1 00:00:51,800 --> 00:00:58,400 Сегодня мне хочется доставить тебе больше удовольствия чем раньше. 2 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 Сегодня, 3 00:01:02,440 --> 00:01:09,100 Я знаю, что хочу делать, но не знаю знаю, что еще 4 00:01:09,100 --> 00:01:11,320 ради чего жить. 5 00:01:34,229 --> 00:01:41,210 Сегодня ты заставляешь меня сказать, что я как-то изменились. 6 00:01:43,330 --> 00:01:44,450 Сегодня, 7 00:01:45,490 --> 00:01:51,730 ты смотришь мне в глаза. я просто не тот то же самое 8 00:01:51,730 --> 00:01:53,850 быть кем угодно. 9 00:02:03,660 --> 00:02:04,700 Будет намного лучше. 10 00:02:06,820 --> 00:02:07,820 Что? 11 00:02:09,120 --> 00:02:10,460 Убивая их топором. 12 00:02:15,360 --> 00:02:19,640 Нож... Это слишком сексуально. 13 00:02:22,120 --> 00:02:26,400 Это как 14 00:02:26,400 --> 00:02:30,180 вставив его в них. 15 00:02:40,850 --> 00:02:43,070 Это слишком добрый путь. 16 00:02:45,610 --> 00:02:48,350 И винтовка - это то, для чего ты используешь охота. 17 00:02:51,790 --> 00:02:53,570 Как отправить животное. 18 00:02:56,770 --> 00:03:00,330 С таким же успехом вы могли бы использовать стрелки для стреляйте в них. 19 00:03:01,470 --> 00:03:05,430 Связать это как... Как веселье и игры. 20 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 Нет. 21 00:03:11,680 --> 00:03:12,700 Топор. 22 00:03:14,080 --> 00:03:17,240 Топор – самый личный способ убить кого-то. 23 00:03:18,340 --> 00:03:19,340 Теперь снова. 24 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Теперь снова. 25 00:03:22,380 --> 00:03:24,680 Включите все свои чувства. 26 00:03:25,800 --> 00:03:30,080 Сделайте это личным и подарите ему подпись. 27 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Спасибо. 28 00:04:08,820 --> 00:04:09,820 Мистер Бонд, сэр. 29 00:04:10,560 --> 00:04:15,080 Я хочу, чтобы ты показал мне, как ты это делаешь. 30 00:04:17,500 --> 00:04:19,779 Как вы делаете тела подтянутыми. 31 00:04:21,459 --> 00:04:26,340 Вы можете вместить рост шесть футов четыре дюйма в гроб ростом пять футов десять дюймов. 32 00:04:26,940 --> 00:04:32,240 Ну, вы не можете ожидать, что я разгласю коммерческая тайна. 33 00:04:32,820 --> 00:04:34,480 О, для меня это не секрет, сэр. 34 00:04:35,260 --> 00:04:36,920 Я знаю, что ты отрезал ноги. 35 00:04:38,419 --> 00:04:40,060 Я чищу твои топоры. 36 00:04:42,040 --> 00:04:46,640 Нет, я имею в виду... я хочу тебя увидеть сделай это. 37 00:05:04,380 --> 00:05:06,760 Мистер Уизерс здесь... 38 00:05:07,130 --> 00:05:13,330 слишком высокий примерно на шесть дюймов, но я сделай ногу ровной, чтобы он не казался 39 00:05:13,330 --> 00:05:20,150 тесно, и у гробовщика есть возможность цилиндр, как вы можете видеть, он 40 00:05:20,150 --> 00:05:26,510 ему было 77 лет, был ли он моложе своих костей плотнее был он 41 00:05:26,510 --> 00:05:32,550 потолще, я бы использовал то, что вы выберете спустить саженец, я бы использовал здесь чулан 42 00:05:32,550 --> 00:05:39,040 часто голени молодого человека занимают несколько тяжелые удары, 43 00:05:39,060 --> 00:05:45,220 но эти сухие, тонкие ноги лишены жира и сухая кость, ну, 44 00:05:45,400 --> 00:05:52,200 они просто сделают один хороший удар 45 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 Ребекка. 46 00:05:55,640 --> 00:05:56,680 Я знаю. 47 00:06:27,230 --> 00:06:28,790 Как я могу помочь? 48 00:06:30,970 --> 00:06:32,830 Я полагаю, мистер Борден. 49 00:06:35,340 --> 00:06:37,700 Меня зовут Морс, Джон Морс. 50 00:06:40,580 --> 00:06:41,980 Я твой брат, Эндрю. 