43:17,000 --> 00:43:19,970
এবং এর আগে মালিকানার ইতিহাস
যে অস্তিত্বহীন থেকে বিক্ষিপ্ত.

667
00:43:20,840 --> 00:43:22,365
এই লোকটা ভালো।

668
00:43:22,440 --> 00:43:23,521
খুব ভালো।

669
00:43:29,480 --> 00:43:30,606
কোন ব্যাপার না.

670
00:43:30,680 --> 00:43:32,728
তাদের আর্কেড নেটওয়ার্ক এর
আইপি .DAT ফাইলে রয়েছে।

671
00:43:36,680 --> 00:43:38,887
এটি তাদের চালু করার জন্য যথেষ্ট হবে।

672
00:43:53,920 --> 00:43:56,366
আপনার কি জিজ্ঞাসা, মিস্টার রোবট?

673
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
আরে, মানুষ।

674
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
তোমার বস কোথায়?

675
00:44:12,920 --> 00:44:14,649
ঠিক আছে, বাজে কথা কাটা।

676
00:44:14,720 --> 00:44:16,927
আপনি আমাদের দিতে যাচ্ছেন কবে
রুট ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেস?

677
00:44:19,040 --> 00:44:21,168
কি? দোস্ত, চলো।

678
00:44:21,240 --> 00:44:23,004
আমি সেই রুটকিট লিখেছি।

679
00:44:23,080 --> 00:44:25,686
আমি এখনও Colby এর লাগাতে হবে
.DAT ফাইলে আইপি।

680
00:44:32,160 --> 00:44:33,366
ডিকহেড।

681
00:44:35,720 --> 00:44:38,246
এলিয়ট ! ভালো খবর।

682
00:44:38,360 --> 00:44:40,124
শেষ ব্যাগ স্কোর
Gristedes থেকে Twinkies.

683
00:44:40,200 --> 00:44:41,247
আপনি একটি চান?

684
00:44:42,760 --> 00:44:44,285
তিনি আমাকে শুধু একটি ছিন্নমূল বলে ডাকলেন।

685
00:44:45,000 --> 00:44:46,809
হ্যাঁ, এটাই ডার্লিন।

686
00:44:47,640 --> 00:44:50,610
আরে, আপনি ফেরিস চাকা পছন্দ করেন?

687
00:44:55,000 --> 00:44:57,048
আহ, এটা সুন্দর.

688
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
এটি উচ্চতর ভাল হয়
আপনি যান, আপনি জানেন.

689
00:45:01,160 --> 00:45:02,889
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

690
00:45:03,960 --> 00:45:04,961
আপনি এটা পছন্দ করেন?

691
00:45:07,640 --> 00:45:09,290
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
আমি আপনাকে চালু করছি

692
00:45:10,280 --> 00:45:11,566
আমি তাদের সব তথ্য দিচ্ছি...

693
00:45:11,640 --> 00:45:13,404
আমাকে বলতে দিন আপনি কেন সত্যিই এখানে আছেন.

694
00:45:15,240 --> 00:45:18,130
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি বোধ
বিশ্বের সাথে কিছু ভুল।

695
00:45:18,800 --> 00:45:20,723
এমন কিছু যা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।

696
00:45:21,800 --> 00:45:25,486
কিন্তু, আপনি জানেন এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে
এবং আপনি যত্নশীল সবাই

697
00:45:26,640 --> 00:45:28,165
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

698
00:45:31,880 --> 00:45:33,086
টাকা।

699
00:45:34,160 --> 00:45:37,607
তারপর থেকে টাকা আসল নয়
আমরা গোল্ড স্ট্যান্ডার্ড বন্ধ পেয়েছিলাম.

700
00:45:37,680 --> 00:45:39,250
এটা ভার্চুয়াল হয়ে গেছে।

701
00:45:39,320 --> 00:45:42,529
সফটওয়্যার, অপারেটিং
আমাদের বিশ্বের সিস্টেম।

702
00:45:43,640 --> 00:45:46,723
এবং, এলিয়ট, আমরা প্রান্তে আছি

703
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
এই ভার্চুয়াল বাস্তবতা নামিয়ে নেওয়ার।

704
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

705
00:45:53,720 --> 00:45:57,406
নিতে পারলে কি হবে
এক দল নিচে?

