1 00:00:33,190 --> 00:00:35,522 Mga Pangunahing Nilalaman Media Presents 2 00:00:39,497 --> 00:00:41,897 Kaugnay ng Showbox 3 00:00:42,633 --> 00:00:45,193 Isang Pangunahing Nilalaman Media Production 4 00:00:45,703 --> 00:00:48,194 Co-produced ni Goldenthumb at Poibos 5 00:00:53,644 --> 00:00:55,737 Hoy, Jung-sik? 6 00:00:56,180 --> 00:00:56,981 paano ito? 7 00:00:56,981 --> 00:00:58,516 Ano sa tingin mo. 8 00:00:58,516 --> 00:01:00,851 Kailangan ko ito para sa drama sa susunod na linggo 9 00:01:00,851 --> 00:01:02,286 kaya sabihin sa kanya na ito ay mahusay! 10 00:01:02,286 --> 00:01:04,121 Parang nakikinig sa akin si Seung-chul. 11 00:01:04,121 --> 00:01:07,424 Tapos gawin mo siya. Kailangan niyang gawin ang kantang ito. 12 00:01:07,424 --> 00:01:10,723 Pero mahina ang lyrics, pare. 13 00:01:10,861 --> 00:01:13,330 Kung ano ang sinasabi ng mga suit. Show biz yan. 14 00:01:13,330 --> 00:01:15,321 Kahit ano, pare! 15 00:01:15,499 --> 00:01:17,201 -Maghintay ka! -Ano ito? 16 00:01:17,201 --> 00:01:18,335 Gusto mo ang kantang ito? 17 00:01:18,335 --> 00:01:19,570 Syempre! Bakit? 18 00:01:19,570 --> 00:01:23,174 Pag-awit tungkol sa isang batang babae babalikan mo ako sa edad ko? 19 00:01:23,174 --> 00:01:25,876 Puso ko ito at luha na... 20 00:01:25,876 --> 00:01:26,877 Hindi ba pambata? 21 00:01:26,877 --> 00:01:30,147 Hindi! Ito ay perpekto! Hindi mo ba iniisip? 22 00:01:30,147 --> 00:01:30,848 Ang galing. 23 00:01:30,848 --> 00:01:33,083 Gawin mo talaga mga fans mo Pakiramdam ang kanta, pare! 24 00:01:33,083 --> 00:01:35,085 Pero wala akong nararamdaman! 25 00:01:35,085 --> 00:01:38,789 Kaya mo yan, pare. Pakiramdam ko? 26 00:01:38,789 --> 00:01:39,790 -Ito ay mahusay! -Hindi. 27 00:01:39,790 --> 00:01:41,781 Hindi ito gumagana para sa akin. 28 00:01:44,361 --> 00:01:46,197 Seung-chul! Halika na! 29 00:01:46,197 --> 00:01:48,529 Kunin mo siya! 30 00:01:48,632 --> 00:01:49,929 Seung-chul! 31 00:01:50,201 --> 00:01:51,600 Oo, direktor. 32 00:01:51,969 --> 00:01:53,402 nakikita ko. 33 00:01:54,672 --> 00:01:56,731 Sa susunod na Martes? 34 00:01:57,875 --> 00:01:59,577 Ang kanta ay isang mamamatay. 35 00:02:00,211 --> 00:02:03,441 Walang iba kundi ang pinakamahusay mula kay Lee Seung-chul. 36 00:02:03,847 --> 00:02:05,382 Syempre. 37 00:02:06,317 --> 00:02:09,411 Walang anumang problema. 38 00:02:10,788 --> 00:02:13,357 Oo, sir. Mag-ingat ka. 39 00:02:16,093 --> 00:02:20,588 Kita mo? Humihingi siya ang kanta. Gawin mo para sa akin? 40 00:02:20,898 --> 00:02:24,268 Lagi mo itong ginagawa sa akin. 41 00:02:24,268 --> 00:02:25,970 Pakiusap? 42 00:02:25,970 --> 00:02:31,840 Kaya kuhaan mo ako ng magandang kanta at kakantahin ko ito! Damn! 43 00:02:31,942 --> 00:02:33,911 Paano ang 'Hee-ya'? 44 00:02:33,911 --> 00:02:35,546 'Hee-ya, mangyaring tumingin sa akin.' 45 00:02:35,546 --> 00:02:37,181 Pagbigyan mo ako. 46 00:02:37,181 --> 00:02:39,817 Hit lang iyon dahil kinanta mo ito. 47 00:02:39,817 --> 00:02:42,353 Gusto mong marinig ang kantang ito na nakuha ko? 48 00:02:42,353 --> 00:02:43,454 Ano ito? 49 00:02:43,454 --> 00:02:45,856 Ito ay mula sa isang flopped album. 50 00:02:45,856 --> 00:02:48,058 Kalimutan mo na, bata! 51 00:02:48,058 --> 00:02:50,361 Pakinggan natin. 52 00:02:50,361 --> 00:02:52,625 talaga? I-on ito. 53 00:02:54,698 --> 00:03:00,534 Para ibigay sa iyo ang lahat at lahat ng aking pag-ibig... 54 00:03:00,638 --> 00:03:03,440 Sino ang sumulat nito? Ang ganda ng lyrics. 55 00:03:03,440 --> 00:03:07,137 talaga? Tapos tanungin natin sila ang sumulat ng ating mga liriko. 56 00:03:07,378 --> 00:03:08,746 Sino ang sumulat nito? 57 00:03:08,746 --> 00:03:12,216 Hindi sigurado. Nakuha ko ito sa isang tao. 58 00:03:12,216 --> 00:03:13,017 WHO? 59 00:03:13,017 --> 00:03:15,552 Min-chul. Dati siya magtrabaho para kay Kim Gap-sik. 60 00:03:15,552 --> 00:03:17,782 Gap-sik? Kilalang kilala ko siya. 61 00:03:18,889 --> 00:03:22,825 Hoy, hindi ba siya umalis sa biz? 62 00:03:22,960 --> 00:03:24,094 Sino ngayon ang nagtatrabaho sa iyong kaibigan? 63 00:03:24,094 --> 00:03:26,363 Umalis din siya sa biz. 64 00:03:26,363 --> 00:03:27,398 Anong ginagawa niya? 65 00:03:27,398 --> 00:03:29,593 Nagpapatakbo siya ng isang cafe sa Chung-pyung. 66 00:03:30,401 --> 00:03:32,494 Gusto mo bang pumunta, Seung-chul? 67 00:03:32,636 --> 00:03:34,968 -Alam mo kung saan ito? -Oo. 68 00:03:35,072 --> 00:03:35,773 Humantong sa daan. 69 00:03:35,773 --> 00:03:38,333 Sa direksyon ni Won Tae-Yeon 70 00:03:42,112 --> 00:03:43,204 Nakuha ang album? 71 00:03:43,314 --> 00:03:44,542 Ah, dito. 72 00:03:47,184 --> 00:03:48,617 Ano ang pamagat? 73 00:03:48,752 --> 00:03:50,515 Ito ang pangalawang track. 74 00:03:51,322 --> 00:03:53,085 Pangalawang track? 75 00:03:56,427 --> 00:04:00,631 'No one else like Thee' by Cream? 76 00:04:00,631 --> 00:04:02,030 Ano ang tunay niyang pangalan? 77 00:04:02,132 --> 00:04:06,967 Sa tingin ko si Eun Won iyon. Oo, yun lang. 78 00:04:07,204 --> 00:04:08,967 Nakuha ang kanyang numero? 79 00:04:09,606 --> 00:04:10,607 Wala na siya. 80 00:04:10,607 --> 00:04:12,910 wala na? Para saan? 81 00:04:12,910 --> 00:04:15,579 Pagkaalis ni Kang Chul-kyu... 82 00:04:15,579 --> 00:04:19,743 Kilalang-kilala siya ni Kang? 83 00:04:20,651 --> 00:04:24,712 Syempre. Siya ay lubos na umiibig sa kanya. 84 00:04:25,589 --> 00:04:28,217 May number ka ba ni Kang? 85 00:04:28,992 --> 00:04:30,857 -Namatay siya. -Patay na siya? 86 00:04:30,928 --> 00:04:32,229 kailan? 87 00:04:32,229 --> 00:04:35,721 Mga isang buwan pagkatapos pinakasalan niya si Eun Won. 88 00:04:36,100 --> 00:04:38,864 Mr. Kang! 89 00:04:39,370 --> 00:04:42,430 Ano ang pangalan ng kanyang palabas? 90 00:04:42,539 --> 00:04:44,508 'Ugly Ducklings in Love'. 91 00:04:44,508 --> 00:04:46,844 Oo, yun lang! 92 00:04:46,844 --> 00:04:50,047 Pinakasalan niya ang babaeng mahal niya? 93 00:04:50,047 --> 00:04:52,914 -Ano ang ibig sabihin nito? -Well... 94 00:04:53,851 --> 00:04:57,150 Sabihin sa amin kung ano ang nangyari. 95 00:04:57,788 --> 00:05:00,518 Ito ay isang mahabang kuwento. 96 00:05:50,941 --> 00:05:52,238 Hi, Chul-kyu! 97 00:06:05,889 --> 00:06:08,323 Sinabi ni Kang na nakakita siya ng mga bituin 98 00:06:08,425 --> 00:06:09,693 noong una niyang nakilala si Cream. 99 00:06:09,693 --> 00:06:11,684 Bakit ka maliit na punk! 100 00:06:17,668 --> 00:06:20,136 Para siyang sinampal sa likod ng kanyang ulo. 101 00:06:20,370 --> 00:06:23,362 Sinabi niya na ito ay pag-ibig sa unang tingin. 102 00:06:24,274 --> 00:06:26,208 Na hindi man lang nakikipag-usap sa kanya. 103 00:06:27,311 --> 00:06:28,903 tanong ko, 104 00:06:29,079 --> 00:06:31,877 'Di ba dapat kahit papaano magsabi ka muna ng ilang salita? ' 105 00:06:32,049 --> 00:06:33,573 Tapos sinabi niya... 106 00:06:34,451 --> 00:06:38,478 Kung kailangan mo ng mga salita, kung gayon paano magmahal ang mga pipi? 107 00:06:52,369 --> 00:06:55,806 Paano mo nalaman ang pangalan ko? 108 00:06:55,806 --> 00:07:00,038 Hindi ba sayang ang pamumuhay sa malaking lugar na ito mag-isa? 109 00:07:02,613 --> 00:07:04,843 Gusto mo akong tumira sa iyo? 110 00:07:21,365 --> 00:07:25,502 Mag-isip ng isang pangalan para sa akin, at gagawa ako ng isa para sa iyo. 111 00:07:25,502 --> 00:07:27,595 Hindi namin maaaring baguhin ang aming mga pangalan. 112 00:07:28,472 --> 00:07:29,496 Bakit hindi? 113 00:07:29,573 --> 00:07:32,974 Ang pangalan niya ay Cream at ang pangalan ko ay Kay. 114 00:07:33,143 --> 00:07:35,879 Siya ay malamig na parang ice cream, 115 00:07:35,879 --> 00:07:38,682 -pero matamis din na parang ice cream. -Ang mga kurtina ay hindi magagawa. 116 00:07:38,682 --> 00:07:39,883 Binabago namin ang lahat. 117 00:07:39,883 --> 00:07:42,477 At siya ay malambot na parang ice cream. 118 00:07:43,520 --> 00:07:48,787 At hindi ako A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K... 119 00:07:49,159 --> 00:07:50,854 Pero Kay lang. 120 00:08:04,675 --> 00:08:06,802 Marami kaming pagkakatulad. 