51 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 У меня нет брата. 52 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Шурин. 53 00:06:48,520 --> 00:06:51,880 Я брат Сары, твоей покойной жены. 54 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Джон. 55 00:07:00,220 --> 00:07:01,340 Джон Морс. 56 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 Дай мне посмотреть на тебя. 57 00:07:15,430 --> 00:07:18,510 Как идут годы. 58 00:07:18,910 --> 00:07:19,910 Да. 59 00:07:21,030 --> 00:07:22,030 Мэгги! 60 00:07:23,130 --> 00:07:26,690 Мэгги, это наш ирландец, наш домашнее хозяйство. 61 00:07:26,910 --> 00:07:27,910 Эбби на очереди. 62 00:07:28,170 --> 00:07:32,870 Эбби твоя жена? Да, да. И мать Эмме и Лиззи, твоим племянницам. 63 00:07:34,070 --> 00:07:36,030 Мачеха. Да. 64 00:07:41,530 --> 00:07:44,090 Мэгги, обед для нас с Джоном, если ты пожалуйста. 65 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Никаких устриц. 66 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 Нет. 67 00:07:50,090 --> 00:07:52,910 Да, я работал мясником. 68 00:07:54,930 --> 00:07:55,950 Мясник, говоришь? 69 00:07:56,230 --> 00:08:00,450 Да. Я научился этому ремеслу на скотобойне на Лонг-Уорф в Нью-Хейвене. 70 00:08:02,150 --> 00:08:03,490 Это твои лезвия? 71 00:08:04,230 --> 00:08:05,230 Да. 72 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Какой-то итог. 73 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Да. 74 00:08:14,380 --> 00:08:17,140 Хорошему мяснику нужно всего полдюжины ножи. 75 00:08:18,160 --> 00:08:19,520 Я покажу тебе. 76 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Этот. 77 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Это мой самый надежный. 78 00:08:26,760 --> 00:08:28,520 На самом деле это охотничий нож. 79 00:08:28,840 --> 00:08:29,960 Видите точку сброса? 80 00:08:30,340 --> 00:08:34,200 Если я намочу этот край и оставлю его бритвой острый, редко бывает задача, которую он не может выполнить 81 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 выступать. 82 00:08:35,700 --> 00:08:37,140 Я зову его Джейсон. 83 00:08:38,059 --> 00:08:40,140 Рукоять из пляжного дерева, латунные заклепки для ножей. 84 00:08:41,000 --> 00:08:42,140 Он дорогой друг. 85 00:08:44,720 --> 00:08:49,640 А это... Он Варфоломей. 86 00:08:50,520 --> 00:08:53,660 Это ятаган длиной 15 дюймов, с рогом. ручка. 87 00:08:53,920 --> 00:08:54,980 Лось, я думаю. 88 00:08:55,680 --> 00:08:56,920 Клинок из дамасской стали. 89 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Мэгги! 90 00:08:58,860 --> 00:09:03,100 Вы видите кривизну ножа? Это дает особую глухоту, когда 91 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 стрижка животного. 92 00:09:06,820 --> 00:09:07,779 Спасибо. 93 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Вы даете им имена? 94 00:09:10,060 --> 00:09:11,220 Это тоже важно. 95 00:09:11,600 --> 00:09:13,320 Он дает своим топорам имена. 96 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Да. 97 00:09:15,700 --> 00:09:18,560 Я даю своим женским именам. 98 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 О, интересно. 99 00:09:21,300 --> 00:09:23,900 Я всегда представляю нож мужским. 100 00:09:24,240 --> 00:09:26,440 Из-за проникновения. 101 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Очаровательный. 102 00:10:04,829 --> 00:10:09,090 Брат, я пришел к тебе за кредитом. 103 00:10:10,910 --> 00:10:14,110 Я хочу открыть собственную мясную лавку. 104 00:10:14,790 --> 00:10:18,130 Если не в Нью-Хейвене, то где-нибудь здесь в Фолл-Ривер. 