1
00:00:05,121 --> 00:00:07,961
අපි ඉල්ලන්න යනවා
කොන්දේසි විරහිත සහ හුදකලා සිරගත කිරීම.

2
00:00:09,681 --> 00:00:12,361
රථ පෙළට පහර දී ඇත
නැගෙනහිර විෂයයන් පිරිසක් විසින්,

3
00:00:12,521 --> 00:00:13,921
Silene Oliveira පැන ගොස් ඇත.

4
00:00:17,281 --> 00:00:20,721
රියෝ, ඒ ටෝකියෝ. මම හරහා යනවා
ස්වර්ගයේ දොරටුව. විනාඩියකින්.

5
00:00:22,241 --> 00:00:23,681
ටෝකියෝ එනවා!

6
00:00:23,841 --> 00:00:25,481
අපි දොර අරින්න ඕනේ, අපරාදේ!

7
00:00:28,201 --> 00:00:30,521
ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න, බයිකර්ට වෙඩි තියන්න!

8
00:00:30,681 --> 00:00:32,441
නෑ, අපිට ඒක වහන්න වෙනවා, අපරාදේ!

9
00:00:32,961 --> 00:00:34,161
- තාත්තා, බලන්න!

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,201
ඉන්න, ඉන්න.

11
00:00:44,361 --> 00:00:45,321
එයා ලේ යනවා.

12
00:00:45,561 --> 00:00:48,281
ඔබ වෙනුවෙන් රඳවා ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයේ සහයෝගීතාවය.

13
00:00:48,441 --> 00:00:51,001
Fábrica Nacional de Moneda වෙත.
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

14
00:00:51,161 --> 00:00:53,441
ඔබට මා ගැන හැඟුම් ඇති බව?
- ඒක අපි දෙන්නටම වෙනවා.

15
00:00:53,601 --> 00:00:55,641
මෙතැන් සිට ඔබට කිව යුතු දේ

16
00:00:55,801 --> 00:00:58,481
ඔබ එය කෙලින්ම විනිසුරුට කියන්න.
- මට සමාවෙන්න, Raquel.

17
00:00:58,641 --> 00:00:59,881
දිගටම යන්න...!

18
00:01:02,681 --> 00:01:04,161
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?
- උමගක් හරහා.

19
00:01:04,321 --> 00:01:07,281
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටිනු ඇත
බොයිලර් බඳුනක් යට වත් කැණීම.

20
00:01:07,961 --> 00:01:10,481
අපි වෙනත් උමගකින් පිටතට යමු,

21
00:01:10,641 --> 00:01:12,961
අංක තුන සුරක්ෂිතාගාරයෙන් ගන්න...

22
00:01:13,721 --> 00:01:14,921
පස!

23
00:01:15,081 --> 00:01:17,081
මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇති එල්ලා තැබීමට.

24
00:01:17,281 --> 00:01:20,321
ඒ බිත්තියට පහරවල් තුනක් තියෙනවා.
කැණීම් ආරම්භ කරන්න,

25
00:01:20,481 --> 00:01:23,481
මම මම ගැන බලාගන්නම්.
- අපි හාරන්න යනවා

26
00:01:23,641 --> 00:01:26,361
මේ පැත්තෙනුත්. කෙසේ හෝ,
අපි හැකි ඉක්මනින් පිටතට යා යුතුයි,

27
00:01:26,521 --> 00:01:27,761
මාව හොයාගත්තා, ඇන්ඩ්‍රෙස්.

28
00:01:27,961 --> 00:01:28,921
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

29
00:01:29,041 --> 00:01:31,761
- ඔබ දන්නවාද සර්ජියෝ මාර්කිනා,
සල්වා නොහොත් මහාචාර්ය,

30
00:01:31,921 --> 00:01:34,721
කොල්ලයෙන් මොළය?
- ඔයාට අර මිනිහගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

31
00:01:34,881 --> 00:01:37,201
විනාඩියකට පසු ඔබ ගියා
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සහිත වාර්තාව විනාශ කළේය.

32
00:01:37,361 --> 00:01:39,561
- මම ඒ මිනිසා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

33
00:01:39,721 --> 00:01:41,121
- ඔබේ ලාංඡනය සහ තුවක්කුව භාර දෙන්න.

34
00:01:41,281 --> 00:01:43,041
ඔයා මාව බඳිනවද ඇරියඩ්නා?

35
00:01:43,521 --> 00:01:45,561
- එයාට ඕන මම එයාව බඳින්න
අපි එළියට එන විට.

36
00:01:45,721 --> 00:01:47,961
සහ ඔබ එය කරන්න යන්නේ?
- මම ඔහුගේ සියලු මුදල් තබා ගන්නෙමි.

37
00:01:48,121 --> 00:01:50,121
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටින විට සහ ඔහු
තවත් හෙල්ලෙන්නවත් බෑ,

38
00:01:50,281 --> 00:01:52,201
මම එයාට කියන්නම්
ඌ මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද

39
00:01:52,361 --> 00:01:53,681
සහ ඔහු මට කළ සියලු හානිය.

40
00:01:54,001 --> 00:01:55,201
ඩෙන්වර්!
- කුමක් ද?

41
00:01:55,361 --> 00:01:57,241
උඩට යන්න. ඔබ දැන් උඩුමහලට යා යුතුය.

42
00:01:58,561 --> 00:02:01,081
Agustin Ramos.
එය සතුටක් වී ඇත. මම ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:02:01,241 --> 00:02:03,081
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

44
00:02:07,681 --> 00:02:09,761
සර්ජියෝ, මම එතනට යන්නේ ඔයා පොරොන්දු වුණොත් විතරයි.

45
00:02:09,921 --> 00:02:12,921
දේවල් අපායට ගියොත්,
ඔබ ඔබට හසු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත, ඔබ පැන යනු ඇත.

46
00:02:13,081 --> 00:02:14,881
ඔබ හන්ගරයේ බලා නොසිටිනු ඇත.

47
00:02:15,041 --> 00:02:16,761
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ, අපි තමයි ප්රතිරෝධය.

48
00:02:16,921 --> 00:02:19,801
එය ආසන්න බව අපි දනිමු. දේවල් සංකීර්ණ කිරීම නවත්වන්න

49
00:02:19,961 --> 00:02:22,481
සහ යටත් වීම.
- යටත් වීම කිසි විටෙකත් විකල්පයක් නොවීය.

50
00:02:22,641 --> 00:02:23,641
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

51
00:02:23,801 --> 00:02:25,721
ඒන්ජල් මෙහි සිටියා නම් එය පහසු වනු ඇත.

52
00:02:25,881 --> 00:02:28,721
- දන්නේ ඔහු පමණි
සැඟවුණු ස්ථානයේ නිශ්චිත ස්ථානය.

53
00:02:29,681 --> 00:02:31,961
පරීක්ෂක මුරිලෝ. මට පටිගත කිරීම් අවශ්‍යයි

54
00:02:32,121 --> 00:02:34,321
එතන තියෙන ආරක්ෂක කැමරාවෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:02:54,081 --> 00:02:55,321
අපි ඔහුව ආවරණය කරමුද?

56
00:02:59,281 --> 00:03:04,241
- ඒ වගේද?
අපට වචන කිහිපයක් පැවසීමට සිදුවනු ඇත
නැත්නම් යමක්, අපි නේද?

57
00:03:22,761 --> 00:03:24,641
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

58
00:03:26,681 --> 00:03:28,481
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

59
00:03:29,841 --> 00:03:32,281
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද කරනු ලැබේ.

60
00:03:32,681 --> 00:03:34,801
- ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.
- හහ්?

61
00:03:35,881 --> 00:03:39,001
- ඔබ ඡේදයක් මඟ හැරිය බව.
ශුද්ධ වූ පසු ඔබගේ නාමය වේවා

62
00:03:39,161 --> 00:03:41,401
ඒක එනවා...
- මොකක්ද මගුල දැන් ඒක වැදගත්?

63
00:03:42,481 --> 00:03:44,761
- ඔබට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුය.

64
00:03:44,921 --> 00:03:47,641
- ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ එහි සිටිනු ඇති බවයි
ඔබ එය හරිද වැරදිද කියා බලනවාද?

65
00:03:55,481 --> 00:03:57,081
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.

66
00:04:00,521 --> 00:04:04,561
අප සමාව දෙන ආකාරයටම අපගේ වැරදිවලට ​​සමාව දෙන්න

67
00:04:04,721 --> 00:04:05,761
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය.

68
00:04:07,841 --> 00:04:09,561
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න

69
00:04:11,841 --> 00:04:14,481
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
ආමෙන්.

70
00:04:29,081 --> 00:04:31,881
"ජීවිතයේ අවස්ථා තිබේ
ඔබට තිබිය යුතු විට

71
00:04:32,041 --> 00:04:35,241
නරක දුරස්ථ පාලකයක් නිසා ඔබට එය නැවැත්විය හැක.

72
00:04:37,081 --> 00:04:38,801
එය විනාඩි පහක් පමණක් වුවද.

73
00:04:40,561 --> 00:04:43,481
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී දේවල් සිදු වේ
ගෞරවාන්විත කුණුහරුපයක් සමඟ.

74
00:04:45,201 --> 00:04:47,081
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

75
00:04:48,481 --> 00:04:51,841
එක පැත්තකින් අපි මොස්කූව වළලා තිබුණා.

76
00:04:53,761 --> 00:04:57,601
අනෙක් අතට, අපි විවෘත කරමින් සිටියෙමු
අපේ නිදහසට මාර්ගය."

77
00:05:34,681 --> 00:05:37,681
ප්‍රදේශයේ සියලුම වෙළඳසැල් ගැලපේ,
පරීක්ෂක මුරිලෝ

78
00:05:37,841 --> 00:05:40,081
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ඉල්ලා ඇත

79
00:05:40,241 --> 00:05:42,881
විමර්ශනයට තීරණාත්මකයි.
- ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂිය

80
00:05:43,041 --> 00:05:45,601
ඇය කොල්ලකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව.
- මැදිහත්වීමේ ප්රොටෝකෝලය

81
00:05:45,761 --> 00:05:48,241
වහාම සක්රිය කළ යුතුය.

82
00:05:49,321 --> 00:05:51,201
ඔබේ හොඳම මිනිසුන් එක්රැස් කරන්න.

83
00:05:51,801 --> 00:05:53,921
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇලිසන් පාකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

84
00:05:54,081 --> 00:05:57,161
සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රොටෝකෝලය?
පුරවැසි ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:05:57,321 --> 00:05:59,201
කර්නල්, ඔවුන් සතුව විශාල ආයුධ තිබේ,

86
00:05:59,361 --> 00:06:01,321
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ පාලිත ප්‍රවේශය,

87
00:06:01,481 --> 00:06:04,601
ඕවරෝල් වලින් සැරසී සිටින ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
සහ මුග්ධයන් මෙන් වෙස් මුහුණු,

88
00:06:04,761 --> 00:06:07,721
අපට ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඇතුලට යන එක මරනයක් වෙනවා

89
00:06:07,881 --> 00:06:10,281
ඔබ එය දන්නවා.
- සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:06:11,601 --> 00:06:14,401
ඒ අපරාධකරුවන්ට පලා යන්න දෙන්න
පරීක්ෂක මුරිලෝ සමඟ

91
00:06:14,561 --> 00:06:16,041
අත් අල්ලාගෙන?
- ඔව්, ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න

92
00:06:16,201 --> 00:06:17,281
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

93
00:06:20,441 --> 00:06:23,201
- මහජන ආරක්ෂාව අපව රැගෙන ගියේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?