121 00:08:07,210 --> 00:08:11,237 Magkasing edad lang kami. Pareho kaming nahilig sa pansit. 122 00:08:13,216 --> 00:08:15,912 Mahilig kaming makinig musika sa tag-ulan. 123 00:08:17,621 --> 00:08:19,816 Mahilig kami sa kape. 124 00:08:22,793 --> 00:08:24,590 Nasusuklam kami sa paaralan. 125 00:08:29,099 --> 00:08:30,896 Nagustuhan niya ako. 126 00:08:32,002 --> 00:08:33,902 At nagustuhan ko siya. 127 00:08:36,073 --> 00:08:37,973 At pareho kaming ulila. 128 00:08:41,378 --> 00:08:43,413 Kulungan at pag-ibig... 129 00:08:43,413 --> 00:08:46,280 Kapag natigil ka na, hindi ka makakalabas. 130 00:08:50,887 --> 00:08:54,448 Nahulog ako sa pag-ibig sa Cream. 131 00:08:57,427 --> 00:09:00,260 Kahit ang mismong hangin na nalanghap niya. 132 00:09:06,837 --> 00:09:09,670 Si Romeo ay malamang na nag-aalala... 133 00:09:09,906 --> 00:09:14,707 Mahal na Juliet, pero natatakot na baka mawala siya sa kanya. 134 00:09:19,483 --> 00:09:22,884 Bakit siya uminom ng lason? 135 00:09:23,320 --> 00:09:27,450 Siguro alam niya. 136 00:09:28,692 --> 00:09:31,261 Ang mahalin ang isang tao 137 00:09:31,261 --> 00:09:33,491 -ay ibigay sa kanya ang lahat. -Madalas akong bumisita. 138 00:09:36,333 --> 00:09:43,000 Ang dami kong natanggap mula sa kanya tulad ng catcher na nakakakuha ng bola. 139 00:09:44,508 --> 00:09:47,377 Ang pag-ibig ay parang tuyong yelo. Minsan malamig, minsan mainit. 140 00:09:47,377 --> 00:09:48,435 Teka! 141 00:09:48,578 --> 00:09:50,375 Ang cream ay napakamahal. 142 00:09:51,948 --> 00:09:58,148 Pero hindi ko masabi sa kanya na mahal ko siya. 143 00:09:59,556 --> 00:10:06,792 Dahil mayroon akong mga selula ng kanser sa akin handang hampasin anumang oras. 144 00:10:09,566 --> 00:10:15,300 Higit pa sa Asul 145 00:10:52,709 --> 00:10:54,277 Salamat, Mr. Kim. 146 00:10:54,277 --> 00:10:57,748 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 147 00:10:57,748 --> 00:11:01,118 Kailangang kumain ng maayos ang mga manunulat upang gawin ang lahat ng pag-iisip na iyon. 148 00:11:01,118 --> 00:11:06,656 Kumuha ng ilang sopas na may Kimbap at nguyain ng mabuti. 149 00:11:06,656 --> 00:11:08,759 Ito ba ang iyong bagong mang-aawit? 150 00:11:08,759 --> 00:11:15,187 Batiin mo sila, babae. sila ay ang pinakamahusay na manunulat sa SBC. 151 00:11:15,932 --> 00:11:20,504 Hello, ako si Cat Girl. ako pangako kakantahin ang puso ko. 152 00:11:20,504 --> 00:11:22,699 Damn right dapat. 153 00:11:23,206 --> 00:11:25,041 Mahusay na damit. 154 00:11:25,041 --> 00:11:28,135 Ito ay isang bagong konsepto. Siya ay isang pusa. 155 00:11:29,079 --> 00:11:30,447 Ito ay Cat Girl. 156 00:11:30,447 --> 00:11:34,918 May utak ang babaeng ito. 157 00:11:34,918 --> 00:11:38,021 Siya ay isang estudyante sa Seoul University. 158 00:11:38,021 --> 00:11:39,682 talaga? 159 00:11:40,390 --> 00:11:43,026 Ito ay Seoul University of Arts. 160 00:11:43,026 --> 00:11:45,051 Kanino ka kakampi? 161 00:11:45,195 --> 00:11:47,831 Maaari kang magkaroon ng problema para sa pagsisinungaling tungkol sa mga paaralan ngayon. 162 00:11:47,831 --> 00:11:52,335 Kung napakabanal mo, maging pulis ka na lang. 163 00:11:52,335 --> 00:11:53,393 Paumanhin. 164 00:11:56,706 --> 00:11:58,071 Mr. Kang! 165 00:11:58,175 --> 00:11:59,075 kamusta ka na? 166 00:11:59,075 --> 00:12:03,273 Narito ang kay Seung-chul bagong album. Malalim ito. 167 00:12:03,747 --> 00:12:06,883 -Ito ay isang siguradong hit. -Sigurado akong magaling ito. 168 00:12:06,883 --> 00:12:07,951 -Say hi. -Hello. 169 00:12:07,951 --> 00:12:09,213 Tawagin mo akong Kay. 170 00:12:09,820 --> 00:12:11,588 Uminom tayo sandali. 171 00:12:11,588 --> 00:12:13,317 -Mukhang maganda. -Bye. 172 00:12:14,858 --> 00:12:17,194 Seoul Univ. ng Sining. Parehong pagkakaiba. 173 00:12:17,194 --> 00:12:18,495 tama yan. 174 00:12:18,495 --> 00:12:19,928 kumain ka na ba sir? 175 00:12:20,564 --> 00:12:21,932 Mr. Kang! 176 00:12:21,932 --> 00:12:24,234 -Kamusta ka na? -Naghintay ako ng matagal para sa iyo. 177 00:12:24,234 --> 00:12:27,904 Siya ay Pusa. Damn, nakakalimutan ko tuloy. 178 00:12:27,904 --> 00:12:29,997 Ito ay Cat Girl, ginoo. 179 00:12:30,173 --> 00:12:33,904 Sige na at magpakilala ka, girl. 180 00:12:34,044 --> 00:12:38,815 Cat Girl ako. pangako ko para kantahin ang puso ko. 181 00:12:38,815 --> 00:12:39,983 salamat po. 182 00:12:39,983 --> 00:12:42,645 Syempre dapat. 183 00:12:42,919 --> 00:12:45,889 Punta tayo sa isang lugar tahimik na magsalita, Mr. Kang. 184 00:12:45,889 --> 00:12:48,221 Magkita-kita tayo mamaya. 185 00:12:49,726 --> 00:12:53,029 -Halika, para saan ang mga kaibigan. -Hindi ko kaya. 186 00:12:53,029 --> 00:12:56,965 Ito ay isang pagpapakita lamang ng aking pagpapahalaga. 187 00:12:57,067 --> 00:12:58,768 Tapos na ang album? 188 00:12:58,768 --> 00:13:02,472 Pinagsama-sama ko ang lahat pinakamahusay na songwriter sa paligid. 189 00:13:02,472 --> 00:13:05,703 Kilala mo ako, nakukuha ko ang gusto ko. 190 00:13:06,042 --> 00:13:07,377 kamusta na sya? 191 00:13:07,377 --> 00:13:10,881 Oh, siya? Hindi masama. 192 00:13:10,881 --> 00:13:14,885 Ngunit nahihirapan siyang makuha kasama ang iba. 193 00:13:14,885 --> 00:13:17,220 May talent pa rin siya. Maging mabait. 194 00:13:17,220 --> 00:13:20,815 Syempre. Kahit ano para sayo. 195 00:13:22,392 --> 00:13:25,061 -Ngunit gawin mo ito para sa akin. -Hindi ko kaya. 196 00:13:25,061 --> 00:13:27,552 Hindi naman masyado. Pakiusap, kunin mo! 197 00:13:27,964 --> 00:13:34,804 Hindi ako makatulog kakaisip sayo. 198 00:13:34,804 --> 00:13:40,174 Mahal kong mahal. 199 00:13:42,212 --> 00:13:47,684 Yung part na kinanta mo lang. Subukan mo hindi para sumigaw sa pagkakataong ito. 200 00:13:47,684 --> 00:13:49,675 Tatakutin mo sila. 201 00:13:50,553 --> 00:13:53,317 Paano, sir? 202 00:13:54,591 --> 00:14:00,029 Ano ang mararamdaman mo kung ang isang tao sumisigaw na mahal ka nila? 203 00:14:00,330 --> 00:14:05,700 Alam mo, mahina at malambing? Magaling ka diyan. 204 00:14:05,802 --> 00:14:10,398 ano? Hindi iyon. Tigilan mo ako sa paggawa nito. 205 00:14:10,540 --> 00:14:15,136 -Hindi iyon ang ibig kong sabihin! -Igulong mo! 206 00:14:24,154 --> 00:14:26,520 Ano ang galing niya? 207 00:14:26,957 --> 00:14:30,518 I-drop mo ba, pare? 208 00:14:30,660 --> 00:14:33,959 Halika na. Sa pagitan lang natin? 209 00:14:37,133 --> 00:14:42,400 Siya ang future ko. Iyon ay ang masasabi ko lang sa iyo, pare. 210 00:14:44,708 --> 00:14:48,075 Naayos mo ba ang pangalawang talata? 211 00:14:48,211 --> 00:14:49,678 ano? 212 00:14:50,013 --> 00:14:52,413 Ang kasukdulan sa ikalawang taludtod. 213 00:14:52,582 --> 00:14:54,846 'Palaging parang kahapon'? 214 00:14:55,018 --> 00:14:58,112 Medyo corny naman diba? 215 00:14:59,356 --> 00:15:03,019 'Isang mundong walang pag-ibig? 'Paano yan? 216 00:15:05,996 --> 00:15:09,022 Parang hindi corny? 217 00:15:11,568 --> 00:15:14,867 Suggestion lang naman. 218 00:15:14,971 --> 00:15:21,968 Wag tayong masyadong excited dito. 219 00:15:26,249 --> 00:15:29,616 Kayong dalawa ang sumulat nito. out na ako. 220 00:15:30,320 --> 00:15:31,685 ano? 221 00:15:36,092 --> 00:15:37,923 Sobrang feisty. 222 00:16:01,818 --> 00:16:03,683 Kailangan mo bang maging isang mang-aawit? 223 00:16:04,654 --> 00:16:06,178 ano? 224 00:16:11,261 --> 00:16:13,593 Mayroon ka bang sapat na gamot na natitira? 225 00:16:27,677 --> 00:16:31,272 Ang damn connection ko sa pamilya mo. 226 00:16:35,552 --> 00:16:38,612 Una tatay mo, ngayon ikaw. 227 00:16:40,423 --> 00:16:43,517 Napakaraming sakit hindi yan magagamot. 228 00:17:02,479 --> 00:17:03,776 anong mali? 229 00:17:08,852 --> 00:17:10,149 Ano ito? 230 00:17:12,889 --> 00:17:14,356 Huwag kang umiyak. 231 00:17:15,358 --> 00:17:16,882 Tumigil ka sa pag-iyak. 232 00:17:18,328 --> 00:17:21,320 Sinabi sa akin ng mga bastos na isulat ito muli. 233 00:17:27,036 --> 00:17:31,029 'Kung kaya kong mabuhay muli'. Paano na ang title? 234 00:17:31,841 --> 00:17:34,173 'Kung kaya kong mabuhay muli? ' 235 00:17:34,944 --> 00:17:40,177 Kung kaya mo, ano gusto mo bang ipanganak muli bilang? 