1
00:00:04,561 --> 00:00:06,801
අපි සෑම පැය හයකට වරක් පාලන ඇමතුමක් ලබා දෙන්නෙමු.

2
00:00:06,961 --> 00:00:09,761
තුන්වන පිළිතුරු නොදුන් ඇමතුම, එය පැය 18 යි

3
00:00:09,921 --> 00:00:13,081
මහාචාර්යතුමා ගැන ආරංචියක් නැතුව.
- ඔහු ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තබනු ඇත.

4
00:00:13,241 --> 00:00:16,281
- අපි ඉන්නේ තීරණාත්මක තත්වයක.
- නැහැ, තීරණාත්මක අවස්ථාවක

5
00:00:16,441 --> 00:00:18,961
මහාචාර්යවරයා එසේ නොකළහොත් අපි සිටිමු
පැය හයකින් අමතන්න.

6
00:00:19,121 --> 00:00:21,241
ඊට පස්සේ අපි චර්නොබිල් සැලැස්ම සක්රිය කරමු.

7
00:00:21,481 --> 00:00:23,241
මට ඔබ සියලු ගොවිපලවල් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,041
කිලෝමීටර 100 ක අරයක් තුළ දඩයම් බිම් සමඟ

9
00:00:25,201 --> 00:00:28,361
Palomeque ගේ ෆාමසියෙන්.
ඔවුන් එහි ඖෂධ මිලදී ගත්තා නම්,

10
00:00:28,521 --> 00:00:29,561
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

11
00:00:29,801 --> 00:00:32,481
- පරීක්ෂක, අපිට වත්ත තියෙනවා.
- අපි මේ නිවස පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

12
00:00:32,641 --> 00:00:33,681
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

13
00:00:38,321 --> 00:00:41,681
මුළු අවලම සැලැස්ම,
කාලසටහන්, ඡායාරූප, සැලසුම්...

14
00:00:43,281 --> 00:00:45,401
මේක තේරුමක් නෑ.
ඇල්බර්ටෝ අමතන්න.

15
00:00:45,561 --> 00:00:47,761
- ඔබේ හිටපු සැමියා?
- CSI එකේ හොඳම කෙනා මෙයා නේද?

16
00:00:47,921 --> 00:00:49,321
හොඳයි, ඔහුට එන්න දෙන්න.
- හෙලෝ, රාකෙල්.

17
00:00:49,481 --> 00:00:53,321
- මේ මගේ වර්තමාන සහකරු සල්වා.
සැල්වදෝර් මාටින්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

18
00:00:53,801 --> 00:00:54,761
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

19
00:00:55,161 --> 00:00:57,761
මේ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
ඒන්ජල් ඔබට වඩා ඉදිරියට ගියේය

20
00:00:57,921 --> 00:00:59,921
ඔහු සොයාගත් ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.
- මොන ඇඟිලි සලකුණුද?

21
00:01:00,081 --> 00:01:02,681
- හැන්දක් ලැබුණා, සංගීත කණ්ඩායමේ කෙනෙක් හොයාගත්තා.

22
00:01:02,841 --> 00:01:04,081
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය ඉතා සමීප විය.

23
00:01:04,401 --> 00:01:05,681
මහාචාර්යවරයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

24
00:01:06,001 --> 00:01:08,921
නමුත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්
ටොලිඩෝගේ නිවසේ දොර.

25
00:01:09,081 --> 00:01:11,121
ඔවුන්ට මහාචාර්යවරයා ඇත.
උමගක් ඇති වෙන්නේ නැහැ

26
00:01:11,281 --> 00:01:13,801
GEOS ඇති නිසා එල්ලා තැබීමේ
අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

27
00:01:13,961 --> 00:01:15,681
තවමත් මහාචාර්යවරයා විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

28
00:01:15,841 --> 00:01:18,041
- මම මහාචාර්යවරයා විශ්වාස කරනවා.
- මම දකින දේ මම විශ්වාස කරනවා.

29
00:01:18,201 --> 00:01:21,241
- මම තවමත් මහාචාර්යවරයා විශ්වාස කරමි.
- මම දැන් මෙතනින් යන්න ඡන්දය දෙනවා.

30
00:01:21,401 --> 00:01:24,801
- මට මහාචාර්යවරයා සමඟ සිටීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ,

31
00:01:24,961 --> 00:01:26,001
මම ඉන්නේ බර්ලින් එක්ක.

32
00:01:26,521 --> 00:01:28,321
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

33
00:01:29,361 --> 00:01:31,921
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා, ඒකයි වැදගත්.

34
00:01:32,841 --> 00:01:34,081
අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු.

35
00:01:34,441 --> 00:01:36,401
- මෙහි ප්‍රයෝජනවත් යමක් තිබේ නම්,
එය විය හැකි තැන මම දනිමි.

36
00:01:36,561 --> 00:01:39,681
- ඔවුන්ට ඇත්තටම මකා දැමීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
ඔවුන් එහි දැවී යනු ඇත,

37
00:01:39,841 --> 00:01:42,041
යමක් විනාශ කිරීමට ආරක්ෂිතම ක්රමය වේ.

38
00:01:42,201 --> 00:01:43,361
ඒ වගේම තමයි අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ.

39
00:01:44,201 --> 00:01:46,561
රාකෙල්, සමාවෙන්න...
මම මේක කැනිලස් එකට අරන් යන්නයි යන්නේ.

40
00:01:47,201 --> 00:01:49,801
අහ්, බලන්න, මම මැඩ්රිඩ් යන්න හිටියේ,
මම බස් එක අල්ලන්නයි හිටියේ.

41
00:01:51,001 --> 00:01:53,561
මම ටිකක් දඟලනවා.
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?

42
00:01:53,721 --> 00:01:55,601
ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

43
00:02:01,401 --> 00:02:03,161
මම හිතුවේ ඔයා කලින් කියපු දේ ගැන..

44
00:02:03,321 --> 00:02:05,681
ඔබට Raquel සඳහා හොඳම දේ අවශ්‍ය බව.
එය ඇත්තක් නම්,

45
00:02:05,841 --> 00:02:09,321
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරියට කෙලවන්නේ නැත.

46
00:02:09,801 --> 00:02:11,401
කුණු.
කාර් එකෙන් බහින්න.

47
00:02:25,881 --> 00:02:27,881
අධිකාරියට පහර දීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

48
00:02:28,041 --> 00:02:30,481
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

49
00:02:30,761 --> 00:02:33,081
ක්රියාව ආරම්භ වූ විට, ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

50
00:02:33,361 --> 00:02:36,481
දේවල් සංකීර්ණ වූ විට, මම ඔබ සමඟ සිටිමි

51
00:02:36,641 --> 00:02:37,961
විවෘත සොහොනකට.

52
00:02:44,721 --> 00:02:45,681
මට තුවක්කුව දෙන්න.

53
00:02:47,481 --> 00:02:49,321
චර්නොබිල් සැලැස්ම කුමක්දැයි අපට කියන්න.

54
00:02:51,521 --> 00:02:53,481
මම විතරයි මෙතන සැලැස්ම දන්නේ,

55
00:02:53,641 --> 00:02:57,281
ඔයාට මගුලක් හෝඩුවාවක් ලැබෙන එකක් නෑ
මේ මී උගුලෙන් ගොඩ එන්නේ කොහොමද කියලා.

56
00:03:29,281 --> 00:03:30,241
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

57
00:03:42,601 --> 00:03:44,681
බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

58
00:03:44,841 --> 00:03:46,961
මෙය යම් දෙයක අවසානය විය යුත්තේ ඇයි?

59
00:03:48,961 --> 00:03:53,481
එය ආරම්භය විය නොහැකිද
සුන්දර මිත්‍රත්වයක?

60
00:04:11,641 --> 00:04:12,881
නැහැ!

61
00:04:25,281 --> 00:04:27,801
අවධානය, ඇය ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.
නියෝග එනකන් ඉන්නවා සර්.

62
00:04:27,961 --> 00:04:28,961
- අපි පහළට යනවා.

63
00:04:29,441 --> 00:04:31,841
- පේන විදියට නම් මරුකාරයෙක් වගේ.

64
00:04:34,321 --> 00:04:35,321
- මට ඇහුනා.

65
00:04:45,041 --> 00:04:46,281
ඇය කවුද?, මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ

66
00:04:48,041 --> 00:04:49,001
- මේ ඔලිවේරා, සර්.

67
00:05:07,361 --> 00:05:08,361
අපි ඇයව ගත්තා සර්.

68
00:05:11,841 --> 00:05:13,961
- ඇයි දෙයියනේ උන් කළේ
තමන්ගේ එකක් අතහරින්නද?

69
00:05:18,641 --> 00:05:21,481
මට යාර 20 ක් ඇතුළත සිටින සියල්ලන් අවශ්‍යයි,
ඇයට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන යා හැකිය.

70
00:05:21,641 --> 00:05:24,761
- බිම! පරිමිතිය, පරිමිතිය!
- පිපිරීම්-ප්‍රොටෝකෝලය.

71
00:05:24,921 --> 00:05:27,721
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විරෝධී ප්‍රොටෝකෝලය නැවත නැවත කරන්න.
එය උගුලක් විය හැකිය.

72
00:05:27,881 --> 00:05:30,761
- බිම! බිම!
විය හැකි බෝම්බයක පරිමිතිය!

73
00:05:35,001 --> 00:05:36,041
- ඇඳුම් ගලවන්න.

74
00:05:37,521 --> 00:05:39,441
- හරි හරී. ඔබේ සපත්තු සහ ඇඳුම් ගලවන්න.

75
00:05:41,761 --> 00:05:43,521
ඔබේ සපත්තු සහ ඇඳුම් ගලවන්න!

76
00:05:52,401 --> 00:05:53,401
එන්න, අපි යමු!

77
00:05:58,201 --> 00:06:00,441
ඔබේ සපත්තු සහ ඇඳුම් ගලවන්න! දැන්!

78
00:06:40,601 --> 00:06:42,601
කමිසය, කමිසය ඔසවන්න!

79
00:06:50,361 --> 00:06:51,321
- ඇයව අඩු කරන්න.

80
00:06:53,081 --> 00:06:55,241
- බිමට යන්න. බිමට යන්න!

81
00:06:56,241 --> 00:06:57,361
අත් ඔසවන්න.

82
00:07:05,441 --> 00:07:06,401
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

83
00:07:13,721 --> 00:07:14,681
ආහ්! ආහ්!

84
00:07:17,121 --> 00:07:18,921
- වෙඩි තියන්න එපා. නැවත නැවත කරන්න, වෙඩි තියන්න එපා.

85
00:07:19,321 --> 00:07:21,481
කවුරුවත් ඒ ගෑනිව අල්ලන්න එපා, මට එයාව ජීවත් කරවන්න ඕන.