94
00:06:24,521 --> 00:06:25,521
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

95
00:06:26,601 --> 00:06:30,361
විහිළුවක් වීමට. නමුත් ස්පාඤ්ඤයෙන් පමණක් නොව,

96
00:06:30,521 --> 00:06:33,681
මුළු ලොවෙන්ම.
ලෝකයෙන් අඩක් පිළිබඳ පුවත්

97
00:06:33,841 --> 00:06:35,681
මෙම කොල්ලයේ විනාඩියෙන් මිනිත්තුව අනුගමනය කරන්න

98
00:06:35,841 --> 00:06:36,961
හරියට ලෝක කුසලානය වගේ.

99
00:06:37,601 --> 00:06:39,881
ඔබ ශීර්ෂ පාඨය සමඟ රූපවාහිනියේ සිටීමට කැමතිද:

100
00:06:40,041 --> 00:06:42,081
"ස්පාඤ්ඤ පොලිසියේ අපතයෝ

101
00:06:42,241 --> 00:06:45,161
පලා ගිය සිරකරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

102
00:06:45,321 --> 00:06:46,401
යතුරුපැදියේ"?

103
00:06:46,561 --> 00:06:48,521
යතුරුපැදියක!

104
00:06:53,561 --> 00:06:55,321
ඔබ මෝඩයෙකු වීමට කැමතිද?

105
00:06:55,481 --> 00:06:58,041
- සමාවෙන්න...
- මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

106
00:06:58,201 --> 00:07:01,001
රජය මැදිහත් වෙන්න නියෝගයක් දුන්නා විතරයි.

107
00:07:01,161 --> 00:07:04,001
ඔය අම්මලා පැය 125ක් එතන ඉඳලා තියෙනවා

108
00:07:04,161 --> 00:07:07,561
යම් හෙයකින් ඔවුන් පැන ගියහොත්,
මේ රටේ අපකීර්තිය

109
00:07:07,721 --> 00:07:09,121
නිරපේක්ෂ වනු ඇත.
- සමාවෙන්න...

110
00:07:09,281 --> 00:07:10,241
- මොකක්ද?

111
00:07:10,881 --> 00:07:12,761
- පැමිණිල්ල විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත

112
00:07:12,921 --> 00:07:15,561
පරීක්ෂක Raquel Murillo එරෙහිව.
මේ මොහොතේ සිට

113
00:07:15,721 --> 00:07:17,441
ඇය සෙවීමේ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

114
00:09:53,841 --> 00:09:55,521
ඔහු කොහේ ද?
- ගබඩාවේ.

115
00:10:25,321 --> 00:10:26,441
මට ඉතා කනගාටුයි.

116
00:10:28,881 --> 00:10:30,041
මට ඉතා කනගාටුයි.

117
00:10:52,321 --> 00:10:53,281
මෙහෙ එන්න, එන්න.

118
00:10:57,041 --> 00:10:58,001
එක ජංගම දුරකථනයෙන්.

119
00:11:00,961 --> 00:11:01,921
ආයුබෝවන්.

120
00:11:04,761 --> 00:11:07,081
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව ස්ටොක්හෝම් ලෙස හැඳින්විය හැක.

121
00:11:08,761 --> 00:11:10,001
ඔක්කොම අඬන්න වෙන්නේ නෑ නේද?

122
00:11:14,321 --> 00:11:17,001
ඉදිරියට යන්න.

123
00:11:41,801 --> 00:11:45,561
යුරෝ මිලියන 984 කි.

124
00:11:53,281 --> 00:11:55,321
යුරෝ මිලියන 984 කි.

125
00:11:59,281 --> 00:12:01,281
යුරෝ මිලියන 984 කි.

126
00:12:08,321 --> 00:12:10,241
යුරෝ මිලියන 984 කි. ඔව්.

127
00:12:37,561 --> 00:12:39,881
කර්නල්, මම මගේ මිනිස්සු ඇතුළට යන්න ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

128
00:12:40,041 --> 00:12:42,441
- හරි හරී.
- උමග තුළ අලුත් දෙයක් තිබේ.

129
00:12:48,161 --> 00:12:50,921
- Georadar වෙතින් දත්ත පෙන්නුම් කරයි
ඒවා මීටර් කිහිපයක් පමණක් බව

130
00:12:51,081 --> 00:12:53,721
අපද්රව්ය ජාලයෙන්. අපට ප්‍රභූ ඒකකයක් ඇත

131
00:12:53,881 --> 00:12:55,001
කාණු වල.

132
00:12:56,681 --> 00:12:59,561
- ප්රධාන එකතු කරන්නාට ඇතුල් වීම.
ඉලක්කයට දුර:

133
00:12:59,721 --> 00:13:02,641
මීටර් 300 උතුරට.
- එය පිටපත් කරන්න. අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා.

134
00:13:12,281 --> 00:13:15,401
සුවාරෙස්, අපි යනවා
මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට

135
00:13:15,561 --> 00:13:18,001
එකට, අපි ගිලෙන උපක්‍රමයක් කරමු

136
00:13:18,161 --> 00:13:20,321
ඔවුන්ට බල කිරීම සඳහා දෙපස සිට ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීම

137
00:13:20,481 --> 00:13:22,801
කුහරය තුලට ඇතුල් වීමට.
මොන මගුලක්ද සැන්ඩ්විච්.

138
00:13:22,961 --> 00:13:25,081
- ඒවා ඇතුළත සිට පිටතට තල්ලු කරන්න.

139
00:13:25,241 --> 00:13:28,001
කාණු වල ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න,
එබැවින් ඔවුන්ට ආපසු යා නොහැක.

140
00:13:28,161 --> 00:13:29,121
නැත්නම් හැංගිලා බලන්න.

141
00:13:29,241 --> 00:13:31,641
- අපි ඔවුන්ව මූසික උගුලකට ගත්තා
ඔවුන්ට පිටතට යා නොහැක.

142
00:13:32,361 --> 00:13:34,881
දැන් අපිට කරන්න ඉතුරුයි
පරීක්ෂක මුරිලෝ සොයා ගනී

143
00:13:35,601 --> 00:13:36,921
සහ ඇගේ පෙම්වතා.

144
00:13:37,481 --> 00:13:38,441
ලුතිනන්.

145
00:14:11,441 --> 00:14:12,561
ඒකකය.
- සර්!

146
00:14:12,721 --> 00:14:14,281
ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, සර්!

147
00:14:15,041 --> 00:14:17,881
බර්ලින්, සියලු දෙනාටම මුදල් ප්‍රවාහනය කරන්න,
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

148
00:14:18,041 --> 00:14:20,081
කමක් නැහැ.
ප්‍රහාරක ඒකක එනවා.

149
00:14:20,241 --> 00:14:21,641
සහ ඔවුන් ඇතුලට යනවා.
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

150
00:14:23,761 --> 00:14:25,121
- අපි දැනටමත් ඇත.

151
00:14:43,281 --> 00:14:45,361
බැල්ලිගේ පුතා. බැල්ලිගේ පුතා!

152
00:14:46,361 --> 00:14:48,441
හෙල්සින්කි, මම ඔයාව විනාශ කරනවා, මම දිවුරනවා.

153
00:14:50,121 --> 00:14:52,161
මම මෙතනින් යන ගමන්
මම ඔයාට නඩු දාන්න යනවා

154
00:14:52,321 --> 00:14:55,841
කෲරත්වය, වධහිංසා සඳහා
සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ,

155
00:14:56,001 --> 00:14:56,961
තෝ අවජාතකයෙක්.

156
00:15:07,161 --> 00:15:09,841
ආටුරිටෝ, අපි උමගට යමු.

157
00:15:10,401 --> 00:15:12,841
ඔබේ මෙහෙයුම ඉතා වැදගත්, හරිද?

158
00:15:15,641 --> 00:15:16,801
එය ව්යාජ එකක් විය.

159
00:15:19,321 --> 00:15:20,281
එය ව්යාජ එකක් විය.

160
00:15:23,681 --> 00:15:26,481
නැගිටින්න, හෙමින්.

161
00:15:31,601 --> 00:15:32,561
වෙනතකට හැරෙන්න.

162
00:15:38,401 --> 00:15:40,041
දැන් ඔයා පොලිසියට එනවා.

163
00:15:40,721 --> 00:15:42,841
අනික ඔයා කොණ්ඩෙවත් හෙලවන්නෙ නෑ,
මොකද මේ පාර

164
00:15:43,001 --> 00:15:45,161
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
ඇයි දන්නවද?

165
00:15:46,281 --> 00:15:48,321
මොකද මම ගම්බද පැත්තේ ටිකක් ඇවිදලා තියෙනවා

166
00:15:48,481 --> 00:15:50,841
ඒ වගේම මට හිතන්න සහ පසුතැවෙන්න වෙලාවක් තිබුණා

167
00:15:51,001 --> 00:15:53,241
බැල්ලිගෙ ලොකුම පුතාට වෙඩි තිබ්බෙ නෑ

168
00:15:53,401 --> 00:15:55,601
එය කවදා හෝ මගේ මාර්ගය තරණය කර ඇත.
- රාකෙල්, කරුණාකර.

169
00:15:55,761 --> 00:15:58,721
අනික මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ මට ඔයාව දකින්න ඕන නිසා
අවුරුදු 30ක් හිර ගෙදරක.

170
00:15:59,321 --> 00:16:02,201
එතනදි ඔයාට ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්

171
00:16:02,361 --> 00:16:03,521
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දේ.

172
00:16:15,841 --> 00:16:18,121
චලනය නොවන්න.

173
00:16:19,641 --> 00:16:20,601
චලනය නොවන්න.

174
00:16:36,361 --> 00:16:37,321
- චලනය නොවන්න!

175
00:16:38,361 --> 00:16:39,441
- එතන නවතින්න!

176
00:17:18,521 --> 00:17:20,001
ඔහු උපත ලැබුවේ කම්කරු දිනයේ ය.

177
00:17:23,081 --> 00:17:25,441
ඔහුගේ සියලුම උපන් දින,
ඔහු පතලේ පටන් ගත් දා සිට,

178
00:17:25,601 --> 00:17:30,881
සාදය සූදානම් කර ඇති බව ඔහු පැවසීය.
හොඳ පිකට් එකක්.

179
00:17:31,881 --> 00:17:33,721
රබර් බෝල ඔහුගේ තෑගි බව.

180
00:17:36,921 --> 00:17:38,321
මේ වසරේ ඒවා උණ්ඩ විය.

181
00:17:43,561 --> 00:17:45,561
මම හිතන්නේ ඔයා ඉපදුනේ වැරදි පැත්තේ නම්,

182
00:17:46,761 --> 00:17:48,401
ඔබ වැරදි පැත්තෙන් මැරෙනවා.

183
00:17:51,361 --> 00:17:52,481
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

184
00:17:53,641 --> 00:17:55,641
නෑ මොනිකා.
- මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන.

185
00:17:56,921 --> 00:17:58,641
මොකද මම ඔයාව එක්ක මෙහෙන් යනවා.

186
00:18:00,041 --> 00:18:03,041
පිටිපස්සෙ දොරෙන් ගියාද දන්නෙ නෑ..
උමග හරහා හෝ මැෂින් තුවක්කුවකින්,

187
00:18:04,801 --> 00:18:06,561
නමුත් මට ඔබෙන් වෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

188
00:18:08,001 --> 00:18:10,361
මට වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත යුතු නම්, මම ඉගෙන ගන්නෙමි.

