1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
У нас есть две камеры.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Вау, это выглядит лучше, чем в прошлый раз.
Вы можете просто прогуляться вокруг

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
там и садись.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
У Монтеля Уильямса это было действительно, действительно
ужасно.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
Что ж, я рад, что это похоже, по крайней мере, на
улучшение для вас. Ах, да.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
Хорошо, хорошо. Я хочу начать правильно
теперь ты думаешь, что твое место здесь?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Нет.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
Почему? я...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
Я не серийный убийца.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
Я не убивал этих людей, как каждый день
профиль серийного убийцы.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
И я не планировал эти убийства или
что-нибудь в этом роде. Почему ты убил

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
мужчины? Самооборона.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
Вы помните, как катались с
Ричард Мэллори?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
Проехал автомобиль, и его фары погасли.
ехал в машине и увидел одну голову, так что

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Я чувствовал себя хорошо.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
Подошел к машине и открыл дверь
и я сказал...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
Ты остановился ради меня?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
И он сказал: да.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
Ты собираешься в Орландо?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
И я сказал: нет, я еду в Дайтону.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
И он сказал: ох, вау, тебе повезло
день, чувак, потому что я иду до конца

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
в Дайтону. И я сказал: ох, вау, это
большой. И я сел в машину.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
Затем он спросил меня, сколько я беру. И
Я сказал: 30 для головы, 35 для прямой, 40 для

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
полчаса, 100 в час.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
И он сказал: а что, если я тебе скажу?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
Ричард, мне не хватает денег, я сказал
ни в коем случае я сказал, что нет

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
ради моего здоровья я сказал, что мы сделали
согласен, и мне очень жаль, но я думаю

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
нам придется просто отменить это
окей, расскажи нам, что случилось после того, как он

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
обернул шнур вокруг твоей шеи, чтобы он
надеть шнур мне на шею

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
и он

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Он сказал: да, ты такая, сука.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
Он сказал, ты сделаешь все, что я
сказать тебе сделать.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
А если ты этого не сделаешь, я убью тебя
прямо сейчас, а потом я тебя трахну.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
Типа, как и все остальные шлюхи, которые у меня есть.
сделано.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
И тогда он...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
Потом он сказал, что для меня это не имеет значения.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
Твое тело, твое тело все еще будет теплым
для

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
мой огромный член.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
И я сказал, что он меня душит, и я был
проведение

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
это вот так, и он сказал, хочешь
умереть, шлюха?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
И я просто кивнул: нет.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
А потом он сказал: ты собираешься, ты?

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
буду слушать все, все, что я
должен сказать, есть

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
ты делаешь?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
И я просто кивнул «да».

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Хорошо, что произошло дальше?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
Потом решил, начал начинать
иметь...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
Хорошо. И, э-э... Он делает это...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
очень жестокий способ.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
Движение. Ты говорил что-нибудь
он в этот момент?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
Нет, я плакала до упаду.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
Он тебе что-нибудь говорил?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
Да, он говорил, что ему приятно меня слушать,
боль.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
Что когда я стонала, ему нравилось слушать мои
плачу.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
Что это его возбудило.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
И что произошло дальше?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Он берет Висину.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
Он поднимает мои ноги и кладет то, что
оказывается...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
медицинский спирт во флаконе Bicine.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
И он приклеивает некоторые

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
вверх по области прямой кишки.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
И это действительно очень больно, потому что
он меня разорвал на какое-то время.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
а затем положил немного мне во влагалище, что
очень больно.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
Затем он обошел вокруг и вернулся к
сторона водительского сиденья,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
и он раздвигает мне нос вот так:
распахивает их и

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
он сквиртует.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
медицинский спирт из флакона с визином
мне в нос, и он говорит: я экономлю