105 00:10:19,350 --> 00:10:23,290 Кредит в 200 долларов положил бы начало процветающему бизнес. 106 00:10:27,970 --> 00:10:33,130 Брат, я... глубоко нравственный человек. 107 00:10:33,710 --> 00:10:39,370 Верно. Этот мой кодекс запрещает любое вид денежного кредита. 108 00:10:39,830 --> 00:10:42,350 О, да, но конечно... 109 00:10:42,990 --> 00:10:45,010 Помощь родственникам не запрещена. 110 00:10:45,410 --> 00:10:49,670 Наверняка у вас есть свой моральный кодекс. 111 00:10:50,110 --> 00:10:53,910 Поэтому вы понимаете, когда ответ нет. 112 00:11:05,350 --> 00:11:09,710 Это ты потратил впустую мою сестру половина твоего состояния. 113 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Ответ — нет. 114 00:11:28,200 --> 00:11:29,780 Не будете ли вы очень сердечны, пожалуйста? 115 00:11:46,410 --> 00:11:47,850 Большое спасибо. 116 00:11:50,430 --> 00:11:53,170 Что, если я отвечу на твою доброту застрелил твою шлюху? 117 00:11:55,770 --> 00:11:57,350 Пашина, ребро, щека. 118 00:11:59,270 --> 00:12:02,390 По тому, как ты смотришь на нее, я вижу, что вы двое встаете. 119 00:12:03,110 --> 00:12:04,770 Я могу рассказать всем. 120 00:12:05,130 --> 00:12:12,070 Ее невежливость, брат, не помешает стойте за это. Отпустите ее. 121 00:12:12,770 --> 00:12:14,670 Она для меня никто, поэтому она... 122 00:12:15,210 --> 00:12:16,270 Вам ничего. 123 00:12:19,390 --> 00:12:26,290 Канава, если хотите. Это не изменится что угодно. Я просто не могу одолжить деньги. 124 00:12:29,390 --> 00:12:32,830 Почему бы тебе не прийти на ужин, Джон, это вечер? 125 00:12:34,130 --> 00:12:37,770 Это так приятно иметь другого мужчину за столом. 126 00:12:38,890 --> 00:12:41,710 Джон, ты не понимаешь. 127 00:12:42,030 --> 00:12:44,390 Я как петух в курятнике. 128 00:12:45,580 --> 00:12:49,200 разобраться с клак-клак-клак, 129 00:12:49,200 --> 00:12:56,040 бессмысленная болтовня, рассеянность мысли, водовороты 130 00:12:56,040 --> 00:12:57,440 эмоциональная потребность. 131 00:12:58,980 --> 00:13:01,720 Это сводит меня с ума. 132 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Ужин. 133 00:13:37,260 --> 00:13:41,360 Я просто должен спросить, как ты, черт возьми, помните все эти строки? 134 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Да. 135 00:13:44,280 --> 00:13:46,560 С вами все в порядке, мисс О'Нил? 136 00:13:46,840 --> 00:13:52,140 Мне очень жаль. я немного переживаю от тошноты. Нет. 137 00:13:53,220 --> 00:13:56,980 Разве я не просил, чтобы мои гарниры не трогать? 138 00:13:57,720 --> 00:13:58,880 Они не соприкасаются. 139 00:14:00,940 --> 00:14:03,080 Прошу прощения? Мэгги, нет. 140 00:14:07,640 --> 00:14:10,620 Лиззи, у тебя есть родственник в стол. 141 00:14:10,980 --> 00:14:12,560 Ты не сказал ему ни слова. 142 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Да. 143 00:14:15,520 --> 00:14:18,540 Отец говорит, что ты хотел открыть мясную лавку. магазин. 144 00:14:18,940 --> 00:14:22,180 Да. Если бы он только одолжил мне денег. 145 00:14:22,400 --> 00:14:24,280 Ха! Не кредитор денег. 146 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Это запрещено писанием. 147 00:14:28,780 --> 00:14:33,060 Я представляю себе такого красивого мужчину, как ты бы преуспел в Фолл-Ривер. 148 00:14:34,030 --> 00:14:36,450 Да ведь там были бы очереди из домохозяек. дверь. 149 00:14:37,690 --> 00:14:42,310 Ну, я бы сохранил свой лучший кусок мяса для вас, миссис Борден. 150 00:14:43,150 --> 00:14:47,950 Но, увы, твой муж мне не даст кредит. 