236 00:17:41,451 --> 00:17:43,316 Bukod sa isang tao? 237 00:17:44,354 --> 00:17:46,049 Kahit ano. 238 00:17:48,324 --> 00:17:50,224 Well... 239 00:17:51,861 --> 00:17:54,125 Kung kaya kong mabuhay muli... 240 00:17:57,066 --> 00:17:58,368 Isang singsing? 241 00:17:58,368 --> 00:17:59,767 Teka. 242 00:18:07,510 --> 00:18:09,102 Magsimula muli. 243 00:18:11,648 --> 00:18:13,843 Kung maipanganak akong muli... 244 00:18:14,584 --> 00:18:16,415 Isang singsing. 245 00:18:17,954 --> 00:18:19,512 Isang pares ng salamin. 246 00:18:20,990 --> 00:18:22,651 Isang kama. 247 00:18:24,427 --> 00:18:26,190 Isang diary. 248 00:18:26,396 --> 00:18:29,832 Ipinanganak muli bilang mga bagay tulad ng yun? Anong saya yan? 249 00:18:29,832 --> 00:18:34,394 Maari mo akong bilhan. Ito ay laging masaya sa tabi mo. 250 00:18:36,239 --> 00:18:38,173 Napaka bait. 251 00:18:39,075 --> 00:18:40,599 kumain ka na ba 252 00:18:40,877 --> 00:18:42,504 Siyempre, ginawa ko. 253 00:18:43,513 --> 00:18:45,344 Well, hindi ko ginawa. 254 00:18:47,450 --> 00:18:49,281 Tapos kain na tayo. 255 00:18:54,224 --> 00:18:56,692 May gusto ka bang sabihin sa akin? 256 00:18:57,093 --> 00:18:58,424 Parang ano? 257 00:18:58,761 --> 00:19:02,298 Isang malalim at madilim na sikreto? 258 00:19:02,298 --> 00:19:06,564 Isipin mo ito bilang isang pagtatapat sa isang simbahang Katoliko. 259 00:19:07,670 --> 00:19:10,366 Ako ang magiging pari at makikinig. 260 00:19:11,341 --> 00:19:13,309 Isang malalim at madilim na sikreto? 261 00:19:14,644 --> 00:19:17,914 Magsabi ng kahit ano. Handa akong makinig. 262 00:19:17,914 --> 00:19:19,541 gusto kita. 263 00:19:24,254 --> 00:19:26,688 may gusto akong itanong sayo. 264 00:19:27,924 --> 00:19:29,619 May wish ka ba? 265 00:19:29,826 --> 00:19:31,418 Isang hiling? 266 00:19:31,628 --> 00:19:35,325 Kung mayroon kang anumang bagay sa mundo? 267 00:19:36,199 --> 00:19:38,190 Una, itaas ang iyong kutsara. 268 00:19:42,538 --> 00:19:44,199 Tapos? 269 00:19:44,741 --> 00:19:46,902 Kainin mo lahat ng pagkain mo. 270 00:19:55,785 --> 00:19:57,377 Tapos? 271 00:19:57,587 --> 00:19:59,885 Makilala ang isang mahusay na lalaki at magpakasal. 272 00:20:00,590 --> 00:20:02,353 Hindi ba kita pwedeng pakasalan? 273 00:20:02,458 --> 00:20:04,517 Hindi ako magaling na lalaki. 274 00:20:07,830 --> 00:20:11,701 Hindi ito ang aking pinili, ngunit kalooban ng langit, 275 00:20:11,701 --> 00:20:15,071 ang umibig sayo. 276 00:20:15,071 --> 00:20:22,500 Pinanganak ako para mahalin ka. Ipinadala ako ng langit para mahalin ka. 277 00:20:22,812 --> 00:20:24,905 ID: Little Mermaid. 278 00:20:25,048 --> 00:20:29,747 Ngayon, para sa hiniling na kanta. 279 00:20:40,263 --> 00:20:43,858 Ang iyong pangalawang daliri ay mas mahaba kaysa sa unang tulad ko. 280 00:20:44,634 --> 00:20:47,432 Ibig sabihin, mas mabubuhay ka pa ng nanay mo. 281 00:20:50,506 --> 00:20:52,167 Sino ang nagsabi niyan? 282 00:20:54,344 --> 00:20:58,405 I think nabasa ko to somewhere. 283 00:20:58,881 --> 00:21:00,405 Ito ay isang kasinungalingan. 284 00:21:01,050 --> 00:21:02,278 Bakit? 285 00:21:02,285 --> 00:21:05,982 Dahil namatay ang Nanay at Tatay ko sa parehong araw. 286 00:21:09,192 --> 00:21:10,716 Kung ikaw... 287 00:21:10,860 --> 00:21:13,556 Kung mamatay ka bago ako, papatayin kita! 288 00:21:19,969 --> 00:21:24,429 Narito ang isa pang hiniling na kanta. 289 00:21:58,074 --> 00:21:59,837 tapos ka na ba? 290 00:22:02,211 --> 00:22:03,803 pasensya na ha? 291 00:22:04,147 --> 00:22:05,637 Ang kape. 292 00:22:10,720 --> 00:22:12,654 Pagkatapos ay maaari ko bang makuha ang tasa? 293 00:22:38,381 --> 00:22:40,315 Saang side ka uminom? 294 00:22:41,050 --> 00:22:42,415 Patawad? 295 00:22:50,460 --> 00:22:52,360 Hindi naman ito kissing diba? 296 00:23:06,609 --> 00:23:09,442 -Hoy. -Oo? 297 00:23:12,448 --> 00:23:16,578 -Kilala mo ang panauhing doktor? -Oo? 298 00:23:18,054 --> 00:23:20,022 Anong klaseng doktor siya? 299 00:23:21,657 --> 00:23:22,783 ha? 300 00:23:27,663 --> 00:23:31,463 Kailangan nating punan ang isang lukab. Ang Amalgam ay mas malakas kaysa sa dagta. 301 00:23:37,340 --> 00:23:39,672 Naghahalikan kami sa unang araw. 302 00:23:45,882 --> 00:23:48,316 Nakikita mo sa loob ko, sa ikalawang araw. 303 00:23:54,257 --> 00:23:56,282 Ano ang dapat nating gawin sa ikatlong araw? 304 00:24:02,131 --> 00:24:03,564 ano? 305 00:24:03,933 --> 00:24:07,596 Magdedesisyon tayo pagdating ng panahon. 306 00:24:16,612 --> 00:24:18,671 kinilig ako! 307 00:24:20,116 --> 00:24:24,075 Isang panauhin sa ibang palabas. Siya ay isang dentista. 308 00:24:30,226 --> 00:24:32,023 Ipasa mo sa akin ang toothbrush? 309 00:25:40,596 --> 00:25:43,499 Nakikinig ka sa 'Happy Hour'. 310 00:25:43,499 --> 00:25:46,936 - Habang nagmamaneho ka... -Kumain ka na ba? 311 00:25:46,936 --> 00:25:49,372 Oh, hi. 312 00:25:49,372 --> 00:25:52,000 -May palabas ka bang ire-record, ngayon? -Hindi. 313 00:25:54,010 --> 00:25:57,241 Ang panauhing doktor sa iyong palabas... 314 00:25:57,446 --> 00:26:01,212 sino? Ibig mong sabihin si Cha Joo-hwan? 315 00:26:01,817 --> 00:26:03,285 kamusta na siya? 316 00:26:03,285 --> 00:26:06,379 Siya ay isang mahusay na tao. Bakit? 317 00:26:06,689 --> 00:26:09,725 Nagtataka lang. 318 00:26:09,725 --> 00:26:15,925 Ang kanyang pamilya ay mayaman, siya ay mabait, at kumikita siya ng isang toneladang pera. 319 00:26:16,098 --> 00:26:18,965 At isa siyang sikat na dentista. 320 00:26:19,568 --> 00:26:22,435 Medyo malungkot ka ngayon. 321 00:26:22,972 --> 00:26:25,241 Magandang trabaho, bro. 322 00:26:25,241 --> 00:26:27,009 Nakakatuwa. 323 00:26:27,009 --> 00:26:30,746 -Mahusay na palabas. -Put it short. 324 00:26:30,746 --> 00:26:33,306 Hey, nice seeing you. 325 00:26:33,382 --> 00:26:35,284 Labas tayo para uminom. 326 00:26:35,284 --> 00:26:37,687 Hindi kung kaunting inumin lang. 327 00:26:37,687 --> 00:26:41,646 -Magkano kung gayon? -Buong gabi? 328 00:26:41,791 --> 00:26:43,224 Buong gabi! Sige! 329 00:26:45,194 --> 00:26:47,162 Ano ang sosyal niya numero ng seguridad? 330 00:26:47,930 --> 00:26:51,400 -730313105... -730313... 331 00:26:53,803 --> 00:26:56,205 Sigurado ka bang makukuha mo ang kanyang mga medikal na rekord? 332 00:26:56,205 --> 00:26:58,765 Mga kompanya ng insurance makuha ang lahat. 333 00:26:58,874 --> 00:27:01,243 Pero bakit gusto mo para tingnan ang isang lalaki? 334 00:27:01,243 --> 00:27:02,945 Mamaya ko na sasabihin. 335 00:27:02,945 --> 00:27:08,440 Bingo! May buhay siya at segurong medikal. 336 00:27:08,551 --> 00:27:11,987 Walang rekord ng sakit ng pamilya o anumang mga operasyon. 337 00:27:11,987 --> 00:27:15,858 Mayroon siyang hindi nagkakamali rekord ng kalusugan. 338 00:27:15,858 --> 00:27:17,193 Sigurado ka? 339 00:27:17,193 --> 00:27:19,595 Alam ng mga kompanya ng insurance kung paano gumawa ng pera, tao. 340 00:27:19,595 --> 00:27:20,362 Kang! 341 00:27:20,362 --> 00:27:22,865 Kung mayroon siyang ospital record, makikita natin ito. 342 00:27:22,865 --> 00:27:23,899 Kang! 343 00:27:23,899 --> 00:27:25,764 Salamat. may utang ako sayo. 344 00:27:28,304 --> 00:27:30,005 Mayroon bang isang minuto Mr. Kim? 345 00:27:30,005 --> 00:27:32,872 Para sa iyo, anumang oras! 346 00:27:38,647 --> 00:27:40,137 Ito ay isang regalo. 347 00:27:43,452 --> 00:27:46,353 Ah, salamat. 348 00:27:47,223 --> 00:27:49,384 Salamat lang ha? 349 00:27:51,460 --> 00:27:55,658 Una ang aking labi, pagkatapos ang aking loob... 350 00:27:56,198 --> 00:27:58,826 Ngayon, ikaw ang nasa isip ko. 351 00:27:59,401 --> 00:28:01,266 Bilhan mo ako ng inumin? 352 00:28:07,243 --> 00:28:08,642 Isang inumin? 353 00:28:09,311 --> 00:28:12,576 hindi ko gets. 354 00:28:12,681 --> 00:28:20,053 Sinong mag-aakalang gagamitin ko ang aking dating dark roots para tulungan ka? 355 00:28:21,157 --> 00:28:25,594 Hindi na kailangang mag-alala. Ngayon tungkol sa Pusa. 356 00:28:26,629 --> 00:28:29,899 Lalaki, kailangan kong palitan ang pangalan na iyon! 357 00:28:29,899 --> 00:28:31,867 Ito ay Cat Girl, ginoo. 