1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
Uno, due...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
La vita sta per iniziare.

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
Sto per farlo

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
per questo momento.

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
Ciò che più ti entusiasma della nostra vita
insieme?

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
La casa che ti darò.

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
Alberi da frutto ovunque.

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
E Boston.

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
occhi su di loro.

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
Tornerò su questo momento.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
Cos'altro?

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
Sdraiato con te, Andrew.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
E la mattina, appendere il
lenzuolo macchiato di sangue affinché tutti potessero vederlo.

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
Per dimostrare loro che non sono più vergine
sposa.

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
Buon Natale!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
Il pagamento è scaduto.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
E pagami, lo farai.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
Se è rimasto un briciolo di pietà
tu.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Va bene.

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
È fatto.

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
Steven!

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Steven!

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
OH.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
Cos'altro abbiamo oggi?

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
Signor Wheatley, signore.

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
Chiama il Sig.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
Wheatley.

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
Digli di tornare domani.

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
No, è morto, signore. È proprio lì.

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
SÌ.

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
Diamo un'occhiata.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
È morto di fistola, signor Borden.

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
E adesso?

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
Il suo ano.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
Signore, si è rotto.

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
Vorrei tenere conto dell'odore.

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
Pensavo che ti saresti cagato addosso di nuovo.

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
Spostarsi da parte.

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
E quest'uomo ha dei trampoli al posto delle gambe.

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
Dovremo... Dovremo tagliarlo
sopra il ginocchio.

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Hmm?

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Lop.

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
Portami Svenja.

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
Svenja? L'ascia.

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
Mi scusi.

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
Forse questo dovrebbe aspettare fino a domani.
Succhia un pene, Steven.

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
Signore, io... Continua a fare schifo, Steve Lee!

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
Whoopsie-daisy.

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
OH.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
E' un po' fuori posto.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
Nessun addebito per questo.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
Dobbiamo parlare.

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
Lo facciamo?

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
SÌ.

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
SÌ. Voglio quel prestito.

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Oggi.

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
$ 200.

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
Questa è l'ultima volta che lo chiederò
tu. Se non me lo dai tu, lo farò io

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
ucciderti.

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
È troppo tardi, John.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
Sono morto.

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
Anni fa.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
Ho giaciuto con tua moglie, Andrew.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
Se non mi dai i soldi, lo farò
farlo di nuovo.

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
Ma tu non sei un macellaio, John.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
Sei un produttore di salsicce.

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
Ti occupi di ritagli.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
Ecco perché nessuno...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Questo è per Abby.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
Oh, non è più mia moglie.

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
Puoi farlo.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
Sappiamo entrambi che non è una gran scopata.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
L'hai portato direttamente da Boston.

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
È proprio come oggi.

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
Guarda Moneybags laggiù.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
Ubriaco come una puzzola.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
Sarà un ruolo facile nell'hang.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
Sembra che ti potrebbe servire un po'
compagnia.

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
E' un bell'anello.

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
Me l'ha dato Lizzie.

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
Puoi averlo.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
Nel commercio.

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
Venga con me.

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
Ho fatto colazione qui per te.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
Hai dormito come un dannato.

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Molto riconoscente.

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
Scusate se sono stato duro ieri sera.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Ho avuto molto peggio.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
Possiamo andare di nuovo se vuoi.

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
No. No, grazie.

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
Chiedo scusa a mia moglie.

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
A Dio piacendo, mi riporterà indietro.

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
Mi servirà l'anello.

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
Andrea Bordon.

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
SÌ.

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
Ti stavo cercando.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Chi sei?

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
Enid Wheatley.

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
Hai tagliato mio marito a metà.

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
Perché dovresti farlo?

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
Beh, è ​​stato un incidente.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Molto dispiaciuto.

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
Perché dovresti farlo?

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
Perché dovresti farlo?

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Perché dovresti?

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
Abby. Abby!

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
Sì.

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Che cosa hai fatto?

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
Che cosa hai fatto?

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
L'ha chiuso a chiave.

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
Incontrerai il tuo destino prima o poi,
Signor Burdett.

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
Oh, è questo quello che pensi?

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
Con un braccio, posso farti sanguinare come un
seminare.

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
Vedremo come andrà a finire.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
Tienilo qui.

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Morirà dissanguato.

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Ok, mettiamoci al lavoro.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
Pensi che sia abbastanza? No.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
Abbiamo bisogno che tante persone ti vedano
possibile per l'alibi. Continua a guardare.

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
A quest'ora dev'essere morto.

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
No, è vivo.

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
Lo sento.

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
Mi cucinerò in un sottaceto.

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Te ne sei andato.

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
Lasciami in pace, Sarah.

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Nient'altro che ricordarmi di te.

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
Niente della tua bellezza, allora.

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
Non ho nessuno di voi nella peggiore delle ipotesi
parti di me.

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
Non eri qui.

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
Senza di te, siamo diventati tutti contorti.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
Lisia si è contorto, Sarah.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Non è giusto.

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
È come un albero che è cresciuto storto.

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
La metterò in chiaro adesso.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
Quello che avrei dovuto fare anni fa.

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
Te la manderò, Sarah.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
Te la manderò così potrai rilanciare
ha ragione.

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
Farà quello che io non ho potuto.

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Sara.

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Bene. Preparati.

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Lizzy?

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
Dove sei?

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
Devo ucciderti adesso!

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
Non c'è niente da fare.

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
Prova a considerarlo una gentilezza

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
Cosa

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
ora

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
guardami

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
Ti manderò da lei adesso.

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
Tua madre.

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
Non ricordi?

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
Questa è Marisol.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
Mi hai visto spaccare il legno duro con
lei.

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
Marisol ti dividerà adesso.

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Non preoccuparti.

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
Non sentirò niente.

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
Non sei mai stato un padre per me!

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
Non meriti di continuare a vivere!

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
Ha ragione, Andrew.

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
Finalmente parli.

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
Non sei stato buono con lei.

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
Finiscila adesso, Andrew.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Vieni da me.

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Vieni da me.

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
Lizzy. Lizzy.

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Lizzy.

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Mi dispiace.