151 00:14:49,570 --> 00:14:53,230 Какая радость видеть вас у нас стол. 152 00:14:53,890 --> 00:14:59,890 Итак, Джон, ты упомянул, что у тебя есть также продавал волов. 153 00:15:00,170 --> 00:15:06,530 извините, что прерываю дискуссию о быках, а сок из 154 00:15:06,530 --> 00:15:09,150 морковь смешивается с гороховым соком. 155 00:15:09,570 --> 00:15:11,150 Мы принесём тебе ещё одну тарелку. 156 00:15:13,190 --> 00:15:14,710 Извините, мадам. 157 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 Мадам? 158 00:15:19,470 --> 00:15:22,930 Не называйте меня мадам. Я похож на мадам? 159 00:15:23,150 --> 00:15:24,790 Нет, я мисс. 160 00:15:25,110 --> 00:15:26,350 Я извиняюсь. 161 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Мисс. 162 00:15:29,520 --> 00:15:35,220 Я бы тоже хотел сказать тебе спасибо много за то, что ввели небольшой класс в 163 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 этот дом. 164 00:15:36,240 --> 00:15:40,540 Пригласить вас на ужин – это буквально единственное хорошее, что есть у Лиззи 165 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 когда-либо сделано. 166 00:16:00,520 --> 00:16:03,300 Тысяча извинений, мисс О'Нил. 167 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Спасибо. 168 00:16:08,640 --> 00:16:11,120 И какого цвета волосы сейчас? 169 00:16:11,360 --> 00:16:18,280 Ну, мы здесь тоже любим способствовать определенная креативность 170 00:16:18,280 --> 00:16:19,280 и выражение. 171 00:16:22,200 --> 00:16:25,380 Ну, это не совсем работает, не так ли? 172 00:16:26,820 --> 00:16:29,000 Нет, вы абсолютно правы, это не так. 173 00:16:35,690 --> 00:16:38,950 Говоря о тошноте, я слышал о вашем эпизод. 174 00:16:39,950 --> 00:16:40,950 Ужасный. 175 00:16:41,770 --> 00:16:43,850 Очевидно, нам конец. 176 00:16:45,030 --> 00:16:46,130 Что было? 177 00:16:46,450 --> 00:16:47,830 Смерть, устрицы. 178 00:16:48,090 --> 00:16:53,690 Ну, скорее реакция на какую-то экзотические специи. 179 00:16:55,110 --> 00:16:56,750 Слишком сильная вентиляция. 180 00:16:58,690 --> 00:17:03,650 Вокруг распространяется грипп, и это португальцы, которые привезли его сюда. 181 00:17:04,490 --> 00:17:06,010 Моя горничная заболела. 182 00:17:06,310 --> 00:17:11,109 Мне нечем помочь, пока она выздоравливает. Если она выздоровеет. 183 00:17:12,390 --> 00:17:13,550 Это напоминает мне. 184 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Мэгги! 185 00:17:15,670 --> 00:17:16,670 Заходите сюда. 186 00:17:24,170 --> 00:17:27,530 Я остановился на наказании за Эпизод с базой буев. 187 00:17:28,109 --> 00:17:29,670 Ты уже урезал мне зарплату. 188 00:17:30,650 --> 00:17:31,950 Не будьте вульгарными. 189 00:17:32,910 --> 00:17:34,070 И не перебивай меня. 190 00:17:35,210 --> 00:17:39,310 У Берты тоже есть ирландец, и она умираю от гриппа. 191 00:17:39,950 --> 00:17:45,070 Итак, после того, как вы закончите свою работу здесь и твои дела с мистером Борденом, ты 192 00:17:45,070 --> 00:17:48,710 приедет к мисс Манчестер у нее домой до утра. ты сделаешь это 193 00:17:48,710 --> 00:17:50,470 до тех пор, пока горничная не выздоровел. 194 00:17:52,210 --> 00:17:57,930 Джон, у меня к тебе вопрос по поводу Волы. Всегда хотел знать. 195 00:17:58,130 --> 00:18:01,970 И... Всё ли в порядке? 196 00:18:02,800 --> 00:18:06,440 Мой ростбиф только что получил картофельное пюре. это. 197 00:18:07,920 --> 00:18:11,500 Вот и все. 198 00:18:13,540 --> 00:18:14,540 Лучше. 199 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Много. 