358 00:28:31,867 --> 00:28:37,032 alam ko! Dito sa taas pero hindi ko masabi ng tama! 359 00:28:38,541 --> 00:28:41,043 Tawagan mo ako kung ano ang gusto mo, hon. 360 00:28:41,043 --> 00:28:43,807 Sino ang nagmamalasakit kung ito ay isang pusa o isang aso? 361 00:28:44,113 --> 00:28:47,947 Yan ang ganda ko. 362 00:28:49,218 --> 00:28:51,118 Aking mga matamis na Pusa. 363 00:28:52,121 --> 00:28:55,090 Pinapalitan namin ang pangalan. 364 00:28:56,826 --> 00:29:00,196 -Ah, sir? -sabi ko, alam ko! 365 00:29:00,196 --> 00:29:02,391 Hindi iyon. Ang telepono. 366 00:29:04,066 --> 00:29:07,832 Paumanhin, Producer Kang! Tinignan ko at... 367 00:29:09,371 --> 00:29:12,738 Magsisigawan kayong mga bata sandali. 368 00:29:13,742 --> 00:29:16,336 Kailangan kong tanggapin ang tawag na ito. Go! 369 00:29:20,216 --> 00:29:23,919 Load na ang pamilya ni Cha Joo-hwan! 370 00:29:23,919 --> 00:29:27,523 Meron pa siyang hot na finc�. 371 00:29:27,523 --> 00:29:30,890 Nagawa na niya. 372 00:29:31,093 --> 00:29:32,294 Fianc�? 373 00:29:32,294 --> 00:29:35,195 May nangyari ba? 374 00:29:41,103 --> 00:29:44,766 Oh, nalaglag mo ang iyong kendi. 375 00:29:45,941 --> 00:29:48,000 Ilagay natin sa iyong bulsa. 376 00:30:01,023 --> 00:30:03,116 Naranasan mo na bang umibig? 377 00:30:05,194 --> 00:30:08,357 Parang batong itinapon sa ilog. 378 00:30:12,801 --> 00:30:14,393 Ibigay mo sa akin ang singsing. 379 00:30:14,770 --> 00:30:15,828 pasensya na ha? 380 00:30:15,938 --> 00:30:17,599 Iyong singsing. 381 00:30:31,987 --> 00:30:33,750 ganito. 382 00:30:48,137 --> 00:30:51,834 Isang tao upang hilahin ka. ganito. 383 00:30:54,243 --> 00:30:56,473 engaged na ako. 384 00:31:06,422 --> 00:31:08,219 Hindi mahalaga. 385 00:31:08,524 --> 00:31:09,786 Ituloy natin ang pag-inom. 386 00:31:17,800 --> 00:31:19,893 Sobrang lamig. 387 00:31:23,572 --> 00:31:25,540 uminom ka ba 388 00:31:34,950 --> 00:31:38,408 Ano ang nagustuhan mo sa kanya? 389 00:31:40,723 --> 00:31:43,590 Para akong isterilisado. 390 00:31:46,328 --> 00:31:48,421 Sterilized? 391 00:31:49,965 --> 00:31:51,489 Na-sterilize. 392 00:32:27,036 --> 00:32:28,264 Perpekto. 393 00:32:41,183 --> 00:32:44,118 -Tara kain na tayo. -Sorry, kailangan kong tumakbo. 394 00:32:45,354 --> 00:32:47,982 -Hindi ka kumakain? -Hindi ko kaya. 395 00:32:48,223 --> 00:32:50,214 Paano ang lahat ng pagkain na ito? 396 00:32:50,726 --> 00:32:52,193 kainin mo lahat. 397 00:32:55,097 --> 00:32:56,587 Magkita tayo mamaya. 398 00:33:20,022 --> 00:33:25,971 A, B, C, D, E, F, G... 399 00:33:27,600 --> 00:33:31,112 ...H, ako, J, K 400 00:34:06,702 --> 00:34:08,397 Hello? 401 00:34:08,804 --> 00:34:11,673 Ito ba ang numero ni Eun Won? 402 00:34:11,673 --> 00:34:15,370 Oo, ito ay. 403 00:34:15,811 --> 00:34:18,336 Maaari ko bang makipag-usap sa kanya, mangyaring? 404 00:34:18,547 --> 00:34:20,344 Wala siya dito. 405 00:34:22,751 --> 00:34:24,987 Ang pangalan ko ay Cha Joo-hwan. 406 00:34:24,987 --> 00:34:27,456 Kami ay dapat upang makipagkita ngayon 407 00:34:27,456 --> 00:34:31,660 ngunit may dumating sa klinika. 408 00:34:31,660 --> 00:34:34,396 May paraan ba Maaabot ko siya? 409 00:34:34,396 --> 00:34:36,830 Saan kayo magkikita? 410 00:35:19,374 --> 00:35:20,807 Sobrang lamig. 411 00:35:22,477 --> 00:35:23,637 Hey. 412 00:35:23,712 --> 00:35:25,145 Hindi siya makakapunta. 413 00:35:25,547 --> 00:35:26,775 WHO? 414 00:35:26,848 --> 00:35:28,338 Siya. 415 00:35:32,087 --> 00:35:33,554 Ang doc. 416 00:35:37,960 --> 00:35:39,661 saan ka pupunta 417 00:35:39,661 --> 00:35:41,322 kailangan ko nang umalis. 418 00:35:41,630 --> 00:35:45,122 Umupo ka. Ang sarap ng kari dito. 419 00:35:47,236 --> 00:35:49,004 Alam mo namang hindi ako kumakain ng kari. 420 00:35:49,004 --> 00:35:50,138 Tapos ano gusto mo? 421 00:35:50,138 --> 00:35:51,273 Ano pa bang meron? 422 00:35:51,273 --> 00:35:53,264 Ano ang gusto mong kainin? 423 00:35:54,276 --> 00:35:55,937 Kimbap. 424 00:35:56,979 --> 00:35:58,674 Sobrang boring. 425 00:35:58,847 --> 00:36:00,678 Kumain ka na lang ng kari. 426 00:36:03,952 --> 00:36:05,476 Bumili ka. 427 00:36:08,090 --> 00:36:12,754 Halika na Producer Kang. Ibuhos ito. 428 00:36:12,928 --> 00:36:15,192 Niloko ka ba niya o ano? 429 00:36:15,397 --> 00:36:18,833 Saka, bakit hindi mo sinabi! 430 00:36:19,568 --> 00:36:26,565 Makukuha ng mga anak ko ang pera bumalik bago ang tanghalian ng wala sa oras. 431 00:36:26,808 --> 00:36:28,332 Hindi yun. 432 00:36:28,443 --> 00:36:31,378 Tapos ano yun? 433 00:36:31,580 --> 00:36:37,177 Bakit may gusto sayo ang dumi sa nobya ng isang lalaki? 434 00:36:38,920 --> 00:36:43,289 Interesado ka ba sa kanyang mapapangasawa? 435 00:36:43,892 --> 00:36:46,087 Alamin mo lang, please. 436 00:36:46,228 --> 00:36:47,855 Okay, kung gayon. 437 00:36:49,131 --> 00:36:55,331 Anyway, ang album ni Cats nagsisimula nang mapansin, ngayon. 438 00:36:55,904 --> 00:36:58,707 Magluto tayo ng isang bagay sa iyong palabas 439 00:36:58,707 --> 00:37:02,074 at ibenta ang mga ito tulad ng mainit na pancake! 440 00:37:02,878 --> 00:37:04,146 Sigurado akong magiging maayos ito. 441 00:37:04,146 --> 00:37:05,909 Syempre. 442 00:37:06,248 --> 00:37:07,613 Hoy, Min-chul! 443 00:37:08,116 --> 00:37:09,811 Nagustuhan mo ba ang bahay? 444 00:37:10,252 --> 00:37:13,415 Sinabi ni nanay na nagustuhan niya ito. 445 00:37:13,555 --> 00:37:15,455 Hindi naman masama. 446 00:37:15,791 --> 00:37:18,021 Narinig kong huminto ka sa pagdaraos ng mga eksibisyon. 447 00:37:18,593 --> 00:37:20,891 Pagod na akong maglagay ng mga palabas. 448 00:37:22,597 --> 00:37:25,065 At walang dapat kunan ng litrato. 449 00:37:26,835 --> 00:37:32,102 Ikinalulungkot ko na hindi ako mas masaya sa paligid. 450 00:37:32,274 --> 00:37:36,938 Huwag kang mag-alala. gusto ko para magsaya sa sarili ko. 451 00:37:37,746 --> 00:37:39,441 Nakakalungkot yun. 452 00:37:40,749 --> 00:37:45,311 -Magsaya tayo simula ngayon. -Oo naman. 453 00:37:46,621 --> 00:37:49,954 Maaari ba akong kumuha ng ashtray dito? 454 00:37:50,325 --> 00:37:53,226 pasensya na po. Walang paninigarilyo dito. 455 00:37:54,863 --> 00:37:57,457 Ang gulo ng mundo. 456 00:37:57,566 --> 00:38:00,433 Kunin mo siya ng ashtray ilabas mo na yan, please. 457 00:38:00,535 --> 00:38:02,560 Oo, sir. 458 00:38:04,272 --> 00:38:05,899 Interesting. 459 00:38:06,241 --> 00:38:07,640 Panatilihin ang paninigarilyo. 460 00:38:08,510 --> 00:38:14,176 Dapat alam na. Siya ay bagay talaga. 461 00:38:14,883 --> 00:38:18,148 May mga lalaking lumalabas sa tenga niya. 462 00:38:18,453 --> 00:38:21,823 Sinabi ko sa kanila na kumuha ng ilang magagandang litrato. 463 00:38:21,823 --> 00:38:23,024 Hindi na magtatagal. 464 00:38:23,024 --> 00:38:26,661 Paano ka nag-pose para sa iyong album cover? 465 00:38:26,661 --> 00:38:29,931 Nag-pose ako na parang nagsasanay kasama ang amo ko kagabi. 466 00:38:29,931 --> 00:38:32,033 eksakto kung paano? 467 00:38:32,033 --> 00:38:34,136 -Dito? -Pasensya na? 468 00:38:34,136 --> 00:38:37,697 Ang mga lalaki ay pare-pareho. 469 00:38:39,107 --> 00:38:40,699 Okay, kung gayon. 470 00:38:43,011 --> 00:38:47,107 Una, binuksan ko ang aking mga mata na parang pusa. 471 00:38:47,783 --> 00:38:48,750 ganito. 472 00:38:48,750 --> 00:38:51,319 -Ah, Cat Girl? -Pagkatapos... 473 00:38:51,319 --> 00:38:54,423 Itinaas ko ang mga kamay ko at bumuka ang bibig ko ng ganito. 474 00:38:54,423 --> 00:38:57,392 Tingnan mo siya. Isa siyang natural born star! 475 00:38:57,392 --> 00:38:59,155 Maaari mo lamang sabihin sa amin. 476 00:38:59,461 --> 00:39:02,063 Pero sabi ng amo ko star 477 00:39:02,063 --> 00:39:04,599 -kailangan makipag-usap sa katawan. -Nakikita mo iyon? 478 00:39:04,599 --> 00:39:10,038 Ang mga babaeng katulad niya ay mabilis mag-adjust. 479 00:39:10,038 --> 00:39:13,633 Yung foxy babe. Sino ba naman ang hindi magmamahal sa kanya? 