189
00:18:12,041 --> 00:18:13,081
ඊට අමතරව,

190
00:18:14,761 --> 00:18:18,401
මේ ළමයට පියෙක් අවශ්‍යයි.

191
00:18:22,921 --> 00:18:24,081
එන්න, මට ඔබේ නම කියන්න.

192
00:18:49,241 --> 00:18:51,401
මේ underfloor කණ්ඩායම, අපි ඉදිරියට යනවා

193
00:18:51,561 --> 00:18:52,601
කාණු හරහා.

194
00:18:54,841 --> 00:18:56,641
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
- නිහඬයි.

195
00:18:59,241 --> 00:19:01,881
- එය උමං මාර්ගයයි. හයවන පේළිය, එය අප පසුකර යනවා.

196
00:19:02,281 --> 00:19:03,401
- අපි යනවා.

197
00:19:08,001 --> 00:19:10,361
එන්න මහත්තයෝ ඒකට යන්න දෙන්න එපා!

198
00:19:10,761 --> 00:19:13,161
මෙන්න අපි දිගටම කරගෙන යන බව දන්වන්න
මැජික් බෙදා හැරීමට

199
00:19:13,321 --> 00:19:14,521
අවසානය දක්වා!

200
00:19:18,361 --> 00:19:21,801
එතනදි අපි රේඩියෝ සිග්නල් ගන්නවා
සහ ටෙලිසැටලයිස් කරන ලද වීඩියෝ,

201
00:19:21,961 --> 00:19:24,121
මේ ආකාරයෙන් අපි සංඛ්යාත නිෂේධක වළක්වා ගනිමු.

202
00:19:24,521 --> 00:19:28,481
බෝම්බ කණ්ඩායම භාණ්ඩ දොර කඩනවා,

203
00:19:28,641 --> 00:19:32,041
වේයන් පුපුරන ද්‍රව්‍ය ග්‍රෑම් 300,
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

204
00:19:32,521 --> 00:19:35,201
ලෝබෝ, රුයිස්, ඔබ අපව ගින්නෙන් ආවරණය කරයි

205
00:19:35,361 --> 00:19:37,281
අවශ්ය නම්.

206
00:19:37,441 --> 00:19:39,721
ඉතිරිය, අපි එකින් එක පෙළ ගැසෙමු,

207
00:19:39,881 --> 00:19:40,961
කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.

208
00:19:41,401 --> 00:19:43,201
අපි යමු, යමු, යමු!

209
00:19:43,361 --> 00:19:46,401
මහත්තයෝ අපි හොයාගන්නම්
එහි යම් කරදර,

210
00:19:46,561 --> 00:19:50,001
ඉතින් අපි එකට සමීපව සිටිමු.

211
00:19:51,121 --> 00:19:52,961
කමක් නැහැ?
- ඔව්, සර්!

212
00:20:07,241 --> 00:20:10,241
එකම නියෝගය

213
00:20:10,401 --> 00:20:11,841
මුඛ ආවරණ පැළඳ සිටින්නේ නම් පළමුව වෙඩි තැබීම නොවේ.

214
00:20:12,521 --> 00:20:15,961
නමුත් අපි ඕනෑම පහරක් විකර්ෂණය කරමු

215
00:20:16,121 --> 00:20:17,201
අපට වෙඩි තබන ඕනෑම අයෙකුගෙන්.

216
00:20:17,921 --> 00:20:20,721
- එකම උපදෙස කිසිම පිළිවෙළක් නැත

217
00:20:20,881 --> 00:20:23,241
ඒ අම්මලාගෙන් කාට හරි පණපිටින් එළියට එන්න.

218
00:20:23,801 --> 00:20:24,881
එය පැහැදිලිද?

219
00:20:34,281 --> 00:20:36,561
එය පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්!

220
00:20:52,921 --> 00:20:55,121
අපි ලෑස්තියි, ඒ නිසා අපි ඒවා ගන්න යමු.

221
00:20:55,281 --> 00:20:56,401
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!

222
00:21:17,321 --> 00:21:19,881
අපි යන්ත්‍ර වසා දැමුවෙමු
සහ සියලුම වාර්තා මකා දමන්න.

223
00:21:20,561 --> 00:21:22,761
එවිට ඔබ දෘඪ තැටි ඉවත් කරන්න,
අපි ඒවා ගන්නම්.

224
00:21:22,921 --> 00:21:25,201
- බිලියනයකට ළඟා වීමට අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි,

225
00:21:25,361 --> 00:21:28,761
තහඩු කිහිපයක් මුද්‍රණය කරයි, එපමණයි.
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද, ටොරස්?

226
00:21:28,921 --> 00:21:30,121
- විනාඩි එකොළහක්.
- විනාඩි එකොළහක්.

227
00:21:30,281 --> 00:21:33,361
- ඔබ රූපය වට කරනවා, නයිරෝබි.
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

228
00:21:33,841 --> 00:21:34,881
'ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ'?

229
00:21:35,041 --> 00:21:37,481
- ඔයා යන්න පැක් කරන්න, මම සල්ලි බලාගන්නම්.

230
00:21:37,641 --> 00:21:39,521
අනික මම බිලියනයක් කිව්වොත් බිලියනයක්.

231
00:21:39,681 --> 00:21:41,281
- මම නවත්වන්න කිව්වොත්, නවත්වන්න!

232
00:21:43,401 --> 00:21:45,361
ඔයා දන්නවද මම භාරව ඉන්නේ ඇයි කියලා?

233
00:21:46,041 --> 00:21:48,401
මොකද ඔළුව ඇතුලේ කිරල තියෙනවා.

234
00:21:49,001 --> 00:21:52,441
ඔබට මෙම මී උගුලේ සිටීමට අවශ්‍යයි
බිලියනයකට ළඟා වීමට.

235
00:21:52,601 --> 00:21:55,041
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

236
00:21:57,121 --> 00:22:01,441
තම දරුවා හැර යන මවක්,

237
00:22:02,361 --> 00:22:04,881
බබෙක්, පෙති විකුණන්න යන්න.

238
00:22:07,041 --> 00:22:08,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇයව ලබා ගනී.
ඔවුන් ඇගේ දරුවා රැගෙන යනවා.

239
00:22:08,921 --> 00:22:11,401
මගේ අණ යටතේ මේ දේවල්
එහෙම වෙන්න එපා නයිරෝබි.

240
00:22:17,081 --> 00:22:21,481
නැහැ, නැහැ, ඔබේ අණ යටතේ,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විවාහ සැලසුම් කර ඇත.

241
00:22:22,481 --> 00:22:25,041
කුමක් ද? ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ,
මුහුදු වෙරළේ, සුදු ඇඳුමින් සැරසී සිටිනවාද?

242
00:22:26,201 --> 00:22:28,881
සියල්ල පාලනය කරන ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

243
00:22:29,041 --> 00:22:30,001
මෙම කාන්තාව ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

244
00:22:32,921 --> 00:22:35,521
නැවත ලබා ගැනීමට. මට ඒක නානකාමරේදි ඇහුණා.

245
00:22:36,561 --> 00:22:39,881
ඇයට ඉතිරිව ඇති එකම ත්‍යාගය
ඔබේ මුදල් තබා ගැනීමයි.

246
00:22:40,721 --> 00:22:43,201
අල්ලාගෙන ඉන්න

247
00:22:43,361 --> 00:22:46,561
ඔබ මිය යන විට, ඔබේ මුහුණට කියන්න

248
00:22:46,721 --> 00:22:48,321
ඔබ ඇයව දූෂණය කරන සෑම අවස්ථාවකම,

249
00:22:49,521 --> 00:22:50,961
ඔබ ඇයව දූෂණය කරන නිසා,

250
00:22:52,201 --> 00:22:53,601
ඇය නාන කාමරයට ගියේ පුක දීමටය.

251
00:22:55,441 --> 00:22:59,761
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි,
ඔබේ මරණ මංචකයේදී ඔබට කෙළ ගැසීමට.

252
00:23:01,641 --> 00:23:03,121
ඔබ ඇය බවට පත් කළේ එයයි.

253
00:23:06,641 --> 00:23:10,121
ටොරස්, යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

254
00:23:12,121 --> 00:23:13,201
- නයිරෝබි මෙනවිය.

255
00:23:18,201 --> 00:23:20,641
- ගිහින් යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ටොරස්.
- කමක් නැහැ.

256
00:23:34,201 --> 00:23:37,481
රියෝ, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්, මහාචාර්ය.

257
00:23:37,641 --> 00:23:40,361
සංඛ්‍යාතය කේත සංකේතනය කර ඇත.
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද

258
00:23:40,521 --> 00:23:42,601
එය විකේතනය කිරීමට?
- අවම වශයෙන් පැය දෙකක්.

259
00:23:43,321 --> 00:23:45,881
එය පරිපූර්ණයි. පුපුරන සුලු චෝදනා තබන්න.

260
00:23:46,041 --> 00:23:48,121
බර්ලින් වෙත ඇමතුම ලබා දෙන්න.
- දැන්.

261
00:23:49,641 --> 00:23:50,641
- හේයි.

262
00:23:52,001 --> 00:23:53,081
කරුණාකර මෙහි එන්න.

263
00:24:01,961 --> 00:24:03,881
මට කියන්න.
- මට සනීප නැහැ.

264
00:24:05,561 --> 00:24:08,721
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- මගේ පපුව ගොඩක් රිදෙනවා.

265
00:24:08,881 --> 00:24:11,521
එය කාංසාව ප්රහාරයක් විය හැකිය.
ඔබට anxiolytic එකක් අවශ්‍යද?

266
00:24:51,921 --> 00:24:54,001
ඒක මටත් ගොඩක් ලේසි වෙන්න තිබුණා.

267
00:24:54,161 --> 00:24:55,601
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්.

268
00:24:58,601 --> 00:25:03,121
පරිපූර්ණ සැලැස්මක එකම සැබෑ ඉරිතැලීම ඔබයි,

269
00:25:03,281 --> 00:25:05,401
පරිපූර්ණ වූ සහ තවදුරටත් නොමැති සැලැස්මක්.

270
00:25:05,561 --> 00:25:06,521
ඇයි දන්නවද?

271
00:25:07,521 --> 00:25:09,601
මන්ද මේ සියල්ල හොඳින් සිදු වුවද,

272
00:25:12,641 --> 00:25:16,761
මේ සියල්ල හොඳින් සිදු වුවද, මම දැනටමත් ...
මට කෙලවෙන්නයි යන්නේ.

273
00:25:20,321 --> 00:25:21,761
මොකද මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නැති නිසා.

274
00:25:24,201 --> 00:25:25,881
ඔයා හිතනවද ඒක මගේ සැලසුම් ඇතුලේ කියලා

275
00:25:26,041 --> 00:25:28,161
පරීක්ෂකවරයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට
නඩුව භාරද?

276
00:25:28,321 --> 00:25:29,361
මට තවත් ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

277
00:25:33,681 --> 00:25:34,641
ඔයාට මාව අහන්න ඕන නැද්ද?

278
00:25:37,121 --> 00:25:38,641
ඇයි ඔයාට මාව අහන්න ඕන නැද්ද, Raquel?

279
00:25:42,641 --> 00:25:43,761
මම නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසාද?