86
00:07:31,681 --> 00:07:32,641
ටෝකියෝ.

87
00:07:37,561 --> 00:07:39,121
ටෝකියෝ!

88
00:07:46,601 --> 00:07:48,601
කැටි කරන්න, කැටි කරන්න!

89
00:07:54,801 --> 00:07:55,761
මගුලක්!

90
00:08:03,561 --> 00:08:07,081
අවදානම තුනකි: මරා දැමීම,
රිදෙනවා,

91
00:08:07,241 --> 00:08:10,441
අල්ලා ගැනීමට. අද අපි කතා කරන්න යන්නේ
තුන්වෙනි එක ගැන.

92
00:08:11,561 --> 00:08:14,761
ටෝකියෝ, අහු උනොත් මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

93
00:08:15,841 --> 00:08:17,521
පන්දුවට පහරක්?

94
00:08:19,721 --> 00:08:24,681
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
මෙම මංකොල්ලයේ අරමුණ වන්නේ.

95
00:08:27,681 --> 00:08:30,241
ජය...
කාලය

96
00:08:33,841 --> 00:08:37,241
දිනුම් කාලය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

97
00:08:37,401 --> 00:08:39,441
එය ලබා ගැනීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

98
00:08:56,881 --> 00:08:59,001
අනේ මගේ බඩ. අපි යමු.

99
00:08:59,161 --> 00:09:00,201
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

100
00:09:00,961 --> 00:09:02,481
ඔයාලා මාව කෙලෙව්වා, මගුලක් නිසා.

101
00:09:04,241 --> 00:09:06,961
සර්, රැඳවියා කියනවා ඇයට දැඩි වේදනාවක් තියෙනවා කියලා.

102
00:09:07,121 --> 00:09:10,321
හුස්ම ගන්න බැහැ කියනවා.
මම වෛද්‍ය ආධාර පතමි.

103
00:09:11,321 --> 00:09:13,401
- හරි, ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්න.

104
00:09:13,561 --> 00:09:15,441
- පිළිගෙන ඇත. අපි යමු.

105
00:09:26,121 --> 00:09:27,241
එය වේදනා දෙයි. පරිස්සමෙන්.

106
00:09:27,401 --> 00:09:29,321
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා. අනේ ගොඩක් රිදෙනවා.

107
00:09:29,481 --> 00:09:31,561
තව ටිකක් පස්සට.
ශුද්ධ ජරාව.

108
00:09:45,561 --> 00:09:46,601
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

109
00:10:03,481 --> 00:10:05,481
ඔබ අපට කියන්නේ පුද්ගලික සබඳතා නොමැති බවයි

110
00:10:05,641 --> 00:10:07,001
සහ බර්ලින් ඔබට ඔබේ නමින් කතා කරනවාද?

111
00:10:08,521 --> 00:10:09,481
සර්ජියෝ?

112
00:10:10,641 --> 00:10:12,201
මොකද ඒක ඔයාගේ නම නේද?

113
00:10:13,881 --> 00:10:15,681
ටෝකියෝ, සමහරවිට හෙට, දිවා ආලෝකය,

114
00:10:15,841 --> 00:10:17,841
අපි දේවල් බලමු ...
හෙට මම කිසිම දෙයක් බලන්න යන්නේ නැහැ.

115
00:10:18,561 --> 00:10:20,521
මම මේකට ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා..

116
00:10:21,321 --> 00:10:23,641
මන්ද ඔබ අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා වනු ඇත.

117
00:10:25,321 --> 00:10:27,081
ඒ වගේම ආරක්ෂක දේවදූතයන් බොරු කියන්නේ නැහැ.

118
00:10:52,921 --> 00:10:53,921
මගේ නම සර්ජියෝ.

119
00:10:57,241 --> 00:10:58,601
සර්ජියෝ මාර්කිනා.

120
00:11:02,761 --> 00:11:04,041
මගේ තාත්තා මංකොල්ලකාරයෙක්.

121
00:11:07,401 --> 00:11:10,001
පොලිසිය සමඟ ඇති වූ වෙඩි හුවමාරුවකින් ඔහු මිය ගියේය

122
00:11:10,161 --> 00:11:13,961
බැංකුවක දොරකඩ, ඒ ඔහුය
මංකොල්ලකෑම පිළිබඳ අදහස ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

123
00:11:17,201 --> 00:11:18,961
ටෝකියෝ, ඇතුළු වීමට සිටින සියලු දෙනාගෙන්,

124
00:11:19,121 --> 00:11:21,041
ඔබ උණුසුම්ම රුධිරය ඇති තැනැත්තා ය.

125
00:11:22,121 --> 00:11:25,561
ඒ වගේම ඔයා හිතන කාලයක් එනවා
සියල්ල කඩා වැටෙනවා,

126
00:11:27,081 --> 00:11:28,721
සියල්ල වැරදී යන බව,

127
00:11:30,361 --> 00:11:32,001
ඔයා තනියම කියලා.

128
00:11:33,841 --> 00:11:35,441
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

129
00:11:39,081 --> 00:11:40,201
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

130
00:11:45,521 --> 00:11:47,121
අනික මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

131
00:11:49,321 --> 00:11:50,601
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්

132
00:11:52,281 --> 00:11:53,561
ටෝකියෝ, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

133
00:11:56,041 --> 00:11:57,721
ඔබ එය සදහටම මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

134
00:12:04,121 --> 00:12:06,641
"ඔබට සිදුවිය හැකි නරකම දෙය
ඔබ මංකොල්ලයක් පවත්වාගෙන යන විට:

135
00:12:07,281 --> 00:12:09,441
පළමුව, තට්ටු කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගන්න

136
00:12:09,601 --> 00:12:11,361
භාර පරීක්ෂකගේ හිටපු සැමියා."

137
00:12:11,521 --> 00:12:13,041
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගෙන ඔහුව අගුලු දමන්න.

138
00:12:13,201 --> 00:12:15,001
"දෙවනුව, ඔවුන්ගෙන් ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටින්න"
ඔබේ හැඳුනුම්පත?

139
00:12:15,161 --> 00:12:16,841
“ඒ වගේම ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ව්‍යාජ එකක් විතරයි.

140
00:12:19,321 --> 00:12:21,201
තෙවනුව, ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්න.

141
00:12:21,681 --> 00:12:23,841
ඊට අමතරව, ඒවා දර්ශනය වූ ඒවාට ගැලපේ නම්

142
00:12:24,001 --> 00:12:26,561
පරීක්ෂණයේ කොටසක් වන මෝටර් රථයක, වඩාත් නරක ය."

143
00:12:26,721 --> 00:12:28,441
බන්දේසිය ගෙන සාක්කු හිස් කරන්න.

144
00:12:28,601 --> 00:12:30,441
“හතරවනුව, ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

145
00:12:30,601 --> 00:12:32,881
විශේෂයෙන්ම මේවා එල්ලෙන යතුරු වන විට.

146
00:12:33,041 --> 00:12:35,681
ඔබ මෙහෙයුම සවිකර ඇති ස්ථානය සහ
ඔවුන් පැන යාමට යන්නේ කොහේද යන්නයි

147
00:12:35,841 --> 00:12:37,561
හොරු. අනික වස බෝතලයක්..."

148
00:12:37,721 --> 00:12:39,841
එය හෘද රෝග සඳහා ඖෂධයකි.

149
00:12:40,001 --> 00:12:40,961
ඩිගොක්සින් ලෙස හැඳින්වේ.

150
00:12:41,641 --> 00:12:44,001
"...ඔයා මරන්න හැදුවේ ඒකෙන්
පරීක්ෂකගේ මව...

151
00:12:44,161 --> 00:12:45,201
පැය කිහිපයකට පෙර."

152
00:12:46,441 --> 00:12:47,401
මා සමග එන්න.

153
00:12:55,081 --> 00:12:57,281
ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නා තුරු මෙහි වාඩි වන්න.

154
00:13:09,321 --> 00:13:10,601
- රෆා.

155
00:13:15,801 --> 00:13:18,561
"විනාඩි කිහිපයකට පෙර පැහැරගත් අය

156
00:13:18,721 --> 00:13:21,481
වචනාර්ථයෙන් ස්ට්රෙචරයක් මත විසි කර ඇත

157
00:13:21,641 --> 00:13:23,441
බැඳ ඇති සහ ගෙල බැඳ ඇති පුද්ගලයෙක්,

158
00:13:23,601 --> 00:13:25,441
හමුදාව විසින් බේරාගෙන ඇති බවයි

159
00:13:25,601 --> 00:13:27,001
විශේෂ මැදිහත්වීමකින්.

160
00:13:29,961 --> 00:13:32,441
මේ Silene Oliveira,
පැහැරගත් අයගෙන් කෙනෙක්

161
00:13:32,601 --> 00:13:34,441
කර්මාන්ත ශාලාවේ අගුලු දමා තිබූ

162
00:13:34,601 --> 00:13:37,041
සහ ඇය විසින් රැකබලා ගන්නා බව
වෛද්ය සේවා.

163
00:13:37,201 --> 00:13:39,441
ඒවා ආරක්ෂක පරිමිතියේ ඇත."

164
00:13:40,241 --> 00:13:42,721
"පස්වනුව, ඔබේ සගයන්ට ඔවුන්ගේ හිස නැති වීමට ඉඩ දෙන්න."

165
00:15:18,441 --> 00:15:19,601
ටෝකියෝට හිස නැති විය.

166
00:15:23,881 --> 00:15:25,161
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

167
00:15:29,801 --> 00:15:30,881
ඒ වගේම ලේසි නැහැ.

168
00:15:34,961 --> 00:15:37,081
නමුත් ඇයට දීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

169
00:15:44,521 --> 00:15:45,521
ඔබේ දෑත් ගන්න.

170
00:15:49,481 --> 00:15:50,521
කරුණාකර.

171
00:15:51,601 --> 00:15:53,161
අපි මෙතන ඉන්නේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

172
00:15:55,361 --> 00:15:57,801
ඒ සඳහා එතරම් ධෛර්යයක් අවශ්‍ය නොවේ
ඔබේ දෑත් ගැනීමට.

173
00:16:01,481 --> 00:16:05,361
තුවාලයක් ඇති වූ විට, පට්ටිකා එකට එකතු වේ

174
00:16:05,521 --> 00:16:06,721
එය වසා දැමීමට.

175
00:16:08,161 --> 00:16:10,281
ඔවුන් එසේ නොකළහොත්, ශරීරය අවසානයේ මිය යයි.

176
00:16:13,601 --> 00:16:15,801
තුවාලයක් තියෙනවා අපි එකතු වෙන්න ඕන.

177
00:16:15,961 --> 00:16:17,961
- මොන මගුලක්ද ඔයා පට්ටිකා ගැන කතා කරන්නේ?

