1 00:00:05,161 --> 00:00:07,401 ඇල්බර්ටෝට කතා කරන්න, ඔහු නේද? හොඳම විද්‍යාඥයා? 2 00:00:07,561 --> 00:00:08,561 හොඳයි, ඔහුට එන්න දෙන්න. 3 00:00:08,721 --> 00:00:09,721 කාර් එකෙන් බහින්න. 4 00:00:10,281 --> 00:00:11,401 බැල්ලිගේ පුතා. 5 00:00:12,161 --> 00:00:13,121 ආහ්! 6 00:00:13,801 --> 00:00:15,881 අධිකාරියට පහර දීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 7 00:00:16,041 --> 00:00:18,241 මම පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කරනවා, මම අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ. 8 00:00:18,401 --> 00:00:20,241 ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් වාර්තාව කෝ? 9 00:00:24,961 --> 00:00:27,321 ඔබ සියලු ඇඟිලි සලකුණු හරස් පරීක්‍ෂා කිරීමට මට අවශ්‍යය. 10 00:00:27,481 --> 00:00:29,641 උප පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝගේ හැන්දකින්. 11 00:00:30,001 --> 00:00:31,561 අපි කොහොමද එළියට යන්නේ? - උමගක් හරහා. 12 00:00:31,721 --> 00:00:34,601 ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටිනු ඇත බොයිලර් බඳුනක් යට වත් කැණීම. 13 00:00:35,441 --> 00:00:38,401 අපි වෙනත් උමගකින් පිටතට යමු. වෝල්ට් අංක තුනෙන් එය විවෘත කරන්න. 14 00:00:38,561 --> 00:00:40,561 අංක තුන සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට... මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇති එල්ලා තැබීමට. 15 00:00:41,321 --> 00:00:42,641 පෘථිවිය! 16 00:00:43,001 --> 00:00:44,921 මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇති එල්ලා තැබීමට. 17 00:00:45,081 --> 00:00:48,681 මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න. 18 00:00:48,841 --> 00:00:50,881 අවසානයෙන් පසු, මා සතුව ඇති සියල්ල ඔබට ලබා ගත හැකිය. 19 00:00:51,041 --> 00:00:52,281 මා සතු සියල්ල සමඟ. 20 00:00:53,881 --> 00:00:54,961 තෝ කොහෙද යන්නේ? 21 00:00:57,521 --> 00:00:58,601 වෙනතකට හැරෙන්න. 22 00:00:59,321 --> 00:01:01,201 ඉක්මන්! මොනිකා, දොර අරින්න! 23 00:01:01,361 --> 00:01:03,761 මම පහට ගණන් කරන්නම් සහ එවිට මම ඔහුට වෙඩි තබමි. 24 00:01:04,361 --> 00:01:05,521 එකක්...! අහ්! 25 00:01:06,401 --> 00:01:08,961 - ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, 26 00:01:09,121 --> 00:01:11,921 ඔබ සීමාව පසු කළා, මම ඔබව කාණුවේ වැතිරීමට නොයමි. 27 00:01:12,081 --> 00:01:15,361 සමහර වෙලාවට අපි කාට හරි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. නමුත් මුලින්ම ගිලෙන්නේ තමන්මයි. 28 00:01:15,521 --> 00:01:18,161 මම ඔබේ මවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි මගේ ජීවිතේ හැම මගුලෙම දවසක්. 29 00:01:18,321 --> 00:01:21,081 - ඔයා මොනවද කළේ? - මම ඇයව Martorell වටරවුමක දාලා ගියා, 30 00:01:21,241 --> 00:01:22,721 එය ඇය හෝ අප විය. 31 00:01:24,961 --> 00:01:26,801 - අපි එළියට ගිය වහාම, ඔබ සහ මම කිසිවක් නොවේ. 32 00:01:27,001 --> 00:01:28,921 උප පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝ කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට එනවා, 33 00:01:29,081 --> 00:01:30,841 මම කවුද කියලා දන්න එකම කෙනා. 34 00:01:31,001 --> 00:01:33,001 උගුලක්ද කියලා ගිහින් බලන්න ඕනේ. 35 00:01:33,161 --> 00:01:34,801 එය එසේ නොවේ නම්, ඔහුව අවසන් කරන්න. 36 00:01:40,961 --> 00:01:42,481 ඔවුන් මට ඔබ වෙනුවෙන් ලියුම් කවරයක් තැබුවා. 37 00:01:42,641 --> 00:01:45,721 ඉක්මනින් හෝ පසුව, මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත. එවිට ඔබත් මමත් මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු. එකක් තෝරගන්න. 38 00:01:45,881 --> 00:01:47,721 මම ඔබව මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු. එකක් තෝරන්න. 39 00:01:48,841 --> 00:01:50,201 පලවන්. - පලවන්. 40 00:01:50,801 --> 00:01:52,761 දූපත් සමූහය ටිකක් ඉහළින්. 41 00:01:56,161 --> 00:01:58,881 ඔබ සහයෝගීතාව සඳහා රඳවා ඇත 42 00:01:59,041 --> 00:02:00,881 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට පහර දීමේදී Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 43 00:02:01,041 --> 00:02:03,601 ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්ත නිසා මම ප්‍රධාන පරීක්ෂක. 44 00:02:03,761 --> 00:02:05,961 ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති බව මා විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 45 00:02:06,121 --> 00:02:08,361 ඒක සිද්ධ වෙන දෙයක් අපි දෙන්නටම, ඔයා දන්නවද? 46 00:02:08,521 --> 00:02:10,281 මෙතැන් සිට ඔබට කිව යුතු දේ 47 00:02:10,441 --> 00:02:13,081 ඔබ එය කෙලින්ම විනිසුරුට කියන්න. - මට සමාවෙන්න, Raquel. 48 00:02:13,241 --> 00:02:14,401 දිගටම යන්න...! 49 00:02:16,881 --> 00:02:18,121 ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ? 50 00:02:21,081 --> 00:02:23,841 අපි ඉල්ලන්න යනවා කොන්දේසි විරහිත සහ හුදකලා සිරගත කිරීම. 51 00:02:24,441 --> 00:02:26,801 පැය 24 දී ඔබ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි. 52 00:02:26,961 --> 00:02:29,921 එය එම මාරු කිරීමේදී විය හැකිය මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 53 00:02:36,001 --> 00:02:38,281 "ඔහු මට ගැලවීම ලබා දෙන ලෙස අණ කළේ නම්, එය කෙසේ විය හැකි විය 54 00:02:38,441 --> 00:02:39,441 ඔහු එහි නොසිටි බව?" 55 00:02:43,281 --> 00:02:45,321 එය ඇලිසන් පාකර්ගේ දුරකථනයට ඇමතුමකි. 56 00:02:45,481 --> 00:02:48,081 රියෝ, ඒ ටෝකියෝ. මම හරහා යනවා ස්වර්ගයේ දොරටුව. 57 00:02:48,241 --> 00:02:49,241 විනාඩියකින්. 58 00:02:57,241 --> 00:02:58,561 ටෝකියෝ ආපහු එනවා! 59 00:03:00,641 --> 00:03:03,121 - ටෝකියෝ ආපහු එනවා! බහින්න! 60 00:03:04,121 --> 00:03:05,801 - අපි දොර අරින්න ඕනේ, අපරාදේ! 61 00:03:07,041 --> 00:03:09,281 ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න, බයිකර්ට වෙඩි තියන්න! 62 00:03:15,041 --> 00:03:16,001 ඉදිරියට එන්න! 63 00:03:24,401 --> 00:03:26,241 නැහැ! අපිට ඇයව වසන් කරන්න වෙනවා, අපරාදේ! 64 00:03:28,281 --> 00:03:29,681 - වෙඩි තැබීම කොල්ලකරු. 65 00:03:30,881 --> 00:03:32,041 තාත්තේ, බලන්න! 66 00:03:34,801 --> 00:03:36,961 - තුන්වන ඒකකය, ඔබ පිටුපස, ඔබ පිටුපස! 67 00:04:26,481 --> 00:04:27,441 ආහ්! 68 00:05:08,001 --> 00:05:10,161 ඒක පිස්සුවක්. - එය කුමක් ද? 69 00:05:11,201 --> 00:05:12,441 - හොඳයි, මේ සියල්ල, තාත්තා. 70 00:05:15,561 --> 00:05:18,121 - මේ වතාවේ එය හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. - මෙම අවස්ථාවේ? 71 00:05:18,961 --> 00:05:21,681 - ඒක හොඳට යන්න ඕනේ. - අපි ඒකට සුදුසුයි නේද? 72 00:05:21,841 --> 00:05:23,001 - ඇත්ත වශයෙන්! 73 00:05:32,481 --> 00:05:36,241 උදව්! උදව්! - ප්‍රථමාධාර කට්ටලය! 74 00:05:36,401 --> 00:05:39,001 - මගුල් ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්න! - තුවාලය ආවරණය කරන්න! 75 00:05:42,041 --> 00:05:43,001 - මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 76 00:05:43,361 --> 00:05:46,801 - කරදර වෙන්න එපා, මේක සීරීමක් පැත්තෙන්, එපමණයි. 77 00:05:47,601 --> 00:05:48,801 පැත්තෙන්, පැත්තෙන්. 78 00:05:52,241 --> 00:05:55,041 පිටවීමේ තුවාලයක් නැත, උණ්ඩය ඇතුලේ. 79 00:05:55,201 --> 00:05:57,081 - නයිරෝබි! - මම, මම! 80 00:05:57,241 --> 00:05:59,081 - මගුලක්, එයා ලේ යනවා. 81 00:05:59,241 --> 00:06:02,801 - බය වෙන්න එපා, මට ලේ ගොඩක් තියෙනවා. 82 00:06:03,761 --> 00:06:05,561 මම කළු පුඩිං ගොඩක් කාලා තියෙනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 83 00:06:05,761 --> 00:06:09,161 - හරි, එයාව මට අල්ලගන්න. බර්ලින්, මෝෆින්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 84 00:06:09,321 --> 00:06:13,481 - හරි, අපි බලමු. හරි හරි. මම එයාට IV එකක් දාන්නම්. 