200 00:18:19,720 --> 00:18:26,240 Джон, в чем разница между ок... Итак, после того, как я закончу здесь, я пойду в 201 00:18:26,240 --> 00:18:28,880 Дом мисс Манчестер. 202 00:18:29,300 --> 00:18:30,640 И где мне спать? 203 00:18:31,630 --> 00:18:33,170 Я не думаю, что ты будешь спать. 204 00:18:34,330 --> 00:18:35,810 Ну, не ворчите. 205 00:18:36,470 --> 00:18:38,370 Мулы спят стоя на ногах. 206 00:18:39,070 --> 00:18:40,070 Диккенс! 207 00:18:41,390 --> 00:18:47,430 Диккенс! Это все, что ты есть! Все это болтовня, брехня чушь! 208 00:18:47,910 --> 00:18:49,030 Это никогда не прекращается! 209 00:18:49,630 --> 00:18:53,370 Твой запах эстрогена душит воздух! 210 00:18:55,010 --> 00:18:58,930 Могу ли я спросить разница? 211 00:18:59,850 --> 00:19:02,730 между быком и бычком. 212 00:19:09,710 --> 00:19:11,630 Оба кастрированные самцы. 213 00:19:14,010 --> 00:19:15,870 Я сочувствую им. 214 00:19:19,630 --> 00:19:23,490 Джон, можем ли мы прерваться под музыку? комната? 215 00:19:23,930 --> 00:19:25,070 Хм, да. 216 00:19:26,530 --> 00:19:28,610 Прошу прощения. От стыда. 217 00:19:29,580 --> 00:19:33,560 От стыда, от стыда. 218 00:19:35,680 --> 00:19:42,080 О странствующий, хотя ты, несомненно, 219 00:19:42,080 --> 00:19:48,860 заблудился, наберись благодати, твои шаги проследить. 220 00:19:48,860 --> 00:19:54,160 О странствующий. Какой талант. 221 00:19:54,960 --> 00:19:56,480 Она восхитительна. 222 00:20:59,400 --> 00:21:05,900 Итак, скажите мне, мисс О'Нил, как вы прийти к карьере 223 00:21:05,900 --> 00:21:07,280 в театре? 224 00:21:09,160 --> 00:21:13,900 Почему, я должен верить, что мне суждено было это. 225 00:21:17,700 --> 00:21:20,740 Талант вроде твоего, Нэнси, это само по себе. 226 00:21:21,680 --> 00:21:27,500 Вот что говорит мой наставник, великий Генрих Ирвинг, сказал мне, когда я отыграл сезон 227 00:21:27,500 --> 00:21:28,680 для него в лицее. 228 00:21:32,140 --> 00:21:36,360 Я знаю, что есть те, кто смотрит на меня свысока жизнь, которую мы ведем. 229 00:21:37,300 --> 00:21:40,380 Мы грубые механики. 230 00:21:43,340 --> 00:21:50,120 Но я смотрю на свободу, которую я имею путешествовать по миру без 231 00:21:50,120 --> 00:21:52,860 бремя мужа и детей. 232 00:21:53,200 --> 00:22:00,020 Я считаю, что это величайший дар женщина могла когда-либо получить. 233 00:22:01,520 --> 00:22:06,300 И не проходит и дня, чтобы я не поблагодарил моя счастливая звезда для этого. 234 00:22:10,040 --> 00:22:12,260 Лиззи, можно мне поговорить? 235 00:22:18,220 --> 00:22:21,420 Какое удовольствие было проводить время с тобой. 236 00:22:22,460 --> 00:22:29,100 Вишенка на вершине мороженого мороженое с фруктами, это было мое время в Фолл-Ривер. 237 00:22:30,890 --> 00:22:37,530 Но, увы, я еду в Покипси, где я впервые отдам 238 00:22:37,530 --> 00:22:40,130 моя леди в великой шотландской пьесе. 239 00:22:41,310 --> 00:22:42,730 Вы имеете в виду Макбета. 240 00:22:44,930 --> 00:22:48,190 Вы не должны говорить пьесу имя. 241 00:22:50,510 --> 00:22:57,470 В любом случае, в следующий раз муза Веспаса шепчет мне 242 00:22:57,470 --> 00:22:59,530 Вернёмся к этой причудливой маленькой птичке, 243 00:23:02,350 --> 00:23:06,610 Я очень надеюсь, что мы с тобой сможем скоротать час или два вместе. 244 00:23:11,530 --> 00:23:12,710 Мне бы это очень понравилось. 245 00:23:52,959 --> 00:23:54,740 Что? Я просто хотел тебя увидеть. 246 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Ну вот я и здесь. 247 00:23:59,620 --> 00:24:03,800 Я только что провел немного дня. у меня есть работал 20 часов без минуты 248 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 отдыха. 