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
ваши глаза ждут грандиозного финала.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Он уже сказал, что убивал других девушек.
Мне нужно драться.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
Мне просто нужно бороться за свою жизнь.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
Я приговариваю тебя к смерти за убийство
Троя Бурруса.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
Я приговариваю тебя к смерти за убийство
Чарльза Хамфриса.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
Я приговариваю тебя к смерти за убийство
Дэвида Спирса.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
Спасибо.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
И, э-э, я, наверное, увидимся. я буду
на небесах, пока вы там гниете

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
ад.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
Хорошо, будет автоматическая апелляция.
Я надеюсь, что тебя изнасилуют в задницу, один из

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
в эти дни. Мистер Глейзер, это будет?
обрабатываться вами или общественностью

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
защитник?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
Хорошо, я назначу общественность
офис защитника для рассмотрения апелляции.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
Пусть твою жену и детей изнасилуют.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
Прямо в задницу.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
Хорошо, есть еще одна вещь, которую я хочу
сказать, что я думаю... Я знаю, что меня изнасиловали.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
Вы всего лишь кучка отбросов.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
Предать смерти изнасилованного,
ты чертов ублюдок!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Мне это надоело.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
Я, вероятно, получу еще троих смертников
предложения, а потом мне пора идти к Паско

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
и Диксон для еще двух смертников. Как
много раз тебе приходилось меня убивать, ты знаешь

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
что я имею в виду? Это чушь.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
Им не обязательно этим заниматься. Пытаюсь
осквернить мой характер, заставить меня выглядеть

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
как монстр и невменяемый или что-то в этом роде
как Джеффри Дамер, которым я не являюсь.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
Ричард Мэллори довел ее до этого
уединенная территория.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
И именно здесь Эйлин Уорнос стала
убийца.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
Это так шумно. Я не знаю, как это
похоже на уединенное место.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
На что мы хотим получить вашу реакцию
сегодня, Ли,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
в том, что мы узнали кое-что о
Ричард Мэллори, которых никогда не было

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
представлен в суде.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
Подожди минутку, чувак.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Хорошо.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
Хорошо.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
Ричард Мэллори был признан виновным в нападении
с намерением

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
изнасиловать.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
Когда это было?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
Когда он... В каком году?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
Ну, на самом деле его арестовали в 1957 году.
Хорошо.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
В итоге он провел десять лет в
институт

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
преступное сексуальное извращение.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
Ну, у него это сексуально исчезло всю его жизнь.
тогда жизнь.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
Потому что он был со мной маньяком.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
Ты в порядке?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
Ты не трогал свою курицу.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
У меня нет особого аппетита. я
Я думал, что смогу, но они заставляют тебя делать

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
эти решения о вещах, и я просто
сказал окей.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
Он хорошо пахнет.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
Пахнет приятно, но я не знаю. Я добрый
не хочу сытого живота, когда... Да,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
ты понимаешь, что я имею в виду? Ну, ты собираешься
скоро оказаться в лучшем месте.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
Да, любое место лучше, чем это
чертово место, и что я имею в виду под этим

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
является планета Земля.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
Ты будешь в мире, Эйлин.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Окончательно.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
Вы увидите своего Бога.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
Меня это устраивает. Ага.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Действительно.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
Меня это устраивает.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
Флоридский проститутский мусор.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
Никто ни разу не показал мне ни грамма
доброта, так что ладно.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
Просто еще одна женщина, казненная за
что-то, от чего мужчина мог бы уйти

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
с, понимаешь?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
Я знаю. Я знаю.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
Ему бы это сошло с рук.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
И меня казнят.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
Вот о чем я спрошу его, когда
встретимся с моим Господом завтра.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
Я спрошу его об этом.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
Если вы понимаете, о чем я?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
Потому что нам нужна чертова помощь.
здесь внизу.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
Не правда ли?