85 00:06:14,641 --> 00:06:16,001 මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න. 86 00:06:19,721 --> 00:06:21,201 - ඒකට කමක් නැහැ. 87 00:06:22,441 --> 00:06:23,521 - එතනට අදින්න, ඩෙන්වර්. 88 00:06:24,361 --> 00:06:25,441 - ඉන්න, ඉන්න. 89 00:06:34,281 --> 00:06:35,881 මම යනවා... මම එයාට IV එකක් දාන්නම්. 90 00:06:36,921 --> 00:06:38,001 - සෙමින් හුස්ම ගන්න. 91 00:06:44,561 --> 00:06:45,761 සෙමින් හුස්ම ගන්න. 92 00:06:47,001 --> 00:06:49,201 ස්පන්දනය පත්තු වේ. - ගෝස්. 93 00:06:51,641 --> 00:06:52,601 ඒක තමයි. 94 00:06:53,161 --> 00:06:54,401 පහසු, Moscú. 95 00:06:55,801 --> 00:06:57,441 ඒකට කමක් නැහැ. 96 00:06:58,561 --> 00:07:00,041 ඔයාට සනීප වෙයි. 97 00:07:01,081 --> 00:07:02,561 හේයි, ඔයාට සනීප වෙනවද? - ඔව්. 98 00:07:02,721 --> 00:07:04,201 ඕ ඇත්ත? - පහසු, මොස්කව්. 99 00:07:10,481 --> 00:07:11,801 පහසු, Moscú. 100 00:07:12,841 --> 00:07:14,121 ඒකට කමක් නැහැ. 101 00:07:35,281 --> 00:07:38,721 ඔහු තුන් වතාවක් වෙඩි තබා ඇත, රියෝ. ඒ වෙඩි තුනක්. 102 00:08:04,561 --> 00:08:06,601 මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද. - රාකෙල්. 103 00:08:14,801 --> 00:08:18,761 මම මාව නිදහස් කරගත්තා. මට බේරෙන්න තිබුණා, 104 00:08:19,401 --> 00:08:21,441 මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා, Raquel. 105 00:08:24,881 --> 00:08:27,561 ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය එක්කෝ ඔයා ගෙනාපු polygraph කියලා. 106 00:08:32,201 --> 00:08:34,801 හොඳයි, බලන්න, මම ඇත්ත කියන බවට මෙය සාක්ෂියකි. 107 00:08:54,921 --> 00:08:56,881 හොඳයි, ඔබ මේ ප්‍රේමයේ ක්‍රියාවෙන් රැවටුණා, 108 00:08:57,041 --> 00:08:59,641 මොකද මම ඔයාව දාන්නම් අවුරුදු 80 ක් පුරාවට 109 00:10:13,561 --> 00:10:15,921 නැගිටින්න, හෙමින්. 110 00:10:23,201 --> 00:10:25,641 ඔබේ හිස මත අත්. සහ හැරෙන්න. 111 00:10:29,401 --> 00:10:31,081 හෙල්ලෙන්න එපා, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 112 00:10:32,481 --> 00:10:35,201 ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න! මම ඔයාට කිව්වා! 113 00:10:41,601 --> 00:10:43,001 ඔබේ හිස මත අත්. 114 00:10:55,761 --> 00:10:56,921 තවත් පියවරක් ගන්න එපා. 115 00:11:14,881 --> 00:11:16,361 Raquel, මම නවතින්නේ නැහැ. 116 00:11:20,321 --> 00:11:21,641 ඔයාට මාව මරන්න වෙයි. 117 00:11:56,481 --> 00:11:57,441 මගුලක්. 118 00:11:59,481 --> 00:12:01,161 පුතේ මගේ ෆෝන් එක. 119 00:12:50,081 --> 00:12:53,641 වෙඩි තුනක්, බඩට වෙඩි තුනක්. 120 00:12:56,481 --> 00:12:59,761 අපට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට සිදුවේ, අපට කිසිවක් කළ නොහැක. 121 00:12:59,921 --> 00:13:02,121 ටෝකියෝ, සන්සුන්ව සිටීමට කාලයයි. 122 00:13:04,801 --> 00:13:06,321 මම මොස්කූ ගැන පමණක් සිතන්නේ නැත. 123 00:13:07,881 --> 00:13:10,201 මම මහාචාර්යතුමාට කතා කරන්නම්. - මහාචාර්යවරයා මෙහි නැත! 124 00:13:11,561 --> 00:13:14,121 මම ඔහුට දහස් වාරයක් කතා කළා, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා! 125 00:13:16,921 --> 00:13:19,881 අපි පරීක්ෂකවරයා කැඳවිය යුතුයි. - අපිට ඒක කරන්න බෑ, 126 00:13:20,041 --> 00:13:22,041 ඔබ දන්නවා, එය සැලැස්මේ නැත. - මොන සැලැස්මද? 127 00:13:23,761 --> 00:13:25,081 ඔයා දන්නවද මගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා? 128 00:13:26,721 --> 00:13:27,761 ඔයාව මරන්න. 129 00:13:29,041 --> 00:13:31,081 නමුත් දැන් මැරෙන්නේ මොස්කූ, 130 00:13:31,801 --> 00:13:34,361 ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මට කියන්න එපා මගුල් සැලැස්මේ නැති දේ. 131 00:13:55,161 --> 00:13:56,881 මේ කර්නල් ප්‍රීටෝ. 132 00:13:57,041 --> 00:13:59,681 - මම පරීක්ෂක මුරිලෝට කතා කරන්න කැමතියි, කරුණාකරලා. 133 00:14:00,801 --> 00:14:02,801 - ජාතික හැඳුනුම්පත භාරගෙන ඇත. 134 00:14:04,041 --> 00:14:08,161 - කර්නල්, ඒ ෆොනොලෝසා. මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි 135 00:14:08,321 --> 00:14:10,761 ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ, ඒත් මට පොඩි කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 136 00:14:10,921 --> 00:14:13,601 අපේ එකෙක් තුන් පාරක් වෙඩි තිබ්බා. 137 00:14:13,761 --> 00:14:15,721 මට දැන් මෙතනට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 138 00:14:15,881 --> 00:14:19,801 - ඔයා දන්නවද මට අවශ්‍ය දේ? මගේ බෝල කඩන එක නවත්තන්න. 139 00:14:20,481 --> 00:14:22,721 ඔබ පොලිස් වෑන් රථයකින් Silene Oliveira ඇදගෙන ගියා. 140 00:14:22,881 --> 00:14:24,481 එය නැවත කම්හල තුළට රිංගා, 141 00:14:24,641 --> 00:14:28,321 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තබා ඇති, දෙවියන්ට ස්තූතියි, අසාර්ථකයි. 142 00:14:28,961 --> 00:14:31,321 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට තනතුරක්? 143 00:14:33,081 --> 00:14:35,481 බලන්න, එය අපගේ පැත්තෙන් පිරිසිදු ගලවා ගැනීමකි. 144 00:14:35,641 --> 00:14:37,761 කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙඩි තැබීමට පටන් ගෙන ඇත. 145 00:14:37,921 --> 00:14:40,321 ජීවිතය බේරගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 146 00:14:40,481 --> 00:14:42,241 මේ මිනිසාගේ. - මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 147 00:14:43,041 --> 00:14:44,961 ඒ මනුස්සයගෙ ජීවිතේ බේරගන්න ඕන නම්.. 148 00:14:45,121 --> 00:14:48,001 නිරායුධව සහ ගිලන් රථයකින් ඔහුව ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යන්න 149 00:14:48,161 --> 00:14:49,721 ඔහුව රැකබලා ගැනීමට බලා සිටිනු ඇත. 150 00:14:49,881 --> 00:14:52,041 - අපි අපේ මිනිහා අතහරින්නේ නැහැ, කර්නල්. 151 00:14:52,201 --> 00:14:54,961 - එහෙනම් ඔයාට බෑන්ඩ් එකේ තවත් මළ සිරුරක් තියෙනවා. 152 00:14:59,321 --> 00:15:02,241 ඔබ පරීක්ෂකවරයා සොයා ගත්තාද? - අපි එහි සිටිමු. 153 00:16:44,401 --> 00:16:46,081 හෙල්සින්කි, ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද? 154 00:16:50,041 --> 00:16:51,081 - එය කකුලට වෙඩි තැබීමක් නොවේ. 155 00:16:52,241 --> 00:16:54,841 බඩ ඉතා නරක ප්රදේශයක්, Moscú. හරිම නරකයි. 156 00:16:56,481 --> 00:16:58,201 අපට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 157 00:16:59,001 --> 00:17:02,361 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 158 00:17:05,321 --> 00:17:06,281 - පැය. 159 00:17:07,361 --> 00:17:10,241 - 11, 12, 13. 160 00:17:10,801 --> 00:17:12,961 නමුත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු නොමැතිව අපි කිසිවක් නොකරමු. 161 00:17:16,361 --> 00:17:18,001 - මට බලපෑම් කීයක් තිබේද? 162 00:17:22,001 --> 00:17:22,961 - ඒ තුනයි තාත්තේ. 163 00:17:24,281 --> 00:17:25,481 ඒ තුනයි. 164 00:17:27,321 --> 00:17:29,241 - මොන ජාවාරමක්ද මම එතනට බැස්සේ. 165 00:17:32,841 --> 00:17:36,361 - මොස්කව්, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ ශල්‍ය උපකරණ දැමීමට, 166 00:17:36,521 --> 00:17:39,521 නමුත් අපට එහි ගිලන් රථයක් තිබේ ඔබව රෝහලට ගෙන යාමට. 167 00:17:45,001 --> 00:17:46,881 - හොඳයි, ඔබට පොලිසියට කියන්න පුළුවන් 168 00:17:47,041 --> 00:17:49,441 මම ආපහු යන්නේ නැති නිසා ගොඩක් මගුලට 169 00:17:49,601 --> 00:17:50,601 හිරේට. 170 00:17:55,641 --> 00:17:59,761 ඒ බිත්තියට පහරවල් තුනක් තියෙනවා අනිත් පැත්තට යන්න කියලා. 171 00:18:01,201 --> 00:18:02,521 ඒ වැඩ පැය දහයයි. 