249 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Мне нужно поспать. 250 00:24:07,280 --> 00:24:08,520 Могу ли я что-нибудь сделать? 251 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Кто это? 252 00:24:28,610 --> 00:24:29,730 Дикий Канарис. 253 00:24:30,570 --> 00:24:31,570 Десять долларов. 254 00:24:32,290 --> 00:24:33,290 Продаю только запасные. 255 00:24:34,510 --> 00:24:39,670 Что это такое? 256 00:24:44,030 --> 00:24:50,470 Хорошего дня. 257 00:25:00,620 --> 00:25:01,720 Как их зовут? 258 00:25:04,580 --> 00:25:06,100 Я еще не назвал их. 259 00:25:09,880 --> 00:25:11,860 Если они улетят, я их отпущу. 260 00:25:16,240 --> 00:25:17,900 Если они останутся, я назову их имена. 261 00:25:19,780 --> 00:25:22,900 Я хочу назвать их в честь мистера и миссис Борден мертв. 262 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 Мне жаль. 263 00:25:29,260 --> 00:25:30,960 Вчера вечером я был холоден к тебе. 264 00:25:34,100 --> 00:25:35,100 Это нормально. 265 00:25:37,600 --> 00:25:39,660 Ненавижу видеть, как они обращаются с тобой как с собакой. 266 00:25:41,000 --> 00:25:43,620 Они просто застилают постель, которая у них будет. лежать в конце концов. 267 00:26:05,540 --> 00:26:07,660 Ты так очарован этой женщиной. 268 00:26:09,360 --> 00:26:11,140 Ты в бешенстве от ее кровожадности. 269 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Знаешь почему? 270 00:26:17,240 --> 00:26:18,620 Она их перехитрила. 271 00:26:22,140 --> 00:26:23,420 Ей это сошло с рук. 272 00:26:25,940 --> 00:26:28,700 Она делала эти вещи, и она не была наказан за это. 273 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Я не увлекательный. 274 00:26:34,720 --> 00:26:38,120 Ее жестокость возбуждает вас. 275 00:26:48,000 --> 00:26:53,220 Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли она это сделала? эти вещи? 276 00:26:55,200 --> 00:26:57,940 Это просто история с прикрасами? 277 00:27:04,620 --> 00:27:07,080 Могут ли люди действительно быть такими жестокими в ответ? тогда? 278 00:27:10,180 --> 00:27:11,700 Люди не изменились. 279 00:27:14,240 --> 00:27:15,800 Люди мучают людей. 280 00:27:17,160 --> 00:27:19,260 Теперь они всегда так делали. 281 00:27:22,020 --> 00:27:23,920 Это повсюду вокруг тебя, Лиззи. 282 00:27:25,320 --> 00:27:26,840 Вы просто этого не видите. 283 00:27:30,480 --> 00:27:31,600 Что ты имеешь в виду? 284 00:27:35,180 --> 00:27:42,020 Если хочешь, я могу... я могу показать тебе, если ты обещаешь не кричать или 285 00:27:42,020 --> 00:27:43,020 плакать. 286 00:27:43,040 --> 00:27:44,280 Я не сделаю хуже. 287 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Что ты имеешь в виду? 288 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Брат Манчестер. 289 00:27:50,740 --> 00:27:51,800 Горгона. 290 00:28:11,310 --> 00:28:12,650 Ты, маленький Макдайк. 291 00:28:12,970 --> 00:28:15,170 Глядя на меня так. 292 00:28:15,650 --> 00:28:18,710 Заставляешь меня так смотреть на тебя. 293 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 Бекки. 294 00:28:39,530 --> 00:28:40,870 Вы бы положили эту мазь? 295 00:28:41,830 --> 00:28:42,830 Конечно. 296 00:28:51,530 --> 00:28:52,970 Мне жаль. 297 00:28:59,990 --> 00:29:04,110 У нее был ... у нее был кот девяти лет. хвосты. 298 00:29:05,170 --> 00:29:07,770 Она использовала его на девочках до меня. 299 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 Это больно? 300 00:29:16,180 --> 00:29:17,180 Все нормально. 301 00:29:28,100 --> 00:29:29,540 Прости, я плачу. 