1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Привет.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Привет.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Куда вы направляетесь?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Куда бы ты ни пошел, моряк, это
куда я направляюсь.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Ладно, ладно, ну почему бы тебе не запрыгнуть,
и, знаешь, мы поговорим об этом. Все

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
верно.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Я Стив.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Привет, Стив.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Я Лиззи.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Лиззи Борден.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Что?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Как убийца с топором?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Я серьезно.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Я спрашиваю твое имя.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Эйлин.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Хорошо.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Хорошо, что у тебя, эм...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Это Эйлин, что? Какой твой последний
имя?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Какого черта тебя волнует мой последний
имя?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Это Вернус.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Почему ты спрашиваешь меня об этом?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Это просто, ну, ничего. Знаешь, я просто
хотелось бы знать, кто кто такой. О, ты

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
перед тобой нужна была чья-то фамилия
трахнуть их?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Ну, я имею в виду, мы никогда не говорили, что мы
собираюсь... Ну, какого хрена ты меня выбираешь?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
готовы?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Разве не поэтому ты, черт возьми, подвез меня?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Ну, типа того, если ты...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Ох черт, ох черт.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Я чертовски люблю эту песню.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Неважно.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Хотя ты это чувствуешь?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Чувствуешь что? Звуковое давление.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Звуковые волны.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Итак, что это будет?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 баксов, я отсосу тебе. 35, ты
может встать в этом рывке. 50, я дам

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
ты моя задница. Ты не можешь войти в него,
хотя. У меня есть жесткое правило насчет

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
это. Это чертовски отвратительно. Хорошо,
окей, блин.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
О, да, просто, о, да, это.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Что?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Моя задница?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Да, мне бы этого хотелось.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Черт возьми, да, тебе бы это понравилось.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Тебе понравится эта задница.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Подожди, подожди.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Куда, черт возьми, мы идем?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Я думал, мы собираемся в мотель или
какое-то дерьмо.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Я не могу позволить кому-либо увидеть меня.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
У меня есть жена, дети дома.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Да,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
да, это хорошо.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Я настоящий герой.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Эй, тебе нужны мои деньги или нет?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Ты меня подвезешь?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Нет.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Я плачу не только за секс.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Я плачу за то, чтобы ты ушел.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Просто путешествуйте автостопом, куда бы вы ни собрались.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Мне нужен мой рюкзак, придурок.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Да, ты оставил его в машине.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Я говорил тебе не кончать мне в задницу
ублюдок

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Итак.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Эй, давай уйдём отсюда,
окей?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Подожди, что? Да, ну, мне уже скучно.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Я хочу вернуться к Лиззи.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Не мог бы ты хоть раз почитать мне? Да, я
мог бы.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Не то чтобы я не умею читать. Я говорил тебе.
Просто мой мозг устроен не так.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Потому что если я читаю, то я не могу
поглотить это.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Потому что я занят чтением. Но ты можешь
читать и впитывать одновременно. Итак, я

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
чувствую... мне кажется, что я продолжаю объяснять
это. Да, я понимаю. Хорошо, так где

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
мы были?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Мы были правы, когда ее мачеха убивает
все ее голуби. Да, глава четвёртая.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Уничтожив драгоценное Лиззи
голуби, мисс Борден не выбрала ни того, ни другого.

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
не разговаривать и не ужинать с ней, пока Лиззи
извинился.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Чертовски безумен.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Извиняться за что? Эта сука убила ее
чертовы птицы.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Это безумие.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
и попросил ее убрать трупы
мертвых голубей и почисти голубиную шкуру

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
крови и запекшейся крови, чтобы не привлечь
паразит. Ты, черт возьми, серьезно?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Да ладно, Ли, я ничего не делал,
окей? Я просто читаю это. Я знаю

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
ты просто читаешь, но это охренеть
бесит, что они лечат Лиззи

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
вот так, а потом внезапно она становится
чертов злодей или какое-то дерьмо.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Несколько раз Лиззи приближалась
ее отец, который сказал ей, что он в долгу

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
верность жене. О, это не о
лояльность. Иисус Христос!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Чертовы птицы.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Я имею в виду, я бы взял топор, чтобы
эта пизда там возится и эта

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
чувак, тот мужчина, с которым она должна была
доверие ничего с этим не сделало. Один человек

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
кто должен был ее защищать.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Ты заткнись. Почему бы тебе не прийти
здесь? я, черт возьми, перережу тебе

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
горло, детка.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Эйлин.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Вот так у женщин все это было
время.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Ублюдки относятся к нам как к дерьму.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Общество относится к нам как к дерьму.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
И нам просто не разрешили реагировать
как нам следует, верно? Потому что мы просто

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
должны остаться, дамы.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
И нам просто нужно это принять. И просто ешь
дерьмовые бутерброды каждый чертов день.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Потому что именно этого ожидает общество.
Это то, чего ожидают мужчины.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Так что да, так что, возможно, мы собираемся трахаться
сумасшедший.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Если вы понимаете, о чем я?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
И как те домохозяйки.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Да, неудивительно, что они такие, блядь.
это.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Я собираюсь убить своего мужа и жевать
какая-то чертова коробка. я закончил с этим