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Спасибо.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Привет, мэм.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
Чертов Дико. мне нечего терять
сейчас.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
Не забывай обо мне. я бы никогда
забыть о тебе.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Я люблю тебя навсегда.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Я люблю тебя навсегда.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
Я с нетерпением жду этого.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Ест своего создателя.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
А еще эта Лиззи Борден.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
Потому что это ей сошло с рук
это.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
Я хотел бы сказать, что плыву с
рок.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
И я вернусь.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
Как День независимости.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
С Иисусом.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6 июня. Как в фильме.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
Большой материнский корабль и все такое. Я вернусь.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Я вернусь.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Привет.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Я попросил песню.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
Карнавал Натали Мерчант. Можешь ли ты
играть в это?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
Ну, я гулял по этим улицам,
виртуальная сцена, как мне показалось.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
На лицах макияж, актеры сняли свои
места рядом со мной.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
Ну, я гулял по этим улицам в
карнавал.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Ну, вот оно.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
Это кульминация всей моей жизни
амбиции, правда.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Это куча кошек, Лиззи.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
О, это не только кошки.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
У нас есть серый волк по имени Титус.
лисица фенек и оцелот.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
Это мой какаду, Люциус. Какаду?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Я совершенно паршиво отношусь к альпакам.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
Тукан Фрэнсис.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
Свинья по кличке Скаут.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
А коза — Матильда.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Осейдж.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Чу-чу.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
Печенье.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
Хотите увидеть Мэйплкрофта? мне бы хотелось
ничего больше.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
О, Лиззи, это великолепно,

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
не так ли?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
Здесь вишневый сад.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
Вкусно!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
Можете ли вы в это поверить?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
По всему дому?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
По всему дому.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
И у нас есть внутренний водопровод.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
Это мяч.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Ага.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
И как ты это назовешь еще раз?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Мейплкрофт.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Это все, о чем я когда-либо мечтал,
действительно.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
Мы мечтали.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Эмма и я.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
Да. А как твоя сестра?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Она в порядке.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
Она просто отдыхает наверху перед
ужин.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
Я попробовал ее.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
Вы уверены, что нам не стоит брать на размер больше?
Ты стонешь.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
Я сказал плотно!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Угу.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Ах!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Свяжи меня!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Мисс Борден.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
У нас сегодня вечеринка.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
Лауданум не вызовет у тебя сонливости?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
Сан-Франциско — это место, где я действительно заработал
имя.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
Эти уведомления положительно подтолкнули меня к
Бродвей.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
Потом в Европу, в Египет, на Гавайи,
Австралия.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Австралия?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
Вы видели кенгуру?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Да, это огромные крысы.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
И, Лиззи, это было твое покровительство.
включил все это.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
Проезд, первый класс, проживание
достоин звезды.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
И всем этим я обязан тебе.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
Но Лиззи...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
Лиззи, я не создан для сцены.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
Я слишком тонкий.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
Нюанс моей игры, ну просто
поставь, оно потерялось

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
в аудитории.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
Сцена, если можно в это поверить, это
просто не мой медиум.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Что такое?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
Смотри, Лиззи.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
Это захватывает дух.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
Видишь, я говорю гораздо больше взглядом, чем любым
монолог.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
Здесь я хочу заработать свое состояние.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
В кино.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation находится в Форт-Ли, штат Нью-Йорк.
Джерси.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Вот куда я переезжаю.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
Но я должен быть воспринят в определенном
способ. Я не могу закатывать шляпу

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
в руке, как какой-то бродяга.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Нет.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
Мне нужно появиться на вечеринке мистера Фокса.
пороге с определенным видом вокруг меня.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
Один из звезд.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Один из богатств.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Значит, вам нужно больше денег?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
Еще немного, если вы не против.
говорю, но, знаешь, ты, конечно, будешь

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
увидеть возврат инвестиций, вы
знаешь?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
И мне бы очень хотелось, чтобы вы нажали на это
покажи это своим богатым друзьям