172 00:18:04,841 --> 00:18:05,921 කැණීම් ආරම්භ කරන්න 173 00:18:07,801 --> 00:18:09,481 සහ මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද? 174 00:18:10,241 --> 00:18:12,601 - ඉන්න, තාත්තේ, ඉන්න. මම ඒ උමග විවෘත කරන්නම් 175 00:18:12,761 --> 00:18:13,841 ඔළුව වැනුවත්. 176 00:18:14,201 --> 00:18:16,401 මහත්තයෝ අපි මෙතනින් ගියා. 177 00:18:30,521 --> 00:18:32,281 වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත. සිදුවුයේ කුමක් ද? 178 00:18:32,441 --> 00:18:35,161 මට පෙරනයක් වගේ Moscu තියෙනවා, ෂොට් තුනක්. 179 00:18:37,241 --> 00:18:39,321 එය කොහේ ද? - බඩේ. 180 00:18:40,401 --> 00:18:43,401 මම හිතන්නේ ඔවුන් අක්මාවට පහර දුන්නේ නැහැ, ඉතිරිය මම නොදනිමි. 181 00:18:49,561 --> 00:18:50,521 ඔබ ඔහුව දකින්නේ කෙසේද? 182 00:18:52,481 --> 00:18:53,441 කෙලෙව්වා. 183 00:18:54,961 --> 00:18:57,361 නමුත් මොස්කූ පවසන්නේ එයට අවශ්‍ය නොවන බවයි පිටතට යාමට, ඒ පැය කිහිපයකින් 184 00:18:57,521 --> 00:18:58,721 අපට උමගට ඇතුළු විය හැකිය. 185 00:19:00,041 --> 00:19:03,201 මට මෙතන සර්බියානුවන් ඉන්නවා, අපිත් හාරන්න යනවා 186 00:19:03,361 --> 00:19:06,521 මේ පැත්තෙන්. සහ මම ස්ථානගත කරන්නම් යුක්රේන වෛද්යවරයා. 187 00:19:08,401 --> 00:19:10,641 කොහොම හරි එලියට බහින්නම වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. 188 00:19:13,241 --> 00:19:15,881 මාව හොයාගත්තා, ඇන්ඩ්‍රෙස්. කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ 189 00:19:16,041 --> 00:19:17,961 මෙතන පෙන්නන්න පොලිසිය ගෙනියනවා. 190 00:19:24,561 --> 00:19:25,641 මොනවද අළුත්? 191 00:19:27,401 --> 00:19:28,361 වෙන්නේ කුමක් ද? 192 00:19:30,361 --> 00:19:31,401 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 193 00:19:33,721 --> 00:19:35,441 කවුරුහරි මට කියනවද මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 194 00:19:35,601 --> 00:19:38,401 - ඔබ දන්නවාද සර්ජියෝ මාර්කිනා, සල්වා නොහොත් මහාචාර්ය, 195 00:19:38,561 --> 00:19:40,761 කොල්ලයෙන් මොළය? මිනිසා 196 00:19:40,921 --> 00:19:42,641 ඔයා දවස් පහක් බාර් එකේ දැක්කා. 197 00:19:44,401 --> 00:19:47,361 - ඔව්, මම පැය කිහිපයකට පෙර දැනගත්තා. 198 00:19:47,961 --> 00:19:49,841 - ඔයාට අර මිනිහගෙන් කෝල් එකක් ආවා. 199 00:19:50,401 --> 00:19:53,241 ඔහු ඔබට කතා කළේ පොලිස් ස්ථානයෙන් ඔහු රඳවා සිටි කැනිලාස් හි. 200 00:19:54,721 --> 00:19:57,241 මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඔබ ගියා, දර්ශනයක් සකස් කරන්න 201 00:19:57,401 --> 00:19:59,481 ඔහුව එතැනින් ඉවත් කර වාර්තාව විනාශ කිරීමට 202 00:19:59,641 --> 00:20:02,361 ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබූ තැන. - එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා. 203 00:20:02,521 --> 00:20:05,001 - ඔබ විනාශ කළ සාක්ෂි ඔහුව හඳුනා ගන්නට ඇත 204 00:20:05,161 --> 00:20:08,081 සීටාට බල කළ මිනිසා ලෙස එයින් රුසියානුවන්ට තර්ජනයක් විය 205 00:20:08,241 --> 00:20:11,001 රොබෝ පෝට්රේට් එක හදන්න නෙවෙයි. 206 00:20:11,161 --> 00:20:12,881 ඔබ පරණ මිදුලේ සොයාගත් Ibiza වලින් 207 00:20:13,041 --> 00:20:14,921 ඒන්ජල් හැන්දක් සොරකම් කළ, 208 00:20:15,081 --> 00:20:17,761 අනතුරට පෙර ඔහුව වරදට පත් කිරීම. - එහෙනම් ඔයා එයාව ගත්තා 209 00:20:17,921 --> 00:20:19,841 ටොලිඩෝ වල කල්ලියේ ගෙදරට නේද? 210 00:20:20,001 --> 00:20:22,481 - ඔයා එයාව මගේ කාර් එකට දැම්මා, එකම සාක්ෂිය තිබුණේ කොහෙද 211 00:20:22,641 --> 00:20:24,641 අධිකරණමය වටිනාකමක් ඇති මට නිවසින් පිටතට යාමට හැකි විය. 212 00:20:24,801 --> 00:20:27,481 - චිමිනි කඩදාසි සහ සාක්ෂි අතුරුදහන්. 213 00:20:27,641 --> 00:20:30,281 - පරීක්ෂක Vicuña නෙරපා හැරීමෙන් පසු. 214 00:20:30,441 --> 00:20:33,481 - ඒන්ජල් ඔහුගේ කාර්යය කළ විට සහ ඔහුගේ සැකය ඔහු වෙත යොමු කළේය, 215 00:20:33,641 --> 00:20:36,201 ඔබ ඔහුව විමර්ශනයෙන් ඉවත් කළා. - සහ කූටප්රාප්තිය ලෙස 216 00:20:36,361 --> 00:20:39,321 මේ ලස්සන කතාවේ, ඔබ ඔබේ සහකරු විනාශ කරන අතරතුර, 217 00:20:39,481 --> 00:20:41,361 ඔබ කල්ලියේ ලොක්කාට පහර දුන්නා. 218 00:20:48,241 --> 00:20:50,321 - හරි, හරි. 219 00:20:51,881 --> 00:20:54,881 මුලදී, ඒ මිනිසාට මෙහි සිටිය නොහැක, 220 00:20:55,481 --> 00:20:57,641 ඔහුට තහනම් නියෝගයක් ඇත, ඔහු එසේ නොවේ නම් 221 00:20:57,801 --> 00:21:00,241 මිනිත්තු පහකින් මගෙන් මීටර් 500 ක්, 222 00:21:00,401 --> 00:21:01,761 මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 223 00:21:17,201 --> 00:21:18,841 ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 224 00:21:20,241 --> 00:21:21,201 ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්. 225 00:21:22,041 --> 00:21:23,761 ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න පුළුවන්. 226 00:21:37,001 --> 00:21:41,441 මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ, මගේ අම්මව වටරවුමක දාලා යන්නද? 227 00:21:43,081 --> 00:21:45,601 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සිතන්නට සලස්වයි ඇය මව් මගුලක් විය. 228 00:21:46,241 --> 00:21:47,521 - ඒ ඇය හෝ අපි. 229 00:21:49,641 --> 00:21:51,561 මම ඔබේ හිස කඩන්නේ නැහැ අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා 230 00:21:51,721 --> 00:21:54,201 මෙතනින් යන්න කියලා. අපි එලියට බැස්ස ගමන්, 231 00:21:55,201 --> 00:21:56,601 ඔබ සහ මම කිසිවක් නොවේ. 232 00:21:57,641 --> 00:22:01,361 ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක්, ඩෙන්වර් සහ මොස්කූ. 233 00:22:01,841 --> 00:22:03,041 මගුලක්! 234 00:22:33,481 --> 00:22:36,761 කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද අනේ මේ මොන මගුලක්ද? 235 00:22:37,561 --> 00:22:41,161 එහෙම නෙවෙයි. අපි රෝල් මිලියනයකින් කිව්වා, 236 00:22:41,321 --> 00:22:44,041 කරුණාකර. මට ඒක ඕන සීමාවට, ජරාව. 237 00:22:47,881 --> 00:22:50,601 අපි දිගටම බිල්පත් මුද්‍රණය කරනවා තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා. 238 00:22:50,761 --> 00:22:53,121 ඉන්පසු යන්ත්‍ර නවත්වන්න සහ සියලුම වාර්තා මකා දමන්න. 239 00:22:53,281 --> 00:22:56,001 මට අවශ්‍ය හැමෝම සම්පුර්ණයෙන් වැඩ කරන්න! 240 00:22:56,161 --> 00:22:57,561 අපි දැන් යනවා! 241 00:22:59,321 --> 00:23:00,281 ඔබට ඇසෙන පරිදි. 242 00:23:00,761 --> 00:23:02,841 තවත් හොඳ තැනක් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි. 243 00:23:03,001 --> 00:23:06,201 ෆෙඩරල් සංචිතයේ. - විනාඩියකට මෙහාට එන්න. 244 00:23:09,721 --> 00:23:10,681 කොහොමද Moscu? 245 00:23:12,041 --> 00:23:13,001 - ස්ථාවර. 246 00:23:13,881 --> 00:23:15,801 - අපිට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා නේද? 247 00:23:16,361 --> 00:23:18,121 අපි බිල් 500ක් හදමුද? 248 00:23:21,001 --> 00:23:23,361 - 500 නෝට්ටු රුසියානුවන්ගෙන් සහ නරක රසයක් ඇති පුද්ගලයින්. 249 00:23:23,521 --> 00:23:25,521 මම රුසියානු නොවේ, මම ඔබට පෙනෙනවාද? නරක රසයක් ලබා ගැනීමට? 250 00:23:25,681 --> 00:23:27,841 - බර්ලින් ... - මට සැක සහිත රසයන් ඇත ... 251 00:23:28,001 --> 00:23:29,881 - බර්ලින්, මම මුද්‍රණය කළ යුතුද නැද්ද? 252 00:23:32,601 --> 00:23:35,441 - 100 සහ 200. - ටෝරස්! 253 00:23:36,841 --> 00:23:38,081 ටෝරස්. 254 00:23:39,081 --> 00:23:43,561 අපි යන්ත්ර නවත්වන්න, තහඩු වෙනස් කරන්න සහ සෑදීම ආරම්භ කරන්න 255 00:23:43,721 --> 00:23:45,961 200 සහ 100 බිල්පත්. - අතේ. 256 00:23:59,881 --> 00:24:02,241 ඔබ පනින්න කැමතියි පොකුණු වල ගල් වලට ගල්. 257 00:24:03,321 --> 00:24:05,201 තවද ඔබ තබන සෑම පියවරකදීම ගලක් ගිලී යයි. 258 00:24:08,881 --> 00:24:10,961 ඔබ මළ සිරුරු අද්දර දමා යනවා. 259 00:24:14,041 --> 00:24:16,481 සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලය සමඟ පැමිණියේ කවුද? 260 00:24:16,641 --> 00:24:17,681 ඔබ හෝ ඔබේ පෙම්වතා? 