178
00:16:18,121 --> 00:16:20,161
- රියෝ.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දේශකයෙක්?

179
00:16:20,801 --> 00:16:22,081
ලබ්ධියක නායකයා?

180
00:16:23,161 --> 00:16:25,401
ඔබ සැවොම සංචාරය කිරීමට යනවාද?
ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන අභ්‍යවකාශයට?

181
00:16:25,561 --> 00:16:28,321
- රියෝ, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. දැන්.

182
00:16:28,481 --> 00:16:31,041
- මට සහතිකයක් නැහැ, ඔයා ටෝකියෝව හිරේට යැව්වා.

183
00:16:32,681 --> 00:16:35,801
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න තරම් ධෛර්යයක් නැහැ,

184
00:16:35,961 --> 00:16:38,441
ඇය මගේ පෙම්වතිය, මගේ පෙම්වතිය.

185
00:16:40,041 --> 00:16:41,361
අනික ඔයා එයාගෙ ජීවිතේ විනාස කලා.

186
00:16:42,321 --> 00:16:43,761
- එය පළමු ආදරයයි.

187
00:16:46,161 --> 00:16:48,281
ඔබ සිටින්නේ ගිම්හානයේ අවසානයේ ය
සහ ඔබ සුසාන් ගෙන් සමුගන්න

188
00:16:48,441 --> 00:16:50,241
Côte d'Azur මත.
එය ලෝකයේ අවසානය මෙන් පෙනේ,

189
00:16:50,401 --> 00:16:52,201
නමුත් එය නොවේ.
- කට වහගන්න,

190
00:16:52,361 --> 00:16:54,921
උබ මානසික රෝගියෙක්.
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ

191
00:16:55,081 --> 00:16:56,561
ඔයා කියන දේ ගැන, හරිද?

192
00:16:58,001 --> 00:16:59,521
පිස්සු නැති කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?

193
00:17:02,761 --> 00:17:03,881
මොස්කව්

194
00:17:05,841 --> 00:17:07,201
ඔබ ටෝකියෝ සමඟ හොඳින්ද?

195
00:17:07,761 --> 00:17:10,401
- පුතා, ඔහුගේ ලිපි ලේඛන නැති වුණා.

196
00:17:13,041 --> 00:17:14,001
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

197
00:17:20,441 --> 00:17:21,401
- නයිරෝබි

198
00:17:23,001 --> 00:17:27,721
- මෙන්න නීති කිහිපයක්. අපි ඡන්දය දුන්නා, ඇය එය පිළිගත්තේ නැහැ

199
00:17:27,881 --> 00:17:29,521
එවිට ඔහුගේ හිස ගැලවී ගියේය.

200
00:17:33,081 --> 00:17:34,041
- ඩෙන්වර්.

201
00:17:34,321 --> 00:17:36,481
ඔයාට පේනවා නේද මේ මොන මගුලක්ද කියලා?

202
00:17:36,641 --> 00:17:37,841
- ඇත්තෙන්ම මම එය දකිනවා, මචන්.

203
00:17:38,841 --> 00:17:42,481
නමුත් ඔහු බර්ලින්ට රුසියානු රුලට් එක කළා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:17:42,641 --> 00:17:44,321
- මගුලක් වුණේ නැහැ.

205
00:17:44,481 --> 00:17:46,601
- නමුත් බොහෝ දුරට, අපි ඉතා සමීපව සිටිමු.

206
00:17:48,081 --> 00:17:51,241
ඥානවන්ත, පැටියෝ, ඔබේ ඇස් අරින්න.

207
00:17:52,321 --> 00:17:54,721
ටෝකියෝට සිහිය නැති විය. අපිට බෝම්බ තියන්න බෑ

208
00:17:54,881 --> 00:17:56,601
මෙහි ඇත.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

209
00:17:58,081 --> 00:18:01,321
ඔබ සැවොම බර්ලින් සමඟයි, ඔබ සැමයි
අමන මනෝ ව්‍යාධියෙකු සමඟ.

210
00:18:01,481 --> 00:18:05,761
- නැහැ, නැහැ, අපි හැමෝම බර්ලින් සමඟ නැහැ,
අපි හැමෝම මහාචාර්යතුමා එක්ක.

211
00:18:05,921 --> 00:18:08,801
- මහාචාර්ය සමඟ? ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

212
00:18:11,001 --> 00:18:12,601
අපි හැමෝම රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

213
00:18:13,281 --> 00:18:15,681
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ, ඔහු අපි එනතුරු බලා සිටින්නේ නැහැ

214
00:18:15,841 --> 00:18:16,801
උමග අවසානයේ.

215
00:18:20,201 --> 00:18:22,321
දැන් ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ඉතිරි පැය දෙකෙන්.

216
00:18:22,481 --> 00:18:23,881
පාලන ඇමතුම සඳහා, හරිද?

217
00:18:25,041 --> 00:18:26,121
නියමයි.

218
00:18:27,681 --> 00:18:28,801
මොකද ඒක අන්තිම එක.

219
00:18:30,801 --> 00:18:32,761
අපි බලමු මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා
ඔහු අමතන්නේ නැති විට.

220
00:18:34,881 --> 00:18:37,081
මම එය බැලීමට මෙහි රැඳී නොසිටිමි.

221
00:18:43,841 --> 00:18:46,561
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවරයි, ටෝකියෝ ගියා.

222
00:18:47,721 --> 00:18:50,201
මම හිතනවා ඔයාට මම ගියාට කමක් නෑ කියලා
ඔබත් එහෙමද?

223
00:18:50,361 --> 00:18:51,921
- ඔයා දන්නවා ඒක කමක් නැහැ, රියෝ.

224
00:18:53,361 --> 00:18:55,801
නමුත් එය ඔබගේ සහ අපගේ තීරණයයි
එයට ගරු කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

225
00:19:00,561 --> 00:19:01,721
ඔන්න ඔහේ ඉන්න.

226
00:19:06,881 --> 00:19:08,921
හොඳයි, කවුරුහරි ඇවිත් දොර වහන්න.

227
00:19:09,081 --> 00:19:10,041
- ඉන්න.

228
00:19:12,401 --> 00:19:16,081
එලියට එනකොට මේක අරන් උස්සන්න.

229
00:19:17,441 --> 00:19:18,801
ඔබ සාමකාමීව එළියට එන බව ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:19:19,841 --> 00:19:22,481
ස්නයිපර්ස්ලා ඉන්නවා, මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට, එය ගන්න.

231
00:19:23,841 --> 00:19:24,921
මට බදාගන්න.

232
00:19:28,721 --> 00:19:29,841
මට එය ඔබට හොඳින් සිදු වීමට අවශ්‍යයි

233
00:19:31,321 --> 00:19:34,321
මට ඕන ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කරන එක නවත්තන්න එපා
ආදරය තුළ, එය ලස්සනයි.

234
00:19:36,441 --> 00:19:39,521
විශ්වාසය, විශ්වාසය, විශ්වාසය.

235
00:19:40,521 --> 00:19:43,681
හේයි, ඔබ ඔබේ මනස හිස් කළ යුතුයි
එබැවින් ඔබට පැහැදිලිව සිතිය හැකිය.

236
00:19:44,281 --> 00:19:47,241
විශ්වාස කරන්න, කරන්න, යන්න දෙන්න.

237
00:19:47,721 --> 00:19:49,281
යන්න දෙන්න, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

238
00:19:51,241 --> 00:19:52,921
- ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි, එපමණයි.

239
00:20:21,241 --> 00:20:24,841
"බර්ලින්ව මරන්න. බර්ලින්ව මරන්න. බර්ලින්ව මරන්න. බර්ලින්ව මරන්න.

240
00:20:25,121 --> 00:20:27,841
බර්ලින් මරන්න. බර්ලින් මරන්න.

241
00:20:29,761 --> 00:20:33,201
බර්ලින් මරන්න. බර්ලින් මරන්න. බර්ලින් මරන්න.

242
00:20:34,801 --> 00:20:36,841
මගේ ඔළුවේ ඇහුණු එකම වැකිය එයයි.

243
00:20:37,001 --> 00:20:39,361
නමුත් මාර්ගයක් නොතිබුණි,
මම කොච්චර හිතුවත්,

244
00:20:39,521 --> 00:20:42,201
බර්ලින්ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට මට මගක් සොයාගත නොහැකි විය

245
00:20:42,361 --> 00:20:44,481
Río එකත් ගන්නේ නැතුව.

246
00:20:44,641 --> 00:20:47,921
මට කියන්න පුළුවන් අපි එළියට යන්නේ කොහොමද කියලා,
එල්ලෙන තැන,

247
00:20:48,081 --> 00:20:50,601
නමුත් එම පළිගැනීම් රියෝ මත ද වැටෙනු ඇත,

248
00:20:50,761 --> 00:20:53,641
මගේ පුංචි රියෝ. ඒ වගේම මට මතක් වුණා
මම සටන් කළ සියල්ල

249
00:20:53,801 --> 00:20:55,801
එබැවින් මගේ ආදරය එහි වනු ඇත."

250
00:20:57,561 --> 00:20:59,641
මම හිතන්නේ අද පන්තිය මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

251
00:21:02,641 --> 00:21:03,721
මට බඩගිනියි නේද?

252
00:21:08,881 --> 00:21:09,881
රියෝ

253
00:21:11,401 --> 00:21:13,601
මතකද මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා

254
00:21:13,761 --> 00:21:15,401
පහසුකමක්ද?
ඔව්.

255
00:21:17,041 --> 00:21:18,161
හොඳයි, කාලය පැමිණ තිබේ.

256
00:21:35,681 --> 00:21:36,681
මගුලක්.

257
00:21:38,721 --> 00:21:40,721
ඒක තනිකඩ මහල් නිවාසයක්, හාහ්, මහාචාර්යතුමා?

258
00:21:41,161 --> 00:21:42,721
කෙල්ලො මෙහෙ ගේනවද නැත්තම් මොකටද?

259
00:21:44,281 --> 00:21:46,721
අපි වැඩේට බහිමු, එන්න, අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

260
00:21:59,081 --> 00:22:01,201
මගුල, මහාචාර්යතුමනි, කවුද මේ ජරා වැඩ කළේ?

261
00:22:02,001 --> 00:22:03,961
ආ... සමාගමක්.

262
00:22:04,601 --> 00:22:07,241
මගේ බෝල සමාගමක්, මෙය සුවඳයි
මස්සිනා වගේ

263
00:22:07,401 --> 00:22:09,201
හස්ත කර්මාන්තකරුවා සෙල්ලම් කරනවා.
හොඳයි, මම ඒක කළා

264
00:22:09,361 --> 00:22:11,681
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් නිබන්ධන කිහිපයක් සමඟ.