480 00:39:16,411 --> 00:39:19,080 -Ah, sir? -Kang! 481 00:39:19,080 --> 00:39:21,048 -Ano ang mali? -Kang! 482 00:39:30,826 --> 00:39:32,657 nasaan siya? 483 00:39:35,597 --> 00:39:37,656 -Hoy! - Patay na ako. 484 00:39:37,833 --> 00:39:39,494 Ano bang problema mo! 485 00:39:39,935 --> 00:39:41,459 Anong meron sayo! 486 00:39:43,004 --> 00:39:45,302 Huwag magsimula. 487 00:39:47,342 --> 00:39:51,142 Bakit siya patuloy na nanghihina ng ganito? 488 00:39:51,847 --> 00:39:56,451 Ito ay namamana, ngunit maaari rin 489 00:39:56,451 --> 00:39:59,054 hindi sapat ang calcium sa kanyang diyeta. 490 00:39:59,054 --> 00:40:05,760 Pareho kaming kumakain ilang taon sa iisang bahay! 491 00:40:05,760 --> 00:40:08,228 Bakit ikaw lang isang patuloy na nanghihina! 492 00:40:10,332 --> 00:40:12,630 Mas marami kang kinakain kaysa sa akin. 493 00:40:12,834 --> 00:40:17,100 Bagoong lang ang kinakain mo mula ngayon, nakuha na! 494 00:40:36,157 --> 00:40:37,647 Ikaw! 495 00:40:38,193 --> 00:40:39,660 Oo? 496 00:40:39,761 --> 00:40:41,752 Ano ang sinabi niya? 497 00:40:43,164 --> 00:40:46,930 Para putulin ang inyong engagement... 498 00:40:48,103 --> 00:40:51,300 -Tumigil ka! Pakiusap! -Sino ka! 499 00:40:51,907 --> 00:40:55,673 Ano ba naman ang balak mong hilahin! 500 00:40:58,179 --> 00:41:01,876 Ayaw mo akong guluhin! 501 00:41:02,150 --> 00:41:05,950 Alisin mo ang impiyerno sa aking paningin! 502 00:41:11,960 --> 00:41:13,723 Sabi ko, magwala ka. 503 00:41:35,717 --> 00:41:37,878 Bakit mo ginagawa ito? 504 00:41:39,287 --> 00:41:40,811 ha? 505 00:41:42,290 --> 00:41:45,953 Isa kang matagumpay na producer ng palabas sa radyo. 506 00:41:46,161 --> 00:41:49,528 Sinusundan ang isang babae at sinasampal ng ganyan. 507 00:41:50,765 --> 00:41:52,634 Hindi ka ba nahihiya? 508 00:41:52,634 --> 00:41:55,102 Wala akong panahon para mapahiya. 509 00:41:56,504 --> 00:41:59,064 Ano ang pinagsasabi mo? 510 00:41:59,441 --> 00:42:04,208 Isang bundok pagkatapos isa pa. Ngunit walang oras upang pumunta. 511 00:42:08,483 --> 00:42:10,644 Ay, ang ulo ko. 512 00:42:13,121 --> 00:42:14,952 masakit ba? 513 00:42:16,191 --> 00:42:17,988 Nasasaktan din ako. 514 00:42:22,063 --> 00:42:24,327 Anong meron sa akin ngayon? 515 00:42:25,266 --> 00:42:27,257 Malungkot kasi kami. 516 00:42:28,503 --> 00:42:33,497 Tapos umiyak imbes na magbiro. 517 00:42:34,142 --> 00:42:36,372 Ayokong umiyak. 518 00:42:38,079 --> 00:42:40,445 Ayoko nang magpaiyak pa ng iba. 519 00:42:45,420 --> 00:42:49,254 naghihingalo na ako. Parang tatay ko lang. 520 00:42:52,894 --> 00:42:54,589 Chul-kyu! 521 00:43:00,168 --> 00:43:04,764 Iniwan ako ni Nanay ng isang taon pagkatapos mamatay si Tatay. 522 00:43:08,276 --> 00:43:11,177 Malamang hindi cuz siya hinanakit ako. 523 00:43:12,080 --> 00:43:14,605 Nasusuka siya lahat ng bagay cuz ng Tatay. 524 00:43:16,584 --> 00:43:21,317 Naiintindihan ko. ako ay sakit sa lahat, masyadong 525 00:43:22,424 --> 00:43:27,191 Pero noong iniwan niya akong mag-isa... 526 00:43:28,430 --> 00:43:30,625 Napaka Ionely ko. 527 00:43:34,335 --> 00:43:36,064 Mga tao... 528 00:43:37,272 --> 00:43:39,172 hindi dapat mag-isa. 529 00:44:08,436 --> 00:44:10,028 Ikinalulungkot ko. 530 00:44:11,172 --> 00:44:13,231 Gusto kong iwan mo ang iyong kasintahan. 531 00:44:14,709 --> 00:44:19,238 Ang babaeng mahal ko ay umiibig sa kanya. 532 00:44:21,082 --> 00:44:22,674 Nakikiusap ako sa iyo. 533 00:44:30,725 --> 00:44:32,590 Sa ilalim ng isang kundisyon. 534 00:44:35,497 --> 00:44:37,098 Pero... 535 00:44:37,098 --> 00:44:38,656 Pero? 536 00:44:45,540 --> 00:44:48,202 Hindi, pakiusap! Sabihin mo sa akin. 537 00:44:59,587 --> 00:45:01,817 Gusto kong kunan ng litrato. 538 00:45:04,959 --> 00:45:10,454 Sabi ng medical records mo wala ka na masyadong oras. 539 00:45:11,699 --> 00:45:16,500 Ngayon, iyon ay isang kawili-wiling modelo. 540 00:45:20,308 --> 00:45:22,572 Sa tingin ko ito ay magiging masaya. 541 00:45:22,777 --> 00:45:25,371 Hindi ko akalain na magiging masaya ito. 542 00:45:27,849 --> 00:45:29,783 Tapos na ang deal. 543 00:45:33,888 --> 00:45:35,913 Uminom ka muna! 544 00:45:36,224 --> 00:45:39,887 Painumin mo rin ako! 545 00:45:47,001 --> 00:45:49,868 -Hi! Hi! -Hi! Huli ka na! 546 00:45:54,442 --> 00:45:58,208 Hello. Kinausap kita sa telepono. 547 00:45:58,880 --> 00:46:00,348 Oh, hi. 548 00:46:00,348 --> 00:46:01,610 Ako si Kang Chul-kyu. 549 00:46:01,783 --> 00:46:03,045 Cha Joo-hwan. 550 00:46:03,151 --> 00:46:05,585 -Salamat muli para sa araw na iyon. -Kahit kailan. 551 00:46:06,187 --> 00:46:07,552 Kilala mo siya? 552 00:46:07,956 --> 00:46:09,321 Ang sterilizer? 553 00:46:12,393 --> 00:46:15,163 -Kumain ka na ba? -Hindi, kakain na ako. 554 00:46:15,163 --> 00:46:16,926 Bakit ka late? 555 00:46:17,031 --> 00:46:19,465 -Nagre-record pa rin ng palabas. -Ano? 556 00:46:19,567 --> 00:46:21,035 Sabi mo tapos ka na. 557 00:46:21,035 --> 00:46:23,560 hindi pa. Kailangan kong bumalik. 558 00:46:26,274 --> 00:46:27,935 - Dito. -Salamat. 559 00:46:31,379 --> 00:46:34,177 Ang galing ng kanta. 560 00:46:35,183 --> 00:46:36,650 'Kung kaya kong mabuhay muli'? 561 00:46:36,751 --> 00:46:38,810 Syempre, sinulat ko ito. 562 00:46:40,255 --> 00:46:42,655 Sorry, kailangan kong tumakbo. 563 00:46:42,724 --> 00:46:46,717 -Halika. -Huwag kang pumunta. 564 00:46:46,828 --> 00:46:48,227 Magkita tayo mamaya. 565 00:46:48,696 --> 00:46:49,822 paalam. 566 00:46:50,465 --> 00:46:53,161 -Magkita tayo sa susunod. -Oo naman. 567 00:46:58,473 --> 00:47:00,031 Mag-ingat sa snow! 568 00:47:44,809 --> 00:47:46,911 Bakit ang aga mong bumalik? 569 00:47:47,053 --> 00:47:50,216 Hindi ba dapat magre-record ng palabas? 570 00:47:51,291 --> 00:47:53,259 Pagbabago ng mga plano. 571 00:47:53,493 --> 00:47:56,360 Ako naman. 572 00:48:01,402 --> 00:48:03,029 Inumin mo ito. 573 00:48:09,777 --> 00:48:11,369 hindi ka ba kumain? 574 00:48:11,679 --> 00:48:15,775 Ginawa ko, pero nagugutom pa rin ako. 575 00:48:21,655 --> 00:48:24,988 Bakit ka kumakain pansit imbes na kanin? 576 00:48:25,259 --> 00:48:29,218 Simple lang ang gusto. 577 00:48:30,464 --> 00:48:31,761 Maganda naman ha? 578 00:48:34,969 --> 00:48:38,166 Kung kaya mong ihinto ang oras, ano ang una mong gagawin? 579 00:48:40,240 --> 00:48:45,234 Kung ang iba ay nagyelo at ikaw lang ang makakagalaw? 580 00:48:46,413 --> 00:48:49,712 Kung huminto ang oras, hindi ka mamamatay. 581 00:48:52,753 --> 00:48:54,550 Ayaw mo bang mabuhay? 582 00:48:58,926 --> 00:49:00,689 Hindi ako kinakausap? 583 00:49:03,230 --> 00:49:07,257 Masyadong nalulungkot na mamatay at umalis ang babaeng mahal mo mag-isa. 584 00:49:09,470 --> 00:49:12,268 Okay, naiintindihan ko na. 585 00:49:13,841 --> 00:49:15,468 Ngunit pa rin... 586 00:49:17,277 --> 00:49:20,838 Paano mo siya mapapangasawa sa ibang tao? 587 00:49:22,049 --> 00:49:25,143 Hindi ba lumalampas iyon? 588 00:49:28,722 --> 00:49:31,122 Hindi ka pa patay. 589 00:49:33,293 --> 00:49:36,319 -Paano mo mapapanood yan? -Ah, Jenna? 590 00:49:37,498 --> 00:49:40,228 Manatili lang tayo sa ating mga trabaho. 591 00:49:40,634 --> 00:49:43,967 Ano ang pag-ibig? 592 00:49:51,345 --> 00:49:53,279 Tulad ng pagsisipilyo ng iyong ngipin. 593 00:49:53,580 --> 00:49:55,445 Pagsisipilyo ng iyong ngipin? 594 00:49:56,784 --> 00:49:58,886 Pero mag-isa ka lang. 595 00:49:58,886 --> 00:50:01,184 Nagsisipilyo ka ba para ipakita sa isang tao? 596 00:50:04,825 --> 00:50:07,385 Bakit hindi ka dumating kahapon? 597 00:50:12,199 --> 00:50:13,188 Patawad? 598 00:50:23,177 --> 00:50:25,668 Sabi ko, hinintay mo ba ako? 599 00:50:25,979 --> 00:50:33,010 Well, nagtataka lang bakit hindi ka dumating. 600 00:50:33,120 --> 00:50:36,214 Nainlove ka sa akin diba? 601 00:50:36,557 --> 00:50:37,683 ano? 602 00:50:37,691 --> 00:50:42,594 Nagtataka ang pag-ibig at maghintay para sa taong iyon. 603 00:50:43,897 --> 00:50:48,102 Hindi yun. Kung pasyente hindi dumating, naghihintay ako. 604 00:50:48,102 --> 00:50:50,696 Nagtataka ka ba sa bawat pasyente? 605 00:50:51,371 --> 00:50:52,895 Well... 606 00:50:54,141 --> 00:50:58,043 Namumula ka. Tama na ang pag-ibig. 607 00:51:00,047 --> 00:51:01,514 Hoy, Kang Chul-kyu! 608 00:51:01,615 --> 00:51:03,173 Oo, boss. 609 00:51:03,383 --> 00:51:06,318 Magkano ang nakuha mo kay Kim Gap-sik? 610 00:51:07,721 --> 00:51:10,390 Dapat ay mas discreet! 