706
00:45:58,520 --> 00:46:01,683
একটি সমষ্টি তাই গভীরভাবে entrenched

707
00:46:01,760 --> 00:46:03,046
বিশ্বের অর্থনীতিতে

708
00:46:03,720 --> 00:46:06,724
যে "ব্যর্থ হতে খুব বড়" না
এমনকি এটি বর্ণনা করার কাছাকাছি আসা?

709
00:46:07,480 --> 00:46:11,530
আপনি অন্য আর্থিক তৈরি করতে চান
গলে যাওয়া যেমন আমাদের ছিল,

710
00:46:11,600 --> 00:46:13,125
কিন্তু আরো খারাপ।

711
00:46:13,200 --> 00:46:15,328
হ্যাঁ, আমি কেন এটা চাই?

712
00:46:15,400 --> 00:46:16,526
সবাই তাদের টাকা হারাবে।

713
00:46:16,600 --> 00:46:18,568
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
যে এই সমষ্টি

714
00:46:18,640 --> 00:46:22,884
ঠিক তাই 70% মালিকানাধীন হয়
বিশ্বব্যাপী ভোক্তা ক্রেডিট শিল্প, হাহ?

715
00:46:23,280 --> 00:46:24,964
আমরা তাদের ডাটা সেন্টার আঘাত ঠিক ডান

716
00:46:25,040 --> 00:46:28,328
আমরা পদ্ধতিগতভাবে সব বিন্যাস করতে পারে
সার্ভার, ব্যাকআপ সহ।

717
00:46:28,400 --> 00:46:31,370
যে মুছে ফেলবে...
সব ঋণ আমরা তাদের পাওনা.

718
00:46:31,680 --> 00:46:36,129
প্রতিটি ক্রেডিট কার্ডের প্রতিটি রেকর্ড, ঋণ,
এবং বন্ধকী পরিষ্কার করা হবে.

719
00:46:37,360 --> 00:46:39,966
এটা শক্তিশালী করা অসম্ভব হবে
পুরানো কাগজ রেকর্ড।

720
00:46:40,040 --> 00:46:41,246
সব চলে যেত

721
00:46:42,960 --> 00:46:45,850
একক, সবচেয়ে বড় ঘটনা

722
00:46:45,920 --> 00:46:47,649
সম্পদ পুনর্বন্টন

723
00:46:47,720 --> 00:46:48,881
ইতিহাসে

724
00:46:55,400 --> 00:46:58,324
ইভিল কর্পোরেশন।

725
00:46:59,680 --> 00:47:01,205
সেজন্য তুমি আমাকে বেছে নিলে।

726
00:47:01,680 --> 00:47:03,921
কারণ আমি Allsafe এ কাজ করি।
আগামীকাল...

727
00:47:04,840 --> 00:47:07,446
অলসেফ পাওয়া যাচ্ছে
FBI থেকে একটি পরিদর্শন

728
00:47:07,520 --> 00:47:09,249
এবং মার্কিন সাইবার কমান্ড।

729
00:47:10,360 --> 00:47:11,691
তুমি...

730
00:47:12,600 --> 00:47:14,807
... .DAT ফাইল পরিবর্তন করতে যাচ্ছে,

731
00:47:14,880 --> 00:47:19,568
এবং কলবির টার্মিনাল রাখুন
সেখানে আইপি ঠিকানা।

732
00:47:19,640 --> 00:47:21,005
টেরি কোলবি।

733
00:47:22,080 --> 00:47:24,765
আপনি তাকে ফ্রেম করতে যাচ্ছেন?
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না।

734
00:47:26,400 --> 00:47:28,289
আমি তার সাথে দেখা করেছি। সে একজন মূর্খ।

735
00:47:28,840 --> 00:47:30,126
এফবিআইও তাই।

736
00:47:30,240 --> 00:47:32,083
এমনকি তারা বিশ্বাস না করলেও সে এটা করেছে,

737
00:47:32,200 --> 00:47:34,646
তারা বিশ্বাস করবে সে দিয়েছে
কেউ এটা অ্যাক্সেস.