280
00:25:47,321 --> 00:25:50,041
ඔබට සෑම දෙයක්ම දැකීමට උගන්වා ඇත
හොඳ නරක අනුව.

281
00:25:51,161 --> 00:25:53,041
නමුත් අපි කරන දේ ඔබට හොඳයි

282
00:25:53,201 --> 00:25:55,081
වෙනත් අය එය කරන්නේ නම්.

283
00:25:55,241 --> 00:25:57,001
2011 දී යුරෝපීය මහ බැංකුව

284
00:25:57,161 --> 00:26:01,441
කොහෙන්වත් යුරෝ බිලියන 171ක් නිර්මාණය කළා.

285
00:26:01,601 --> 00:26:02,841
කොහෙවත් නැති.

286
00:26:04,641 --> 00:26:06,361
හරියට අපි කරනවා වගේ.

287
00:26:07,441 --> 00:26:08,641
විශාල ආකාරයකින් පමණි.

288
00:26:09,481 --> 00:26:12,241
2012 දී 185 000.

289
00:26:12,401 --> 00:26:15,521
2013 දී යුරෝ බිලියන 145 කි.

290
00:26:15,681 --> 00:26:17,521
ඔය සල්ලි ඔක්කොම ගියේ කොහෙද දන්නවද?

291
00:26:20,961 --> 00:26:22,121
බැංකු වලට.

292
00:26:23,041 --> 00:26:27,241
කර්මාන්ත ශාලාවේ සිට ධනවත්ම වෙත කෙලින්ම.

293
00:26:30,161 --> 00:26:33,121
කවුරුහරි කිව්වද යුරෝපා මහ බැංකුව කියලා

294
00:26:33,281 --> 00:26:34,481
හොරෙක්ද?

295
00:26:39,681 --> 00:26:41,721
ද්‍රවශීලතාවය සැපයීම ඔවුන් එය හැඳින්වූයේය.

296
00:26:42,681 --> 00:26:45,961
ඒවගේම ඔවුන් එය කොහෙත්ම නැතිව ලබා ගත්තා, Raquel, කොහෙත්ම නැහැ.

297
00:26:54,921 --> 00:26:56,001
මෙය කුමක් ද?

298
00:26:56,841 --> 00:26:58,521
මේ මුකුත් නෙවෙයි රැකල්, මේක කඩදාසියක්.

299
00:27:00,521 --> 00:27:02,161
එය කඩදාසි, බලන්න?

300
00:27:03,561 --> 00:27:04,521
ඒක කඩදාසි.

301
00:27:08,001 --> 00:27:10,161
මම ද්‍රවශීලතා ප්‍රතිපාදනයක් කරනවා.

302
00:27:11,881 --> 00:27:14,641
හැබැයි බැංකුවට නෙවෙයි මම මෙතන කරන්නේ.

303
00:27:15,601 --> 00:27:19,761
මෙම අවාසනාවන්ත කණ්ඩායමේ සැබෑ ආර්ථිකය තුළ,

304
00:27:19,921 --> 00:27:21,161
අපි කවුද, Raquel.

305
00:27:25,601 --> 00:27:27,121
මේ සියල්ලෙන් ගැලවීමට.

306
00:27:31,121 --> 00:27:32,361
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

307
00:27:44,761 --> 00:27:45,961
ඒන්ජල් ඔබට අමතයි.

308
00:27:47,121 --> 00:27:49,321
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
ඔහු අවදි වී තිබේද?

309
00:27:51,121 --> 00:27:53,121
ඔහුට සිහිය ඇත්නම්, ඔහු සගයන් යවයි

310
00:27:53,281 --> 00:27:55,321
සහ ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත
විනාඩි පහකින්, මගුලක් වෙනුවෙන්.

311
00:27:56,561 --> 00:28:00,321
හරි, හරි, ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්නයි, Raquel,

312
00:28:00,481 --> 00:28:02,841
නමුත් විකාර නැහැ. කරුණාකර, කරුණාකර.

313
00:28:03,521 --> 00:28:06,641
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇති අතර ඔබ සහතික වනු ඇත

314
00:28:06,801 --> 00:28:08,641
ඔහු අවදියෙන් නම්, හරිද?

315
00:28:10,601 --> 00:28:11,561
කරුණාකර.

316
00:28:12,681 --> 00:28:13,641
කරුණාකර.

317
00:28:14,121 --> 00:28:16,081
නැහැ, ගන්න එපා.

318
00:28:17,561 --> 00:28:18,561
ගන්න එපා.

319
00:28:20,641 --> 00:28:22,161
මගේ දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

320
00:28:26,441 --> 00:28:27,401
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?

321
00:28:40,921 --> 00:28:44,041
ඒ කව්ද?
- Raquel, Raquel Murillo.

322
00:28:45,961 --> 00:28:48,921
- ඒන්ජල් අවදියෙන්,
අපි කාටවත් කතා කරනවාට ඔහු කැමති නැත

323
00:28:49,081 --> 00:28:51,481
ඔහු ඔබට කතා කිරීමට පෙර.

324
00:28:57,521 --> 00:28:59,241
- රාකෙල්.

325
00:29:03,841 --> 00:29:04,881
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

326
00:29:10,841 --> 00:29:11,801
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:29:12,641 --> 00:29:13,601
ඉදිරියට එන්න.

328
00:29:15,361 --> 00:29:16,401
ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:29:17,881 --> 00:29:20,721
එන්න, රාකෙල්.
- ඔයාට කොහොම ද?

330
00:29:20,881 --> 00:29:24,801
- මම? පාවෙනවා වගේ. මට මගේ පස්ස දැනෙන්නෙවත් නෑ.

331
00:29:31,441 --> 00:29:36,321
අහන්න, මම රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා ඔයාට සහනයක් තියෙනවා කියලා

332
00:29:36,481 --> 00:29:37,761
විමර්ශනයේ.

333
00:29:39,321 --> 00:29:40,361
- ඔව් එය තමයි.

334
00:29:42,441 --> 00:29:44,641
- මම ඇහැරුණා කියලා කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

335
00:29:46,721 --> 00:29:48,601
මට මුලින්ම ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕන.

336
00:29:50,721 --> 00:29:51,881
- හරි හරී.

337
00:29:58,121 --> 00:30:01,321
කර්නල්, අපි ඇමතුමක් හඳුනා ගත්තෙමු
Raquel Murillo ගේ ජංගම දුරකථනයට,

338
00:30:01,481 --> 00:30:03,681
නමුත් කිසිම සන්නිවේදනයක් තිබුණේ නැහැ.

339
00:30:03,841 --> 00:30:06,601
- මෙම ඇමතුමේ මූලාරම්භය සොයා ගන්න.
මට ජංගමයේ හිමිකරු අවශ්‍යයි

340
00:30:06,761 --> 00:30:07,841
සහ රිපීටරය. දැන්!

341
00:30:10,401 --> 00:30:12,201
ඔබ මට ඒන්ජල් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

342
00:30:13,481 --> 00:30:16,641
බැරිනම් විනාඩි 15කින් පොලිසියට කතා කරයි

343
00:30:16,801 --> 00:30:19,881
ඔබ සිටින තැන ඔවුන්ට කියන්න.
ඒ වගේම මට එයා ඒක කරන එක නවත්වන්න පුළුවන්.

344
00:30:20,041 --> 00:30:21,601
එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි. කරුණාකර.

345
00:30:21,761 --> 00:30:24,601
එය ඔබගේ සැලැස්ම ගැන,
ඔබේ පරිපූර්ණ සැලැස්ම බව

346
00:30:24,761 --> 00:30:27,001
කෙලවෙන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර මට සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

347
00:30:27,161 --> 00:30:29,121
හිතන්න දෙයක් නෑ සර්ජියෝ.

348
00:30:46,521 --> 00:30:47,721
මා ඔයා සමගයි.

349
00:30:49,161 --> 00:30:52,161
විනාඩියකට කලින් ඔයා මට බැන්නා
ඒ වගේම මාව සතෙක් වගේ හපනවා.

350
00:30:56,601 --> 00:31:00,361
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- එන්න, ළඟට එන්න.

351
00:32:12,961 --> 00:32:13,921
කර්නල්.

352
00:32:15,201 --> 00:32:16,801
අපට රාකෙල්ට ඇමතුම තිබේ.

353
00:32:18,241 --> 00:32:20,081
ඒක කරලා තියෙන්නේ ඒන්ජල්ගේ ෆෝන් එකෙන්.

354
00:32:20,241 --> 00:32:22,561
- කුමක් ද?
- උප පොලිස් පරීක්ෂක රුබියෝ.

355
00:32:30,601 --> 00:32:33,081
රෝහලට කතා කර දැනගන්න
ඔහු කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදිව සිටින්නේ නම්.

356
00:32:33,241 --> 00:32:35,401
එහෙම නම් ෆුල් ත්‍රොට්ල් එකේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් යවන්න.

357
00:32:36,281 --> 00:32:38,881
ඒ බැල්ලිය ඕනෑම මොහොතක එහි පෙනී සිටිය හැකිය.

358
00:32:45,121 --> 00:32:48,201
හොඳයි, එපමණයි, ටයිමර් සහ සංවේදක ස්ථානගත කර ඇත.

359
00:32:49,321 --> 00:32:51,481
මෙය පොලිසියට ටික වේලාවක් විනෝද වීමට ඉඩ සලසයි.

360
00:32:51,641 --> 00:32:53,361
මට ඒවා එකින් එක අක්‍රිය කරන්න වෙනවා.

361
00:32:56,801 --> 00:32:58,801
හෙට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

362
00:33:00,441 --> 00:33:01,481
හෙට?

363
00:33:03,201 --> 00:33:06,521
හෙට මම වෙළඳ නැවක යාත්‍රා කරනවා,

364
00:33:06,681 --> 00:33:08,521
මගේ තනපුඩු වාතයේ හිරු බැස යෑම.

365
00:33:10,001 --> 00:33:11,161
වාතයේ තන පුඩු.

366
00:33:13,041 --> 00:33:14,561
ඒ නිසා මට ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ.

367
00:33:16,281 --> 00:33:18,081
ඔබ එහි සිටිනු ඇත, නිරුවතින්,

368
00:33:18,241 --> 00:33:21,481
නොදුටු සියලුම හුදකලා නාවිකයන් සමඟ

369
00:33:21,641 --> 00:33:22,721
මාස ගණනක් කාන්තාවක්?

370
00:33:24,801 --> 00:33:26,961
ඔයා හිතනවද මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න බෑ කියලද නැත්නම් මොකක්ද?

371
00:33:28,601 --> 00:33:30,601
නැත්තම් මාව වොයියර්ස්ලාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න ඕනද?

372
00:33:30,761 --> 00:33:32,401
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ?

373
00:33:33,521 --> 00:33:35,361
ඒ ගමන අපේ අවසන් ගමනයි.

374
00:33:36,401 --> 00:33:39,001
අනික මම දන්නේ නෑ ඔයා මොන මගුලක් කරයිද කියලා
අපි වරායට එන විට කරන්න,

375
00:33:39,641 --> 00:33:41,441
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ජෙට් ස්කී එකකට සම්බන්ධ වෙයිද කියලා

376
00:33:41,601 --> 00:33:44,441
නැත්නම් ඔයා මොන මගුලකට කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

377
00:33:45,601 --> 00:33:50,081
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක නිහඬව ඉන්න.
සහ කැබින් එකේ.