611 00:51:10,390 --> 00:51:12,950 Cat Girl's sa iyong palabas 10 beses sa isang linggo! 612 00:51:13,060 --> 00:51:16,029 Sa tingin ng mga tao ay mananatiling tahimik? 613 00:51:16,463 --> 00:51:22,231 May sumulat para i-audit ang iyong palabas! 614 00:51:22,402 --> 00:51:25,997 Ano ba ang biglang pumasok sa iyo? 615 00:51:26,106 --> 00:51:30,099 Ikaw sa lahat ng tao! 616 00:51:34,448 --> 00:51:36,541 Kailan mo ito sisirain? 617 00:51:37,584 --> 00:51:39,108 Nagmamadali? 618 00:51:40,154 --> 00:51:42,145 Nakita mo ang aking mga medikal na tala. 619 00:51:44,792 --> 00:51:47,158 Gusto kong magpatuloy sa paglalaro. 620 00:51:48,695 --> 00:51:53,189 Ngunit sa palagay ko ay wala kang ganoong karangyaan. 621 00:51:58,338 --> 00:52:00,363 Sa ilalim ng isang kundisyon. 622 00:52:06,980 --> 00:52:08,914 Ngayon, ano. 623 00:52:09,750 --> 00:52:12,014 Sasabihin ko sa iyo pagkatapos kong ihiwalay ito. 624 00:52:12,519 --> 00:52:14,714 Ang pangako ay pangako. 625 00:52:29,837 --> 00:52:33,432 Kailan pa bawal naninigarilyo dito. 626 00:52:36,610 --> 00:52:38,407 Walang ideya. 627 00:52:47,454 --> 00:52:51,481 Magugulat ang mga magulang natin. 628 00:53:02,035 --> 00:53:08,475 Dapat talaga galit ako sa panahong ganito, tama ba? 629 00:53:08,475 --> 00:53:12,809 Sisigawan ka o ano? 630 00:53:15,682 --> 00:53:23,885 Nakakatuwa, kahit papaano medyo nagpapasalamat ako. 631 00:53:26,126 --> 00:53:28,219 Aalis ako para manigarilyo. 632 00:53:31,598 --> 00:53:32,963 Kaya hindi komportable. 633 00:53:37,004 --> 00:53:38,767 Wala na ang engagement ko. 634 00:53:47,381 --> 00:53:49,781 Wala akong magulang. 635 00:53:52,719 --> 00:53:56,246 Late ako nag-aaral sa high paaralan sa aking senior year. 636 00:53:57,457 --> 00:54:00,858 Dumating ang homeroom teacher ko papasok at diretsong nakatingin sa akin. 637 00:54:01,128 --> 00:54:09,832 Parang may dumating para dalhin ako sa death row. 638 00:54:11,305 --> 00:54:13,899 Parang sa mga pelikula, alam mo ba? 639 00:54:15,275 --> 00:54:19,041 Anyway, sabi niya sa akin 640 00:54:19,313 --> 00:54:23,647 para pumunta agad sa ospital. 641 00:54:23,984 --> 00:54:26,953 Nung tinanong ko kung bakit... 642 00:54:27,187 --> 00:54:30,257 kung sinabi niyang magulang ko at 643 00:54:30,257 --> 00:54:33,693 namatay si ate sa isang car accident... 644 00:54:34,227 --> 00:54:39,494 tapos hindi na sana ako pumunta at nakita ko silang ganyan. 645 00:54:41,401 --> 00:54:44,734 nakikita ko... 646 00:54:45,238 --> 00:54:47,968 Si Kay ang kasama ko noon pa man. 647 00:54:48,942 --> 00:54:50,409 Kay? 648 00:54:52,646 --> 00:54:56,742 Nakita mo siya, Producer Kang Chul-kyu? 649 00:54:57,584 --> 00:55:01,418 Masyadong corny ang pangalan niya kaya tawag ko na lang kay Kay. 650 00:55:05,192 --> 00:55:09,424 Sa bahay, siya ang Nanay ko Sa trabaho, siya ang Tatay ko. 651 00:55:09,663 --> 00:55:11,858 Kapag malungkot ako, kapatid ko siya. 652 00:55:12,632 --> 00:55:16,591 Minsan, para siyang manliligaw. Kahit na siya ay palaging manok out. 653 00:55:18,205 --> 00:55:21,368 pwede ba kitang halikan? 654 00:55:23,076 --> 00:55:25,567 Gusto mo akong halikan? 655 00:55:34,187 --> 00:55:35,552 Bobo. 656 00:55:36,857 --> 00:55:39,257 Tingnan ko. 657 00:55:41,728 --> 00:55:42,786 Ay, hindi. 658 00:55:42,896 --> 00:55:44,921 Tama, ang tanga ko! 659 00:55:53,807 --> 00:55:56,833 Buksan ang pinto. okay ka lang ba? 660 00:56:07,788 --> 00:56:10,018 Huwag kang tumingin! Bobo! 661 00:56:22,202 --> 00:56:24,295 Gago! tanga! Bobo! 662 00:56:52,265 --> 00:56:54,768 Isinilang ako para mahalin ka. 663 00:56:54,768 --> 00:56:58,829 Pinadala ako ng langit para mahalin ka. 664 00:57:00,774 --> 00:57:03,176 Ang 'If ng Cat Girl Kaya kong mabuhay muli' 665 00:57:03,176 --> 00:57:05,337 hiniling ni ID: Little Mermaid. 666 00:57:05,512 --> 00:57:07,514 -Ikaw ang sumulat ng kantang ito, Cream? -Oo. 667 00:57:07,514 --> 00:57:10,074 Pakinggan natin, 'Kung kaya kong mabuhay muli'. 668 00:57:19,359 --> 00:57:20,951 (Kumain ka na ba?) 669 00:57:23,063 --> 00:57:25,054 (malapit na akong matapos!) 670 00:57:41,581 --> 00:57:43,150 Oo, boss. 671 00:57:43,150 --> 00:57:46,920 Punta ka sa opisina ko, ngayon. 672 00:57:46,920 --> 00:57:48,217 Okay. 673 00:57:56,229 --> 00:57:59,596 Producer Kang! 674 00:58:01,301 --> 00:58:02,427 Kang! 675 00:58:02,736 --> 00:58:08,275 Narinig ko lahat. pupuntahan ko makipag-usap sa boss, ngayon din! 676 00:58:08,275 --> 00:58:13,269 Paano niya mapapaalis ang isang henyong tulad mo! 677 00:58:13,446 --> 00:58:15,348 Hindi ako pinapaalis. 678 00:58:15,348 --> 00:58:18,151 Parehong pagkakaiba. 679 00:58:18,151 --> 00:58:20,847 -Hindi ka maaaring pumunta ng ganito! -Nagpapahinga ako. 680 00:58:20,921 --> 00:58:26,560 talaga? Hindi yun ang narinig ko. 681 00:58:26,560 --> 00:58:30,189 Pupunta ako sa States mag-aral sandali. 682 00:58:30,297 --> 00:58:37,465 talaga? Akala mo meron walang silbi pumunta sa amo. 683 00:58:38,238 --> 00:58:42,142 Salamat sa lahat, Mr. Kim. 684 00:58:42,142 --> 00:58:45,578 -Kahit kailan. -Ikaw din, Min-chul. 685 00:58:45,812 --> 00:58:49,077 Bigyan mo siya ng demo tape, Min-chul. 686 00:58:50,317 --> 00:58:54,219 Producer Choi! Maghintay ka! Teka! 687 00:59:02,229 --> 00:59:03,856 Min-chul... 688 00:59:29,923 --> 00:59:31,185 Ito ay isang ballad. 689 00:59:31,691 --> 00:59:33,124 Sumulat ng isang magandang kanta. 690 00:59:41,835 --> 00:59:43,530 Ano ang kasal? 691 00:59:45,839 --> 00:59:47,329 Kasal? 692 00:59:47,774 --> 00:59:49,139 Kasal. 693 00:59:53,546 --> 00:59:56,140 -Kasal... -Maghintay! 694 01:00:08,595 --> 01:00:10,654 Isang toothbrush holder. 695 01:00:11,731 --> 01:00:13,494 ano? 696 01:00:14,267 --> 01:00:18,704 Isa lang ang may hawak, pero maraming toothbrush. 697 01:00:20,674 --> 01:00:23,074 Ano ang kinalaman nito sa kasal? 698 01:00:23,343 --> 01:00:30,306 Ang pagiging magkasama bilang isang katulad toothbrush sa isang lalagyan. 699 01:00:33,887 --> 01:00:36,355 Kung ganoon, dapat may asawa na ako. 700 01:00:37,691 --> 01:00:41,183 tanga! Hindi pwede maging kayo kasal na walang kasal. 701 01:00:43,897 --> 01:00:45,364 talaga? 702 01:00:47,667 --> 01:00:49,157 Kailangan kong umihi. 703 01:01:18,365 --> 01:01:20,265 Walang iba kundi Ikaw. 704 01:01:26,773 --> 01:01:28,900 Si 'Thee' ay isang masuwerteng tao. 705 01:01:32,645 --> 01:01:34,545 Gusto mo bang marinig? 706 01:02:08,681 --> 01:02:14,244 Buhay kami ni Eun Won magkasama malamang nakarating sa iyo. 707 01:02:15,155 --> 01:02:16,856 Ngunit walang dapat ipag-alala. 708 01:02:16,856 --> 01:02:18,517 Okay na ako sa ganyan. 709 01:02:19,192 --> 01:02:24,960 Nagpapasalamat ako sa lahat ng ginawa mo para sa kanya. 710 01:02:25,231 --> 01:02:28,826 Magkasama tayo madalas. 711 01:02:29,135 --> 01:02:31,467 Magkasama sa paglalakbay at iba pa. 712 01:02:32,138 --> 01:02:33,605 Mukhang maganda. 713 01:02:35,442 --> 01:02:40,243 Gusto daw niyang pumili kasama mo ang kanyang damit pangkasal. 714 01:02:40,513 --> 01:02:42,242 Kailangang mahalin ang kanyang mga ligaw na ideya. 715 01:02:42,348 --> 01:02:44,373 bakit ako? 716 01:02:44,651 --> 01:02:48,382 Gusto ko ang gusto niya. 717 01:02:51,291 --> 01:02:53,851 Mangyaring gawin ito para sa kanya. 718 01:02:55,995 --> 01:03:04,733 At sana ito na ang huli bagay na ginagawa mo para sa kanya. 719 01:03:06,906 --> 01:03:10,569 Oo naman. Please take care of her. 720 01:03:10,710 --> 01:03:14,806 Syempre. Babae ko na siya, ngayon. 721 01:03:15,114 --> 01:03:16,479 Inom tayo. 722 01:03:32,165 --> 01:03:33,723 Ano sa tingin mo? 723 01:03:39,873 --> 01:03:41,363 Napakaganda. 724 01:03:44,911 --> 01:03:49,143 Oras na para sa groom-to-be upang subukan ang kanyang suit. 725 01:03:51,017 --> 01:03:52,452 Hindi ako ang groom. 726 01:03:52,452 --> 01:03:54,044 Subukan ito. 727 01:04:02,729 --> 01:04:03,991 Halika dito. 728 01:04:07,267 --> 01:04:11,260 Halika dito. Pwede mo ba kaming kunan ng litrato? 