738
00:47:35,800 --> 00:47:38,121
এবং সে শুধু জেলে যাবে।
তাতে কী লাভ হবে?

739
00:47:38,600 --> 00:47:41,968
আপনি একটি সমষ্টি নিচে নিতে না
তাদের হৃদয়ে গুলি করে।

740
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
এটা সমষ্টির ব্যাপার,

741
00:47:43,640 --> 00:47:45,005
তাদের হৃদয় নেই।

742
00:47:45,600 --> 00:47:47,489
আপনি তাদের নামিয়ে নিন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে।

743
00:47:48,440 --> 00:47:49,805
এবং যখন তারা উদ্ঘাটন করে,

744
00:47:49,880 --> 00:47:52,087
তাদের নিয়ন্ত্রণের বিভ্রম উন্মোচন করে।

745
00:47:59,160 --> 00:48:00,207
তুমি কে?

746
00:48:02,800 --> 00:48:04,848
সেটা পরে আসবে। এই মুহূর্তে...

747
00:48:06,720 --> 00:48:08,370
আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে।

748
00:48:08,760 --> 00:48:11,525
আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে
এই .DAT ফাইল, ঠিক আছে?

749
00:48:11,600 --> 00:48:13,523
কিন্তু সেখানে Colby এর আইপি রাখুন।

750
00:48:16,760 --> 00:48:17,761
তুমি তা করো,

751
00:48:19,640 --> 00:48:23,929
আপনি গতি সবচেয়ে বড় সেট করতে হবে
বিশ্ব কখনও বিপ্লব দেখতে পাবে।

752
00:48:38,120 --> 00:48:40,168
চলে গেলে

753
00:48:42,280 --> 00:48:44,282
এই গ্রীষ্মের দিনে

754
00:48:46,360 --> 00:48:49,364
তারপর আপনি হিসাবে ভাল হতে পারে
সূর্য দূরে নিয়ে যান

755
00:48:51,320 --> 00:48:55,166
উড়ে যাওয়া সব পাখি
গ্রীষ্মের আকাশে

756
00:48:57,240 --> 00:49:00,881
যখন আমাদের প্রেম ছিল নতুন
এবং আমাদের হৃদয় উচ্চ ছিল

757
00:49:02,040 --> 00:49:04,361
যখন দিন ছিল ছোট

758
00:49:04,440 --> 00:49:06,204
এবং রাত দীর্ঘ ছিল

759
00:49:08,080 --> 00:49:11,402
আর চাঁদ থমকে দাঁড়াল
রাতের পাখির গানের জন্য

760
00:49:12,840 --> 00:49:14,888
চলে গেলে

761
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
চলে গেলে

762
00:49:19,760 --> 00:49:21,364
চলে গেলে

763
00:49:22,760 --> 00:49:25,491
কিন্তু আপনি যদি থাকেন

764
00:49:26,520 --> 00:49:28,887
তাহলে আমি তোমাকে একটা দিন বানিয়ে দেব

765
00:49:28,960 --> 00:49:31,531
যেমন কোনো দিন হয়নি

766
00:49:32,360 --> 00:49:34,727
নাকি আবার হবে

767
00:49:34,800 --> 00:49:37,565
আমরা সূর্যের উপর যাত্রা করব

768
00:49:37,640 --> 00:49:40,484
আমরা বৃষ্টির উপর চড়ব

769
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
আমরা গাছের সাথে কথা বলব

770
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
যে বাতাসকে পূজা করে

771
00:49:46,840 --> 00:49:51,528
আর তুমি গেলে বুঝবো

772
00:49:51,600 --> 00:49:57,687
আমাকে যথেষ্ট ভালবাসা ছেড়ে দিন
আমার হাত পূরণ করতে

773
00:49:57,760 --> 00:49:59,808
চলে গেলে

774
00:50:01,040 --> 00:50:03,008
চলে গেলে

775
00:50:04,800 --> 00:50:06,768
চলে গেলে

776
00:50:09,960 --> 00:50:12,008
চলে গেলে

777
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
আমি জানি আপনি অবশ্যই

778
00:50:18,080 --> 00:50:21,482
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
বিশ্বে বিশ্বাস করা