265
00:22:11,841 --> 00:22:13,481
හොඳයි, ඒක ජරා පාඩම් ටිකක් නේද?

266
00:22:14,441 --> 00:22:15,921
ඒකට නේද ඔයා ඉන්නේ?

267
00:22:44,561 --> 00:22:47,881
ඒකයි මම වොයිස් එක ඉන්ස්ටෝල් කරලා තියෙන්නේ
වෙනස් කිරීමේ වැඩසටහන.

268
00:22:49,721 --> 00:22:52,841
පොලිසියට කතා කිරීමට, ඔබ MS ඔබන්න.

269
00:22:53,001 --> 00:22:55,081
කෞතුකාගාරය සම්බන්ධ කර ගැනීමට, ශුන්ය.
හා එච්චරයි,

270
00:22:55,241 --> 00:22:58,601
වැඩසටහන මඟින් වෙනස් කිරීම සිදු කෙරේ
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ වූ වහාම.

271
00:22:58,761 --> 00:23:00,081
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
ඔව්.

272
00:23:10,481 --> 00:23:12,361
"කොල්ලකාරයාට කතා කරන්න."

273
00:23:15,081 --> 00:23:17,001
එහෙම නැති කටහඬක් දාන්න පුලුවන්ද
කාන්තාවකගේ කටහඬද?

274
00:23:17,161 --> 00:23:18,121
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

275
00:23:19,201 --> 00:23:22,441
"බැල්ලිය. අවජාතකයා. ෆගට්."

276
00:23:25,641 --> 00:23:26,761
හරි, මගුල, හරි, හරි.

277
00:23:31,561 --> 00:23:32,601
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

278
00:23:34,881 --> 00:23:36,361
ඔබ අණ දෙන කොල්ලකරු සමඟ කතා කරන්න.

279
00:23:40,641 --> 00:23:41,681
හරි, ඒක හොඳයි.

280
00:23:42,761 --> 00:23:45,201
දැන් අපි නීති විරෝධී අන්තර්ජාල ජාලයට ඇතුල් විය යුතුයි.

281
00:23:45,921 --> 00:23:48,401
නීති විරෝධී දේවල් මිලදී ගැනීමට.
ගැඹුරු වෙබ් මත.

282
00:23:50,081 --> 00:23:51,201
ගැඹුරු අන්තර්ජාලය.

283
00:24:03,801 --> 00:24:05,961
අපි දැන් මොකද කරන්නේ කියලා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

284
00:24:06,161 --> 00:24:09,081
මම සියලුම ආරක්ෂක, wifi අක්‍රිය කළා,
සහ අපි ඇතුල් වෙනවා

285
00:24:09,241 --> 00:24:11,921
ඊතර්නෙට් හරහා. මම දත්ත ගමනාගමනය වෙනතකට යොමු කරමි

286
00:24:12,081 --> 00:24:13,921
Tor ජාලය හරහා VPN හරහා.

287
00:24:14,441 --> 00:24:15,601
හොඳයි, එහෙනම් ...

288
00:24:17,561 --> 00:24:18,521
දිගටම කරගෙන යන්න.

289
00:24:33,641 --> 00:24:34,601
ඒක තමයි.

290
00:24:35,441 --> 00:24:37,761
හැම දෙයක්ම තියෙනවා: රයිෆල් තියෙනවා,
අත්බෝම්බ තියෙනවා

291
00:24:37,921 --> 00:24:39,921
රොකට් විදින ඇත...
මෙය අලෙවිසැලක් වැනිය,

292
00:24:40,081 --> 00:24:42,601
නමුත් සෝවියට් සංගමයේ අවි ගබඩාව සමඟ.
බලන්න, ටැංකියක්,

293
00:24:42,761 --> 00:24:45,161
අපට එය සමඟ කර්මාන්ත ශාලාවට යා හැකිය
A-කණ්ඩායම ලෙස,

294
00:24:45,321 --> 00:24:47,601
ඔක්කොම රයිෆල් එක්ක...
Browning යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

295
00:24:47,761 --> 00:24:48,721
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

296
00:24:48,801 --> 00:24:51,601
හරි, අපි බ්‍රවුන්නිං, ප්‍රහාරක රයිෆල් මිලදී ගනිමු,

297
00:24:51,761 --> 00:24:54,641
තුවක්කු සහ පතොරම්.
V-750 මිසයිලයක් මචන්.

298
00:24:54,801 --> 00:24:57,161
ඒක හරි පුදුමයි. එය සමඟ පටලවා ගැනීම ගැන සිතන්න

299
00:24:57,321 --> 00:24:59,321
කර්මාන්ත ශාලාවේ.
දොරවල් ඇරලා බාම්!

300
00:24:59,481 --> 00:25:02,721
V-750 මිසයිලය කෙලින්ම මුහුණු දෙසට යොමු කරයි
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්ගේ.

301
00:25:02,881 --> 00:25:06,721
හා බාම්! ඔක්කොම මගුල්.
එයා ලස්සන වෙයි මචන්.

302
00:25:08,721 --> 00:25:10,801
ඊට අමතරව, බලන්න, එය මිල අධික නොවේ,
බිට්කොයින් 60 ක්.

303
00:25:11,721 --> 00:25:14,681
එය ... යුරෝ 150 000 හෝ එවැනි දෙයක්
විනිමය අනුපාතයට.

304
00:25:15,881 --> 00:25:16,841
ලාභයි.

305
00:25:28,281 --> 00:25:29,841
ඔබ රියෝව සැලැස්මෙන් ඉවත් කළේ ඇයි?

306
00:25:33,721 --> 00:25:34,721
මට කියන්න.

307
00:25:35,801 --> 00:25:38,041
මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත, නමුත් ...

308
00:25:40,161 --> 00:25:41,601
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ.

309
00:25:43,081 --> 00:25:44,121
ඔබ වැරදියි.

310
00:25:46,481 --> 00:25:47,521
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

311
00:25:48,081 --> 00:25:49,681
ඔබ මාස ගණනක් ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත.

312
00:25:50,881 --> 00:25:52,721
ඔබ ඔහුව හඳුනන අතර ඔහුගේ පෞරුෂය බව ඔබ දන්නවා

313
00:25:52,881 --> 00:25:54,761
ගැඹුරු නොමේරූ බව මගින් සලකුණු කර ඇත.

314
00:25:54,921 --> 00:25:56,721
අපි කරන්න යන දේ ගැන ඔහු දන්නේ නැහැ,

315
00:25:56,881 --> 00:25:59,361
එහි වෙඩි උණ්ඩ සැබෑ ය, අමතර ජීවිත නැත.

316
00:25:59,521 --> 00:26:02,201
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හොඳින් දනී.
එය මගේ වගකීමකි

317
00:26:02,361 --> 00:26:03,961
අනික මම මේ හැමදේටම ළමයෙක් දාන්නේ නෑ.

318
00:26:04,841 --> 00:26:06,801
පෙරළි සඳහා මම ඔබට කොටසක් ගෙවන්නෙමි,

319
00:26:06,961 --> 00:26:09,321
නමුත් මම ඔහුව දාලා යනවා.
රියෝ එහි හොඳම හොඳම වේ

320
00:26:09,481 --> 00:26:12,201
ඔබ ඔහුව තෝරාගත්තේ ඒ නිසයි.

321
00:26:13,121 --> 00:26:14,321
ඒක පොල් ගෙඩියක්.

322
00:26:14,921 --> 00:26:16,601
වැඩේ කියන්නේ දක්ෂයෝ හරි අමුතුයි.

323
00:26:18,721 --> 00:26:20,681
ඔබ පරිණතභාවයට උදාහරණයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

324
00:26:21,281 --> 00:26:24,161
මට කියන්න, ඔබ ඔබ ගැන සලකනවාද?
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?

325
00:26:24,601 --> 00:26:27,001
ඔබේ වර්ග කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
පාට අනුව ෂර්ට්?

326
00:26:28,161 --> 00:26:30,921
ඔබ ඔබම දැක තිබේද? මට කියන්න,
ඔබේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ කවුද,

327
00:26:31,081 --> 00:26:32,441
ඔබේ නැන්දා කන්‍යා සොහොයුරිය, ගර්ට්රූඩිස්?

328
00:26:38,401 --> 00:26:39,361
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

329
00:26:43,761 --> 00:26:45,241
මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?
ඔරිගාමි රූප,

330
00:26:45,401 --> 00:26:47,161
පැරණි තාක්ෂණයකි. කරුණාකර...

331
00:26:47,321 --> 00:26:49,601
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඔයා බයයි
මම ඔයාගේ කඩනවා

332
00:26:49,761 --> 00:26:51,161
කඩදාසි බෝනික්කන්?

333
00:26:51,641 --> 00:26:54,321
හේයි, ජුරාසික් උද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

334
00:26:54,481 --> 00:26:56,241
ඔහ්, උදව් කරන්න, ඩයිනෝසෝරයා මාව කනවා.

335
00:27:09,961 --> 00:27:14,281
මොකක්ද මේකේ වෙනස සහ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවද?

336
00:27:26,081 --> 00:27:27,961
මට කණගාටුයි, නමුත් එය තීරණයක් නොවේ

337
00:27:28,121 --> 00:27:29,161
ඒක ඔයාගේ අතේ.

338
00:27:36,921 --> 00:27:37,961
ඔව් එය තමයි.

339
00:27:39,241 --> 00:27:40,841
රියෝ ගියොත් මාව ගනන් ගන්න එපා.

340
00:27:42,041 --> 00:27:44,161
මමත් පරිණත නැහැ.

341
00:27:49,041 --> 00:27:50,201
හරි එහෙනම්.

342
00:27:52,161 --> 00:27:54,881
සමහර විට අපි හැමෝටම අපේ නොමේරූ කුමන්ත්‍රණයක් මෙතන ඇති.

343
00:27:55,041 --> 00:27:58,001
ඒකෙන් අපි හැමෝම ටිකක්...

344
00:27:58,161 --> 00:27:59,121
විශේෂ

345
00:28:01,441 --> 00:28:02,441
වෙනස්.

346
00:28:05,361 --> 00:28:07,161
සමහර විට එය බාධාවක් නොවේ.

347
00:28:10,241 --> 00:28:11,641
සමහර විට එය ගුණයක් විය හැකිය.

348
00:28:16,161 --> 00:28:17,161
සමහරවිට

349
00:28:18,721 --> 00:28:19,921
එය බව මට විශ්වාසයි.

350
00:28:22,281 --> 00:28:23,481
ඒත් මට කියන්න එපා.

351
00:28:25,201 --> 00:28:27,121
දොර පිටුපස සිටින ඔහුට එය කියන්න.

352
00:28:35,001 --> 00:28:37,721
බොහොම ස්තුතියි මහාචාර්යතුමනි,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

353
00:28:41,401 --> 00:28:42,401
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:28:49,201 --> 00:28:50,561
ඔයාද පොලිසියට ගහන්නේ?