378
00:33:52,241 --> 00:33:55,961
හේයි, අපි ගඩොල් බිත්තියකට දිව්වා.

379
00:33:58,441 --> 00:33:59,401
එය තබා ගන්න.

380
00:34:11,041 --> 00:34:13,641
එම බිත්තිය විවෘත කරන්න, කාණුවට මුහුණලා.

381
00:34:14,281 --> 00:34:15,521
එතනින් තමයි අපි එළියට යන්නේ.

382
00:34:16,201 --> 00:34:17,161
යන්න.

383
00:34:20,601 --> 00:34:21,561
මේක ගන්න.

384
00:34:22,721 --> 00:34:24,321
ඔය බෝම්බ ඔක්කොම දැකල තියෙනවද?

385
00:34:26,401 --> 00:34:27,361
මගුලක්.

386
00:34:30,161 --> 00:34:33,281
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 20, අවුරුදු 20.

387
00:34:38,001 --> 00:34:39,481
ජේසුනි, මට මිටිය දෙන්න.

388
00:34:42,841 --> 00:34:44,841
අපි කටේ ඉඳන් මීටර් 200ක් දුරින්.

389
00:34:45,001 --> 00:34:46,841
ඇස්තමේන්තුගත කාලය: විනාඩි හයක්.
- අපි යමු.

390
00:34:47,641 --> 00:34:50,361
ඕනෑම භූ කම්පන චලනයක් ගැන අපි අනතුරු අඟවන්නෙමු.

391
00:35:02,641 --> 00:35:05,201
බර්ලින්, දැන් දම්වැල නවත්වන්න.

392
00:35:05,681 --> 00:35:08,441
නයිරෝබි, අපි යනවා.
- රැගෙන යාමට තවමත් මුදල් තිබේ.

393
00:35:08,601 --> 00:35:09,961
- අපි ගමන් මලුත් එක්කම එතනට එන්නම්.

394
00:35:10,121 --> 00:35:12,201
මහත්වරුනි, ඔබ සොරකම් කිරීම සතුටක්,

395
00:35:12,361 --> 00:35:15,961
නමුත් සුදුසු නිවාඩුවක් භුක්ති විඳීමට කාලයයි.

396
00:35:46,721 --> 00:35:47,681
Raquel.

397
00:35:53,161 --> 00:35:54,481
- ඔයාට කොහොම ද?

398
00:35:54,881 --> 00:35:56,121
- ඔයා බලන්න.

399
00:35:56,281 --> 00:35:58,561
- ඔබ මෙයින් ඉවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

400
00:35:59,961 --> 00:36:03,201
මම හිතන්නේ මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
- සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න.

401
00:36:04,921 --> 00:36:08,401
ඔබ මා ඇමතුවත්,
බිංගෝ සහ දොන් පිම්පොන් වෙතින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

402
00:36:08,561 --> 00:36:11,201
වඩාත්ම නින්දා සහගත දෙය විය
මගේ මගුල් ජීවිතේ මට කවදාවත් කියලා තියෙනවා.

403
00:36:12,801 --> 00:36:15,321
කෝමා එකේ මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බැරි වුණා.

404
00:36:17,601 --> 00:36:18,601
- මට ඉතා කනගාටුයි.

405
00:36:22,401 --> 00:36:24,041
- ඇයි ඔයා නඩුවෙන් නිදහස් කළේ?

406
00:36:27,281 --> 00:36:29,961
- ඔවුන් හිතන්නේ මම අයිතියි කියලා
ඒ කොල්ල කල්ලියට.

407
00:36:31,481 --> 00:36:32,681
- සහ ඔබ අයිති?

408
00:36:34,001 --> 00:36:34,961
- නැහැ!

409
00:36:35,041 --> 00:36:37,201
- නමුත් ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඒ මිනිහා එක්ක නේද?

410
00:36:39,641 --> 00:36:42,201
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවා.

411
00:36:56,161 --> 00:36:58,561
මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නම්
එල්ලෙන ස්ථානය මත.

412
00:36:59,961 --> 00:37:02,121
එතන ඉඳන් ඒ මිනිහා මුළු හොරකම පාලනය කරනවා.

413
00:37:05,201 --> 00:37:07,121
ඔබට ඔබේ කීර්ති නාමය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

414
00:37:07,281 --> 00:37:09,201
නඩුව විසඳා ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

415
00:37:14,961 --> 00:37:16,361
- මම දන්නවා ඒ එල්ලෙන තැන කොහෙද කියලා.

416
00:37:17,761 --> 00:37:19,441
නමුත් මම ඔවුන්ට තොරතුරු දෙන්න යන්නේ නැහැ.

417
00:37:23,041 --> 00:37:24,041
- ඇයි නැත්තේ?

418
00:37:24,201 --> 00:37:26,001
- මොකද මම දන්නේ නැහැ
හොඳ මිනිස්සු කවුද කියලා

419
00:37:26,161 --> 00:37:27,521
සහ නරක මිනිස්සු කවුද කියලා.

420
00:37:29,961 --> 00:37:31,921
චලනය නොවන්න!
- අත් ඔසවන්න!

421
00:37:42,401 --> 00:37:43,521
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

422
00:37:46,601 --> 00:37:47,681
- ලෝපෙස්.

423
00:37:50,201 --> 00:37:51,161
අරීනා.

424
00:37:54,961 --> 00:37:56,041
ගෝමස්.

425
00:37:58,841 --> 00:37:59,841
ආහ්!

426
00:38:06,321 --> 00:38:07,441
ඒන්ජල්...

427
00:38:39,161 --> 00:38:41,401
නීති පනවන බව ඔබ දන්නවා
අපේ දූපතේ නේද?

428
00:38:41,561 --> 00:38:44,641
දවසම නිරුවතින් යන්න වෙනවා,
මට ලෝගු ඇඳීමට හැකි වුවද.

429
00:38:45,481 --> 00:38:47,601
ගිහින් ගබඩාවට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දාන්න, යන්න.

430
00:39:10,201 --> 00:39:11,441
ටෝකියෝ!

431
00:39:29,041 --> 00:39:30,121
ඉදිරියට!

432
00:39:32,081 --> 00:39:33,441
එන්න, මගුල!

433
00:39:34,081 --> 00:39:36,521
ෂිට්!
මෙතන!

434
00:39:39,801 --> 00:39:40,801
නැගිටින්න!
ආහ්!

435
00:39:56,881 --> 00:39:57,841
අපි මොකද කරන්නේ?

436
00:40:05,481 --> 00:40:06,921
අමන සන්නාහ පලිහ.

437
00:40:07,401 --> 00:40:08,801
ඔබ ඔවුන්ගේ පාදවලට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

438
00:40:14,081 --> 00:40:15,241
මාව ආවරණය කරන්න!

439
00:40:21,241 --> 00:40:23,241
අම්මපා!

440
00:40:24,121 --> 00:40:25,201
කෝප්‍රල්, ගණන් කරන්න!

441
00:40:26,321 --> 00:40:28,281
- ඔවුන් නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දී ඇත, සර්!

442
00:40:28,441 --> 00:40:29,401
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

443
00:40:35,161 --> 00:40:38,201
අපි තුවාලකරුවන් ඉවත් කළා, එන්න!
අපි තුවාලකරුවන් ඉවත් කර ඉදිරියට යමු!

444
00:40:40,321 --> 00:40:43,081
අපි මෙතනින් ගියොත්,
මම මැෂින් තුවක්කුව එල්ලනවා, මම දිවුරනවා.

445
00:40:43,241 --> 00:40:45,201
ඇත්තටම?
- මම නැවත කිසි දිනක තුවක්කුවක් ගන්නේ නැහැ,

446
00:40:45,361 --> 00:40:46,361
පොළේවත් නැහැ.

447
00:40:53,241 --> 00:40:54,441
එන්න, හැමෝම!

448
00:40:57,921 --> 00:41:01,041
ඊට අමතරව, අපට දේවල් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අපේ දූපත වෙනුවෙන් නේද?

449
00:41:03,281 --> 00:41:06,161
තිර රෙදි, සෝෆා...
- ඔයා කිව්වද අපේ දූපත?

450
00:41:08,281 --> 00:41:09,681
අම්මපා!

451
00:41:11,401 --> 00:41:14,041
අපි යමු, යමු, යමු!
සෑම දෙයක්ම සමඟ!

452
00:41:15,761 --> 00:41:17,521
අපොයි. ලෝබෝ, දැන්!

453
00:41:19,161 --> 00:41:21,881
එයාලා එනවා. අපි යමු! අපොයි!

454
00:41:22,041 --> 00:41:23,201
අපි යමු! අපි යමු!

455
00:41:23,721 --> 00:41:25,681
එන්න, එන්න!

456
00:41:28,561 --> 00:41:29,721
එන්න, එන්න!

457
00:41:30,841 --> 00:41:32,681
මගුලක්. අපි යමු.

458
00:41:35,521 --> 00:41:36,841
අපි ඒ දොර ළඟට යා යුතුයි.

459
00:41:39,561 --> 00:41:41,001
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න, වෙඩි තියන්න එපා!

460
00:41:41,321 --> 00:41:42,361
ඇනිබල්.
- කුමක් ද?

461
00:41:44,561 --> 00:41:45,601
මට ඔබේ ලාංඡනය දෙන්න.

462
00:41:46,081 --> 00:41:47,241
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තහඩුව?

463
00:41:48,201 --> 00:41:49,641
- එක, දෙක... දැන්.

464
00:41:51,761 --> 00:41:52,801
ආවරණය ගන්න!

465
00:42:02,761 --> 00:42:04,161
මම ඔයාට ආදරෙයි.

466
00:42:08,201 --> 00:42:09,161
හරි හරී.

467
00:42:14,961 --> 00:42:16,041
ටෝකියෝ!

468
00:42:19,521 --> 00:42:20,681
ටෝකියෝ!

469
00:42:22,801 --> 00:42:24,161
ටෝකියෝ!

470
00:42:26,041 --> 00:42:28,561
ටෝකියෝ.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. නිශ්චලව සිටින්න!

471
00:42:30,201 --> 00:42:33,201
රියෝ, රියෝ
- නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

472
00:42:33,361 --> 00:42:35,681
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, අත් ඔසවන්න!

473
00:42:35,841 --> 00:42:36,961
- රියෝ, පහළට, පහළට!

474
00:42:44,601 --> 00:42:45,561
ෂිට්!

475
00:42:46,841 --> 00:42:48,441
මගුලක්!

476
00:43:06,721 --> 00:43:07,921
අපි දැන් යනවා!

477
00:43:09,721 --> 00:43:11,441
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

478
00:43:11,761 --> 00:43:13,401
- ලෝබෝ, රුයිස්! ඔයාට කොහොම ද?

479
00:43:14,001 --> 00:43:16,841
Ruiz, මගුලක් වෙනුවෙන්! අපි Ruiz ඉවත් කළා!

480
00:43:18,281 --> 00:43:20,441
රියෝ, ඩෙන්වර්!
කුමක් ද?

481
00:43:20,601 --> 00:43:23,161
ගිහින් බ්‍රවුන්නිං එක ගන්න, සුරක්ෂිතාගාරයේදී හමුවෙමු.

482
00:43:24,121 --> 00:43:25,081
ඉදිරියට එන්න!

483
00:43:29,801 --> 00:43:32,561
පිහිටුවීම සහ අපි ඉදිරියට යන්නම්, දැන්!
එන්න, අපි ඒවා ගන්න යමු!