779
00:50:24,280 --> 00:50:27,682
শুধু ফাঁকা জায়গা ভরা একটা খালি ঘর

780
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
খালি চাহনির মত আমি তোমার মুখের দিকে দেখি

781
00:50:35,960 --> 00:50:39,646
আমি কি আপনাকে এখন বলতে পারি আপনি যাওয়ার পালা

782
00:50:41,360 --> 00:50:45,410
আমি ধীরে ধীরে মরে যাব
আপনার পরবর্তী হ্যালো পর্যন্ত

783
00:50:47,640 --> 00:50:49,608
চলে গেলে

784
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
চলে গেলে

785
00:50:54,840 --> 00:50:57,047
চলে গেলে

786
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
তাই?

787
00:50:59,880 --> 00:51:00,961
আমরা কি পেয়েছি?

788
00:51:01,480 --> 00:51:05,087
সুতরাং, যদি আপনি একটি কটাক্ষপাত করব
আপনার এজেন্ডার প্রথম পাতা...

789
00:51:05,160 --> 00:51:06,810
আপনি হ্যাক বন্ধ করা এক.

790
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
আপনি জানেন, আহ, বিশ্লেষণে মেয়েরা
বলেন, এটি একটি কঠিন ছিল।

791
00:51:11,680 --> 00:51:14,843
সব জিনিস সমান হচ্ছে, এটা উচিত ছিল
আমাদের কয়েক দিনের জন্য বন্ধ রাখুন, তাই...

792
00:51:15,440 --> 00:51:16,965
আপনি ভালো করেছেন।

793
00:51:17,920 --> 00:51:19,001
ঠিক আছে।

794
00:51:21,480 --> 00:51:24,131
আমরা আমাদের সঙ্গে শুরু করা উচিত
অ্যাকাউন্ট এক্সিকিউটিভ, অ্যাঞ্জেলা।

795
00:51:24,760 --> 00:51:30,005
ঠিক আছে, আমরা প্রথমে 2:07 এ লঙ্ঘন লক্ষ্য করেছি
শুক্রবার রাতে ইস্টার্ন স্ট্যান্ডার্ড সকাল।

796
00:51:30,680 --> 00:51:32,330
শনিবার মানে?

797
00:51:33,280 --> 00:51:34,611
দুঃখিত, হ্যাঁ.

798
00:51:34,680 --> 00:51:36,603
প্রযুক্তিগতভাবে, শনিবার সকালে.

799
00:51:36,680 --> 00:51:39,570
হ্যাঁ। ঠিক আছে, অ্যাঞ্জেলা।
যে জন্য আমরা এখানে করছি কি.

800
00:51:39,640 --> 00:51:40,971
প্রযুক্তি.

801
00:51:42,080 --> 00:51:43,286
ঠিক।

802
00:51:44,000 --> 00:51:45,001
হ্যাঁ।

803
00:51:45,960 --> 00:51:49,169
যাই হোক, সে পৌঁছে গেল
অফিস 2:35 এ, এবং আমি...

804
00:51:49,240 --> 00:51:52,449
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তাই যে, আহ,
প্রাথমিক লঙ্ঘনের প্রায় আধ ঘন্টা পরে।

805
00:51:52,520 --> 00:51:54,090
কেন কেউ পাইপ দেয়নি
তাদের ল্যাপটপ থেকে?

806
00:51:54,160 --> 00:51:56,481
এটা না... এটা হবে না
নিরাপদ হয়েছে।

807
00:51:57,200 --> 00:51:58,929
কেউ যদি এই বিষয়ে শেষ করে দেয়।

808
00:52:00,560 --> 00:52:01,721
এটা ছিল...

809
00:52:02,480 --> 00:52:06,087
...কেউ আসার জন্য সবচেয়ে বুদ্ধিমান পদক্ষেপ
যাতে তারা একটি নিরাপদ লাইনে লগ ইন করতে পারে।

810
00:52:06,160 --> 00:52:07,366
হুবহু। তারপর, লয়েড সক্ষম হয়েছিল...