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
кусок дерьма, я женился. Да, я знаю.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ага.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
А вот и Лиззи Борден.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Она просто дает им именно то, что они
должен был прийти к ним.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Я имею в виду, она дала миру предупреждение
что женщины не должны стоять за

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
это дерьмо больше.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Я имею в виду то, как обращаются с женщинами,
до сих пор, по сей день,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
вот почему я собираюсь что-то сделать
это.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Ах, да.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Черт возьми, да, ты такой.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
О, я собираюсь сожрать твою коробку. Ты не
осторожно.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Ах, да.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ага.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Я чертовски люблю тебя. Я чертовски люблю тебя.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Бывают моменты в жизни человека
это несет запись

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Вчера был один

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
тех дней

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Вчера

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
был день, когда я осознал это чувство
недовольство засело в моей душе

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
нельзя было желать, чтобы моя жизнь была
никогда не было

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
никакой радости в этом, и этого никогда не будет.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Вчера был день, когда я принял
простой факт.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Этого недостаточно.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Если бы Эндрю когда-нибудь удовлетворил мои потребности
сексуальная природа, я

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
не помню времени.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
За все эти годы с ним ни разу
он нашел мою кнопку?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Раньше я искал секса
удовлетворение в других и сделал это один раз

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
снова.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Но я всегда уходил с чувством опустошенности.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Я примерил на себя лучшую одежду от
парижский мастер.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Возможно, нужна перчатка.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
По какому поводу, могу я спросить?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Никто.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Нет повода.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Конечно, я мог об этом догадаться
кутюр, зуб или любой мирской материал

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
удовольствие, если уж на то пошло, не смог бы
удовлетвори меня.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Я не знал, что собираюсь сказать
мой муж.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Все, что я знал, это то, что я собирался сказать ему
что-то.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Я пытаюсь подготовиться к тому, что
прийти.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Я начал читать историю
Сама графиня.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Итак, ты... Ты сейчас читаешь по-французски? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Достаточно, чтобы понять суть.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Части, которые я не понимаю, я могу заполнить
в моей голове.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Мне это нравится.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Но что такое альт?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Это значит изнасиловали.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Теперь ты читаешь мне.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Я беспокоюсь о том, что мы собираемся сделать
делать.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
И это успокоит мои нервы.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Ей было всего 13 лет.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
И она попалась на глаза крестьянину.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Это было первое пребывание Элизабетты за пределами
стены замка без сопровождающего.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
И наконец, она почувствовала себя свободной.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
иностранный

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Он изнасиловал ее три раза, и она упала
беременна.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Они утопили ее новорожденного прежде, чем она успела
даже имел возможность назвать ее имя.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Когда земля и титул ее отца перешли к
ей, она наконец сможет отомстить.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Где твой отец?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Я не знаю.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Но ее насильник мертв не ее рукой
Она осталась навсегда неудовлетворенной

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Давайте еще раз пройдемся по плану.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
У тебя есть Шарлотта.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Я возьму Миртл.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Мой топор будет лежать на диване миссис Борден,
под подушкой.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Твой где?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
За зеркалом в прихожей.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Помните, что случилось с мисс
Манчестер.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Не цельтесь в кишечник миссис Борден. Ваш
топор застрянет у нее в кишечнике.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Ты целишься ей в грудь.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Ты отпустил меня первым.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Я буду целиться ей в голову.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Мэгги.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Да? Ты не сможешь снова замерзнуть.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Я знаю.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Обещаю, я попробую.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
На этот раз все будет по-другому.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Мистер Борден, я хочу уйти.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Я прошу развода.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Я бы даже не стал просить о разводе.
jour, просто де-факто.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Ох, когда ты так выразился.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
В какой-то момент тебе стало горько, твое
лицо кислое, как твой рот

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
нес заплесневелый вкус мертвого
чрево.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Из-за тебя я ошеломляю себя духами
и женщины.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Я хочу стереть тебя с лица земли.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Ну тогда отпусти меня.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Считайте это подарком себе.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Да Да

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Но

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
конечно там

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
это вопрос денег денег

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Это то, что тебе нужно

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Я хочу половину.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Нет.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Попробуйте еще раз.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Ох ты, грязный старый скряга.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Вы не потратите ни копейки, если он не включен.
эта бессмысленная коллекция топоров.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Ты богаче Креза. У тебя есть
больше денег, чем вы могли бы потратить

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
за десять жизней. Тогда что бы ты сделал?
с этим?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Я знаю, ты бы не понял. Я желаю
чтобы моя жизнь была совершенно другой,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Эндрю.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
После унылой серой жизни я желаю
погрузиться в искусство и

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
письма, общество и музыка.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Вы не любите музыку. Я буду покровителем
искусство. я буду окружен