261 00:24:29,321 --> 00:24:30,841 හොඳයි, දැන් ඔබේ පෙම්වතා මළ සිරුරක්. 262 00:24:32,281 --> 00:24:33,601 ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත්. 263 00:24:36,201 --> 00:24:39,841 හානිය ගැන ඔබ දැනුවත්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාගේ අම්මට කරනවා. 264 00:25:15,041 --> 00:25:16,481 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 265 00:25:19,481 --> 00:25:22,241 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - ඔහු මට කිව්වා. 266 00:25:24,001 --> 00:25:25,881 මම මිනී දාලා යනවා කියලා මම කොහේ ගියත්. 267 00:25:28,201 --> 00:25:30,321 බර්ලින් මාව එළියට දැම්මා, මම ආපහු ඇතුලට ගියා. 268 00:25:31,281 --> 00:25:33,321 ඒ වගේම මම හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දැම්මා. 269 00:25:34,641 --> 00:25:36,761 මගුලක් නිසා මට ආපහු යන්න වුණා. 270 00:25:39,361 --> 00:25:42,641 දැන් ශරීරය Moscu වේ. - Moscú මළ සිරුරක් නොවේ, හරිද? 271 00:25:45,521 --> 00:25:47,841 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, අපි සියල්ලෝම සිටිමු එකට මෙතනින් යනවා. 272 00:25:48,001 --> 00:25:48,961 එකට. 273 00:25:51,201 --> 00:25:53,561 මම පාරවල් හරස් කරන මගුල් කළු බළලෙක්. 274 00:25:54,441 --> 00:25:56,361 ඔයා කළු පැන්තර් කෙනෙක්. 275 00:25:57,361 --> 00:25:58,401 මගේ කළු පැන්තර්. 276 00:26:23,601 --> 00:26:26,641 ඔයාට කොහොම ද? - දැන් මගුලක්. 277 00:26:27,921 --> 00:26:29,721 ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද, 278 00:26:30,761 --> 00:26:31,721 මගුල් අදහසක් නෑ. 279 00:26:32,081 --> 00:26:33,401 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 280 00:26:52,321 --> 00:26:54,481 අපි මෙතැනින් මුදල් ලබා ගැනීම ආරම්භ කරමු! 281 00:26:54,641 --> 00:26:56,601 එන්න, එන්න! 282 00:26:57,201 --> 00:26:58,761 අනිත් කාමරේ ඉන්න අයත්! 283 00:27:06,081 --> 00:27:08,041 Ariadna, Ariadna. ඇරියඩ්නා. 284 00:27:09,241 --> 00:27:10,961 ඔබ නොවේ, එන්න. 285 00:27:12,441 --> 00:27:13,721 ඒක එතන තියන්න. 286 00:27:36,801 --> 00:27:37,881 ඩෙන්වර් 287 00:27:39,521 --> 00:27:40,561 ඩෙන්වර් 288 00:27:44,161 --> 00:27:47,241 ඔබ නතර කළ යුතුයි, ඔබ නතර කළ යුතුයි, මේක තේරුමක් නෑ. 289 00:27:49,321 --> 00:27:50,281 පිකැක්ස් එක අතහරින්න. 290 00:27:51,361 --> 00:27:53,041 ඔබේ පිකක්ස් පහත දමන්න සහ යන්න ඔබේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න. 291 00:27:53,201 --> 00:27:55,481 එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන, 292 00:27:55,641 --> 00:27:57,961 තවත් ඉන්න බෑ. - එක මගයි තියෙන්නේ 293 00:27:58,121 --> 00:28:00,281 එය මෙම උමඟ හරහා ය. අනික මම තාත්තත් එක්ක ඒක කරන්න යනවා. 294 00:28:01,641 --> 00:28:05,001 ඇයි දන්නවද, හාහ්? ඇයි? 295 00:28:07,081 --> 00:28:09,921 මොකද අපි මේකෙන් ගොඩ එනකොට, ඔබ අඳින්නේ නැත 296 00:28:10,081 --> 00:28:14,601 රතු ඕවෙරෝල් එකකින්, ඔබ යනවා සුදු, අලංකාර වීමට. 297 00:28:15,041 --> 00:28:17,201 මම පූජාසනයක ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 298 00:28:17,761 --> 00:28:19,961 ඒ වගේම මට මගේ තාත්තා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ, 299 00:28:20,121 --> 00:28:22,521 ඉතින් එයාට ඒක පේනවා, ඒ නිසා එයාට මගේ උරහිසෙන් අල්ලගන්න පුළුවන් 300 00:28:22,681 --> 00:28:24,321 සහ උද්යෝගිමත් වන්න, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 301 00:28:25,041 --> 00:28:27,521 මම නවතින්නේ නැහැ, මම නවතින්නේ නැහැ. 302 00:28:28,321 --> 00:28:31,041 - හොඳයි, අපි වැඩට බහිමුද? - වැඩ කිරීමට. 303 00:28:34,161 --> 00:28:35,561 අපි යමුද? - අපි යමු. 304 00:28:39,721 --> 00:28:41,721 - ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ! - කිසිම දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ, අපරාදේ! 305 00:28:41,881 --> 00:28:44,001 - ටිකක් ඉතිරියි, රියෝ, තව ටිකක් ඉතිරියි! - මීටර් දෙකක් නොවේ! 306 00:28:46,961 --> 00:28:48,761 ඔබ මගේ යෝජනාව ගැන සිතුවාද? 307 00:28:52,801 --> 00:28:56,441 කෙටි නමුත් උද්යෝගිමත් ආදර කතාවක්? 308 00:28:58,081 --> 00:28:59,441 නිවර්තන රටකද? 309 00:29:01,081 --> 00:29:04,481 සම්පූර්ණ උරුමයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 310 00:29:05,521 --> 00:29:08,041 මිලියන 800ක් බෙදනවා. 311 00:29:11,961 --> 00:29:13,481 - ඒක තමයි අඩුම දේ, බර්ලින්. 312 00:29:15,041 --> 00:29:17,761 ඔබ සමඟ ඉවත්ව යාමේ අදහසට මම කැමතියි. 313 00:29:20,041 --> 00:29:22,721 මට ඉතා කණගාටු වුවද, මොකද ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 314 00:29:31,281 --> 00:29:33,161 - ඔබ ලස්සන වැන්දඹුවක් වනු ඇත. 315 00:29:39,441 --> 00:29:41,961 ඔයාටයි මටයි තියෙනවා කසාද බඳින්න නේද, ඇරියඩ්නා? 316 00:29:44,841 --> 00:29:48,361 මම කවදාවත් සුදු ඇඳුමක් ඇඳලා නැහැ. 317 00:29:49,681 --> 00:29:50,641 රෑට. 318 00:29:51,801 --> 00:29:55,601 කොහොමද වෙරළේ, තරු යට, 319 00:29:55,761 --> 00:29:58,921 ආලෝකය ගොඩක් සහිත සමහර වල් චාරිත්ර මගින් 320 00:30:00,321 --> 00:30:01,681 සහ ගිනි ගොඩක්? 321 00:30:03,921 --> 00:30:06,161 ලස්සනයි නේද? 322 00:30:15,321 --> 00:30:17,321 ඔයා මාව බඳිනවද ඇරියඩ්නා? 323 00:30:20,721 --> 00:30:21,681 හේයි. 324 00:30:24,281 --> 00:30:27,361 හිතන අයත් ඉන්න බව මට විශ්වාසයි මැරෙන මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා 325 00:30:27,521 --> 00:30:32,321 එය කම්මැලියි. අනික උන් වැරදියි, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. 326 00:30:33,081 --> 00:30:34,481 එය මරණයට යනවා. 327 00:30:42,921 --> 00:30:45,721 ආසන පටි නොමැතිව රිය පැදවීම. 328 00:30:48,721 --> 00:30:50,201 හෙල්මට් නොමැතිව යතුරුපැදියක් පැදවීම. 329 00:30:52,481 --> 00:30:54,681 බෝතලයක් නොමැතිව කිමිදීම. 330 00:30:56,481 --> 00:30:59,841 සීමා මායිම් රහිත ස්ථානයකට පාලනය නිශ්චිතවම මුදා හැරීම. 331 00:31:04,681 --> 00:31:05,721 සහ බොන්න. 332 00:31:09,441 --> 00:31:13,441 ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද, ටිකක් බර්ලින් ළමයි වෙරළේ දුවනවාද? 333 00:31:16,201 --> 00:31:17,481 ඒක විහිළුවක්. 334 00:31:38,281 --> 00:31:40,081 ඉතින් ඔබ අපට ලබා දුන්නේ ඒ දිශාවටයි 335 00:31:40,241 --> 00:31:42,041 Marquina මහතාට තිබිය යුතු තැන වේ 336 00:31:42,201 --> 00:31:45,281 ඔහුගේ මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය, අර සයිඩර් ෆැක්ටරියේ නේද? 337 00:31:45,441 --> 00:31:46,601 - ඔව්. 338 00:31:47,321 --> 00:31:50,481 මෙය කුමක් ද? - ඒක ගබඩාවක්. 339 00:31:57,041 --> 00:31:59,601 එහි කිසිවක් නැත. අබලන් වූ මෝටර් රථයක්, 340 00:31:59,761 --> 00:32:02,841 කුණු ගොඩක්, නමුත් ලකුණක් නැත මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානයක. 341 00:32:08,561 --> 00:32:10,561 - ඔබ අපට දුන් ලිපිනය ගැන ඔබට විශ්වාසද? 342 00:32:11,841 --> 00:32:13,681 ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. ඒ වගේම මම එතන හිටියා. 343 00:32:18,481 --> 00:32:19,681 අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ? 344 00:32:23,681 --> 00:32:24,641 ආදරය කරන්න. 345 00:32:33,361 --> 00:32:35,601 "අපේ පළමු සටන් පාඨය වූයේ නම් නැත. 346 00:32:36,601 --> 00:32:38,401 පුද්ගලික සබඳතා නැත. 347 00:32:38,841 --> 00:32:41,601 මහාචාර්යවරයා සිතින් මවා ගත්තේය ආදරයක් නැති හොරකමක්, 348 00:32:42,481 --> 00:32:45,921 නමුත් ඔහු එහි සිටිනු දුටු විට, මා දෙස සිනාසෙමින්, 349 00:32:46,761 --> 00:32:49,001 පියෙකුට සමීපතම පුද්ගලයා ඔහු බව මට වැටහුණි. 