729 01:04:11,404 --> 01:04:14,931 Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo! 730 01:04:23,683 --> 01:04:26,516 Maghintay ka dyan. gagawin ko subukan sa ibang bagay. 731 01:07:02,275 --> 01:07:04,800 Bakit huminto ang lahat ng orasan? 732 01:07:05,211 --> 01:07:06,508 Walang dahilan. 733 01:07:10,016 --> 01:07:12,382 Maaari ko bang i-on ang isa? 734 01:07:16,489 --> 01:07:17,922 Bakit? 735 01:07:18,691 --> 01:07:19,988 Walang dahilan. 736 01:07:21,928 --> 01:07:23,486 Walang dahilan? 737 01:07:24,797 --> 01:07:26,059 Oo naman. 738 01:07:52,058 --> 01:07:56,722 Jenna? Mayroon akong malaking pabor na itatanong. 739 01:07:57,797 --> 01:07:59,264 Ano ito? 740 01:08:01,200 --> 01:08:07,070 Kailangan kong magpadala ng bulaklak sa kanya anibersaryo ng ilang taon. 741 01:08:10,209 --> 01:08:14,145 Maghihinala siya, kung Nawalan ako ng ugnayan. 742 01:08:17,784 --> 01:08:20,548 May isa pa akong kundisyon. Tandaan? 743 01:08:23,556 --> 01:08:25,353 Ano ito? 744 01:08:48,247 --> 01:08:50,374 Mangyaring mamatay sa aking tabi. 745 01:08:57,824 --> 01:09:01,089 Nag-book ka ng mga tiket? 746 01:09:04,263 --> 01:09:06,925 Nauubusan na ako ng baterya. 747 01:09:08,568 --> 01:09:09,762 Hey. 748 01:09:12,205 --> 01:09:13,502 Anong ginagawa mo? 749 01:09:18,277 --> 01:09:21,269 Naubos ang battery ng phone ko. 750 01:09:21,948 --> 01:09:28,217 Sisingilin ko ito at tatawagan kita mamaya. 751 01:09:28,387 --> 01:09:29,789 paalam. 752 01:09:29,789 --> 01:09:31,086 Hi. 753 01:09:35,595 --> 01:09:39,224 Bakit mo ako iniwan doon ng ganyan? 754 01:09:40,366 --> 01:09:41,833 Ito ay para sa iyo. 755 01:09:52,478 --> 01:09:54,241 Sino ka sa tingin mo! 756 01:09:54,847 --> 01:09:56,576 Anong meron sayo? 757 01:09:56,749 --> 01:09:59,582 Sinong may sabing pwede mong hawakan ang phone ko! 758 01:10:01,854 --> 01:10:03,685 Ang impyerno mo... 759 01:10:06,959 --> 01:10:09,553 Sinong nagsabing magagawa mo kahit anong gusto mo sa akin! 760 01:10:43,296 --> 01:10:44,593 pwede ba kitang tulungan? 761 01:10:44,697 --> 01:10:46,324 Nakauwi na ba si Kay? 762 01:10:47,900 --> 01:10:49,527 Kay? 763 01:11:13,159 --> 01:11:14,922 May tao dito. 764 01:11:33,746 --> 01:11:38,240 Ang ganda niya. kaya ko tingnan mo kung bakit mo siya mahal. 765 01:11:39,652 --> 01:11:44,646 Sa tingin mo masaya siya? 766 01:11:45,725 --> 01:11:47,625 ano bang sinasabi mo 767 01:11:48,394 --> 01:11:50,453 Parang hindi siya masaya. 768 01:11:52,531 --> 01:11:55,898 Maaari mo bang ipadala ito sa susunod na 3 taon? 769 01:11:57,737 --> 01:11:59,170 Ito ay maganda. 770 01:12:00,539 --> 01:12:02,404 Masyado sigurong maganda. 771 01:12:05,678 --> 01:12:08,806 Mukha itong peke. Gaya ng pagmamahal mo. 772 01:12:09,882 --> 01:12:11,816 Saka ano ang totoo? 773 01:12:15,888 --> 01:12:17,321 totoo? 774 01:12:19,792 --> 01:12:23,785 Kung gutom ka, kumain ka. Kung nasasaktan ka, iiyak ka. 775 01:12:24,163 --> 01:12:29,157 Kung nagsasaya ka, ikaw tumawa. Huwag hawakan ito tulad mo. 776 01:12:30,603 --> 01:12:33,231 Gusto mo ba talagang mamatay ng ganito? 777 01:12:35,975 --> 01:12:37,465 Hindi! 778 01:12:39,678 --> 01:12:41,543 Ayokong mamatay ng ganito. 779 01:12:42,948 --> 01:12:45,143 Gusto kong mamuhay ng masaya. 780 01:12:47,787 --> 01:12:50,051 Gusto kong ako ang mapapangasawa kay Eun Won... 781 01:12:51,190 --> 01:12:53,215 ...sa halip na siya, bukas. 782 01:12:57,563 --> 01:12:59,030 Pero... 783 01:13:00,299 --> 01:13:01,960 Panaginip lang yun. 784 01:13:02,635 --> 01:13:04,330 Isang malungkot na panaginip. 785 01:13:07,740 --> 01:13:10,903 Tapos na akong mangarap. 786 01:14:06,232 --> 01:14:08,792 Matulog ng mahimbing at matamis na panaginip. 787 01:14:29,121 --> 01:14:32,181 Kumain ka na ba? -Cream 788 01:14:36,262 --> 01:14:37,593 Salamat. 789 01:14:56,815 --> 01:14:58,874 Hindi kita kinakausap. 790 01:15:07,326 --> 01:15:08,850 Ikinalulungkot ko. 791 01:15:15,901 --> 01:15:17,334 Para saan? 792 01:15:20,206 --> 01:15:21,764 Para sa lahat. 793 01:15:28,480 --> 01:15:30,311 Pasensya na rin. 794 01:15:31,050 --> 01:15:32,347 Para saan? 795 01:15:33,452 --> 01:15:34,749 Para sa lahat. 796 01:15:38,057 --> 01:15:41,117 Mahal kita... 797 01:15:45,231 --> 01:15:46,664 Gusto kita. 798 01:15:48,000 --> 01:15:49,331 Ako rin. 799 01:18:10,876 --> 01:18:12,741 Iyon ay ilang kuwento. 800 01:18:15,013 --> 01:18:18,346 Kang... kamangha-manghang lalaki. Wala akong ideya. 801 01:18:19,985 --> 01:18:26,413 Mayroon pa bang maabot sila? Ano ang tungkol sa dentista? 802 01:18:32,798 --> 01:18:36,097 Nagtataka kung ano ang nangyari sa kanya. 803 01:18:43,375 --> 01:18:46,674 I-record natin ito. 804 01:18:48,514 --> 01:18:51,210 talaga? Tatawagan ko agad. 805 01:18:51,383 --> 01:18:54,580 Hindi, yung ibang kanta. 806 01:18:55,921 --> 01:18:58,446 Oh, yung kanta. 807 01:20:23,909 --> 01:20:25,677 I gotta go, late na ako. 808 01:20:25,677 --> 01:20:29,044 Bumangon ka na at kumain. Nagluto ako ng almusal. 809 01:21:26,638 --> 01:21:28,003 Ano ito? 810 01:21:29,241 --> 01:21:33,610 Ah, Bitamina ABC. Ito tinutulungan akong maging mas matalino. 811 01:22:20,692 --> 01:22:23,820 Saan mo nakuha ang mga tabletang ito? 812 01:22:24,296 --> 01:22:26,491 Pills sila ng mga kaibigan ko. 813 01:22:27,199 --> 01:22:31,659 Simula noong ginawa mo kaibigan simulan ang pagkuha nito? 814 01:22:32,571 --> 01:22:34,095 Bakit? 815 01:22:34,773 --> 01:22:39,073 Ang sakit siguro malubhang uminom ng mga tabletang ito. 816 01:22:40,545 --> 01:22:41,637 ano? 817 01:22:42,180 --> 01:22:47,709 Mga painkiller ang mga ito mga pasyenteng may cancer o leukemia. 818 01:22:48,020 --> 01:22:50,079 Mga pasyente sa terminal. 819 01:22:51,390 --> 01:22:55,121 Narinig mo na ba ang hospice ward? 820 01:22:56,061 --> 01:22:59,861 Dito nananatili ang mga namamatay na pasyente... 821 01:23:00,298 --> 01:23:04,359 na may pahintulot mula sa kanilang mga pamilya. 822 01:23:19,351 --> 01:23:20,613 Nanay! 823 01:23:20,752 --> 01:23:23,355 Bantayan ang bahay habang nasa labas tayo. 824 01:23:23,355 --> 01:23:25,755 See you later, sis! 825 01:23:31,930 --> 01:23:33,363 Hindi! 826 01:23:58,090 --> 01:24:01,150 Nang malaman ko kung ano Bitamina ABC talaga noon... 827 01:24:01,393 --> 01:24:05,261 Nang sa wakas ay napagtanto ko ano sila... 828 01:24:05,497 --> 01:24:10,059 Kapag ang buong mundo ko naging madilim sa harap ko... 829 01:24:10,502 --> 01:24:11,969 anong mali? 830 01:24:12,204 --> 01:24:14,900 Namatay ako bago si Kay. 831 01:24:17,809 --> 01:24:25,545 Nakilala ko si Kay isang taon pagkatapos ng aking namatay ang buong pamilya. 832 01:24:27,285 --> 01:24:31,278 Kahit halos 3 oras na ang lumipas... 833 01:24:32,624 --> 01:24:35,718 tumayo siya doon na parang bato. 834 01:24:35,961 --> 01:24:39,564 Umiiyak at nakatingin sa direksyon na pinuntahan ng kanyang ina. 835 01:24:39,564 --> 01:24:44,365 Sapat na ito para suportahan ka hanggang sa ikaw ay matanda, Chul-kyu. 836 01:24:45,437 --> 01:24:51,535 Mukhang mas malungkot siya at mas nasaktan kaysa sa akin. 837 01:24:52,978 --> 01:24:55,776 Kailangan niya ng yakap higit pa sa akin. 838 01:24:56,782 --> 01:24:59,046 May gusto ka bang sabihin sa akin? 839 01:24:59,818 --> 01:25:01,342 Parang ano? 840 01:25:04,523 --> 01:25:08,220 Isang malalim at madilim na sikreto? 841 01:25:10,896 --> 01:25:14,457 Magsabi ng kahit ano. Handa akong makinig. 842 01:25:16,067 --> 01:25:17,500 gusto kita. 843 01:25:17,803 --> 01:25:20,431 Stupid idiot. 844 01:25:21,039 --> 01:25:22,836 May wish ka ba? 845 01:25:22,941 --> 01:25:24,509 Anong meron sayo? 846 01:25:24,509 --> 01:25:27,637 Nacurious lang bigla. 847 01:25:29,381 --> 01:25:33,147 Kung may magagawa ka gusto mo sa mundo. 848 01:25:33,752 --> 01:25:35,743 Si Kay ay namamatay. 849 01:25:36,087 --> 01:25:38,555 Makilala ang isang mahusay na lalaki at magpakasal. 850 01:25:38,723 --> 01:25:40,592 Hindi ba kita pwedeng pakasalan? 851 01:25:40,592 --> 01:25:42,787 Hindi ako magaling na lalaki. 