302 00:29:29,900 --> 00:29:31,140 Нет, не извиняйся. 303 00:29:41,480 --> 00:29:43,560 Рождение Манчестера – первое, что мы убить. 304 00:29:45,120 --> 00:29:49,320 Мы должны убедиться, что знаем, что мы делаю. 305 00:29:49,980 --> 00:29:51,380 И у нас есть смелость. 306 00:29:53,580 --> 00:29:56,780 И она старая дева. Никто не будет приди искать ее. 307 00:29:57,380 --> 00:29:59,120 Будь слабой, пока они не найдут ее. 308 00:30:13,230 --> 00:30:14,230 Да. 309 00:30:56,590 --> 00:30:58,310 Мне показалось, что я услышал что-то в ночь. 310 00:30:59,430 --> 00:31:00,430 Стук. 311 00:31:02,010 --> 00:31:03,910 Могу поспорить, что это было три часа ночи. 312 00:31:04,890 --> 00:31:06,010 Настал колдовской час. 313 00:31:07,850 --> 00:31:12,150 Это насмешка над Господом нашим Иисусом Христом, который умер в три часа дня. 314 00:31:14,190 --> 00:31:16,170 Смерть стучится в твою дверь, Лиззи. 315 00:31:19,930 --> 00:31:23,970 Может быть, может быть, это был тот, кто был вломиться в дом, украсть 316 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 вещи. 317 00:31:31,480 --> 00:31:34,120 Может быть. Я заметил, что дела идут отсутствует. 318 00:31:35,320 --> 00:31:39,160 Карманные часы мистера Бордена и миссис. Украшения Бордена. 319 00:31:44,080 --> 00:31:46,820 О чем, черт возьми, ты говоришь? 320 00:31:49,200 --> 00:31:52,360 Лиззи, ты сказочница и ас. 321 00:31:53,920 --> 00:31:55,280 Я знаю, что ты воруешь. 322 00:31:57,560 --> 00:31:59,280 Я видел, как ты это скрывал. 323 00:32:06,920 --> 00:32:08,260 Что ты здесь делаешь? 324 00:32:11,860 --> 00:32:13,620 Я просто составил компанию Мэгги. 325 00:32:14,180 --> 00:32:15,940 Ну, мне это не нравится. 326 00:32:16,500 --> 00:32:18,980 Мне нравится, когда Мэгги над ней работает собственный. 327 00:32:20,000 --> 00:32:22,340 Это неправильно, вы помогаете, помогаете. 328 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 Что подумает миссис Борден? 329 00:32:26,680 --> 00:32:29,920 Я думаю, миссис Борден была бы рада просто чтобы выгнать меня из дома. 330 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Хорошо. 331 00:34:00,400 --> 00:34:01,600 Мэгги! Помогите, помогите! 332 00:34:02,440 --> 00:34:03,520 Что это такое? 333 00:34:03,780 --> 00:34:06,960 Это Лиззи. Она ранена. Она упала с стул. 334 00:34:07,600 --> 00:34:08,639 Ну что ж. 335 00:34:09,159 --> 00:34:11,380 Меня это не волнует. 336 00:34:12,460 --> 00:34:14,340 Ты разбил весь свой прекрасный фарфор. 337 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 Что? 338 00:34:20,400 --> 00:34:22,320 Не мой фарфор. 339 00:34:28,880 --> 00:34:32,400 Позвольте мне взять ее в руки. 340 00:35:16,470 --> 00:35:17,470 Вот и все! 341 00:35:47,020 --> 00:35:48,380 Это для порки Мэгги. 342 00:37:31,150 --> 00:37:36,290 Это конец, прекрасный друг 343 00:37:36,290 --> 00:37:41,730 Это конец 344 00:37:41,730 --> 00:37:47,130 Мой единственный друг, конец 345 00:37:47,130 --> 00:37:51,610 Это конец, мой... 346 00:39:07,340 --> 00:39:09,800 Иззи, могу я остаться с тобой сегодня вечером? 347 00:39:24,510 --> 00:39:25,510 Лиззи? 348 00:39:29,830 --> 00:39:30,830 Лиззи? 349 00:39:47,910 --> 00:39:51,750 Она что-то украла, не так ли? Я знал это. Что она украла? 350 00:39:53,320 --> 00:39:55,100 Что-то ужасное случилось с мисс Борден. 351 00:39:58,220 --> 00:40:00,500 Берта Манчестер была убита с помощью топор. 352 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 Что? 353 00:40:03,480 --> 00:40:05,400 Я прошу прощения? 354 00:40:08,360 --> 00:40:09,620 Ее убили? 