484
00:43:36,041 --> 00:43:37,041
ඔව් සර්.

485
00:43:39,361 --> 00:43:40,321
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

486
00:43:43,041 --> 00:43:46,041
CNI භාරගෙන ඇත, ඒ කර්නල් ප්‍රීටෝ ය.

487
00:43:47,561 --> 00:43:48,561
- ඒන්ජල්, ඔබට කොහොමද?

488
00:43:48,721 --> 00:43:52,161
- හොඳයි, මම නත්තල වන විට අවංක වීමට වඩා හොඳයි.

489
00:43:52,321 --> 00:43:54,841
- ඒයි, මට කුතුහලයක් තියෙනවා, ඇයි ඔයා කතා කළේ

490
00:43:55,001 --> 00:43:57,121
ඔබ අවදි වූ වහාම පරීක්ෂක මුරිලෝ?

491
00:43:58,001 --> 00:43:59,441
- අපි මිතුරන් නිසා.

492
00:44:00,081 --> 00:44:03,881
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
එන්න, මට කියන්න, ඇය ඔබව බැලීමට පැමිණියේ ඇයි?

493
00:44:04,521 --> 00:44:06,361
- එයා ආවේ අපි යාළුවෝ නිසා.

494
00:44:08,001 --> 00:44:10,561
- ඇය ඔබට ජරාවක් මෙන් නින්දාවට පත් කළාය
මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ

495
00:44:10,721 --> 00:44:12,481
සහ ඔබේ වෘත්තිය සහ ඔබේ ජීවිතය පාහේ මරා දැමුවා,

496
00:44:12,641 --> 00:44:15,721
ඒ නිසා මගේ බෝල කඩන එක නවත්තන්න
මගුල් මිත්‍රත්වය සමඟ.

497
00:44:17,881 --> 00:44:19,441
මම ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නම්, ඒන්ජල්.

498
00:44:21,001 --> 00:44:23,041
ඔබ පරීක්ෂක මුරිලෝට කතා කළේ ඇයි?

499
00:44:23,841 --> 00:44:25,721
- ඇය මගේ මිතුරිය නිසා.

500
00:44:26,361 --> 00:44:28,881
- ඔබ සැඟවී සිටියා
ඒ පුද්ගලයාගේ, මහාචාර්ය,

501
00:44:29,041 --> 00:44:31,241
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ ගුහාවෙන් හැන්දක් ගත්තා කියලා

502
00:44:31,401 --> 00:44:34,001
සහ විශ්ලේෂණය සඳහා එය විද්යාඥයාට ලබා දුන්නේය.

503
00:44:34,161 --> 00:44:35,201
ලිපිනය අපට කියන්න.

504
00:44:36,801 --> 00:44:37,961
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

505
00:44:39,481 --> 00:44:41,961
මට මගුලක් මතක නෑ.
- ඔව්.

506
00:44:43,561 --> 00:44:45,881
ඕනෑම තොරතුරක් බව ඔබ දන්නවා
ඔබ අපෙන් වළක්වන්න

507
00:44:46,041 --> 00:44:48,361
ඔබව වසන් කිරීමේ අපරාධයක් සිදු කරනු ඇත,

508
00:44:48,561 --> 00:44:51,401
ඔබට සෛලයක් බෙදාගැනීම අවසන් විය හැක
පැහැරගත් අය සමඟ

509
00:44:51,801 --> 00:44:53,921
හෝ ඔබේ මිතුරා සමඟ.

510
00:44:56,561 --> 00:44:57,681
ලිපිනය අපට කියන්න.

511
00:45:01,521 --> 00:45:02,681
- ප්‍රිටෝ.

512
00:45:06,561 --> 00:45:10,081
ඔබ ඇත්තටම සලකන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
කෝමා එකෙන් එලියට ආපු කොල්ලෙක්.

513
00:45:25,521 --> 00:45:28,921
කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැත, අපි යමු!

514
00:45:34,761 --> 00:45:35,841
සියල්ල වෙස් මුහුණු සමඟ!

515
00:45:37,521 --> 00:45:39,361
උන් ඇතුලේ. Browning එක ගන්න වෙනවා

516
00:45:39,521 --> 00:45:41,961
සුරක්ෂිතාගාරය තුනට.
- ඩෙන්වර් ඒක කරනවා.

517
00:45:42,121 --> 00:45:44,201
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
- ඒවා භාර දෙන්න.

518
00:45:44,361 --> 00:45:47,081
හැමෝම අවුල් සහගතව, ඔබේ පිටේ සහ දණහිස් මත, දැන්!

519
00:45:47,801 --> 00:45:48,761
ඉදිරියට එන්න!

520
00:45:51,441 --> 00:45:52,561
හොඳයි, හැමෝම නොවේ.

521
00:45:54,121 --> 00:45:55,841
Ariadna මාත් එක්ක එනවා.

522
00:45:57,001 --> 00:45:58,321
අපි යමු, හෙල්සින්කි!

523
00:46:05,841 --> 00:46:06,961
ඒවා කෞතුකාගාරයේ.

524
00:46:10,721 --> 00:46:12,801
අවධානය, අත් ඔසවන්න, මට ඒවා දැකිය හැකි තැන!

525
00:46:12,961 --> 00:46:15,841
හැමෝම, අත් ඔසවන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා, අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්!

526
00:46:16,001 --> 00:46:17,361
- හැමෝම, වෙස් මුහුණු, එළියට!

527
00:46:23,081 --> 00:46:24,041
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

528
00:46:24,721 --> 00:46:26,201
- ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

529
00:46:27,321 --> 00:46:30,921
- ගලවා ගැනීමේ ප්‍රොටෝකෝලය සකස් කරන්න.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කර ඇත.

530
00:46:31,081 --> 00:46:34,361
- සුවාරෙස්, අපි සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යනවා,
අපි පහළම මාලය වෙත යමු.

531
00:46:35,441 --> 00:46:38,321
අපි උමඟ හරහා ඔවුන් පිටතට ගත යුතුයි.
- ඔබ දෙදෙනා, ඔවුන් සමඟ.

532
00:46:38,481 --> 00:46:40,561
ඔබ ඉතිරි, මා සමඟ, පහළම මාලය වෙත!
අපි යමු, දැන්!

533
00:47:36,961 --> 00:47:38,041
අපිට පාකර් ලැබුණා.

534
00:47:40,961 --> 00:47:42,161
මාව තානාපති කරන්න.

535
00:47:42,561 --> 00:47:45,121
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගණන් කර හඳුනා ගන්න.

536
00:47:46,041 --> 00:47:48,121
- කර්නල්, අපි පහළම මාලය හරහා ඉදිරියට යනවා.

537
00:47:52,961 --> 00:47:54,201
විවෘත කරන්න.

538
00:48:01,041 --> 00:48:03,721
ඒ මොන මගුලක්ද?
- TEDAX ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න,

539
00:48:03,881 --> 00:48:07,561
බිම් මහල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් පිරී ඇත.
- අවජාතකයෝ.

540
00:48:16,161 --> 00:48:17,361
ඔබට එය අක්‍රිය කළ හැකිද?

541
00:48:20,081 --> 00:48:21,641
- ඔව්, නමුත් මට කාලය අවශ්‍යයි, සර්.

542
00:48:23,241 --> 00:48:26,481
ඩෙටනේටරය RDX වලට ඉතා ආසන්න විය හැක.
උගුල් කම්බි තිබිය හැක.

543
00:48:26,641 --> 00:48:29,561
- මගේ මිනිස්සු උමග තුළ චලනය හඳුනා ගන්නවා, සර්.

544
00:48:32,841 --> 00:48:34,001
- ඉලක්කය කරා ළඟා වීම.

545
00:48:47,841 --> 00:48:50,921
ඔවුන් බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ.
- පස්, පස් කොල්ලකරුවන්.

546
00:48:52,881 --> 00:48:55,601
නැහැ, ඉන්න, ඔවුන් කොල්ලකරුවන් හය දෙනෙක්.

547
00:48:56,401 --> 00:48:57,401
- ඒ ඔවුන්.

548
00:48:57,561 --> 00:49:00,081
- ඔවුන් ටී එකෙන් එළියට එන්න හදන්නේ
ඔහු කාණුවට සිදුරු කළේය.

549
00:49:02,001 --> 00:49:04,881
- භූගත නියෝජිතයන්, රැඳී සිටින්න,
ඔවුන් ඔබ මත සිටී.

550
00:49:05,041 --> 00:49:06,081
- ලැබුනා.

551
00:49:06,921 --> 00:49:10,241
- අපිට ඔයාව හම්බුනා, අම්මපා.
- තත්පර හයකින්.

552
00:49:11,321 --> 00:49:14,481
පහ, හතර, තුන,

553
00:49:15,441 --> 00:49:17,961
දෙකක්, එකක්.

554
00:49:19,121 --> 00:49:20,961
- ඉන්න, ඉන්න.

555
00:49:22,801 --> 00:49:23,761
එහි රැඳී සිටින්න.

556
00:49:26,721 --> 00:49:28,441
වෙඩි තියන්න එපා!
- අත් ඔසවන්න!

557
00:49:28,601 --> 00:49:31,081
වෙඩි තියන්න එපා, කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

558
00:49:31,241 --> 00:49:32,201
එම ආලෝකය නිවා දමන්න!

559
00:49:33,801 --> 00:49:36,201
වෙඩි තියන්න එපා, මම අර්තුරෝ රෝමන්!

560
00:49:36,841 --> 00:49:38,521
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, වෙඩි තියන්න එපා!

561
00:49:39,561 --> 00:49:40,881
- තහවුරු කළා, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

562
00:49:42,321 --> 00:49:43,321
- මගුලක්!

563
00:49:45,521 --> 00:49:48,121
මම හැම විටම දැන නොසිටිය හැකිය
කාන්තාවන් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද,

564
00:49:48,281 --> 00:49:50,641
සමහර විට මම ආත්මාර්ථකාමී නිසා.
නමුත් ඔබ සමඟ එය වෙනස් ය,

565
00:49:50,801 --> 00:49:52,321
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.

566
00:49:52,481 --> 00:49:55,561
සල්ලි නැති උනත් මම දන්නවා
ඔබ මා සමඟ ලෝකාන්තයට එනු ඇත,

567
00:49:55,721 --> 00:49:58,321
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන නිසා නේද?

568
00:49:58,481 --> 00:49:59,441
- ඔව්.

569
00:49:59,641 --> 00:50:02,081
- ඒ නිසා මම ඔයාටත් ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ.

570
00:50:02,961 --> 00:50:04,321
- බර්ලින්, "ප්‍රෙස්ටෝ"!

571
00:50:04,481 --> 00:50:08,921
- ඉතිරි ටික කාලය, එය ගිනිකෙළි වනු ඇත.

572
00:50:26,681 --> 00:50:28,321
පුදුමාකාර කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්.

573
00:50:30,361 --> 00:50:32,441
පුදුම කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්, හෙල්සින්කි!

574
00:50:32,601 --> 00:50:35,081
නයිරෝබි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- අගල් ස්ථානයේ ඇත,

575
00:50:35,241 --> 00:50:38,841
ඉතිරිව ඇත්තේ අවසාන මුදල් තොගය පමණි.
හෙල්සින්කි, එන්න!

576
00:50:39,881 --> 00:50:40,841
- ඉදිරියට එන්න.

577
00:50:42,241 --> 00:50:44,881
කර්නල්, එයාලට තව උමගක් තියෙනවා.