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
вечер.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
Нет причин не впускать их в
возможность сейчас, есть?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Нет.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
Спасибо моей покровительнице. Спасибо
наша хозяйка этого прекрасного вечера.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
Сколько у вас животных, мисс?
Борден?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
Более 200.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
Включает ли это вашу сестру?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
Нет, нет.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
С ней все в порядке.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
Я хотел бы предложить тост.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
Это замечательная идея, Эмма.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
Как бы вы хотели произнести тост за мисс О'Нил?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
О, нет, не она.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
Эта актриса, жующая ветчину.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
Вы могли бы выбраться из мешковины
мешок.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
Я могу, и я это сделал, Эмма.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
Что я здесь делаю?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
Вас, конечно, пригласили.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
Нет, я имею в виду буквально.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
Это то, о чем вы все спрашиваете
себя.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
Почему она просто не ушла?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
В конце концов, мы разделили состояние нашего отца,
после его безвременной кончины.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Эмма.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Я попытался уйти.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
Но оказывается, фамилия Борден может
быть чем-то вроде альбатроса.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
Ни одна респектабельная семья не сдаст в аренду одному
не говоря уже о том, чтобы позволить своему сыну жениться на одной из них.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
И что мне было делать?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Выйти замуж за служанку?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
Нет. Так что же остается девушке, кроме как обратиться к
пить демонический мак?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
И правда в том, что я дал обещание
наша дорогая мама.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
Она заставила меня пообещать защищать тебя,
Лиззи.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
Чтобы заботиться о тебе.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
И Бог знает, что у меня есть.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Но посмотри на себя.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Ты взял кровавые деньги, как ты думал, ты
были в долгу и купили на них особняк

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
что ты никогда не уйдешь.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
Ты отделился от реального мира, и теперь твой
только друзья - слуги.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
Итак, тебе, моя дорогая сестра, моя
альбатрос, не желающий губить себя

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
жизнь, ты разрушил мою.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
У меня нет ни мужа, ни красавца, и я живу
в этой тюрьме славы и наблюдения

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
ты выкидываешь наши деньги на фига
актриса и кошки, которые больше всего тебя ненавидят.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
В эту позолоченную клетку.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
Простите, мэм.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
Ну, желе из креветок делает херню
танцуй на моем животе. мне следует пойти и взять

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
заботиться об этом.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
Сядьте на первый поезд и отправляйтесь в Нью-Джерси.
утром.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
Удалимся в гостиную?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
Амбарный танец от Флоридоры.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Бесподобный оркестр.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Это Дон Реко.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
Итак, кто это сделал?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
Мисс Борден.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
Спасибо, простите?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
Кто убил твоих мать и отца?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
О, давай.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
Здесь все задаются вопросом
то же самое.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
Как вы думаете, кто это сделал, мисс Борден?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
Ну, на мой взгляд...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Есть три сильные теории, которые
имеет смысл.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
Некоторые думают, что это был португалец, тот самый
который был арестован за убийство Берты

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Манчестер.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
Некоторые думают, что он вошел в дом
украсть наушники миссис Борден.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
Конечно, есть мой дядя.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
Он просто случайно выскочил обратно на
сцена во времени для его зятя и

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
его жену убить.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Привет, Джон.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Эндрю.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
С тех пор с ним никто не разговаривал.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
И тогда, конечно...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
Ходят слухи, что у моего отца был
ан... Как бы ты сказал...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
Внебрачный сын.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Эндрю Борден?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Да.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Я твой внебрачный сын.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
Я здесь, чтобы убить вас обоих.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
Но, конечно, ни одна из этих теорий
иметь какие-либо доказательства.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
Вот какими они останутся навсегда.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Теории.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
Но что вы думаете?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
Как вы думаете, кто это сделал?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
Это просто случайный акт насилия.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Никакого мотива.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
Кто-то только что... зашёл к моей семье
дом и убил моих дорогих родителей.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
С топором.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Простите меня.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
Я должен уйти в отставку, но, пожалуйста, не стесняйтесь
оставайся.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
Как это?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
Монтана?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
Ничего, это... Пока я
помню, я мечтал