350 00:32:49,161 --> 00:32:50,681 මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට තිබුණා." 351 00:32:51,401 --> 00:32:53,641 මොකෝ හිනා වෙන්නේ ලොකු මහත්තයෝ? 352 00:32:54,641 --> 00:32:55,881 ඔබේ විචක්ෂණභාවය ගැන. 353 00:32:57,321 --> 00:33:01,561 පැන ගොස් නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට ආපසු යන්න. 354 00:33:01,961 --> 00:33:02,921 ඔබට පෙනෙනවා. 355 00:33:03,841 --> 00:33:06,881 පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින අතර සෑම දෙයක්ම. ජේම්ස් බොන්ඩ් විලාසිතාව. 356 00:33:07,841 --> 00:33:10,721 දැන් ඒක ඇත්තටම පොලිසියට වදයක් වෙලා. 357 00:33:15,961 --> 00:33:17,041 ඔහු වෙව්ලනවා. 358 00:33:17,481 --> 00:33:19,401 Moscú, Moscú, eh. 359 00:33:20,361 --> 00:33:21,321 හේයි. 360 00:33:21,841 --> 00:33:24,161 ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි හිම මෙන් සුදු ය. 361 00:33:24,601 --> 00:33:26,001 ඔහුගේ ස්පන්දනය 35 කි. 362 00:33:27,161 --> 00:33:29,321 ඔහුට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්යයි, ප්ලාස්මා ලබා ගන්න. 363 00:33:29,481 --> 00:33:30,561 මොස්කව් - අපි යමු. 364 00:33:31,281 --> 00:33:33,281 ශුන්ය සෘණ. - හේයි, හේයි. 365 00:33:36,841 --> 00:33:38,761 එච්චරයි, ඔයා ආයෙත් ආවා. 366 00:33:40,281 --> 00:33:41,961 එච්චරයි, ඔබ හොඳින්ද? 367 00:33:43,041 --> 00:33:44,761 ඒක තමයි, ඔයා මෙතන. 368 00:33:46,361 --> 00:33:47,721 ඔයා මෙතන නේද? 369 00:34:47,921 --> 00:34:49,281 උමග යන්නේ කොහොමද? 370 00:34:51,561 --> 00:34:52,761 අපි දැන් ගොඩක් සමීපයි. 371 00:35:04,641 --> 00:35:07,441 පැටියෝ, පැටියෝ. බබා. 372 00:35:09,641 --> 00:35:11,841 ඇයි ඔයාට විවේකයක් නැත්තේ? 373 00:35:13,441 --> 00:35:14,441 එහෙම නේද? 374 00:35:16,401 --> 00:35:17,361 අපි යමු. 375 00:35:35,641 --> 00:35:37,441 ඩ්‍රැගන්, පහළ මාලයේ. 376 00:36:22,481 --> 00:36:23,521 පරීක්ෂක. 377 00:36:23,681 --> 00:36:26,041 මට බයයි පරීක්ෂකට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වෙයි කියලා. 378 00:36:26,201 --> 00:36:28,921 යන්න විමර්ශනය කෙරේ හැකි සහයෝගීතාව සඳහා 379 00:36:29,081 --> 00:36:31,401 මංකොල්ලකෑමේදී සහ යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා. 380 00:36:31,561 --> 00:36:34,441 ඒත් ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා නේද? විශේෂ විශ්වාසය නිසා 381 00:36:34,601 --> 00:36:35,561 ඔබ ඇය තුළ ඇත. 382 00:36:36,401 --> 00:36:41,641 අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා සල්වා. එසේත් නැතිනම්, සර්ජියෝ මාර්කිනා. 383 00:36:42,321 --> 00:36:46,041 එබැවින් ඔබට තවදුරටත් එම GPS හඬ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. 384 00:36:58,241 --> 00:36:59,401 කර්නල් ප්‍රීටෝ. 385 00:37:02,561 --> 00:37:05,281 ඔබේ වෙඩි පහරවල් නිසා අපිට මිනිසෙක් මැරෙනවා. 386 00:37:07,201 --> 00:37:10,361 ඔබ මේ වන විට වෛද්‍යවරයකු මෙහි ගෙන නොයන්නේ නම්, ඔබ ඔහුව වරදකරු කරනු ඇත. 387 00:37:11,361 --> 00:37:13,481 ඒ මිනිසා හෙළා දකින එකම කෙනා ඔබයි. 388 00:37:13,641 --> 00:37:17,241 ඔහු සහ ඔබ ඉරා දමන සියලුම මිනිසුන් 389 00:37:17,401 --> 00:37:20,161 මේ හොරකමත් එක්ක ඔබේ මිතුරා පරීක්ෂකවරයා ඇතුළුව. 390 00:37:21,401 --> 00:37:23,601 ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය එය දරාගන්නේ කෙසේද? 391 00:37:23,761 --> 00:37:27,281 ඔබට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න, පසුව, අපි දීර්ඝව කතා කරනවා 392 00:37:27,441 --> 00:37:29,281 මගේ සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂියේ සෞඛ්‍යය, 393 00:37:29,801 --> 00:37:31,561 නමුත් දැන් අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 394 00:37:32,121 --> 00:37:36,241 ඊට පස්සේ තවත් නැහැ, මාර්කිනා මහතා, ඔබ සමීප බව අපි දනිමු. 395 00:37:37,081 --> 00:37:39,321 ඒ වගේම අපි තනතුර දන්නවා පුනරාවර්තන තුනෙන් 396 00:37:39,481 --> 00:37:42,401 ඔබ පරීක්ෂකවරයාට දුන් ඇමතුම් ලොග් කළේ කවුද? 397 00:37:42,561 --> 00:37:43,681 පසුගිය දින පහ සඳහා. 398 00:37:44,641 --> 00:37:48,961 අපි ගෙයින් ගෙට ගොස් සොයන්නෙමු. ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට, 399 00:37:49,121 --> 00:37:50,281 අපි ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්නෙමු. 400 00:37:52,121 --> 00:37:56,361 එබැවින් දේවල් සංකීර්ණ කිරීම නවත්වන්න සහ ඔබම හැරෙන්න. 401 00:37:58,481 --> 00:38:03,201 මම පරීක්ෂකවරයාට කී පරිදි, යටත් වීම කිසිවිටෙක විකල්පයක් නොවීය. 402 00:38:05,921 --> 00:38:06,921 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 403 00:38:16,561 --> 00:38:18,641 හැමෝම අපිට එයාලගෙ ගෙවල් වලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.. 404 00:38:18,801 --> 00:38:21,881 එයාලගෙ පැත්තෙ ගොඩක් අය ඉන්නවා.. ඔවුන් රූපවාහිනියේ වීරයන් ය 405 00:38:22,041 --> 00:38:24,601 සහ අපි, අවශ්‍ය අය ඔවුන් බාර් පිටුපස තැබීමට. 406 00:38:24,761 --> 00:38:26,961 - විනිසුරු Andrade අමතන්න සහ වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න. 407 00:38:27,121 --> 00:38:29,361 - අපට නිවාස 10,000 ක දොර කඩන්න බැහැ, 408 00:38:29,521 --> 00:38:32,721 අපි කතා කරන්නේ මීටර් 850 ක අරයක් ගැන, ඒක තමයි රිපීටර් කවර් කරන්නේ. 409 00:38:32,881 --> 00:38:35,921 අපි වඩාත් නිවැරදි විය යුතුයි. - හරි, අපි වඩාත් නිවැරදිව කියන්නම්. 410 00:38:36,201 --> 00:38:39,281 නමුත් විනිසුරු අන්දරේට කතා කර වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න. 411 00:38:39,681 --> 00:38:41,641 - මම දකිනවා ඔබ සියල්ල පාලනය කර ඇති බව, 412 00:38:41,801 --> 00:38:43,641 ඒ නිසා මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ. 413 00:38:44,201 --> 00:38:46,601 මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? නැහැ, පරීක්ෂක, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ, 414 00:38:46,761 --> 00:38:47,881 ඔබ විමර්ශනය කෙරේ. 415 00:38:48,641 --> 00:38:51,521 - හරි එහෙනම් මම ගියා. - පරීක්ෂක. 416 00:38:52,201 --> 00:38:54,081 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, මට ඔයාව බාර දෙන්න ඕන 417 00:38:54,241 --> 00:38:55,201 ඔබේ ලාංඡනය සහ ඔබේ තුවක්කුව. 418 00:39:04,321 --> 00:39:06,641 - දැන් ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ දුරකථනය දෝෂයට ලක් කළ හැක. 419 00:39:16,121 --> 00:39:17,201 ඉන්න, ඉන්න. 420 00:39:18,521 --> 00:39:20,681 ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට නව සමස්තයන් ලබා දෙන්නම්. 421 00:39:25,801 --> 00:39:26,801 ආයුබෝවන්. 422 00:40:00,361 --> 00:40:01,321 ආරි. 423 00:40:06,881 --> 00:40:08,721 පැන යාමේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කළේ ඇයි? 424 00:40:11,681 --> 00:40:12,681 ඩෙන්වර් නිසාද? 425 00:40:16,961 --> 00:40:19,401 ඒ නිසාද ඔබ ආටුරෝට පහර දුන්නේ, ඔබ ඔහු සමඟ යමක් ඇති නිසා? 426 00:40:22,401 --> 00:40:23,961 මොනිකා, ඔහු ඔබව දූෂණය කළාද? - නැහැ. 427 00:40:32,401 --> 00:40:33,601 ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි? 428 00:40:35,761 --> 00:40:36,961 මොකද මම එයාට ආදරෙයි. 429 00:40:40,641 --> 00:40:43,601 මම ඔහුට ආදරය කරන නිසා, එය විකාරයක් විය හැකි බව මම දනිමි, 430 00:40:44,361 --> 00:40:47,921 සමහර විට ඔබ සිතන්නේ එය පිස්සු යැයි, ඒත්... ඒත් ඒක ඇත්ත. 431 00:40:48,801 --> 00:40:49,921 ඒක ඇත්ත, ආරි. 432 00:40:51,161 --> 00:40:52,601 එය කිසිවකුගේ පළමු අවස්ථාවයි 433 00:40:53,841 --> 00:40:56,521 මගේ දෑස් දෙස බලා අවංක විය. 434 00:40:58,161 --> 00:41:00,001 එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි. 