355
00:28:54,081 --> 00:28:55,641
හොඳයි, මම ඔබට දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය කියවන්නම්.

356
00:28:56,481 --> 00:29:00,481
550 වගන්තිය, අධිකාරියට පහර දීමේ වරද.

357
00:29:00,641 --> 00:29:03,681
එක සිට දඩුවම් දක්වා
අවුරුදු හතරක් හිරේ.

358
00:29:03,841 --> 00:29:06,841
ඒ වගේම අපි කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔයාට අවුරුදු හතරක් ඉන්න දෙන්න

359
00:29:07,001 --> 00:29:08,401
සෙවණෙහි.
මට පුළුවන්ද, කරුණාකර,

360
00:29:08,561 --> 00:29:11,481
මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න?
ෂුවර්. කතා කරන්න, කතා කරන්න,

361
00:29:11,641 --> 00:29:12,921
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

362
00:29:15,201 --> 00:29:17,401
නැහැ, නමුත් මට මගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි,
මම ළඟ එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

363
00:29:17,561 --> 00:29:19,841
එය මගේ සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

364
00:29:20,761 --> 00:29:22,521
මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.

365
00:29:25,081 --> 00:29:28,521
- මම පැටියා ගැන කණගාටුයි, මන්ද
අවජාතකයන් අතර

366
00:29:28,681 --> 00:29:33,041
පොලිසියෙන් සහ ඔවුන්ගෙන්, මම වඩාත් කැමති කොල්ලකරුවන්ට.

367
00:29:33,681 --> 00:29:35,841
ඒ අය කරපු දේ කොච්චර ලොකුද කියන එක විතරයි.

368
00:29:36,001 --> 00:29:37,881
හොඳයි, එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

369
00:29:38,401 --> 00:29:41,361
මං ඒක කියන්නම් කොල්ලො ඔක්කොම එක්ක

370
00:29:41,521 --> 00:29:42,561
වෙඩි තිබ්බා.

371
00:29:59,201 --> 00:30:00,241
ඔහ්, මගුලක්.

372
00:30:06,481 --> 00:30:08,041
බැල්ලිගෙ පුත්තු, මගුලට.

373
00:30:19,761 --> 00:30:21,441
බලන්න, මිස්ටර් ප්‍රීටෝ.

374
00:30:22,161 --> 00:30:23,121
ටෝකියෝ මෙනවිය.

375
00:30:24,841 --> 00:30:27,241
කොච්චර කල්ද ප්‍රශ්න කරන්නේ
පෑන්ටිවල කාන්තාවන්?

376
00:30:28,241 --> 00:30:29,681
ඔවුන් ඔබටම දුන්නේ ඇයි?

377
00:30:31,161 --> 00:30:33,321
හොඳයි, දේවල් සිදු වේ.

378
00:30:33,921 --> 00:30:35,881
ඔවුන් ඇයව ස්ට්‍රෙචරයකට බැඳ තැබුවේ ඇයි?

379
00:30:36,041 --> 00:30:38,801
වගකිවයුතු පුද්ගලයා සමඟ මගේ මතභේද ඇති විය.

380
00:30:38,961 --> 00:30:42,161
මම ඔහුට ටික වේලාවක් වධ දුන් අතර එය
ඔහු එය හොඳින් නොගත් බව පෙනේ.

381
00:30:42,321 --> 00:30:43,281
ඕ ඇත්ත.

382
00:30:44,321 --> 00:30:47,241
ඔබේ මුදල් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
තවමත් රක්ෂණය කර ඇත.

383
00:30:47,401 --> 00:30:49,641
මම ඔයාව මුලින්ම හොයපු විදියටම,
මම ඔයාව හොයන්නම්

384
00:30:49,801 --> 00:30:51,881
ඔබ හිරෙන් එළියට එන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

385
00:30:52,241 --> 00:30:54,521
මෙයින් මා අදහස් කරන්නේ සැලැස්ම ඉදිරියට යන බවයි.

386
00:30:54,681 --> 00:30:57,321
මොකද නරකම අවස්ථාවක, වසර ගණනාවක් පුරා.

387
00:30:57,481 --> 00:30:59,921
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත. සහ හොඳම ...

388
00:31:02,321 --> 00:31:05,961
හොඳයි, මම ඔබව සිදුරෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
හැම දෙයක්ම ටිකක් සන්සුන් වන විට.

389
00:31:06,121 --> 00:31:09,681
සැලැස්ම ඉදිරියට යනවා කියන්නේ
පොලිසියට කතා නොකර,

390
00:31:09,841 --> 00:31:13,601
විනිසුරු හා කතා නොකරන්න
සිරකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

391
00:31:13,761 --> 00:31:14,801
ඒක තමයි.

392
00:31:14,961 --> 00:31:17,441
- මම මගේ දිව සපා කෑමට කැමතියි,
එය හපන්න, ගිල දමන්න

393
00:31:17,601 --> 00:31:18,841
කාටවත් දෙනවට වඩා.

394
00:31:21,121 --> 00:31:24,801
හොඳයි, අපි බලමු, එය ඵලදායී ක්රමයකි.
එය තරමක් රළු, නමුත් ඵලදායී වේ.

395
00:31:24,961 --> 00:31:27,321
කෙසේ වෙතත්, මම යෝජනා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,
තව ටිකක් දෙයක්...

396
00:31:28,921 --> 00:31:29,881
වඩාත් සියුම්.

397
00:31:30,281 --> 00:31:32,561
ප්‍රශ්න කිරීම ප්‍රවීණයන්ගේ ක්‍රීඩාවක් වැනිය,

398
00:31:32,721 --> 00:31:34,921
ඕනෑම මොහොතක සරුංගලයක් පියාසර කරනවා වගේ

399
00:31:35,081 --> 00:31:37,041
බිම වැටෙන්න පුළුවන්. දකුණු අතෙන්

400
00:31:38,121 --> 00:31:41,441
ඔබ ත්‍රෙඩ් එක අතහරිනවා

401
00:31:42,601 --> 00:31:43,561
සත්යය පිළිබඳ.

402
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
හරියටම ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

403
00:31:50,361 --> 00:31:51,321
අටයි.

404
00:31:52,321 --> 00:31:54,321
කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කරපු අපි අටදෙනාම තමයි

405
00:31:54,481 --> 00:31:55,601
ටොලිඩෝ නගරයේ නගරයක.

406
00:31:55,761 --> 00:31:58,241
සහ ඔබ කුමන්ත්රණය සූදානම් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?

407
00:31:58,401 --> 00:31:59,441
ටොලිඩෝ නගරයේ?

408
00:32:00,201 --> 00:32:01,321
මාස පහක්.

409
00:32:02,001 --> 00:32:04,961
සරුංගලය පියාසර කරන විට, ඔවුන් සලකා බලන විට
ඇත්ත තියෙනවා කියලා

410
00:32:05,121 --> 00:32:08,001
ඔබ පවසන දේ සහ ඒවා බවට සහතික වන්න
එයින් යමක් ලබා ගත හැක

411
00:32:08,161 --> 00:32:13,121
ඔබේ වම් අතෙන් ඔබ නූල් අදින්න
සහ සරුංගලය නවත්වන්න.

412
00:32:14,801 --> 00:32:16,041
ඔබ ඔවුන්ට විනෝද වන්න.

413
00:32:17,001 --> 00:32:18,521
ඔබ බොක්සිං අඳිනවාද, කර්නල්?

414
00:32:20,961 --> 00:32:23,121
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක විතරයි
හමුදාව කියලා

415
00:32:23,281 --> 00:32:25,921
ඒ එල්ලිලා අඳින්න කැමතියි.
මම වැරදිද?

416
00:32:26,081 --> 00:32:27,041
වටේ එල්ලෙනවා

417
00:32:31,641 --> 00:32:33,961
- කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද ඔයාට ඇයි මේ මගුල තියෙන්නේ කියලා

418
00:32:34,121 --> 00:32:35,081
මේ කාන්තාව එහෙමද?

419
00:32:38,881 --> 00:32:39,921
ප්රතිකාර ගැන කණගාටුයි.

420
00:32:44,641 --> 00:32:46,761
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, ටෝකියෝ මෙනවිය.

421
00:32:47,761 --> 00:32:51,601
මේ වතාවේ අපි ප්‍රායෝගිකයි,
මම අහනවා ඔබ උත්තර දෙනවා.

422
00:32:53,601 --> 00:32:54,801
මහාචාර්යවරයා කවුද?

423
00:33:15,881 --> 00:33:17,121
ඔව්?
හායි, මට කතා කරන්න ඕන

424
00:33:17,281 --> 00:33:19,641
පරීක්ෂක Raquel Murillo සමඟ, එය ඉතා හදිසි වේ.

425
00:33:19,801 --> 00:33:22,161
කවුද කතා කරන්නේ?
එය පෞද්ගලික කාරණයක්.

426
00:33:25,281 --> 00:33:27,041
පරීක්ෂක මුරිලෝ, හදිසි ඇමතුමක්.

427
00:33:29,321 --> 00:33:32,001
අහන්න, මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

428
00:33:36,401 --> 00:33:37,561
විෂය වෙන් කර ඇත.

429
00:33:38,881 --> 00:33:41,201
- ඒ කව්ද? Raquel, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

430
00:33:41,361 --> 00:33:45,001
මම සල්වා, මම පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කරනවා,
මම අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ.

431
00:33:45,161 --> 00:33:48,281
සේවා නියෝජිතයෙකුට පහර දුන් බවට මට චෝදනා එල්ල වී ඇත.

432
00:33:48,441 --> 00:33:50,521
ඔබේ හිටපු සැමියා, වඩාත් නිශ්චිතව.
කෙසේද?

433
00:33:51,041 --> 00:33:54,281
මට මාංචු දාලා කතා කරනවා
අවුරුදු හතරක් විතර හිරේ.

434
00:33:54,441 --> 00:33:57,361
සහ මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ. නමුත්...
ඔබ සිටින්නේ කුමන පොලිස් ස්ථානයේද?

435
00:33:57,521 --> 00:34:00,201
කැනිලස්.
හොඳයි, නිහඬව,

436
00:34:00,361 --> 00:34:03,281
මට හැකි ඉක්මනින්, මම එහි එන්නම්, හාහ්?
ස්තුතියි.

437
00:34:14,961 --> 00:34:15,921
අපි ඉදිරියට යමු.

438
00:34:16,601 --> 00:34:18,441
ඔහු මට මහාචාර්යවරයා ගැන කියන්නට විය.

439
00:34:20,081 --> 00:34:22,321
කොට කොණ්ඩෙන් ඔයා ලස්සනට පේනවා පරීක්ෂකතුමනි.