578
00:50:48,321 --> 00:50:49,281
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:50:49,441 --> 00:50:51,721
- ඔවුන් මුදල් සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යනවා.

580
00:50:51,881 --> 00:50:52,921
අපි ඒක දැකලා තියෙනවා.

581
00:50:53,081 --> 00:50:55,681
ඔවුන් පොළොවේ සිදුරක් සාදා ඇත
ඔවුන් එහි ඇති සියල්ල පිටතට ගෙන එයි.

582
00:50:55,841 --> 00:50:56,961
ළඟට එන්න.

583
00:51:00,801 --> 00:51:03,641
සුරක්ෂිතාගාර හතරක් ඇත,
කොරිඩෝව දෙපස දෙකක්,

584
00:51:03,801 --> 00:51:06,401
ඔයා මට කියනවද ඒ මොකක්ද කියලා,
ඔබට එය සිතියම මත පෙන්වා දිය හැකිද?

585
00:51:10,561 --> 00:51:12,201
- සුරක්ෂිතාගාරය අංක තුන.

586
00:51:13,841 --> 00:51:14,961
- ඔබට විශ්වාසද, ඇලිසන්?

587
00:51:18,481 --> 00:51:19,441
- ඔව්.

588
00:51:19,561 --> 00:51:22,241
- Suarez, Suárez, ඔයාට මාව ලැබෙනවද?
- මම පිටපත් කරනවා, සර්.

589
00:51:22,401 --> 00:51:24,241
- සැලැස්ම වෙනස් කිරීම, සුරක්ෂිතාගාරය තුන,

590
00:51:24,401 --> 00:51:26,561
ප්රමුඛත්වය. නැවත නැවත කරන්න, ප්‍රමුඛතාවය,

591
00:51:26,721 --> 00:51:28,681
ඔවුන්ට එහි උමග තිබේ.
- ලැබුනා, කර්නල්.

592
00:51:29,081 --> 00:51:31,641
වෝල්ට් තුනට, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

593
00:51:31,841 --> 00:51:34,081
එම උමග අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

594
00:51:34,241 --> 00:51:37,601
- ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා.
උන් සල්ලි හන්ගරයට අරන් යන්නයි යන්නේ

595
00:51:37,761 --> 00:51:39,601
මගුල් ප්‍රොෆෙසර් කතා කරන තැනින්.

596
00:51:40,721 --> 00:51:42,201
ඒවගේම ඒ අය බේරෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

597
00:51:44,441 --> 00:51:46,761
පොලිස් පරීක්ෂක මුරිලෝ දැන් ගෙන්වා ගන්න!

598
00:51:48,841 --> 00:51:51,281
- ගෝමස්, අපට දැන් මෙහි පරීක්ෂක මුරිලෝ අවශ්‍යයි,

599
00:51:51,441 --> 00:51:52,401
වහාම.

600
00:51:57,601 --> 00:51:59,401
ඔයා එලියට ගියාම පුතා පස්සෙන් යනවද?

601
00:51:59,561 --> 00:52:02,121
- නැහැ, තවම නැහැ.

602
00:52:03,841 --> 00:52:05,001
මගේ සැලැස්ම ඉවරයි.

603
00:52:09,281 --> 00:52:10,601
- අපට මහල් නිවාසයක් බෙදා ගත හැකිය.

604
00:52:11,841 --> 00:52:13,761
- හෙල්සින්කි

605
00:52:15,841 --> 00:52:18,201
අපි දැන් යමු, දැන්!
- ඔවුන් පහළම මාලයේ.

606
00:52:18,361 --> 00:52:21,121
එන්න, එන්න, දැන් එළියට යන්න!
- සහ ඩෙන්වර්?

607
00:52:21,281 --> 00:52:23,441
ඔවුන් හන්ගරයට යන ගමන්.
මම කිව්වා එළියට යන්න.

608
00:52:25,441 --> 00:52:26,401
ඒක නියෝගයක්.

609
00:52:37,401 --> 00:52:39,401
- බර්ලින්, අපි යමු.

610
00:52:55,361 --> 00:52:57,961
බර්ලින්, ඔවුන් පඩිපෙළ බැස එනවා,
ඔවුන් ඔබ පුරා ඇත.

611
00:52:58,121 --> 00:52:59,201
හරි, ඇහුණා.

612
00:52:59,481 --> 00:53:03,401
ඔයා දන්නවනේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා, යන්න.
- අපි දැන් යමු, නැත්නම් අපි තවදුරටත් පිටතට නොයන්නෙමු.

613
00:53:03,561 --> 00:53:05,761
- හෙල්සින්කි, නයිරෝබි ගන්න. මම විරුද්ධයි.

614
00:53:05,921 --> 00:53:08,201
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා එළියට යන්න!

615
00:53:08,361 --> 00:53:10,521
උන් උමග ඇතුලට ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා.

616
00:53:14,241 --> 00:53:17,001
ඔයා මොකද කරන්නේ, බර්ලින්?
- කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ

617
00:53:17,161 --> 00:53:18,161
අගලේ.
- නැහැ.

618
00:53:18,321 --> 00:53:22,521
- ඔව්, ඔවුන් අපේ විලුඹේ!
- හොඳයි, අපි හැමෝම එකට යනවා!

619
00:53:22,681 --> 00:53:23,641
- නයිරෝබි

620
00:53:25,561 --> 00:53:27,681
ඔබ සහ මම මම බව එකඟ විය
අපි පිරිමි ස්වෝත්තමවාදියෙක් නේද?

621
00:53:31,321 --> 00:53:33,201
හොඳයි, මුලින්ම කාන්තාවන් සහ මුග්ධයන්.

622
00:53:33,641 --> 00:53:35,041
- අපි යමු.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

623
00:53:35,201 --> 00:53:36,161
- අපි යමු.

624
00:53:37,161 --> 00:53:38,201
- මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

625
00:53:40,961 --> 00:53:43,681
එන්න එන්න.
මට ඔබ එක් එක්කෙනා ඔබගේ ස්ථානයට අවශ්‍යයි, අපි යමු.

626
00:53:49,001 --> 00:53:49,961
හේයි හේයි.

627
00:53:53,641 --> 00:53:54,801
ඔයා කොහෙද යන්නේ පැටියෝ?

628
00:53:56,441 --> 00:53:59,441
අපි එකඟ වුණා ඔබ සහ මම,
මෙන්න, අවසානය දක්වා එකට.

629
00:53:59,601 --> 00:54:00,601
- නැහැ!

630
00:54:01,921 --> 00:54:03,161
බර්ලින්, කරුණාකර.

631
00:54:04,521 --> 00:54:06,601
නෑ නෑ. මට එළියට යන්න දෙන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න!

632
00:54:06,761 --> 00:54:08,561
මගුල, මට එළියට යන්න දෙන්න!

633
00:54:09,121 --> 00:54:11,041
- චලනය නොවන්න!
- අවජාතකයා!

634
00:54:11,441 --> 00:54:13,441
අම්මපා, අම්මපා!

635
00:54:17,961 --> 00:54:19,601
- ඔබ සහ මම ප්රතිරෝධය.

636
00:54:39,321 --> 00:54:40,361
ඔයාව දැක්කම ලැජ්ජයි.

637
00:54:44,681 --> 00:54:45,721
එල්ලෙන එක කොහෙද?

638
00:54:49,281 --> 00:54:50,401
- මම දන්නේ නැහැ.

639
00:54:51,801 --> 00:54:54,641
- එල්ලෙන ස්ථානය ඔබ දන්නවා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා

640
00:54:54,801 --> 00:54:57,241
මම දන්නව ඔයා දන්නව කියල, එහෙනම් අපි මේ කොටස save කරමු.

641
00:55:20,241 --> 00:55:21,961
විශාල කැලිබර්, ආවරණය ගන්න!

642
00:55:29,921 --> 00:55:32,201
අපි ආපසු යා යුතුයි.
- නෑ, නයිරෝබි, නෑ.

643
00:55:32,361 --> 00:55:34,201
වෙලාවක් නෑ, යමු, එන්න.

644
00:55:35,961 --> 00:55:37,081
Ariadna, චෝදනාව!

645
00:55:37,721 --> 00:55:39,361
අයකිරීම!
- දැන්!

646
00:55:44,561 --> 00:55:45,521
අපි යමු!

647
00:55:57,361 --> 00:55:59,481
මෙය භාරකාර හිමිකම් නඩුවකි.

648
00:56:02,361 --> 00:56:04,441
එය නඩුවේ වීරයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී,

649
00:56:05,161 --> 00:56:07,241
හඳුනා ගැනීමට සමත් වූ පොලිස් නිලධාරියා

650
00:56:07,401 --> 00:56:08,681
මෙහෙයුමේ මොළය.

651
00:56:09,801 --> 00:56:10,761
ඔබේ හිටපු සැමියා.

652
00:56:13,481 --> 00:56:14,881
ඉන්න, ඉන්න!

653
00:56:18,321 --> 00:56:19,561
අයකිරීම!
- දැන්!

654
00:56:23,961 --> 00:56:26,801
අපි රෝමියෝ සහ ජුලියට්, අපි බොනී සහ ක්ලයිඩ්!

655
00:56:27,321 --> 00:56:29,561
අපි ටෙරුයෙල්ගේ පෙම්වතුන් වෙමු!

656
00:56:33,761 --> 00:56:35,521
ඔහු ඔබේ දුවගේ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කරයි.

657
00:56:35,681 --> 00:56:38,601
ඒ වගේම විනිශ්චයකරුවෙක් ඔබව වරදකරු කරන මොහොත

658
00:56:38,761 --> 00:56:41,161
ඔබට අය කරන ඕනෑම චෝදනාවක්,

659
00:56:41,761 --> 00:56:43,641
එය ස්වයංක්රීයව ලබා දෙනු ඇත.

660
00:56:44,121 --> 00:56:47,121
ඔබේ හිටපු සැමියා අපයෝජකයෙක් නම්,
ඔබ පවසන පරිදි,

661
00:56:47,281 --> 00:56:49,081
ඔබේ දුවට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

662
00:56:55,081 --> 00:56:56,561
අයකිරීම!
- දැන්!

663
00:57:01,841 --> 00:57:05,601
බැල්ලිගෙ පුතේ, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා,
තෝ මගුලක්.

664
00:57:06,921 --> 00:57:09,201
- බුද්ධියට ඔබගේ සියලු චෝදනා අත්හැරිය හැක.

665
00:57:10,001 --> 00:57:13,161
ඒ වගේම මම බුද්ධි අංශය.
හැබැයි මගෙන් තවත් සහතික ඉල්ලන්න එපා

666
00:57:13,321 --> 00:57:15,401
මගේ වචනයට වඩා, මන්ද
පිරිනැමීම අතුරුදහන් වනු ඇත

667
00:57:15,561 --> 00:57:17,521
කොල්ලකරුවන් පැන යාමට සමත් වුවහොත්.

668
00:57:18,801 --> 00:57:21,321
තවද එය විනාඩි කිහිපයකින් සිදුවිය හැක.

669
00:57:21,921 --> 00:57:23,041
එන්න, අපි යමු!

670
00:57:31,561 --> 00:57:33,681
එබැවින් ඔබේ දුව තෝරාගන්න

671
00:57:34,561 --> 00:57:37,001
නැත්නම් සතියකට කලින් ඔයා නොදන්න කොල්ලෙක්.