435 00:41:03,321 --> 00:41:04,321 ඔයාට කොහොම ද? 436 00:41:06,121 --> 00:41:07,201 ඔබ බර්ලින් සමඟද? 437 00:41:16,401 --> 00:41:17,641 පිරිසිදු පැවැත්ම. 438 00:41:21,881 --> 00:41:23,841 මම හිතුවේ මෙයා මිනිස්සු මරනවා කියලා. 439 00:41:27,081 --> 00:41:28,521 ඔවුන් ඔබවත් මරා දැමූ බව. 440 00:41:29,281 --> 00:41:31,401 මම හිතුවා මාව බේරගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒක කියලා. 441 00:41:37,481 --> 00:41:40,201 මම බර්ලින්ට වෛර කරනවා, මම ඔහුට වෛර කරනවා, මම ඔහුට වෛර කරනවා, මම ඔහුට වෛර කරනවා. 442 00:41:40,361 --> 00:41:42,921 දැන් අපතයා හිතනවා මට ඔහු ගැන හැගීම් ඇත, 443 00:41:43,081 --> 00:41:45,041 අපි ආදර කතාවක ජීවත් වෙනවා කියලා. 444 00:41:45,481 --> 00:41:47,681 එයාට ඕන මම එයාව බඳින්න අපි මෙතනින් යන විට, 445 00:41:47,841 --> 00:41:50,361 එයාව බලාගන්න කියලා. ඔහු අසනීපයි. - මම දන්නවා. 446 00:41:53,561 --> 00:41:54,521 සහ ඔබ එය කරන්න යන්නේ? 447 00:41:56,641 --> 00:41:58,361 අවුරුද්දක් විතර යයි, මම දන්නේ නැහැ, අපි ... 448 00:41:59,641 --> 00:42:02,601 ලොව පුරා සංචාරය කරන්න, රජවරුන් මෙන් ජීවත් වන්න. 449 00:42:04,321 --> 00:42:07,681 ඒ වගේම මනරම් තැන්වලට යනවා, එච්චරයි. 450 00:42:10,361 --> 00:42:13,041 දහස් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා මේ වගේ යෝජනා දිනපතා පිළිගන්නා. 451 00:42:13,201 --> 00:42:14,201 ආරි. 452 00:42:15,641 --> 00:42:16,921 නමුත් එය වටිනවාද? 453 00:42:19,201 --> 00:42:21,441 මම එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා. 454 00:42:22,801 --> 00:42:25,681 මේ මිනිහා මගේ ජීවිතය විනාස කළා, මොනිකා, ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 455 00:42:25,841 --> 00:42:29,321 මම දවසට tranquilizers හතරක් ගන්නවා එබැවින් මට ඔහුගේ පැමිණීමට ඔරොත්තු දිය හැකිය. 456 00:42:30,481 --> 00:42:33,281 ඔහු මාව දූෂණය කළා, ඔහු මාව දූෂණය කළා. 457 00:42:34,201 --> 00:42:36,201 ඔහු මගේ පැත්තේ සිටින විට සහ තවදුරටත් චලනය කළ නොහැක 458 00:42:36,361 --> 00:42:39,441 සහ මා මත පමණක් රඳා පවතී, ඌ මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද කියල මම කියන්නම් 459 00:42:39,601 --> 00:42:41,001 සහ ඔහු මට කළ සියලු හානිය. 460 00:43:08,561 --> 00:43:10,521 සැකකරු ලබාදුන් ඇමතුම් 461 00:43:10,681 --> 00:43:12,721 පසුගිය දින පහ වාර්තා කර ඇත 462 00:43:12,881 --> 00:43:15,961 මෙම පුනරාවර්තකයන් තිදෙනා විසිනි මෙහි, මෙහි සහ මෙහි පිහිටා ඇත. 463 00:43:16,121 --> 00:43:19,041 ඔහු කළ එක හැර කැනිලස් හි පොලිස් ස්ථානයෙන්. 464 00:43:20,441 --> 00:43:22,321 - ඔබ හරි, එය ඉතා පුළුල් අරයක්. 465 00:43:23,361 --> 00:43:25,281 ගෝමස්, විදුලි සංදේශ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අහන්න 466 00:43:25,441 --> 00:43:27,801 සංඥාව ත්රිකෝණාකාර කිරීමට ක්රියාකාරී ප්රදේශය සීමා කිරීමට 467 00:43:27,961 --> 00:43:28,921 සැකකරුගේ. 468 00:43:30,201 --> 00:43:32,401 - ඒන්ජල් මෙහි සිටියා නම් සියල්ල පහසු වනු ඇත. 469 00:43:32,561 --> 00:43:35,761 - දන්නේ ඔහු පමණි සැඟවුණු ස්ථානයේ නිශ්චිත ස්ථානය. 470 00:44:09,961 --> 00:44:12,241 "පරීක්ෂකවරයා අගාධයේ අද්දර සිටියේය, 471 00:44:12,401 --> 00:44:14,361 සිදුරට යාම වැළැක්වීම සඳහා සමතුලිත ක්රියාවක් කිරීම 472 00:44:14,521 --> 00:44:17,641 නිසැකවම, සිතීම කෙතරම් හාස්‍යජනක හා විකාර සහගතද 473 00:44:17,801 --> 00:44:21,881 පරීක්ෂකගෙන් මාරු වීමට විය මිනිත්තු කිහිපයකින් සැක කිරීමට. 474 00:44:38,521 --> 00:44:41,481 ඇය ඔහුගේ මව කරන දේ කිරීමට තීරණය කළාය ඇයට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත: 475 00:44:43,801 --> 00:44:45,521 නරක මිනිස්සු පස්සෙ දුවන්න. 476 00:45:02,041 --> 00:45:05,841 රාකෙල්ට හෝඩුවාවක් දැනෙන්නට විය. සහ උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු නොමැති අවස්ථාවක 477 00:45:06,001 --> 00:45:09,241 පරීක්ෂණය පවත්වන්නේ කවුරුන් සමඟද, ඇය වෙනත් ආකාරයක උපකාරයක් තෝරා ගත්තාය." 478 00:45:09,601 --> 00:45:12,401 සපා කෑ තොප්පි සහිත පෝලාගේ සලකුණු බලන්න, 479 00:45:12,561 --> 00:45:14,561 ඔබ කළා වගේ. - ස්තූතියි, අම්මා. මට දෙන්න. 480 00:45:15,601 --> 00:45:19,481 අපි බලමු, අපේ පළමු දිනය මම විනාඩි 25කට කලින් ආවා. 481 00:45:20,081 --> 00:45:23,521 මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු මට කිව්වා ඔහු ඒ මොහොතේ පිටත්ව යමින් සිටියේය. 482 00:45:23,681 --> 00:45:24,641 දැන් හමුවෙමු. 483 00:45:24,801 --> 00:45:28,321 අපි මෙතනදී, හැනොයි හිදී හමුවෙමු. 484 00:45:29,601 --> 00:45:32,441 ඔහු පයින් පැමිණි අතර එය ඔහුව ගෙන ගියේ නැත විනාඩි පහක් හෝ හතකට වඩා. 485 00:45:32,601 --> 00:45:34,961 නරකයි, වක්‍ර නොවූ එකක් සඳහා. 486 00:45:35,121 --> 00:45:37,241 ඒවගේම දැනගෙන ඉන්න එක මොකක්ද හොඳ ඔහුට මෙහි පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගත විය 487 00:45:37,401 --> 00:45:39,921 - මීටර් කීයක් සොයා ගැනීමට ඔහු ආපන ශාලාවේ සිට. 488 00:45:42,201 --> 00:45:45,201 ඒ කාලයේ ඔහුට හැකි වූයේ ගමන් බිමන් යාම පමණි. 489 00:45:45,361 --> 00:45:46,361 මීටර් 500 කි. 490 00:45:49,041 --> 00:45:50,441 අඩු වැඩි වශයෙන්... 491 00:45:52,641 --> 00:45:55,081 ඔහු සැඟවී සිටින ස්ථානය මෙම ප්රදේශය තුළ ඇත, 492 00:45:55,241 --> 00:45:57,081 ඔහුට මෙම වීදිවලින් එකක් හරහා යාමට සිදු විය 493 00:45:57,241 --> 00:45:59,201 ආපන ශාලාවට යාමට. ඒ වගේම මට විශ්වාසයි 494 00:45:59,361 --> 00:46:02,361 සමහර ආරක්ෂක කැමරා කියලා එය පටිගත කළා. මට සීමා කරන්න වෙනවා, 495 00:46:02,521 --> 00:46:03,481 මට තව එකක් දෙන්න. 496 00:46:08,561 --> 00:46:10,401 මම අල්ලන්න යනවා එම ප්‍රදේශයේ නිරීක්ෂණ දර්ශන 497 00:46:10,561 --> 00:46:12,281 ඔහුගේ මාර්ගය නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට. 498 00:46:14,761 --> 00:46:16,121 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාසද? 499 00:46:16,801 --> 00:46:20,961 අම්මේ මම ඒ මිනිහව කොහොම හරි හොයාගන්නවා. 500 00:46:21,521 --> 00:46:22,601 පරිස්සමෙන් ඉන්න දුව. 501 00:46:53,321 --> 00:46:55,961 අපිට හොඳටම තුවාල වෙලා, ඔහුගේ උදරයට වෙඩි පහර තුනක් සමඟ 502 00:46:56,121 --> 00:46:58,121 සහ ඔහු පැය ගණනක් එසේ වී ඇත. 503 00:46:58,281 --> 00:47:00,121 ඔහු කොහේ ද? - මට එයාව එලියට ගන්න ටිකක් වෙලා යයි. 504 00:47:00,281 --> 00:47:02,681 මම හරියටම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා. සහ මට සවන් දෙන්න, 505 00:47:03,561 --> 00:47:05,561 මාව පොලිසියෙන් හොයාගෙන. 506 00:47:07,881 --> 00:47:08,961 එය ඔවුන්ට ආරක්ෂිතද? 507 00:47:09,521 --> 00:47:11,721 ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ කොටස දැනගෙන එකඟ වෙති. 508 00:47:12,201 --> 00:47:13,961 ඔබේ මිලියන දහයක් වනු ඇත. 509 00:47:16,321 --> 00:47:19,001 මට උදර ලැපරොටෝමි පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි, 510 00:47:19,161 --> 00:47:22,241 පරිමාමිතික ශ්වසන යන්ත්රය සහ ශල්ය උපකරණ. 511 00:47:23,521 --> 00:47:25,681 ඔබට එය ලබාගත හැකිද? - මම ඒක බලාගන්නම්. 512 00:47:48,721 --> 00:47:51,881 සුභ උදෑසනක්, සර්. පරීක්ෂක මුරිලෝ. මට පටිගත කිරීම් අවශ්‍යයි 513 00:47:52,041 --> 00:47:53,961 එතන තියෙන ආරක්ෂක කැමරාවෙන්, 514 00:47:54,121 --> 00:47:55,481 ඔක්තෝබර් 23 වෙනිදා ඒවා. 515 00:48:02,161 --> 00:48:03,361 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 516 00:48:04,201 --> 00:48:05,161 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 517 00:48:18,641 --> 00:48:19,601 ඔයාට ස්තූතියි. 518 00:49:48,001 --> 00:49:49,761 ඔබ තවමත් කිසිවක් තේරුම් ගෙන තිබේද? 519 00:49:51,001 --> 00:49:54,761 මම මාර්ගය ඇඳීමට පටන් ගනිමි ඔහු ආපන ශාලාවට පැමිණියේය. 520 00:49:56,441 --> 00:50:00,721 බලන්න, එය මෙම ත්‍රිකෝණයේ ප්‍රදේශය ඛණ්ඩනය කරයි. 