811
00:52:07,440 --> 00:52:10,364
শুধু... শুধু, আসলে, আহ...
মাত্র এক সেকেন্ড।

812
00:52:24,760 --> 00:52:28,242
আপনি জানেন, আমি, উহ...
আমি সবসময় এই দৃশ্য পছন্দ.

813
00:52:45,520 --> 00:52:47,648
এবং এখন যে যত্ন নেওয়া হয়েছে,

814
00:52:47,720 --> 00:52:49,563
আমরা যেখান থেকে ছেড়েছি সেখানেই তুলে নিই।

815
00:52:50,840 --> 00:52:53,446
অ্যাঞ্জেলার কি হয়েছে? সে
কি ঘটেছে সম্পর্কে আরো জানেন.

816
00:52:53,520 --> 00:52:55,045
সে আমাদের জন্য কাজ করবে না.

817
00:52:55,120 --> 00:52:57,851
এই স্তরে না। আমরা লাঠি প্রয়োজন
এখানে আরো প্রযুক্তি জ্ঞানী.

818
00:53:01,600 --> 00:53:03,523
এখন, আসুন পেতে
এই জিনিসের হৃদয়,

819
00:53:03,600 --> 00:53:08,606
কারণ আমি এখানে বসে দেখতে পারি না
পরবর্তী 20 মিনিটের জন্য একটি প্যাকেট।

820
00:53:09,800 --> 00:53:11,928
ঠিক আছে? শুধু কে এই কাজ করেছে?

821
00:53:12,040 --> 00:53:13,530
এটা কি কঠিন?

822
00:53:14,080 --> 00:53:15,525
এটা কে করেছে?

823
00:53:18,120 --> 00:53:22,170
আমি এর কনফিগারেশন ফাইল খুঁজে পেয়েছি
IP ঠিকানাগুলির একটি প্যাটার্ন সহ রুটকিট।

824
00:53:25,840 --> 00:53:29,401
আপনি এটি ডিক্রিপ্ট একবার, আপনি করব
হ্যাক কোথা থেকে এসেছে তা জানুন।

825
00:53:41,800 --> 00:53:43,404
উনিশ দিন।

826
00:53:48,000 --> 00:53:50,606
কোন খবর নেই। গ্রেফতার নেই। কোন বিপ্লব নেই।

827
00:54:03,560 --> 00:54:06,803
এফবিআই, কোলবি, ইভিল কর্পোরেশন নেই।

828
00:54:22,240 --> 00:54:24,481
না মিস্টার রোবট।

829
00:54:24,560 --> 00:54:25,686
কোন সমাজ নেই।

830
00:54:34,680 --> 00:54:36,682
আমি জিনিসগুলি থেকে আমার মন নিতে হবে.

831
00:54:47,880 --> 00:54:48,881
হ্যালো?

832
00:54:48,960 --> 00:54:52,646
হাই, এটা ব্যাঙ্কের স্যাম
ই-নিরাপত্তা জালিয়াতি বিভাগের.

833
00:54:52,720 --> 00:54:56,202
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আপনাকে জানাতে হবে
যে আপনার অ্যাকাউন্ট আপস করা হয়েছে।

834
00:54:56,880 --> 00:54:58,484
কি? কি হয়েছে?

835
00:54:58,560 --> 00:55:00,722
প্রথম, আমি আগে
কোন প্রশ্নের উত্তর দাও,

836
00:55:00,800 --> 00:55:02,131
আমাকে কিছু তথ্য যাচাই করতে হবে।

837
00:55:02,200 --> 00:55:04,646
আপনি কি এখনও 306 হাথর্ন অ্যাভিনিউতে আছেন?

838
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
হ্যাঁ, অ্যাপার্টমেন্ট 2C।

839
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
দারুণ। এবং আপনার নিরাপত্তা প্রশ্ন,
"প্রিয় বেসবল দল"?

840
00:55:10,560 --> 00:55:13,643
উম, ইয়াঙ্কিস। মনে নেই
এটি একটি নিরাপত্তা হচ্ছে...

841
00:55:13,720 --> 00:55:15,484
এবং, সবশেষে, আপনার পোষা প্রাণীর নাম?