440
00:34:22,481 --> 00:34:24,241
ඒ වගේ තමයි එයා අම්මා කෙනෙක් වගේ.

441
00:34:26,281 --> 00:34:28,721
මට ආසාවක් එනවා විතරයි
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

442
00:34:28,881 --> 00:34:31,641
පරිපූර්ණයි, මන්ද මම විවෘත දෑතින් මෙහි සිටිමි

443
00:34:31,801 --> 00:34:33,161
ඔබ එය කරන තෙක් බලා සිටීම.

444
00:34:34,121 --> 00:34:37,601
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,
එය දිවීම මත ජීවත්වීමේ අවසානයයි.

445
00:34:38,601 --> 00:34:40,081
දැන් මුල සිටම ආරම්භ කිරීම ඔබේ වාරයයි.

446
00:34:42,641 --> 00:34:44,241
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

447
00:34:48,241 --> 00:34:49,481
මහාචාර්යතුමා මාව වඩා ගත්තා.

448
00:34:51,641 --> 00:34:52,921
රතු ආසනයක් සහිත Ibiza.

449
00:34:54,361 --> 00:34:56,961
පොලිසිය මට සැඟවී සිටියදී.

450
00:35:00,161 --> 00:35:01,161
නැත

451
00:35:03,481 --> 00:35:04,521
නෑ නෑ කලින් පටන් ගත්තා.

452
00:35:08,721 --> 00:35:13,161
පිරිමි ළමයෙක්, ඔහුගේ නම මිගෙල්.

453
00:35:15,881 --> 00:35:17,921
එයා මගේ පෑන්ටිය පන්තිය ඉස්සරහින් බිමට ගත්තා.

454
00:35:19,081 --> 00:35:20,801
ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඔවුන් මාව එලෙව්වා කියලා

455
00:35:20,961 --> 00:35:22,801
අර හය හැවිරිදි බැල්ලිගෙ පුතා වෙනුවට?

456
00:35:25,281 --> 00:35:27,241
එතනින් තමයි හැමදේම කැරකෙන්න පටන් ගත්තේ.

457
00:35:48,841 --> 00:35:49,841
හේයි.

458
00:35:51,561 --> 00:35:53,281
ඔවුන් කලින් කී දේ ඇත්තද,

459
00:35:53,441 --> 00:35:54,961
ඔබ කවදා හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දී තිබේද?

460
00:36:02,361 --> 00:36:04,081
එය සටනක් බව ඔබට පැවසිය යුතුය.

461
00:36:05,721 --> 00:36:08,921
ඔබ පමණක් ඔහුට පහර දුන්නේ නම්,
ඔයා කෙලවෙලා.

462
00:36:12,561 --> 00:36:14,361
ඇත්තටම මම ඔයාව එක කෑල්ලකින් දකිනවා.

463
00:36:20,441 --> 00:36:21,961
සමාවෙන්න, මට නාන කාමරයට යා හැකිද?

464
00:36:39,961 --> 00:36:40,921
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

465
00:36:41,401 --> 00:36:43,761
- මම මෙතනට ආවේ කාගෙවත් හෙදියක් වෙන්න නෙවෙයි.

466
00:36:44,961 --> 00:36:47,881
කාගෙවත් පුංචි දේ ඉවසන්න නෙවෙයි
කතා, ජරා ප්‍රතිකාර කිරීමට නොවේ

467
00:36:50,681 --> 00:36:52,481
මට කලිනුත් මගුල වහගන්න උනා

468
00:36:52,641 --> 00:36:54,761
කණ්ඩායම අවුල් නොකිරීමට
එය දැනටමත් වඩා වැඩි යමක්.

469
00:36:55,241 --> 00:36:56,201
- ඒක විස්තරයක්.

470
00:36:57,681 --> 00:37:01,041
ඔබේ සගයන් ගැන කරදර වන්න.
- ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

471
00:37:01,201 --> 00:37:05,481
මහාචාර්ය, බර්ලින්. ඔහු මෙහි නැත, ඒ ඔබ පමණි.

472
00:37:05,641 --> 00:37:07,561
අනික එයා තමයි මේ හැමදේකම ප්‍රධානියා.

473
00:37:07,961 --> 00:37:10,121
- සහ හරියටම ඔහු මේ සියල්ලේ ප්‍රධානියා නිසා.

474
00:37:10,281 --> 00:37:13,241
ඔහු පරිපූර්ණ සැලැස්මක් සකස් කළේය
අපි අනුගමනය කරන්න යන එක,

475
00:37:13,401 --> 00:37:16,281
ඔහු කිසිවක් නොකර පියවරෙන් පියවර
පුරෝකථනය කර නොතිබුණි.

476
00:37:16,441 --> 00:37:18,241
- නමුත් ඔබ දැනටමත් අනපේක්ෂිත දෙයක් කර ඇත,

477
00:37:18,401 --> 00:37:19,361
ඔබ ටෝකියෝව පිටතට ගෙන ගියා.

478
00:37:20,601 --> 00:37:22,521
- ඇය හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම් ටෝකියෝට එහි කොටස ලැබෙනු ඇත

479
00:37:22,681 --> 00:37:25,401
එය කිසිවකට ගණන් නොගනී.
- ගොනා!

480
00:37:25,561 --> 00:37:27,281
ඇයගේ කොටස තිබීම ගැන කාරණය
ඇය හසු වූවා නම්,

481
00:37:27,441 --> 00:37:29,681
ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළා නම් නොවේ
බැල්ලියක් වගේ ඇයව එළියට දැම්මා

482
00:37:29,841 --> 00:37:32,521
සිංහයන් වෙත පඩිපෙළ බැස.
ඒ වගේම එයාට තියෙන නරක ජරාව එක්ක,

483
00:37:32,681 --> 00:37:34,921
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ඒ සියල්ල විසි කරන්න ඇති.

484
00:37:35,081 --> 00:37:38,121
තවද GEOS හන්ගර් කැණීමේ දී වනු ඇත
අනෙක් පැත්තේ උමග.

485
00:37:38,281 --> 00:37:40,281
මෙහි ඇතුළු වීමට.
- මම ඔබේ අදහස් ලියන්නෙමි

486
00:37:40,441 --> 00:37:42,961
යෝජනා කොටුව සඳහා.
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

487
00:37:43,121 --> 00:37:45,641
ඔබ රියෝ සමඟ දැක ඇති පරිදි,
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ,

488
00:37:45,801 --> 00:37:48,521
මොකද මේ... ඒක පුරුෂාධිපත්‍යයක්!

489
00:37:54,641 --> 00:37:57,561
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ මම මෙහි භාරව සිටිමි!

490
00:38:02,241 --> 00:38:05,041
ඔබට රියෝ හෝ ටෝකියෝ මෙන් එය සිදුවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

491
00:38:05,201 --> 00:38:06,881
දෙහි මලක් ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

492
00:38:09,881 --> 00:38:13,041
නයිරෝබි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබගේ කාලය සමමුහුර්ත කර ඇත

493
00:38:13,201 --> 00:38:14,321
ටෝකියෝ එක්කද?

494
00:38:27,521 --> 00:38:28,761
ඔබත් මමත් එක හා සමානයි.

495
00:38:31,961 --> 00:38:34,401
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතය ඔබේ තරම් රසවත් නැහැ කියලා.

496
00:38:35,801 --> 00:38:37,481
නෑ මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

497
00:38:39,881 --> 00:38:42,681
නමුත් එය ඇඳීමට පහසු නොවිය යුතුය
පොලිස් බලකායේ සායක්.

498
00:38:44,321 --> 00:38:46,241
මරු කල්ලියක ද නැත.

499
00:38:48,601 --> 00:38:49,561
අපි ටිකයි.

500
00:38:50,401 --> 00:38:52,881
ඒකයි අපි ඩිම්බ කෝෂ දාන්න ඕනේ

501
00:38:53,041 --> 00:38:54,401
සෑම විටම මේසය මත.

502
00:38:55,881 --> 00:38:56,921
ඇත්තටම.

503
00:38:58,721 --> 00:39:00,081
මහන්සියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

504
00:39:00,561 --> 00:39:03,401
සිලීන්, මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා

505
00:39:04,161 --> 00:39:06,641
ඔබ ඔබේ සියලු අවස්ථාවන් මගහරිනවා

506
00:39:06,801 --> 00:39:07,961
දඬුවම අඩු කිරීම.

507
00:39:09,241 --> 00:39:11,481
ඔබට අහිමි වන සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබට වසරක් වැය වේ.

508
00:39:14,321 --> 00:39:19,161
බලන්න ඔයා දැන් තරුණයි ලස්සනයි.
තවද ඔබට සෑම දෙයක්ම නිසි තැන ඇත.

509
00:39:20,641 --> 00:39:23,241
දැන් අවුරුදු දොළහකට පස්සේ, ඔබ තවමත් හොඳින්,

510
00:39:23,881 --> 00:39:27,281
සමහර විට රසවත් රැලි සමඟ.
හැබැයි හිරෙන් එලියට ආවොත්

511
00:39:27,441 --> 00:39:28,881
වසර 24 කින්,

512
00:39:30,041 --> 00:39:32,241
ඔබ ආර්තවහරණය කළ භූමියට ඇතුළු වී ඇත

513
00:39:32,401 --> 00:39:36,441
හා ඒක හරි මගුලක් වෙන්න ඇති නේද ප්‍රීටෝ?

514
00:39:40,441 --> 00:39:41,601
මම ඒක දන්නේ එයාගේ අම්මගෙන්.

515
00:39:43,481 --> 00:39:47,121
මම කතා කරන්නේ උණුසුම් දැල්වීම් ගැන නොවේ,
මම කතා කරන්නේ හැඟීම ගැන

516
00:39:47,881 --> 00:39:49,721
වැදගත් දෙයක් අහිමි වීම ගැන.

517
00:39:51,161 --> 00:39:55,081
ඔබේ ගැඹුරු දෙයක්,
සදහටම නැති වී ගිය.

518
00:39:56,961 --> 00:39:57,921
ඔබේ ජීවිතය.

519
00:40:00,201 --> 00:40:01,521
පරීක්ෂක.

520
00:40:03,681 --> 00:40:07,161
ඔයාට මාව ඇත්තටම පේනවද වත්තක
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීම,

521
00:40:07,321 --> 00:40:09,201
ඩයපර් වෙනස් කරනවාද?

522
00:40:10,641 --> 00:40:12,041
කරුණාකර.

523
00:40:13,761 --> 00:40:15,761
බලන්න, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්

524
00:40:15,921 --> 00:40:17,841
මම විනිසුරු කැඳවීමට පෙර.

525
00:40:18,401 --> 00:40:22,121
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, සමුගන්න,
ඔයා දැන් හිරේ යනවා.