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
иметь место.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
Земельный участок себе.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
Я бегаю достаточно долго.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
Я пытался пустить корни.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
Но все, что у меня было, — это мое одиночество.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
Я больше не знаю.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
Твоя жизнь здесь, со мной.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
Один-два дня здесь, Лиззи.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
Это ничего, это не жизнь.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
Какой у нас есть выбор?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
Знаешь, что мы могли бы сделать?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
Я принес его с собой.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
Судьба загнала графиню в угол, и теперь
она платила за свои преступления.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
Ластик!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Мм-хм.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
Я Уолден.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
Дело сделано, мне пора идти.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
Муши! Муши!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
Перестаньте приставать к своим сестрам.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Спасибо.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Что это?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Кошелек или жизнь!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
Что ты делаешь? Что это?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
Это все «Как дела Ева».

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
Я гуль. Я монстр.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
Дайте нам угощение, или мы подставим вам подножку.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
Кем ты должен быть?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
Во что ты одет?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Я - это ты.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
Прошу прощения?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
Знаешь ли ты, кто я?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Да.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
Что ж, я требую, чтобы вы прекратили продавать любые книги.
обо мне в вашем магазине.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
Почему?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
Они полны лжи.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
Тогда подайте на авторов в суд за клевету.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Я всегда принимал тот факт, что ты не
как своего рода признание.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
Какого рода?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
Хорошо, я их куплю. Каждая книга, каждая
копию, я куплю их.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
Мисс Борден, я не могу контролировать то, что происходит.
написано о тебе.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
И я, конечно, не могу контролировать
есть аппетит читать о тебе.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
Вы, конечно, рады получить прибыль от
это.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
Очень даже.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
И вы хорошо продаете, мисс Борден.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
Я бы удовлетворился этим фактом, если бы
ты был.

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
У тебя есть богатство и известность.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
Большинство людей убило бы за такую ​​сумму.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
Добрый день, мисс Борден.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
Когда она увидела то, что нашла, она
дала отцу сорок один.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
Когда ей было сорок десять, она подарила ей
матери сорок девять.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Похоже, в городе веселый день.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
Я не понимаю. Почему существуют
дети одеты как я?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
Ты теперь бугимен, сестра.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
Поздравляю.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
Куда ты идешь?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
Я еще не знаю.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Но меня это не особо волнует.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Все, что я знаю, это то, что я не вернусь сюда.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Я ошибался насчет этого дома, Лиззи.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Это не клетка.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Это могила.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
И если я не уйду сейчас, я умру в
здесь.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
Матери придется простить меня за мое
нарушив данное ей обещание.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Я думаю, она это сделает.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
Я знаю, ты никогда не признаешься мне в этом.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Можешь ли ты признаться в том, что ты...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
Ты домой рано?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
Пол нужно подмести.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
Я еще не дошел до этого.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
Ты сказал, что перекроешь крышу.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
Оно протекает.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
Как ты смеешь жаловаться на этот дом?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
Я заплатил за это. Как вы за это заплатили?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
Откуда взялись эти деньги?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
Откуда ты взялся?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
Вы можете спросить меня 1000 раз, и я
никогда не скажу тебе.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
Я хочу ужин.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
Что ты делаешь?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
Я собирался убить тебя.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
Но сейчас я просто стою здесь
думаю...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
Что я здесь делаю?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Почему я женился на тебе?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
Я думаю, что собирался... я пытался
скрыть в жизни женщины что

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
женщины должны хотеть.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
Или, может быть, я думал, что ты другой
чем другие мужчины.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
Или, может быть, ты собирался измениться
и стань добрым.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
Но мужчины... не добрые,

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
они?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
Потому что они слишком напуганы, чтобы быть добрыми.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
Они боятся женщин.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Не так ли?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
Боишься чего?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Боится женщин.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
Просто скажи это.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
Просто признайся, что боишься сильного
женщины, и я уйду, а ты сможешь