842
00:55:15,560 --> 00:55:17,005
উম, ফ্লিপার।

843
00:55:17,080 --> 00:55:18,650
ওহ, আমি কার কথা বলছি?

844
00:55:18,720 --> 00:55:19,846
আমি কি আপনার নাম এবং নাম্বার পেতে পারি...

845
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
যারা বিস্তারিত, প্লাস সঙ্গে
একটি অভিধান পাশবিক শক্তি আক্রমণ,

846
00:55:24,200 --> 00:55:27,204
এটা আমার প্রোগ্রাম হয়তো দুই নিতে হবে
তার পাসওয়ার্ড ক্র্যাক মিনিট.

847
00:55:35,760 --> 00:55:37,683
যা আমি স্বাভাবিক হতে দেব না।

848
00:55:39,080 --> 00:55:40,764
সেই বুদ্বুদে বাস করতে।

849
00:55:42,200 --> 00:55:44,043
নিষ্পাপ বাস্তবতা।

850
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
এভাবেই আমি এটাকে সমর্থন করি।

851
00:55:53,280 --> 00:55:54,964
তাদের আশাবাদ অটুট রাখতে।

852
00:55:56,280 --> 00:55:57,611
তাদের রক্ষা করার জন্য।

853
00:56:02,800 --> 00:56:05,371
কিভাবে? তার বয়স অনেক
একটি জটিল পাসওয়ার্ড।

854
00:56:05,440 --> 00:56:08,125
এটা ছিল একটি
এই জিনিসগুলির সংমিশ্রণ।

855
00:56:11,600 --> 00:56:13,204
আমি কিছু মিস করছি.
আমি কিছু মিস করছি.

856
00:56:13,280 --> 00:56:14,406
আমি কিছু মিস করছি.

857
00:56:17,760 --> 00:56:19,489
মাইকেল হ্যানসেন তার আসল নাম নয়।

858
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
চলো। এখানে পেয়ে যান।

859
00:56:33,880 --> 00:56:36,281
লেনি শ্যানন? মাইকেল হ্যানসেন?

860
00:56:38,080 --> 00:56:39,525
আপনি আজ রাতে কোনটা খেলছেন?

861
00:56:41,480 --> 00:56:43,801
তুমি ক্রিস্টাকে দেখা বন্ধ করে দেবে।
কি...

862
00:56:44,320 --> 00:56:45,446
তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

863
00:56:45,520 --> 00:56:47,124
তুমি তাকে আর কখনো দেখতে পাবে না।

864
00:56:48,480 --> 00:56:50,209
তুমি সেই লোক যে আমার ফোন ব্যবহার করেছিল।

865
00:56:51,280 --> 00:56:53,726
আপনি আপনার বর্তমান স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করেছেন
সাতটি ভিন্ন নারীর সাথে।

866
00:56:53,800 --> 00:56:55,689
আমি এর সব ডিজিটাল প্রমাণ পেয়েছি।

867
00:56:55,760 --> 00:56:58,889
অ্যাশলে ম্যাডিসন, অনলাইন
এসকর্ট, জাল ফেসবুক পেজ।

868
00:56:59,520 --> 00:57:00,806
আমি এটা সব মালিক.

869
00:57:01,400 --> 00:57:02,890
এবং যদি আপনি তাকে দেখা বন্ধ না করেন ...

870
00:57:03,360 --> 00:57:04,521
তোমার বউ সব জানবে।

871
00:57:05,000 --> 00:57:06,365
সাথে পুলিশ।

872
00:57:07,760 --> 00:57:10,969
- পুলিশ?
- হ্যাঁ, একজন এসকর্ট ছিল 15 জন।

873
00:57:14,880 --> 00:57:16,211
আমি যে 15 অংশ তৈরি করেছি,

874
00:57:16,280 --> 00:57:19,727
কিন্তু তার জন্য একটি প্রবৃত্তি ছিল
তরুণ এসকর্ট যে মিথ্যা সাহায্য করেছে.