672
00:57:43,161 --> 00:57:45,481
ලෝබෝ අපිට ඔය මැෂින් තුවක්කුව නවත්තන්න බෑ.

673
00:57:45,641 --> 00:57:47,001
එම තත්ත්වය පහත දැමිය යුතුය!

674
00:57:48,321 --> 00:57:49,281
අත්බෝම්බ!

675
00:57:53,521 --> 00:57:55,041
අයකිරීම!
- දැන්!

676
00:57:56,561 --> 00:57:57,521
ආවරණය ගන්න!

677
00:58:00,201 --> 00:58:01,161
- දැන්, අපි යනවා!

678
00:58:01,761 --> 00:58:04,121
එන්න, චලනය කරන්න, පනින්න!

679
00:58:06,321 --> 00:58:07,321
ආවරණය ගන්න!

680
00:58:18,081 --> 00:58:20,041
ඔබ මෙහි, ඔබ මෙහි.

681
00:58:21,841 --> 00:58:23,681
බර්ලින් කොහෙද?
- ඔහු ඇතුළත නැවතී ඇත.

682
00:58:28,001 --> 00:58:30,761
මොකද කියන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවාද?
- අපි උඩ GEOS තිබුනා

683
00:58:30,921 --> 00:58:32,601
සහ ඔහු උමග ආවරණය කිරීමට අවධාරනය කර ඇත.

684
00:58:35,001 --> 00:58:36,081
- ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා.

685
00:58:41,481 --> 00:58:42,601
අපි පැහැදිලියි. පිහිටුවීම.

686
00:59:05,321 --> 00:59:06,921
- පුදුමය!

687
00:59:24,681 --> 00:59:25,921
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

688
00:59:27,201 --> 00:59:28,801
Raquel, ඔයා විතරක් නෙවෙයි යන්නේ
ඔබේ දුව නැති වෙන්න

689
00:59:28,961 --> 00:59:30,681
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉවතට විසි කරයි.

690
00:59:30,841 --> 00:59:32,201
මට ඒ ලිපිනය කියන්න.

691
00:59:35,681 --> 00:59:37,081
මට ඒ ලිපිනය කියන්න!

692
00:59:39,801 --> 00:59:41,281
- Alcántara, 33.

693
00:59:45,601 --> 00:59:47,801
- Alcántara, 33!
මට එතන ඉන්න හැමෝම ඕන!

694
00:59:59,121 --> 01:00:00,161
අන්ද්‍රෙස්?

695
01:00:03,921 --> 01:00:05,561
ඇන්ඩ්‍රෙස්.
- මහාචාර්ය.

696
01:00:08,961 --> 01:00:11,081
දැන් ඔයා මාව ටිකක් කාර්යබහුල කරනවා.

697
01:00:15,681 --> 01:00:16,641
උමග තුළට යන්න.

698
01:00:18,561 --> 01:00:19,561
සෘණාත්මක!

699
01:00:22,441 --> 01:00:25,721
ඇන්ඩ්‍රෙස්, අපි උමග පිඹින්න යනවා,
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

700
01:00:27,281 --> 01:00:29,441
ඔවුන් මා මත ඉන්නවා, පරක්කුයි.
- ඉදිරියට!

701
01:00:30,881 --> 01:00:31,961
- දැන් යන්න!

702
01:00:35,001 --> 01:00:36,801
මම ඔයා නැතුව මෙතනින් යන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.

703
01:00:37,681 --> 01:00:38,641
චාජර්.

704
01:00:43,721 --> 01:00:45,401
පරිහානිය මට අදහස් නොවේ.

705
01:00:48,401 --> 01:00:51,201
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම කෙලවෙනවාද නැත්නම් පාලනය නැතිවෙනවාද කියලා

706
01:00:51,361 --> 01:00:52,401
මගේ සුසුම්නාවේ?

707
01:00:53,081 --> 01:00:56,121
නැහැ, ඒක කරන්න ධෛර්යය අවශ්‍යයි. මම මේකට කැමතියි.

708
01:01:00,081 --> 01:01:03,441
කරුණාකර එළියට එන්න.
- සර්ජියෝ, මාව අවුල් කරන්න එපා!

709
01:01:03,601 --> 01:01:06,401
වැඩේ කැත උනොත් ඉන්නේ නෑ කියලා ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

710
01:01:06,561 --> 01:01:07,641
ඒ වගේම ඔවුන් කැත වෙලා.

711
01:01:09,641 --> 01:01:12,521
හෙල්සින්කි, උමග පිඹින්න.

712
01:01:14,441 --> 01:01:15,561
නෑ නෑ.

713
01:01:19,201 --> 01:01:20,161
බහින්න! බහින්න!

714
01:01:20,921 --> 01:01:23,201
හෙල්සින්කි, ඒක නියෝගයක්!
සොල්දාදුවා, උමග පිඹින්න!

715
01:01:23,881 --> 01:01:25,521
නැහැ, එපා.

716
01:01:25,721 --> 01:01:28,561
හෙල්සින්කි, ඒක නියෝගයක්!
සොල්දාදුවා, උමග පිඹින්න!

717
01:01:29,841 --> 01:01:31,001
නැහැ, නැහැ, හෙල්සින්කි, නැහැ!

718
01:01:31,361 --> 01:01:34,041
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
පොඩි මල්ලි ඒක අමතක කරන්න එපා.

719
01:01:34,201 --> 01:01:35,561
- නැහැ, මහාචාර්ය, නැහැ!

720
01:01:38,201 --> 01:01:40,201
ඒක කරන්න එපා, හෙල්සින්කි! අන්ද්‍රෙස්!

721
01:01:43,041 --> 01:01:44,281
ආරි, අරි.

722
01:01:45,321 --> 01:01:46,801
ඇන්ඩ්‍රෙස්, කරුණාකරලා!

723
01:01:47,201 --> 01:01:49,281
මම මගේ ජීවිතය ටිකක් ගත කළා
බැල්ලිගෙ පුතෙක්ගෙ,

724
01:01:49,441 --> 01:01:50,441
නමුත් හේ...

725
01:01:53,521 --> 01:01:55,441
මම හිතන්නේ මට ගෞරවාන්විතව මැරෙන්න ඕන.

726
01:02:03,521 --> 01:02:04,761
ගින්න, සියල්ල සමඟ!

727
01:02:18,521 --> 01:02:19,561
ඇන්ඩ්‍රෙස්.

728
01:02:34,521 --> 01:02:35,601
විවෘත කරන්න!

729
01:02:50,001 --> 01:02:53,041
ෆොනොලෝසා පහළට.
නැවත නැවත කරන්න, ෆොනොලෝසා පහළට.

730
01:03:13,801 --> 01:03:16,401
මහාචාර්යතුමනි, මට සවන් දෙන්න.

731
01:03:19,201 --> 01:03:20,401
අපි දිගටම යමු.

732
01:03:22,041 --> 01:03:23,041
අපි දිගටම යමු.

733
01:03:25,841 --> 01:03:26,801
අපි දිගටම යමු.

734
01:03:30,721 --> 01:03:33,441
කර්නල්, Alcántara වෙත යන ඒකක, 33.

735
01:03:33,601 --> 01:03:35,041
ඉලක්කයට මීටර් 300 කි.

736
01:03:42,081 --> 01:03:43,321
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

737
01:03:57,401 --> 01:04:00,441
Alcántara වීදියට ඇතුල් වීම.
කර්නල්, ඉලක්කය කරා ළඟා වීම.

738
01:04:22,041 --> 01:04:23,201
අපි ඉන්නේ හැන්ගර් එක ඇතුලේ.

739
01:04:24,481 --> 01:04:27,361
අපි ප්රදේශය පීරමු.
වම් පසින් Velero සහ Sanz.

740
01:04:27,521 --> 01:04:28,481
රිවේරෝ, මාත් එක්ක.

741
01:04:29,641 --> 01:04:31,241
Velero?
- පැහැදිලි.

742
01:04:34,721 --> 01:04:36,001
- Sanz?
- පැහැදිලි.

743
01:04:39,161 --> 01:04:41,001
- රිවේරෝ?
- පැහැදිලි.

744
01:04:49,681 --> 01:04:52,561
තහවුරු කළා කර්නල්, මෙතන කවුරුත් නෑ.

745
01:04:54,281 --> 01:04:55,241
එල්ලීම හිස් ය.

746
01:07:12,961 --> 01:07:14,441
මහාචාර්ය.

747
01:07:16,601 --> 01:07:18,921
මහාචාර්යතුමනි!

748
01:07:19,801 --> 01:07:21,401
ආහ්! ආහ්!

749
01:07:30,961 --> 01:07:33,121
ට පහර දී වසරක් ගත වී ඇත
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

750
01:07:33,281 --> 01:07:36,121
විශාලතම මංකොල්ලය ලෙස සැලකේ

751
01:07:36,281 --> 01:07:38,361
ඉතිහාසය තවමත් නොවිසඳී ඇත.

752
01:07:38,521 --> 01:07:41,361
නිකන් ඉන්න තැන වගේ
පැහැරගත් අය නොදනී

753
01:07:41,521 --> 01:07:45,001
කොල්ලයක් දාලා හදපු ඒවා
යුරෝ බිලියනයකට වඩා වැඩි.

754
01:07:45,161 --> 01:07:47,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්,
නීතිය හා සාමයේ බලවේග

755
01:07:47,441 --> 01:07:50,121
මංකොල්ලය හෙළා දැක්කා,
මහජන මතයේ විශාල කොටසක්

756
01:07:50,281 --> 01:07:52,681
ඔවුන්ගේ තුළ දිගටම දක්නට ලැබේ
නීත්‍යානුකූල ක්‍රියාවක් ඉටු කිරීම,

757
01:07:52,841 --> 01:07:55,681
විරෝධතා ආකාරයකි
ස්ථාපිත නියෝගයට එරෙහිව,

758
01:07:55,841 --> 01:07:58,401
දැඩි උත්පාදනය
සමාජ ජාල වල විවාදය.

759
01:07:58,561 --> 01:08:01,241
වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අවස්ථා වලින් එකකි
එය භාර පරීක්ෂකවරයාගේ විය

760
01:08:01,401 --> 01:08:03,961
ඒ දවස්වල, Raquel Murillo, පොලිසියෙන් අයින් වුණා

761
01:08:04,121 --> 01:08:06,081
මතභේදාත්මක ප්‍රකාශ කිහිපයකින් පසුව

762
01:08:06,241 --> 01:08:08,641
ඇති මාධ්‍යයට
ඇය තම එකඟ නොවීම පෙන්නුම් කළාය.

763
01:08:08,801 --> 01:08:11,481
අර්බුද කළමනාකරණය සමඟ
ජාතික බලකාය විසිනි

764
01:08:11,641 --> 01:08:12,601
බුද්ධි අංශ.

765
01:08:15,561 --> 01:08:16,561
අපි යමු,

766
01:08:17,081 --> 01:08:18,921
ඔබ සහ මම කැරිබියන් රටකට යනවා.

767
01:08:19,081 --> 01:08:21,401
ඒත් ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

768
01:08:23,161 --> 01:08:24,961
මට වෙන දෙයක් කරන්න හිතාගන්න බෑ.

769
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
එකක් තෝරගන්න.

770
01:08:30,601 --> 01:08:31,561
පලවන්.

771
01:11:00,001 --> 01:11:02,081
වැදගත් නම්,

772
01:11:06,561 --> 01:11:07,841
ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.