526
00:40:22,281 --> 00:40:25,961
ඔබට සහයෝගීතාව නැති වී යනු ඇත,
පසුතැවිලි වීම සහ තත්වයන් ඉවත් කිරීම,

527
00:40:26,601 --> 00:40:29,521
ඔවුන් අතර ඇති දේ
ජීවිතයේ අවුරුදු 10 සහ 12.

528
00:40:30,521 --> 00:40:33,321
එබැවින් ඔබ පෙර හොඳින් සිතා බලන්න
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

529
00:40:36,121 --> 00:40:37,161
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

530
00:40:39,761 --> 00:40:40,721
ඔහ්, ෂුවර්.

531
00:40:41,561 --> 00:40:42,761
ලස්සන තැනක් ගැන සිතන්න,

532
00:40:44,041 --> 00:40:47,641
ඔබේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක
ඔබ ඇත්තටම සතුටුයි.

533
00:40:49,761 --> 00:40:52,681
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, පරාවර්තනය කරන්න.

534
00:41:08,481 --> 00:41:09,881
ටෝකියෝ!

535
00:41:14,521 --> 00:41:16,161
මට බැහැ.

536
00:41:16,801 --> 00:41:20,441
- ඔබට හැක්කේ කෙසේද? ඔයාව ඇතුලට දාලා නම්
යෝධ මිනීමරුවන්.

537
00:41:21,401 --> 00:41:23,041
එය මෝහන නාශකයකි.

538
00:41:24,921 --> 00:41:27,121
විවේකීව විනෝද වන්න.

539
00:41:31,801 --> 00:41:32,761
- ජලය.

540
00:41:35,161 --> 00:41:36,121
කරුණාකර.

541
00:41:47,441 --> 00:41:48,441
- නැවත නිදාගන්න.

542
00:41:49,041 --> 00:41:52,041
- මම කෙලෙස නිදාගන්නේ කෙසේද?
මම ටෝකියෝ ගැන සිහින දකින එක නතර නොකළොත්.

543
00:41:52,641 --> 00:41:54,641
- ටෝකියෝ කියන්නේ අම්මෙක්.

544
00:41:55,561 --> 00:41:56,641
- කුමක් ද?

545
00:41:56,801 --> 00:41:59,521
- ඔබේ පෙම්වතිය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
මගේ ජීවිතයේ එකම මායාව සමඟද?

546
00:41:59,841 --> 00:42:02,521
ඔහු ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද,
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනේදී?

547
00:42:02,681 --> 00:42:06,201
ඔහු එය කටේ තබා,
ඒක හපලා මගේ මූණට කෙළ ගැහුවා.

548
00:42:06,681 --> 00:42:09,321
එයාට ඔයා ගැන මතකයක් නෑ.
කට වහගන්න.

549
00:42:09,481 --> 00:42:11,681
එයාට ඔයා ගැන මතකයක්වත් නෑ..
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.

550
00:42:15,801 --> 00:42:17,201
එහි ඇති නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

551
00:42:20,081 --> 00:42:21,441
ඇය හරි.

552
00:42:23,881 --> 00:42:24,841
ඔහු හරි. ඔහු හරි.

553
00:42:28,161 --> 00:42:31,761
මම නැති ළමයෙක් පැහැරගෙන යන්නයි හිටියේ
මම කවුද කියලා පවා දන්නවා.

554
00:42:35,201 --> 00:42:36,961
මම දරුවෙක් පැහැරගෙන යන්නයි හිටියේ

555
00:42:38,241 --> 00:42:39,681
කවුද දන්නෙවත් නෑ මම කවුද කියලා.

556
00:42:46,081 --> 00:42:48,121
දැන් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මුදල් සමඟ කිරීමට.

557
00:42:53,401 --> 00:42:57,961
- බලන්න, සමහර විට දැන් නොවේ, නමුත් දැන් වසර කිහිපයකින්

558
00:42:58,121 --> 00:42:59,161
ඔයා යන්න, ඔයා එයාව හොයලා...

559
00:43:00,881 --> 00:43:01,921
ඔබ ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

560
00:43:05,081 --> 00:43:07,521
ඔයා කියනවා, "අනේ, බලන්න, මම ඔයාගේ අම්මා.

561
00:43:08,801 --> 00:43:10,721
මම ජැමෙයිකාවේ ජීවත් වෙන්නේ විශාල මුදලක් සමඟ

562
00:43:12,041 --> 00:43:14,201
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කියන්න
කතාවේ ඉතිරිය,

563
00:43:14,361 --> 00:43:15,961
මම ඔබට ගුවන් යානයක් මිල දී ගෙන ඔබ මාව බලන්න එන්න."

564
00:43:17,561 --> 00:43:18,921
ඊට අමතරව, ඔබ තරුණ කාන්තාවක්.

565
00:43:19,841 --> 00:43:21,121
නමුත් ඔබට ඩිම්බ කෝෂ දෙකක් තිබෙනවා නේද?

566
00:43:22,121 --> 00:43:23,121
ඔබට තවත් එකක් ගත හැකිය.

567
00:43:25,721 --> 00:43:26,761
- ඔහ්, ඔව්.

568
00:43:40,121 --> 00:43:41,801
මිනිත්තු පහක්, තවත් එකක් නොවේ.

569
00:44:48,121 --> 00:44:49,081
පහසුයි නේද?

570
00:44:50,121 --> 00:44:51,201
ඔහ්, බලන්න.

571
00:44:53,281 --> 00:44:55,601
ඔයා මට පුතෙක් දෙනවා නේද?

572
00:44:57,321 --> 00:44:58,481
- ඔහ්, නිසැකවම.
- ඔව්?

573
00:44:58,641 --> 00:45:00,681
- ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද, දුඹුරු හෝ අඳුරු?

574
00:45:02,041 --> 00:45:03,041
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

575
00:45:04,681 --> 00:45:07,801
මම මෙතනින් ගියොත්,
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් ඕන.

576
00:45:09,561 --> 00:45:12,201
- නයිරෝබි, ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕන?

577
00:45:12,361 --> 00:45:14,761
ජීවත් වීමට හේතුවක් තිබිය යුතු දරුවෙකු ලැබීම ...

578
00:45:14,921 --> 00:45:16,921
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා හොඳ සැලැස්මක්.

579
00:45:17,601 --> 00:45:20,441
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- අනික මම ටෝකියෝ එක්ක.

580
00:45:20,601 --> 00:45:22,641
- මම ඔබෙන් මාව විවාහ කරගන්න කියන්නේ නැහැ,

581
00:45:22,801 --> 00:45:26,161
මම ශුක්‍රාණු ටිකක් ඉල්ලනවා.

582
00:45:26,761 --> 00:45:29,281
කුඩා තල්ලු දෙකක් සහ මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

583
00:45:30,041 --> 00:45:33,161
මොකද බලන්න, කොච්චර කඩවසම්ද කියලා
ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද...

584
00:45:33,321 --> 00:45:35,561
ඒ වගේම ඔයාගේ ලස්සන පුංචි හිනාව.

585
00:45:35,721 --> 00:45:38,161
ඒ වගේම ඒක ලේසියි. ඒක එතනම තියාගන්න.

586
00:45:38,601 --> 00:45:41,761
ඒක ලේසියි නේද?
ඔබ එක් පුතෙකුට තවත් පුතෙක් වෙළඳාම් කරන්න,

587
00:45:41,921 --> 00:45:44,521
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
මොකද අවසානයේ එකම වැදගත් දෙය

588
00:45:44,681 --> 00:45:47,401
ජීවත් වීමට හේතුවක් තිබීමයි.
- මගුලක්!

589
00:45:47,681 --> 00:45:50,721
මගුල් එහෙනම් ඔයා කියනවා ටෝකියෝට පිස්සු කියලා.
ඔයා නරකයි.

590
00:45:51,921 --> 00:45:53,761
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගුලක්.

591
00:45:53,921 --> 00:45:55,001
- නෑ, නෑ, නිශ්චලව ඉන්න.

592
00:45:56,121 --> 00:45:59,081
නැහැ, ඔයාට බර්ලින්ට මගුලක් කරන්න වෙනවා

593
00:45:59,241 --> 00:46:00,441
එය තමා තුළට හැරෙන්නේ නැත.

594
00:46:20,721 --> 00:46:23,441
සල්වා.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

595
00:46:23,601 --> 00:46:25,921
මම ඇත්තටම කරනවා. මම රැවටුනා, මට සමාවෙන්න.

596
00:46:26,081 --> 00:46:29,281
ඒත් ඒ සතා ඔයාට මොකද කළේ?
නෑ ඒක එයාගෙ විතරක් වරදක් නෙවෙයි.

597
00:46:29,441 --> 00:46:33,281
මම... හොඳයි, මම මාතෘකාව ගෙනාවා
ඔහු ඔබට කළ දේ ගැන,

598
00:46:33,441 --> 00:46:35,521
අපයෝජනය සහ ඔබේ සහෝදරිය ගැන.

599
00:46:36,321 --> 00:46:38,241
මගුලක්.
හොඳයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

600
00:46:38,401 --> 00:46:40,001
මම එහෙම නැහැ, එහෙම නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

601
00:46:40,161 --> 00:46:42,161
ඒත් මගේ ලේ රත් වුණා.

602
00:46:42,881 --> 00:46:46,041
මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ,
මම කවදාවත් කාටවත් පහර දීලා නැහැ.

603
00:46:46,201 --> 00:46:49,441
මම වැඩිපුර නිහඬව කතා කරන කෙනෙක්.

604
00:46:49,601 --> 00:46:50,641
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර තිබේද?

605
00:46:53,761 --> 00:46:56,001
හොඳයි, මම මොහොමඩ් අලි නොවේ,

606
00:46:58,241 --> 00:47:01,401
නමුත් මට මගේ ආඩම්බරයක් ඇති අතර මම ඔහුට පහර දුන්නා,

607
00:47:01,561 --> 00:47:03,761
මම එයාට ගැහුවා.

608
00:47:08,121 --> 00:47:09,961
නමුත් මගේ ශරීරය පන්ච් බෑග් එකක් වගේ,

609
00:47:10,121 --> 00:47:12,001
මම හිතන්නේ ඔහු මට පහර දුන්නා.
කෝ මම බලන්න.

610
00:47:14,401 --> 00:47:15,361
ඉන්න.

611
00:47:17,401 --> 00:47:18,521
මගුලක්.

612
00:47:20,681 --> 00:47:23,521
මම දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරනවා
එය දැකීමට, කරදර නොවන්න.

613
00:47:24,321 --> 00:47:25,881
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:47:31,721 --> 00:47:33,721
මම ඔයාට කියනවා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා
සහ ඔබට වෙලාවක් නැත

615
00:47:33,881 --> 00:47:36,721
ඔහුට පහර දීමට?
- ඒයි, ඒයි, ඔහු මට ගැහුවා,

616
00:47:36,881 --> 00:47:37,841
මම එයාව අල්ලලාවත් නෑ.