355 00:40:14,000 --> 00:40:15,020 Меня там не было. 356 00:40:15,740 --> 00:40:17,580 Она сказала, что я ей не нужен еще неделю. 357 00:40:19,240 --> 00:40:20,300 Когда это произошло? 358 00:40:22,060 --> 00:40:23,620 Мы... Не совсем уверен. 359 00:40:24,880 --> 00:40:26,160 Соседи замечают запах. 360 00:40:37,100 --> 00:40:39,200 И 361 00:40:39,200 --> 00:40:47,000 летает. 362 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 Она сделала это. 363 00:40:54,110 --> 00:40:57,990 Она сделала это, не так ли? я бы не поставил это прошло мимо нее. Мэгги там даже не было 364 00:40:57,990 --> 00:40:58,990 дома всю прошлую неделю. 365 00:41:00,830 --> 00:41:05,530 Мисс Манчестер ее избивала, поэтому она проводил каждый день со мной. я могу поручиться за 366 00:41:05,530 --> 00:41:08,190 она, как и еще около ста человек в городе, который видел нас вместе. 367 00:41:08,490 --> 00:41:11,150 Да, ты можешь спросить ее. Тише, пожалуйста, вы оба. 368 00:41:14,230 --> 00:41:17,070 Судя по всему, это было ограбление. Мы просто освещаю основы здесь. 369 00:41:17,950 --> 00:41:19,970 Мы думаем, что у нас действительно есть этот парень. уже под стражей. 370 00:41:21,420 --> 00:41:23,980 просто ищу больше доказательств и подсказок. 371 00:42:20,189 --> 00:42:23,730 Это. 372 00:42:31,799 --> 00:42:32,940 Лиззи. Лиззи, пожалуйста. 373 00:42:36,460 --> 00:42:38,440 Лиззи, пожалуйста, поговори со мной. Мэгги, остановись. 374 00:42:38,820 --> 00:42:39,820 Дело сделано. 375 00:42:39,900 --> 00:42:40,900 Что такое? Почему? 376 00:42:42,260 --> 00:42:43,260 Все кончено. 377 00:42:43,640 --> 00:42:46,300 Эта мечта освободиться от этого вместе сделано. 378 00:42:46,620 --> 00:42:47,640 Из-за чего произошло? 379 00:42:47,880 --> 00:42:49,200 Потому что ты не хочешь быть. 380 00:42:49,980 --> 00:42:52,100 Я видел это в твоих глазах, когда ты замерзла. 381 00:42:54,600 --> 00:42:57,620 Это тюрьма для меня, Мэгги, и я придется избежать этого. 382 00:42:58,990 --> 00:43:01,470 Если ты не собираешься мне помогать, то я придется делать это в одиночку. Нет. 383 00:43:02,130 --> 00:43:03,130 Нет, Лиззи. 384 00:43:04,870 --> 00:43:05,870 Нет, Лиззи. 385 00:43:06,510 --> 00:43:09,350 Лиззи, я хочу помочь тебе. 386 00:43:10,890 --> 00:43:15,890 Я делаю. Я не... я правда... я не знаю, почему я замерз. 387 00:43:16,490 --> 00:43:21,270 Но когда я увидел ее лежащей на спине с топором в животе она выглядела как 388 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 животное. 389 00:43:23,070 --> 00:43:24,970 И мне было ее жаль. 390 00:43:26,890 --> 00:43:29,190 Я знаю, что она меня отхлестала и назвала собака. 391 00:43:31,890 --> 00:43:33,110 Но я не мог пошевелиться. 392 00:43:34,950 --> 00:43:37,410 Но я обещаю вам, все будет по-другому в следующий раз. 393 00:43:39,070 --> 00:43:40,070 Мне жаль. 394 00:43:40,690 --> 00:43:42,030 Чем это будет отличаться? 395 00:43:46,190 --> 00:43:47,230 Потому что я тебя люблю. 396 00:43:51,510 --> 00:43:54,710 И я сделаю все, чтобы помочь тебе. 397 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Я клянусь. 398 00:43:58,580 --> 00:44:01,060 Твои родители, они этого заслуживают. 399 00:44:02,200 --> 00:44:05,380 То, как они разговаривают с тобой и то, как они относятся к тебе. 400 00:44:05,980 --> 00:44:08,060 Я хочу, чтобы ты был свободен от этого. 401 00:44:09,240 --> 00:44:12,640 И я хочу помочь тебе. И я обещаю ты, я не пожалею их. 402 00:44:13,780 --> 00:44:15,720 На следующей неделе мы их убьем. 403 00:44:41,800 --> 00:44:44,160 Хорошо. Просто дай мне получить первый удар.