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
художники. Незнакомцы станут моими
самые дорогие друзья. И эта, эта жизнь

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
с тобой растворится в тумане.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Оплата пришла, и заплатите мне вы
будет.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Это будет скандал, этот развод.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Наконец-то будь с моей единственной настоящей любовью.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Ой?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
И к какому из твоих дел ты мог бы
иметь в виду?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Говоря о моей жене.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Каждый раз, когда мы с тобой были близки,
Я думал о ней.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Как я свободен быть с ней.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Я желаю вам мира.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Лиззи? Это она.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Лиззи?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Здесь. Нет.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Я не могу. Мне нужно, чтобы я был в здравом уме.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Лиззи, где ты? у меня есть кое-что
сказать тебе.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Иду, миссис Борден.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Да? Что это такое?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Я ухожу.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Мои сумки лежат у входной двери
и скоро я буду в поезде до Нью-Йорка

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Город, и это последнее, что ты увидишь
я.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Я забрал свои 50% от твоего отца
стоит. Он здесь, в этой ковровой сумке.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Я бы сказал, что желаю тебе всего наилучшего, но это
было бы ложью.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Я ничего тебе не желаю, потому что ты дал
мне ничего.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Ни одного проблеска тепла, ни одного
момент хорошего настроения.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Все кончено, вот и все.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Я оставляю тебя, и твоего отца, и
твоя сестра.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Я ухожу.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Все в порядке.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Это было?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Все в порядке.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Лиззи, для тебя просто ничего нет.
Это как если бы ты наполовину родился в

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
этот мир благодаря твоей счастливой матери
которая так быстро освободилась от своих обязательств

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
тебе. Твоя сестра, я не возражал. я
никогда не приходилось счищать с нее дерьмо

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
штаны, но ты.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Это был тюремный срок, который заботил тебя.
Весь изнурительный труд и ничего

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
любви.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Ты — дебет, который я никогда не окуплю.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Вы были потерянной колонкой в бухгалтерской книге
мои дни. Как дешево мы продаем наш жемчуг

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
большой ценности.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Как зло с моей стороны позволить тебе украсть час
после часа этой драгоценной жизни с

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
твои пустые взгляды и твоя чушь. А
жизнь потрачена впустую.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Добрый день тебе.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Миссис Борден, подождите.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Что?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Можно мне будет позволено сказать что-нибудь? Из
какого рода?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Я не знаю.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Это просто очень неожиданно.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Я имею в виду,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Я знаю, что ты и я не...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
было самое теплое общение, но
еще потерять своего рода... мать

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
просто выхожу за дверь.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Это... не так я себе сегодня представлял
собираюсь.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Есть... что-то вроде
неудовлетворен этим.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Вы не говорите.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Уйди с моего пути.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Болт.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Миссис Борден!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
миссис

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Борден, подожди!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Что? А как насчет дивана для обморока?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Что насчет этого?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Это некрасиво.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Что ты только что сказал о моем обмороке?
диван?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Я хочу, чтобы ты знал, что это драгоценный
семейная реликвия.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Я сказал, что это уродливо, и это напоминает мне
ты.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Больно слышать, как ты думаешь обо мне так
вы это делаете, миссис Борден, как своего рода

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
колоссальной траты вашего времени, от
который ты не получил ни любви, ни тепла

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
что угодно.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Это очень... Что?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Неправильный.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Да, ну, некоторых ошибок быть не может.
исправился.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Я не имею в виду что-то плохое. Я имею в виду
неправильно.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Вы не правы во всем, как
человек. Как ты смеешь? Как ты смеешь

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
предполагаешь, что я потратил твою жизнь впустую?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Что я заслуживаю такого обращения
что я был двухлетним ребенком?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Кто ненавидит ребенка за то, что он пачкает себя?
подгузник?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Какая женщина будет завидовать ребенку, потому что она
хотела свою собственную?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Я был твоим.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Я был твоим ребенком.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Ты была моей матерью.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Ты была матерью, я был в таком отчаянии
для. Ты была единственной матерью, которую я могу

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
помните.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Всю мою жизнь ты заставлял меня чувствовать себя
со мной что-то не так. Там

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
со мной все в порядке.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Это ты.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Ты что не так.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Хорошо, что вы бесплодны, миссис Кейнс.
Борден, потому что ты не мать.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Природа сморщила твою матку, чтобы обеспечить
ничего и вполовину не более злого, чем ты когда-либо входил

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
мир. И ты

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
не сделал

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
заслуживай любви, которую я дал тебе.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Мне не обязательно это слушать.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Миссис Борден.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Она моя.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо. Пожалуйста, нет,
нет! Мэгги, заставь ее остановиться!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Теперь она тиха.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Теперь, Отец.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Иногда это как будто кто-то взял нож
и окантовка готова, отрезана на шесть дюймов назад

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
в середине моей души.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Ночью я просыпаюсь с листами
мокрый и проходящий товарный поезд

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
в середину моей головы, и мы сможем охладить мою