852 01:25:42,961 --> 01:25:45,263 Tapos sino? 853 01:25:45,263 --> 01:25:49,165 Isang taong malusog at mabait. 854 01:25:49,734 --> 01:25:52,225 Sinong marunong kumuha pangangalaga sa kanyang pamilya. 855 01:25:53,438 --> 01:25:56,635 Nakilala ko na ang isang mahusay na tao. 856 01:25:57,475 --> 01:26:01,138 Pero sinabi sa akin ni Kay makipagkilala sa ibang tao. 857 01:26:01,613 --> 01:26:05,105 Sinabi niya na iyon ang kanyang hiling. 858 01:26:06,685 --> 01:26:10,621 Kang Chul-kyu 859 01:26:14,292 --> 01:26:17,386 Nang marinig kong nahimatay si Kay... 860 01:26:17,896 --> 01:26:21,662 Nagmadali akong lumapit, natatakot akong mabaliw. 861 01:26:23,335 --> 01:26:25,132 Pero ako... 862 01:26:26,071 --> 01:26:27,672 ... hindi man lang mabaliw. 863 01:26:27,672 --> 01:26:29,674 Hindi po, doc. 864 01:26:29,674 --> 01:26:32,336 Ngunit dapat niyang malaman. 865 01:26:33,311 --> 01:26:35,802 Ano ang gagawin mo? 866 01:26:36,514 --> 01:26:38,573 hindi ko alam. 867 01:26:42,988 --> 01:26:45,889 Parang karayom nakabara sa lalamunan ko. 868 01:26:49,227 --> 01:26:50,956 Dito mismo. 869 01:26:52,731 --> 01:26:54,858 Ito ay natigil dito. 870 01:26:56,334 --> 01:26:58,962 hindi ko masabi. 871 01:27:00,672 --> 01:27:07,475 Mabubuhay siya. Isipin mo ang iyong sarili. 872 01:27:08,280 --> 01:27:10,680 Iba siya. 873 01:27:12,017 --> 01:27:14,110 Kailangan niya ng isang tao sa tabi niya. 874 01:27:29,434 --> 01:27:31,925 -Hello. -Ayan na si Mr. Perfect. 875 01:27:33,238 --> 01:27:35,638 Kumikinang mula ulo hanggang paa! 876 01:27:40,478 --> 01:27:42,742 Pumili ako ng lalaki. 877 01:27:52,524 --> 01:27:54,685 Saang side ka uminom? 878 01:27:57,796 --> 01:27:59,030 Patawad? 879 01:27:59,030 --> 01:28:01,430 engaged na ako. 880 01:28:01,967 --> 01:28:09,339 Gago. Akala mo may pakialam ako kung ikaw ay nakatuon o hindi? 881 01:28:10,642 --> 01:28:14,237 Makipaglaro ka lang at salubungin mo ako. Para kay Kay. 882 01:28:15,313 --> 01:28:17,338 Ako ba ay isang asong babae? 883 01:28:18,049 --> 01:28:20,552 Wala akong oras mag-alala tungkol doon! 884 01:28:20,552 --> 01:28:22,918 Ang lalaking mahal ko ay namamatay! 885 01:28:33,798 --> 01:28:39,600 Kung maipanganak akong muli... Isang singsing? Isang pares ng salamin? 886 01:28:41,306 --> 01:28:45,402 Isang kama? Isang talaarawan? 887 01:28:45,877 --> 01:28:49,574 Isinilang muli bilang mga bagay tulad ng yun? Anong saya iyon? 888 01:28:49,848 --> 01:28:54,478 Maaari mo akong bilhan. Ito ay laging masaya sa iyong tabi. 889 01:29:10,502 --> 01:29:14,302 anong mali? okay ka lang ba? 890 01:29:16,408 --> 01:29:17,670 Hayaan mong makita ko ang iyong kamay. 891 01:29:25,050 --> 01:29:26,540 saan ka pupunta 892 01:29:46,271 --> 01:29:48,239 Nakipag-deal ako sa sarili ko. 893 01:29:48,973 --> 01:29:51,441 Kung lumingon siya, Sasabihin ko sa kanya ang lahat. 894 01:29:52,977 --> 01:29:57,346 Kung tumalikod siya, gagawin ko yakapin siya at itigil ang lahat. 895 01:29:59,084 --> 01:30:02,076 Pero hindi lumingon si Kay. 896 01:30:03,421 --> 01:30:06,879 At wala Kaya ko. 897 01:30:12,564 --> 01:30:15,032 Bakit ka kumakain pansit imbes na kanin? 898 01:30:16,000 --> 01:30:18,195 Simple lang ang gusto. 899 01:30:21,706 --> 01:30:24,300 -Ito ay mabuti, ha? -Oo. 900 01:30:28,379 --> 01:30:31,473 Habang nakaupo akong kumakain ng pansit kasama niya... 901 01:30:32,650 --> 01:30:35,053 Sa tingin ko, 'Huwag mamatay kang bastard' 902 01:30:35,053 --> 01:30:37,920 at uminom ng tubig sa halip. 903 01:30:38,423 --> 01:30:43,190 'Sabihin mo sa akin. Hayaan mong hawakan kita! mamamatay ako kasama mo! ' 904 01:30:43,528 --> 01:30:47,988 'Susundan kita at babayaran kita sa lahat ng ginawa mo para sa akin! ' 905 01:30:48,800 --> 01:30:51,997 Sa halip, uminom na lang ako ng tubig. 906 01:30:53,037 --> 01:30:55,665 At natapos ang pansit. 907 01:30:59,844 --> 01:31:05,476 Isa lang ang may hawak, pero maraming toothbrush. 908 01:31:07,085 --> 01:31:09,883 Ano ang kinalaman nito sa kasal? 909 01:31:10,755 --> 01:31:17,319 Ang pagiging magkasama bilang isang katulad toothbrush sa isang lalagyan. 910 01:31:21,099 --> 01:31:23,397 Kung ganoon, dapat may asawa na ako. 911 01:31:24,869 --> 01:31:28,737 tanga! Hindi pwede maging kayo kasal na walang kasal. 912 01:31:30,742 --> 01:31:32,232 talaga? 913 01:32:02,440 --> 01:32:04,840 Pwede ba tayong magpakasal, soon? 914 01:32:30,268 --> 01:32:32,998 Maghintay ka dyan. gagawin ko subukan sa ibang bagay. 915 01:33:09,474 --> 01:33:11,567 Ang impyerno mo... 916 01:33:14,579 --> 01:33:17,377 Sinong nagsabing magagawa mo kahit anong gusto mo sa akin! 917 01:33:27,725 --> 01:33:29,317 Ikinalulungkot ko. 918 01:33:35,967 --> 01:33:38,993 Gusto kong sabihin sa kanya na mahal ko siya. 919 01:33:39,404 --> 01:33:43,773 Gusto kong ibuka ang aking bibig at sabihing mahal ko siya. 920 01:33:45,243 --> 01:33:49,111 Pero alam kong tutulo ang mga luha bago ko pa masabi. 921 01:33:49,447 --> 01:33:52,848 Kaya tumahimik ulit ako. 922 01:34:06,230 --> 01:34:08,425 Kailan mo ako kakausapin? 923 01:34:09,934 --> 01:34:14,428 Hindi mo ba narinig ang sigaw ko sa iyo sa lahat ng oras na ito? 924 01:34:15,039 --> 01:34:16,472 ano? 925 01:34:17,975 --> 01:34:19,636 Bobo. 926 01:34:20,378 --> 01:34:22,312 Wala akong narinig. 927 01:34:23,348 --> 01:34:25,646 Kung gayon paano magmahal ang mga mute? 928 01:34:37,895 --> 01:34:39,692 mahal kita. 929 01:34:44,635 --> 01:34:46,102 Ako naman. 930 01:35:10,828 --> 01:35:13,422 Naging totoong mag-asawa kami. 931 01:35:13,664 --> 01:35:15,791 Dahil nakarating kami sa pasilyo. 932 01:36:48,059 --> 01:36:50,254 Heaven's Gate Resting Place 933 01:37:09,213 --> 01:37:10,339 Teka! 934 01:37:10,414 --> 01:37:11,779 Hindi ka natututo! 935 01:37:12,884 --> 01:37:14,749 Paano ka makakasulat may ganyang utak? 936 01:37:23,995 --> 01:37:26,395 Hindi naman ito kissing diba? 937 01:37:38,576 --> 01:37:40,134 Pwede mo ba kaming kunan ng litrato? 938 01:37:40,378 --> 01:37:42,812 Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo! 939 01:37:44,715 --> 01:37:52,781 Isinilang ako para mahalin ka. Ipinadala ako ng langit para mahalin ka. 940 01:38:52,183 --> 01:38:55,152 -Eun Won- 941 01:38:55,319 --> 01:38:56,887 Gumagawa ako ng pansit. Gusto ng ilan? 942 01:38:56,887 --> 01:38:58,956 Hindi, kailangan kong magtrabaho. 943 01:38:58,956 --> 01:39:00,324 Sigurado ka? 944 01:39:00,324 --> 01:39:02,087 Oo, nagtatrabaho ako! 945 01:39:02,193 --> 01:39:06,186 -Kung gayon, gumagawa lang ako ng isa! -Okay. 946 01:39:07,064 --> 01:39:08,895 Huwag kang magmamakaawa mamaya. 947 01:39:09,033 --> 01:39:11,035 -Hoy! -Ano? 948 01:39:11,035 --> 01:39:14,198 Walang itlog! Bigyan mo ako niyan. 949 01:39:16,641 --> 01:39:19,166 Magtataka kung sino ang nag-imbento ng pansit. 950 01:39:19,377 --> 01:39:21,879 Sabi mo ayaw mo ng kahit ano. 951 01:39:21,879 --> 01:39:23,471 Nagbago ang isip ko. 952 01:39:24,382 --> 01:39:25,906 May bigas ba? 953 01:39:27,718 --> 01:39:30,949 Tahan na. meron ang ilan sa refrigerator. 954 01:39:32,156 --> 01:39:37,219 Chul-kyu... Pupunta ako sa iyo. 955 01:39:38,562 --> 01:39:41,030 Huwag mag-alala. 956 01:39:42,133 --> 01:39:46,467 Pinagkakatiwalaan kita. Ikaw ay palaging aking compass. 957 01:39:48,205 --> 01:39:53,310 Tandaan mo noong sinabi ko Nakikita kita 958 01:39:53,310 --> 01:39:56,507 kahit hindi mo ako kasama? 959 01:39:58,282 --> 01:40:00,614 Pumunta kahit saan mo gusto. 960 01:40:01,585 --> 01:40:04,418 Hahanapin kita, sa lalong madaling panahon. 961 01:40:06,323 --> 01:40:10,191 Huwag kang magalit kapag nakita mo ako. 962 01:40:11,662 --> 01:40:19,262 Huwag mo akong tanungin kung bakit ako sumunod ikaw o magalit sa akin. 963 01:40:20,638 --> 01:40:27,669 Pagkatapos ng lahat na darating ikaw, kung magalit ka iiyak ako. 964 01:40:29,013 --> 01:40:34,041 Kapag nagkita tayong muli sa kabilang banda side, huwag na tayong umiyak ulit. 965 01:40:34,218 --> 01:40:37,210 Hintayin mo ako. Pupunta ako doon. 966 01:44:25,022 --> 01:44:30,322 subtitle edit ni necroboi