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
есть все, земля и все остальное
это.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
Просто скажи это.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
Да. Угадай, что?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
Да.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
Я боюсь сильных... женщин.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Привет, Лиззи.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
Теперь это Лисбет.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
Отелло, у нас гость.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
Не могли бы вы отнести ее сумки наверх?
пожалуйста?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
Спасибо.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
Отелло кажется мне чудесным
слуга.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
Я думаю, мадам Лисбет собирается
поднять в два раза.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
Что ты делаешь?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
Вы не можете этого сделать. Да, я могу.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
Вы живете за счет плодов нашего
труд. Мэгги.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
Что мы сделали вместе.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
Мэгги, потише, пожалуйста.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
Может, выйдем на улицу.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
Давайте поговорим наедине.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
Нет.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
Я вхожу в дверь, и я
собираюсь остаться.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
Знаешь, я никогда никому не говорил.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
Никто, Мэгги.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
Я так долго настаивал на том, что
что-то не произошло.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
Иногда мне кажется, что я все еще тот
молодая девушка, которая что-то сделала, кто она

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
никому не могу признаться.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
Вы сожалеете об этом? Нет.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Нет.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
А ты?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
Я не могу это изменить.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
Я бы хотел с этим примириться. Тогда
помириться с этим.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Признайтесь своему создателю.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
Вы должны простить себя. Я знаю
ты, Лиззи.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
Вы должны.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
Вы должны двигаться дальше, прежде чем сможете
изменить свою жизнь.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
Я знаю, что ты можешь.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Небесный Отец,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
я

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
просить у тебя прощения.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
Я сделал ужасную вещь.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
И у меня были свои причины.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
Но я глубоко сожалею.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
Все, что я могу сделать, это попросить тебя
прости, Господи.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
И для своих.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
Позвольте мне сделать что-то из своей жизни,
пожалуйста.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
Если вы там, пожалуйста, покажите мне знак.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
Если ты слушаешь, пожалуйста, дай мне
ваша милость.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
Хорошо. Давайте сделаем так, чтобы это что-то значило.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
В этой стране происходит движение
прямо сейчас. И это все женщины. Право

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
голосовать. Вот какими мы должны быть
борьба за.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
Мы не просим. Мы требовательны.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
Конституция Соединенных Штатов
принадлежит не только мужчинам.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
Миссис Борден, если бы он был еще жив, то
есть.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
Я уверен, что ему есть что сказать
обо всем этом, но я могу сказать тебе свое

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
мама и моя мачеха были бы правы
здесь, болеете вместе с нами.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
победил плечом к плечу и друг
другу.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
Мисс Борден, мы можем присоединиться к вам?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
Конечно.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
Наши мужья ненавидят, что мы здесь, но
мы не обращаем на них внимания.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Телеграмма для Лисбет Борден.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Спасибо.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
Это прошло.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
однажды мы выпьем шампанское

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
Спасибо.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
В карнавале достопримечательностей, чтобы увидеть все
дешево

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
любители острых ощущений Продавцы и дилеры
Они толпились вокруг

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
я

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Какого черта ты здесь делаешь?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
Мы здесь, чтобы отвезти вас к следующему
место.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
Где?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
Мне не нужно бояться, не так ли?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
Потому что я натворил херню, я
очень жаль.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
Нет, не будь.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
Нет, нет, нет, нет.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Не бойтесь.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
Ты направляешься в безопасное место.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
Ты клянешься?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
Да.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
Все прощено.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
Все понятно.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Наконец.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
Спасибо Спасибо

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
Пойдем с нами сейчас.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
Пришло время

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Может ли кто-нибудь отключить это?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
Время смерти 947 год.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
Проверьте это, ребята.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
Пусть будет так, я твой лом, если это
какой я такой

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
далеко, пока ты не выберешься из этого

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
беспорядок и я

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
сделаю вид, что не знаю о тебе
грехи

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
Пока ты не будешь готов признаться, но все
время

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
Все время

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
я буду знать, я буду знать

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
И вы можете использовать

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
моя кожа

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
Чтобы похоронить секреты, и я буду

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
успокоить тебя

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
И у себя

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
предложение, я не буду задавать вопросов