875
00:57:19,800 --> 00:57:22,121
কিন্তু আমি এর কিছুই করব না।

876
00:57:22,200 --> 00:57:24,441
যতদিন তুমি ক্রিস্তার সাথে ব্রেক আপ করবে।

877
00:57:24,520 --> 00:57:25,521
আজ রাতে।

878
00:57:31,160 --> 00:57:32,241
সম্পন্ন

879
00:57:33,840 --> 00:57:36,127
তুমিও তাকে সত্যিটা বলবে।

880
00:57:36,200 --> 00:57:39,204
তুমি বিবাহিত, প্রতারণা কর
আপনার স্ত্রী, আপনি হুকার ভাড়া করেন।

881
00:57:40,320 --> 00:57:43,051
এবং আপনার কোন উদ্দেশ্য ছিল না
তার সাথে সিরিয়াস হওয়ার জন্য।

882
00:57:43,520 --> 00:57:44,646
কেন?

883
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
এটা তাকে ধ্বংস করবে।

884
00:57:46,200 --> 00:57:48,123
সে মনে করে যে...

885
00:57:48,200 --> 00:57:49,406
...আমরা প্রেমে পড়েছি।

886
00:57:49,800 --> 00:57:50,961
হুবহু।

887
00:57:51,040 --> 00:57:53,964
ক্রিস্টাকে ডিকহেড এড়াতে হবে
ভবিষ্যতে আপনার মত।

888
00:57:54,040 --> 00:57:55,929
তার রাডার ঠিক করা প্রয়োজন।

889
00:57:56,720 --> 00:57:58,324
আপনি কোনো বিস্তারিত এড়িয়ে গেলে আমি জানতে পারবেন.

890
00:57:59,640 --> 00:58:00,766
তাই না.

891
00:58:03,720 --> 00:58:05,085
এবং আরো একটি জিনিস.

892
00:58:06,640 --> 00:58:08,449
তোমার কাছ থেকে আমার কিছু লাগবে।

893
00:58:13,760 --> 00:58:15,285
চলো।

894
00:58:26,440 --> 00:58:28,044
হুম।

895
00:58:28,120 --> 00:58:29,565
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ফ্লিপার।

896
00:58:30,760 --> 00:58:31,841
আপনি শান্ত.

897
00:58:34,280 --> 00:58:36,362
আমি কখনই আমার হ্যাকস সম্পর্কে সঠিক হতে চাই না,

898
00:58:36,440 --> 00:58:38,761
কিন্তু মানুষ সবসময়
হতাশ করার উপায় খুঁজুন।

899
00:58:45,760 --> 00:58:48,604
মাইকেল হ্যানসেন এখন পায়
অন্যদের মধ্যে দূরে দায়ের.

900
00:58:49,640 --> 00:58:51,881
চিরকাল আমার ডিজিটাল কবরস্থানে সমাহিত।

901
00:59:01,400 --> 00:59:03,050
মোহভঙ্গের চেহারা।

902
00:59:03,120 --> 00:59:04,770
তিনি তাকে বলেন. সে সারারাত কেঁদেছে।

903
00:59:05,760 --> 00:59:07,728
এবার আসে দুঃখের কথা।

904
00:59:07,800 --> 00:59:09,450
ওর মন খারাপ দেখতে আমার ভালো লাগে না।

905
00:59:13,800 --> 00:59:15,450
তুমি ঠিক আছে?

906
00:59:15,520 --> 00:59:17,045
দুঃখিত।

907
00:59:17,120 --> 00:59:18,326
দুঃখিত।

908
00:59:20,440 --> 00:59:21,441
যাও।

909
00:59:23,840 --> 00:59:27,481
আমার মনে হয় অ্যাঞ্জেলা কিসের জন্য আমাকে দোষ দেয়
ইভিল কর্পোরেশনের সভায় ঘটেছে।

910
00:59:28,840 --> 00:59:30,763
আমি কি করব? আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

911
00:59:30,840 --> 00:59:33,161
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি শুধু
আপনার নিজের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

912
00:59:34,480 --> 00:59:35,641
তার সাথে কথা বলুন।

913
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
সে কোনো সাড়া দেবে না
আমার টেক্সট বা ইমেল.