521 00:50:02,081 --> 00:50:03,521 ඔහු හැනොයි වෙත පැමිණියේ නම්, 522 00:50:03,801 --> 00:50:06,681 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ ගුහාව මෙම ප්‍රදේශයේ ඉතා ආසන්න බවයි. 523 00:50:07,601 --> 00:50:08,961 මට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා අම්මේ. 524 00:50:14,441 --> 00:50:17,081 ඇමතුම් වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් මෙම ප්රදේශයේ සාදා ඇත, 525 00:50:17,241 --> 00:50:19,481 එබැවින් ඔහුට මෙම වීදි හරහා යාමට සිදු විය. 526 00:50:19,641 --> 00:50:22,321 මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිත කැමරා පටි අල්ලා ගැනීමටයි 527 00:50:22,481 --> 00:50:24,521 මෙම ප්රදේශයේ. විනිසුරුවරයාගෙන් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න. 528 00:50:46,641 --> 00:50:47,881 මම කොල්ලට කිව්වා. 529 00:50:52,121 --> 00:50:53,081 එය කුමක් ද? 530 00:50:55,081 --> 00:50:56,201 මම ඔයාට කරපු දේ. 531 00:50:58,961 --> 00:51:02,281 මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඒ Martorell වටරවුමේ. 532 00:51:04,281 --> 00:51:05,961 මම ආපහු ඒ වටරවුමට ගියා. 533 00:51:08,321 --> 00:51:11,961 මොකද මම හීනෙන් දැක්කේ ඔයා වීදුරු පිරිසිදු කරනවා කියලා 534 00:51:12,121 --> 00:51:13,401 එම නැවතුම් ආලෝකයේ. 535 00:51:15,721 --> 00:51:19,121 මම කාර් එක අරන් එලෙව්වා. 536 00:51:20,801 --> 00:51:22,561 පැය සහ පැය. 537 00:51:23,601 --> 00:51:26,961 මොකද මට ඕන උනේ මගේ වැරැද්ද හදාගන්න. 538 00:51:29,561 --> 00:51:31,841 කතා කරන්න එපා, විවේක ගන්න. 539 00:51:32,081 --> 00:51:36,281 මම ඔබේ පින්තූරය ඒ අසලින් යන හැමෝටම පෙන්නුවා. 540 00:51:43,001 --> 00:51:45,441 දැන් ඔබේ පුතා 541 00:51:48,801 --> 00:51:49,961 ඔහු මට වෛර කරනවා කිව්වා. 542 00:51:55,601 --> 00:51:57,921 ඔබේ පුතා ඔබට ආදරෙයි. 543 00:52:00,841 --> 00:52:02,441 එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.. 544 00:52:04,041 --> 00:52:05,081 ඔහු ඔබට වෛර නොකරන බව මම දනිමි. 545 00:52:07,361 --> 00:52:08,401 මම එයට සුදුසුයි. 546 00:52:11,641 --> 00:52:13,281 මම එයාගෙ අම්මව එයාගෙන් අයින් කලා. - නැහැ. 547 00:52:15,641 --> 00:52:16,961 නැහැ, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 548 00:52:19,921 --> 00:52:21,401 ඔබට අපූරු පුතෙක් සිටී. 549 00:52:24,401 --> 00:52:27,481 ශක්තිමත්, උතුම් ... 550 00:52:29,801 --> 00:52:34,121 අනික එහෙම උනොත් ඒ ඔයා නිසා. 551 00:52:36,161 --> 00:52:37,721 මම මට පුළුවන් දේ කළා පැටියෝ. 552 00:52:41,281 --> 00:52:42,721 ඔහු ටිකක් නොසැලකිලිමත් ලෙස පිටතට පැමිණේ. 553 00:52:52,761 --> 00:52:55,161 මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ 554 00:52:57,241 --> 00:52:58,601 මට ඔයාව හම්බුන දවස වගේ. 555 00:53:03,721 --> 00:53:05,481 මට දැන් කොහේ හරි යන්න තියෙනවා නම්, 556 00:53:07,561 --> 00:53:11,921 මම කැමතියි ඔබ එහි, ගමේ සාදයට යනවාට. 557 00:53:16,641 --> 00:53:19,401 සහ ඔබ සමඟ එකට නටන්න. 558 00:53:21,721 --> 00:53:25,801 සඳ සමග, පාට ලයිට් යට. 559 00:53:29,081 --> 00:53:30,241 මම ඔයාට ආදරෙයි. 560 00:53:31,321 --> 00:53:33,201 මට සමාවෙන්න. 561 00:53:38,481 --> 00:53:39,681 මට සමාවෙන්න. 562 00:53:56,761 --> 00:53:57,761 මට කණගාටුයි. 563 00:53:59,401 --> 00:54:00,721 මම... මට සමාවෙන්න. 564 00:54:03,321 --> 00:54:04,481 මට සමාවෙන්න... 565 00:54:12,081 --> 00:54:13,201 ගොඩක්. 566 00:54:25,921 --> 00:54:28,401 තාත්තේ, මම ලේ එනවා 567 00:54:29,121 --> 00:54:32,081 කබ්රා වරායෙන්. 568 00:54:32,481 --> 00:54:35,321 මට හැකි නම්, තරුණ කොල්ලා, 569 00:54:35,721 --> 00:54:38,641 එම වෙළඳාම නිවැරදි කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි. 570 00:54:55,681 --> 00:54:59,121 කොළ, මට ඔබ කොළ අවශ්‍ය කෙසේද, 571 00:54:59,281 --> 00:55:02,681 හරිත සුළඟ, කොළ අතු. 572 00:55:04,441 --> 00:55:07,241 කොළ, මට ඔබ කොළ අවශ්‍ය කෙසේද, 573 00:55:07,601 --> 00:55:12,361 හරිත සුළඟ, කොළ අතු. 574 00:55:14,681 --> 00:55:17,401 තද දුඹුරු රෝස මල් 300 575 00:55:17,961 --> 00:55:21,081 ඔබේ සුදු කමිසය වැඩී ඇත. 576 00:55:21,521 --> 00:55:24,521 ඔබේ රුධිරය වහනය වී පලා යයි 577 00:55:24,921 --> 00:55:28,681 ඔබේ සළුවේ කොන් වටේ. 578 00:55:33,241 --> 00:55:36,281 මිතුරන් දෙදෙනා නැග්ගා. 579 00:55:36,641 --> 00:55:40,241 ඉහළ බැල්කනි දක්වා 580 00:55:40,401 --> 00:55:43,561 ලේ මාවතක් ඉතිරි කිරීම. 581 00:55:43,721 --> 00:55:47,881 කඳුළු බිංදු මග හැර යාම. 582 00:56:02,601 --> 00:56:05,801 ඒත් කවුද එන්නෙ? සහ කොහෙන්ද? 583 00:56:05,961 --> 00:56:09,441 කෝ අර කටුක පුංචි කෙල්ල? 584 00:56:09,801 --> 00:56:12,521 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කී වතාවක් බලා සිටියාද! 585 00:56:12,681 --> 00:56:16,401 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ වාරයක් බලා සිටියාද, 586 00:56:17,761 --> 00:56:20,801 කොළ, මට ඔබ කොළ අවශ්‍ය කෙසේද, 587 00:56:21,241 --> 00:56:24,681 විශාල තුහින තරු 588 00:56:24,921 --> 00:56:27,681 සෙවණෙහි මාළු සමග එන්න 589 00:56:28,201 --> 00:56:31,721 එය උදාවන මාවත විවෘත කරයි. 590 00:56:31,881 --> 00:56:35,121 කොළ, මට ඔබ කොළ අවශ්‍ය කෙසේද, 591 00:56:35,281 --> 00:56:38,641 හරිත සුළඟ, කොළ අතු. 592 00:56:38,801 --> 00:56:41,921 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ සෙවනැලි මාළුව සමඟයි 593 00:56:42,081 --> 00:56:45,121 එය උදාවීමට මාර්ගය විවෘත කරයි. 594 00:56:45,561 --> 00:56:48,881 සෙවණෙහි මාළු සමග එන්න 595 00:56:49,041 --> 00:56:52,281 එය උදාවන මාවත විවෘත කරයි. 596 00:57:03,841 --> 00:57:05,361 හේයි හේයි. 597 00:57:07,481 --> 00:57:08,961 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සවන් දෙන්න. 598 00:57:18,081 --> 00:57:19,041 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 599 00:57:20,361 --> 00:57:21,761 - ඒ ඔවුන්. - ඒ ඔවුන්. 600 00:57:21,921 --> 00:57:24,201 - ඔබ සිතන්නේ එය තව කොපමණ දුරද? - 30 හෝ 40 සෙ.මී. 601 00:57:24,361 --> 00:57:26,241 මම ඔයාට කියනවා. - එන්න, එය විසි කරන්න. 602 00:57:29,641 --> 00:57:31,041 මහාචාර්යතුමනි! 603 00:57:51,921 --> 00:57:53,921 ඔවුන් මෙතන, ඔවුන් මෙතන. 604 00:57:55,001 --> 00:57:57,561 හේයි! එයාලා මෙහෙ. 605 00:58:00,081 --> 00:58:03,601 ඒ අය තමයි, මගුලක් වෙනුවෙන්! - එන්න, අන්තිම එක, අන්තිම එක! 606 00:58:03,761 --> 00:58:05,281 මහාචාර්යතුමනි! 607 00:58:59,641 --> 00:59:01,961 දුවේ, තීන්ත බිත්තිය හරහා යයි. 608 00:59:02,481 --> 00:59:04,681 අම්මේ, කෝ ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර? 609 00:59:04,841 --> 00:59:06,921 දුවේ ඔය කාර් එක ස්ටාට් කරලා වැඩි දවසක් නෑ. 610 00:59:07,841 --> 00:59:10,201 හොඳයි, අපි එය කැරකීමට ගත් කාලය පැමිණ තිබේ. 611 00:59:33,161 --> 00:59:36,921 මහාචාර්ය, ආහ්! - හේයි, සමාවෙන්න. 612 00:59:42,641 --> 00:59:44,721 ඩෙන්වර්, ඩෙන්වර්. - ඒ මොකක්ද, මොනිකා? 613 00:59:45,081 --> 00:59:47,401 තාත්තට කියන්න ටිකක් ඉන්න කියලා, අපි ළඟට එනවා. 614 00:59:47,561 --> 00:59:49,321 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - ඔයා උඩට යන්න. 615 00:59:49,481 --> 00:59:53,721 කුමක් ද? මොනිකා, මම දැන් එතනට යන්නේ නැහැ. - මට සවන් දෙන්න, ඩෙන්වර්, ඩෙන්වර්. 616 00:59:53,881 --> 00:59:55,201 කුමක් ද? - උඩට යන්න. 617 00:59:58,321 --> 00:59:59,321 ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුයි. 618 01:00:05,841 --> 01:00:07,241 මම දැන් එතනට යන්නේ නැහැ. 619 01:00:10,481 --> 01:00:13,521 ඩෙන්වර්, නවත්වන්න, නවත්වන්න. - මම දැන් එතනට යන්නේ නැහැ! 