914
00:59:38,440 --> 00:59:39,885
তারপর, ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে যান।

915
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
তাকে বলুন আপনার কথা বলা দরকার।

916
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
ইলিয়ট, যোগাযোগটাই মুখ্য।

917
00:59:47,320 --> 00:59:49,209
বাস্তব মানুষের মিথস্ক্রিয়া.

918
00:59:52,520 --> 00:59:54,488
এটাই গুরুত্বপূর্ণ
আপনার জন্য এই মুহূর্তে।

919
01:00:07,240 --> 01:00:08,321
তুমি কি...

920
01:00:08,760 --> 01:00:10,205
আপনি কি মনে করেন আমরা কথা বলতে পারি?

921
01:00:10,280 --> 01:00:11,441
কি?

922
01:00:11,520 --> 01:00:12,567
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।

923
01:00:12,640 --> 01:00:14,165
আপনি কথা বলেন নি
মিটিং থেকে আমার কাছে

924
01:00:14,240 --> 01:00:17,323
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না,
কারণ আমি বিব্রত বোধ করি।

925
01:00:19,000 --> 01:00:21,002
যতবারই ভাবি কি হয়েছে।

926
01:00:21,400 --> 01:00:22,526
ঠিক আছে?

927
01:00:23,040 --> 01:00:24,451
এটা ঠিক আছে. আমি এটা কাটিয়ে উঠব.

928
01:00:26,040 --> 01:00:27,690
তিন সপ্তাহ হয়ে গেল।
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

929
01:00:27,800 --> 01:00:30,849
তুমি কি আমাকে অবহেলা করবে? আপনি না
সেখানে আমার জন্য লাঠি আছে.

930
01:00:31,680 --> 01:00:33,728
আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে
সাহায্য করার চেষ্টা করছে, কিন্তু শুধু...

931
01:00:33,800 --> 01:00:34,881
এটা আবার করবেন না!

932
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
আমি হেরে গেলেও আমাকে হারাতে দাও।

933
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
ঠিক আছে?

934
01:00:43,400 --> 01:00:45,164
বিভ্রান্ত হবেন না!

935
01:00:45,760 --> 01:00:47,683
শুধু বল...

936
01:00:48,800 --> 01:00:49,881
"ঠিক আছে।"

937
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
ঠিক আছে।

938
01:01:11,160 --> 01:01:12,400
এলিয়ট...

939
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
এমনটাই দাবি এফবিআই এজেন্টদের
কোলবি হয় হ্যাকিং গ্রুপ ব্যবহার করত,

940
01:01:33,560 --> 01:01:35,528
বা তাদের সাথে একযোগে কাজ করে

941
01:01:35,600 --> 01:01:39,161
সময় ইভিল কর্পোরেশন চাপ
তার চুক্তি আলোচনা.

942
01:01:39,240 --> 01:01:41,971
অনেকদিন পর ও
সম্পূর্ণ তদন্ত,

943
01:01:42,040 --> 01:01:44,202
এফবিআই ঘনিষ্ঠ সূত্র

944
01:01:44,280 --> 01:01:48,842
হ্যাক হয়েছে নিশ্চিত করেছে, মধ্যে
অংশ, কলবির টার্মিনালে বাঁধা।

945
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
এটা ঘটছে.

946
01:01:54,040 --> 01:01:56,168
এটা ঘটছে. এটা ঘটছে.
এটা ঘটছে.

947
01:02:04,920 --> 01:02:07,161
এটা ঘটছে. এটা ঘটছে.

948
01:02:24,320 --> 01:02:27,290
স্যার, গাড়ির ভেতরে যান।

949
01:02:30,880 --> 01:02:31,927
স্যার।

950
01:02:37,520 --> 01:02:39,204
এখন গাড়ির ভিতরে প্রবেশ করুন।

951
01:03:10,920 --> 01:03:12,046
এগিয়ে যান।

952
01:03:13,280 --> 01:03:14,566
স্যার, ভিতরে যান।

953
01:03:19,040 --> 01:03:20,849
স্যার, ভিতরে যান।

954
01:04:14,240 --> 01:04:15,651
বনসোয়ার, এলিয়ট।

955
01:04:19,000 --> 01:04:21,367
অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন আপনি এটিও দেখছেন।