620 01:00:14,041 --> 01:00:15,201 නැත. 621 01:00:16,441 --> 01:00:21,281 එය ඉතා සමීපයි, මොනිකා. - අහන්න, ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුයි. 622 01:00:22,281 --> 01:00:26,321 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මා දෙස බලන්න, ඔබ දැන් නොපැමිණියේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත 623 01:00:26,481 --> 01:00:28,601 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. ඇතුල් වෙන්න. 624 01:00:30,681 --> 01:00:32,841 ඇතුලට එන්න, එන්න. 625 01:00:34,561 --> 01:00:36,281 හේයි! ඉදිරියට එන්න. 626 01:00:38,081 --> 01:00:39,041 අපි යමු. 627 01:00:51,761 --> 01:00:53,801 අපි යමු, අපි යමු! 628 01:01:29,441 --> 01:01:30,641 මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ. 629 01:01:33,321 --> 01:01:36,441 ඔයාට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා, මොකද අපි ඒක හදාගන්නවා. 630 01:01:36,601 --> 01:01:38,681 ඒක හරි නේද රියෝ? අපි පිස්සෙක් වගේ හාරමින් හිටියා. 631 01:01:39,041 --> 01:01:40,761 අසල්වැසි සර්බියානුවන් ඔබට ඇසෙනු ඇත. 632 01:01:43,561 --> 01:01:44,841 - ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 633 01:01:47,201 --> 01:01:48,161 - ඔහ්, තාත්තා. 634 01:01:49,081 --> 01:01:50,201 මොකක්ද... 635 01:01:52,441 --> 01:01:56,001 මම ඔයාට කියපු දේට මම ඔයාට වෛර කලා... 636 01:02:00,201 --> 01:02:01,841 මට ඒක ඔයාගෙන් ලැබෙන්නෙ නෑ. 637 01:02:03,921 --> 01:02:05,121 මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, හරිද? 638 01:02:09,481 --> 01:02:11,361 ඔයා අම්මා එක්ක කරන්න ඕන දේ කළා. 639 01:02:14,401 --> 01:02:15,681 මම, ඔබට වෛර කරනවා, එය මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 640 01:02:25,321 --> 01:02:27,161 - මොනිකා. - කුමක් ද? 641 01:02:28,681 --> 01:02:31,041 තියාගත්තොත් මිලියන 300ක් දෙන්නම්. 642 01:02:32,801 --> 01:02:34,401 මේ මිනිහට මරු පාඩුවක්. 643 01:02:37,041 --> 01:02:38,521 මම ඔහුව ඔබ වෙත මෙහි ගෙන ආවා. 644 01:02:41,561 --> 01:02:44,201 දැන් මම නිවාඩුවට යනවා. - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 645 01:02:45,241 --> 01:02:46,401 ඇයව බලාගන්න. 646 01:02:55,041 --> 01:02:56,041 මහත්තයෝ. 647 01:02:59,561 --> 01:03:00,841 මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ. 648 01:03:05,801 --> 01:03:06,921 Agustin Ramos. 649 01:03:10,521 --> 01:03:11,561 එය සතුටක් වී ඇත. 650 01:03:24,521 --> 01:03:25,681 මම ඔයාට ආදරෙයි. 651 01:03:28,841 --> 01:03:31,641 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. බොහෝ දුරට එසේය. 652 01:03:33,401 --> 01:03:36,441 අනික මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ. රියෝ, සියලුම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන එන්න 653 01:03:36,601 --> 01:03:38,921 අපි දාලා ගිය බව, මම කොහොම හරි ඔය උමග පිඹින්නයි යන්නේ. 654 01:03:39,921 --> 01:03:41,001 - නැහැ. 655 01:03:42,281 --> 01:03:45,761 ඔබ උමඟ පුපුරුවා හරින්නේ නම්, ඔබ ඒවා සියල්ලම වළලනු ඇත. 656 01:03:47,441 --> 01:03:48,641 - ඔහ්, තාත්තා. 657 01:03:52,041 --> 01:03:53,321 - අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 658 01:03:55,161 --> 01:03:58,401 සහ මතක තබා ගන්න, දර්පණ නැත. 659 01:04:01,041 --> 01:04:02,161 කමක් නැහැ. 660 01:04:03,521 --> 01:04:04,481 කමක් නැහැ. 661 01:04:06,441 --> 01:04:08,401 නමුත් මට හැකි දැයි මම නොදනිමි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 662 01:04:13,721 --> 01:04:14,961 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 663 01:04:16,521 --> 01:04:17,761 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 664 01:04:28,761 --> 01:04:31,041 ඔබේ තොල් නොමැතිකම සඳහා 665 01:04:34,001 --> 01:04:36,201 මම පළමු වතාවට ඇඬුවෙමි. 666 01:04:38,521 --> 01:04:40,441 ඒ වගේම මම ඔබව දැන ගැනීමට ශාප කළා 667 01:04:42,121 --> 01:04:44,881 ඔබට ආදරය කිරීම නතර නොකිරීම නිසා. 668 01:04:47,641 --> 01:04:50,441 මට ඔබව මගේ බිරිඳ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 669 01:04:51,321 --> 01:04:53,401 ආදරය නොමැතිව මම රැඳී නොසිටිමි. 670 01:04:54,081 --> 01:04:56,601 මම තුවක්කුවක් අදිමින් සිටියෙමි 671 01:04:57,201 --> 01:05:00,481 සහ ඉරණම මරණය ගෙන ආවේය. 672 01:05:06,721 --> 01:05:10,081 මරියා, මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය, 673 01:05:11,001 --> 01:05:14,561 මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වුනා, 674 01:05:15,281 --> 01:05:18,601 නමුත් මම ආපසු නොඑන්නෙමි, 675 01:05:19,281 --> 01:05:23,161 මම පොලිසියට අහුවුණා. 676 01:05:23,641 --> 01:05:26,841 මරියා, මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය, 677 01:05:27,521 --> 01:05:30,961 මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ, 678 01:05:31,961 --> 01:05:34,761 මම ඔබට වෙඩි තැබුවෙමි, 679 01:05:35,761 --> 01:05:39,561 ඔබට මාව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ 680 01:06:50,001 --> 01:06:51,841 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, 681 01:06:53,401 --> 01:06:55,321 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 682 01:06:56,481 --> 01:06:58,681 ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද කරනු ලැබේ. 683 01:06:59,721 --> 01:07:02,561 අප සමාව දෙන ලෙසම අපගේ වැරදිවලට ​​අපට සමාව දුන මැනව. 684 01:07:02,721 --> 01:07:03,921 අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය. 685 01:07:04,921 --> 01:07:06,321 අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න 686 01:07:07,841 --> 01:07:10,401 නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්. 687 01:07:14,161 --> 01:07:17,081 එකම උපදෙස කිසිම පිළිවෙළක් නැත 688 01:07:17,241 --> 01:07:18,881 ඒ අම්මලාගෙන් කාට හරි පණපිටින් එළියට එන්න. 689 01:07:19,121 --> 01:07:21,801 සියලු දෙනාටම මුදල් ප්‍රවාහනය කරන්න, අපිට දැන් එලියට යන්න වෙනවා. 690 01:07:23,841 --> 01:07:25,841 ඇතුලට යෑමක් යනු ඝාතනයකට යන අතර ඔබ එය දන්නවා. 691 01:07:26,001 --> 01:07:28,081 උන් උමග ඇතුලට ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා. 692 01:07:28,241 --> 01:07:30,681 ඒකකය, සූදානම්ද? - ඔව්, සර්! 693 01:07:30,921 --> 01:07:32,761 පැමිණිල්ල විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත 694 01:07:32,921 --> 01:07:35,441 පොලිස් පරීක්ෂක මුරිලෝට එරෙහිව, මෙතැන් සිට 695 01:07:35,601 --> 01:07:36,641 ඇය සෙවීමේ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමයි. 696 01:07:38,641 --> 01:07:41,081 ඔයා හිටියේ අර මහාචාර්යතුමාගේ හැංගි හැංගිච්ච තැන. 697 01:07:41,241 --> 01:07:42,201 ලිපිනය අපට කියන්න. 698 01:07:46,721 --> 01:07:47,961 මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න ඕන. 699 01:07:51,801 --> 01:07:52,921 මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා! 700 01:07:54,041 --> 01:07:57,921 බැල්ලිගෙ පුතේ, තොපි පට්ට බූතයෙක්. 701 01:08:04,281 --> 01:08:05,321 ආවරණය ගන්න! 702 01:08:05,681 --> 01:08:07,601 ඔවුන් සිටින්නේ බිම් මහලේ ය. 703 01:08:08,041 --> 01:08:10,561 අපි ඔවුන්ව මී උගුලකට දැම්මා. 704 01:08:11,441 --> 01:08:12,921 අපි දැන් යමු. දැන්! 705 01:08:14,041 --> 01:08:15,201 දැන්! 706 01:08:19,441 --> 01:08:20,401 ආහ්! 707 01:08:20,921 --> 01:08:22,441 අත් ඔසවන්න, මට ඒවා දැකිය හැකි තැන! 708 01:08:23,601 --> 01:08:24,801 එන්න, එන්න! 709 01:08:34,921 --> 01:08:36,521 ටෝකියෝ!