617
00:47:39,601 --> 00:47:41,681
- මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් පැමිණිල්ල අත්හැරීමටයි.
- ඔව්?

618
00:47:41,841 --> 00:47:43,401
ඔබ මට විරුද්ධව ඇති එකා ආපසු ගන්න.

619
00:47:44,601 --> 00:47:47,441
- මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අප ඉදිරියේ ඇති නඩු විභාගයේදී,

620
00:47:47,601 --> 00:47:49,761
ඔබ මගේ සහකරුට ද පහර දුන් බව.

621
00:47:49,921 --> 00:47:52,761
- ඔහු මට සිහිය නැති කළා,
ඔහු කණ්නාඩි වලින් චක් නොරිස්ට කෙලවනවා.

622
00:47:52,921 --> 00:47:54,961
- බලන්න, ඔබ ඔබේ නීතිඥයාට ගොනා කියන්න.

623
00:47:55,121 --> 00:47:56,881
මෙය ඔබට භාරකාරත්වය සඳහා උදව් නොකරනු ඇත.

624
00:47:57,041 --> 00:48:00,001
- Raquel, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

625
00:48:00,161 --> 00:48:01,641
- ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? මා සමග එන්න.

626
00:48:04,121 --> 00:48:06,361
මම මූලස්ථානයේ පරීක්ෂක Raquel Murillo.

627
00:48:07,521 --> 00:48:09,321
මට දැනගන්න ඕන සහතිකය ගත්තේ කවුද කියලා

628
00:48:09,481 --> 00:48:11,681
මෙම පුද්ගලයාට එරෙහි පැමිණිල්ලේ.
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන

629
00:48:11,841 --> 00:48:14,441
ඇයි ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත නොපැමිණියේ
ඔහුට පහර දී ඇති බව ලබා දී ඇත

630
00:48:14,601 --> 00:48:15,561
මෙම නියෝජිතයා විසිනි.

631
00:48:16,561 --> 00:48:19,121
සල්වා, ඔබේ කමිසය අරින්න.

632
00:48:41,801 --> 00:48:44,641
මේ මනුස්සයට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා,

633
00:48:44,801 --> 00:48:48,081
ඔබ තුවාල පිළිබඳ ප්රකාශයක් කළ යුතුය.
පළමු අවස්ථාව ප්රකාශ කිරීම සඳහා

634
00:48:48,241 --> 00:48:49,361
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ය.
- රාකෙල්,

635
00:48:49,521 --> 00:48:52,441
මම දන්නේ නැහැ එයාට කොහොමද මේ තුවාල වුණේ කියලා.
මම දිවුරනවා මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

636
00:48:52,601 --> 00:48:55,921
- වින්දිතයාගේ පපුවේ තැලීම් ඇත,
ඉළ ඇට සහ උදරය.

637
00:48:57,081 --> 00:48:58,761
ඔහු පැහැදිලිවම පහර දී ඇත.

638
00:48:59,681 --> 00:49:01,921
කවුරුහරි ප්‍රකාශය ගන්නවාද, ඔව් හෝ නැත?

639
00:49:02,441 --> 00:49:03,521
- රාකෙල්.

640
00:49:04,041 --> 00:49:05,001
හරි ඒක නවත්තන්න.

641
00:49:06,841 --> 00:49:09,921
මම පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.
- ඉතා හොඳයි.

642
00:49:10,721 --> 00:49:12,201
එවිට ඔහු ඔහුගේ ඉවත් කර ගනී.

643
00:49:12,801 --> 00:49:14,041
මාංචු ඉවත් කරන්න.

644
00:49:18,321 --> 00:49:20,001
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය කොහෙද?

645
00:49:20,641 --> 00:49:22,441
Raquel, මම බලන්න කැමති නැහැ
මේවායින් එකක් වගේ.

646
00:49:22,601 --> 00:49:25,321
කුමන්ත්රණ න්යාය,
නමුත් මගේ ඇඟිලි සලකුණු

647
00:49:25,481 --> 00:49:27,641
සහ දත්ත අවට ඇත, මම එසේ නොකරමි...
හරි.

648
00:49:27,921 --> 00:49:30,041
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බවට සහතිකය කොහෙද?

649
00:49:53,641 --> 00:49:54,881
අපි යමු සල්වා.

650
00:50:07,081 --> 00:50:08,921
"මට කවදාවත් මේ තරම් පාළුවක් දැනිලා නෑ.

651
00:50:12,241 --> 00:50:13,241
මට තවදුරටත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

652
00:50:17,881 --> 00:50:20,721
මට තීරණය කරන්න තිබුණේ නැද්ද නැද්ද කියලා
මගේ සගයන් පාවා දීමට

653
00:50:21,401 --> 00:50:24,441
සහ වෙතින් අවම සමාවක් පතන්න
සහයෝගීතාවය සඳහා විනිශ්චය කරන්න."

654
00:50:24,601 --> 00:50:25,681
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

655
00:50:43,041 --> 00:50:46,041
කාට හරි පුලුවන්ද මාව ටිකක් හදන්න
බැදපු බිත්තර, කරුණාකරලා?

656
00:50:47,321 --> 00:50:49,961
මගුල, මම කුණු කනවා
දින හතරක් සඳහා.

657
00:50:58,121 --> 00:51:00,841
"ටෝකියෝ, මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ,
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

658
00:51:02,361 --> 00:51:03,961
අනික මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

659
00:51:04,921 --> 00:51:06,441
ඔබ එය සදහටම මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

660
00:51:08,281 --> 00:51:09,761
ටෝකියෝ, මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

661
00:51:13,401 --> 00:51:14,361
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

662
00:51:15,321 --> 00:51:17,281
මේ වගේ පෙට්ටි 30ක් වෙලා.

663
00:51:18,641 --> 00:51:21,001
මේ මිනිස්සුන්ට තමුසෙගෙන් වැඩක් නෑ
වෙඩි තුවාලයක් තියෙනවා.

664
00:51:23,201 --> 00:51:25,881
මම ඒ ගැන හිතන්නවත් කැමති නැහැ
පසු ප්‍රතිවිපාක අපට ඇති වනු ඇත,

665
00:51:26,041 --> 00:51:27,241
බොහෝ විට මනෝවිද්යාත්මක.

666
00:51:28,641 --> 00:51:30,441
හැමදාම මෙහෙට වැඩට එන්න වෙනවා.

667
00:51:31,881 --> 00:51:33,241
මේ සියල්ල නැවත පණ ගැන්වීමට සිදුවේ.

668
00:51:33,721 --> 00:51:35,641
හොඳයි, ඒක අපි හැමෝටම අමාරු වෙයි නේද?

669
00:51:36,241 --> 00:51:38,761
එය අපගෙන් සමහරෙකුට පවා විය හැකිය

670
00:51:38,921 --> 00:51:42,401
අපි පශ්චාත් කම්පනයට යමු.
හොඳයි, සියලුම ඡන්ද පත්‍රිකා මා සතුව ඇත

671
00:51:43,401 --> 00:51:45,881
වඩා කම්පන සහගත විය හැක්කේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
හැමදේම නැති වෙනවාට වඩා.

672
00:51:48,041 --> 00:51:51,001
මට ඒ හැමදේම නැතිවෙලා
ඒක හදන්නේ නැහැ.

673
00:51:51,601 --> 00:51:52,641
දිගු පහරකින් නොවේ.

674
00:51:53,001 --> 00:51:56,481
යුරෝ මිලියනය ගැන කිව්වොත්... මට හිනා.

675
00:51:56,961 --> 00:51:59,601
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ අයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන් අපව සිර කර ඇත

676
00:51:59,761 --> 00:52:01,961
අපි හරක් වගේ.
දැන් කට වහගෙන ඉන්නවද?

677
00:52:05,961 --> 00:52:08,041
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
කට වහගන්න.

678
00:52:08,881 --> 00:52:09,881
- ඇලිසන්, කරුණාකර.

679
00:52:10,281 --> 00:52:12,961
- මේ මිනිහා බැනුම් අහනකොට මට එපා වෙලා.

680
00:52:15,961 --> 00:52:18,201
ඔබ එතරම් නරක නම්, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ යමක් කරනවද?

681
00:52:22,361 --> 00:52:23,721
මමත් හැම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කළා.

682
00:52:24,481 --> 00:52:27,961
මගේ දෙමව්පියන්ගෙන්, මට හිරිහැර කළ පාසලෙන් ...

683
00:52:29,321 --> 00:52:30,681
මම ගිලලා ගිලගත්තා.

684
00:52:32,321 --> 00:52:33,281
හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

685
00:52:33,441 --> 00:52:36,161
- දැන් ඔබට දැකීම සාමාන්‍ය දෙයක්
සෑම දෙයක්ම ඉතා කළු.

686
00:52:36,321 --> 00:52:37,401
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

687
00:52:39,161 --> 00:52:40,801
උබලව හුරතල් කරලා,

688
00:52:42,841 --> 00:52:44,361
නමුත් එය මගේ ඇස් ඇරියා.

689
00:52:44,561 --> 00:52:46,641
අපි කන දේ අපි බව මට වැටහුණා.

690
00:52:46,801 --> 00:52:49,721
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මම තවත් ජරාවක් කන්නේ නැහැ.

691
00:52:51,001 --> 00:52:52,081
ඉතින් මම යන්නම්.

692
00:52:52,241 --> 00:52:55,041
- ඇලිසන්, මෝඩ කතා කියන්න එපා.
මම ඔබේ ගුරුවරයා

693
00:52:55,201 --> 00:52:57,521
ඔබේ ආරක්ෂාවට මම වගකියනවා, ඉතින්...

694
00:52:57,681 --> 00:52:59,001
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා ය.

695
00:53:00,001 --> 00:53:02,441
ඔබ ඔබේ සමඟ සැපපහසු වනු ඇත
කුඩා කිනිතුල්ලක්.

696
00:53:02,601 --> 00:53:05,521
සහ මේ මැර කල්ලියේ හවුල්කාරයන් වීම.
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

697
00:53:06,961 --> 00:53:09,081
අනික මෙතනින් යන එකත් එච්චර අමාරු නෑ.

698
00:53:11,521 --> 00:53:12,521
මෙතනින් යන්නද?

699
00:53:15,401 --> 00:53:16,521
කෙසේද?

700
00:53:17,841 --> 00:53:19,081
මම මගේ හිත රිද්දගන්නවා.

701
00:53:21,201 --> 00:53:23,561
ඔවුන් මාව වෙනත් තැනකට ගෙන යයි
මට එතනින් පැනගන්න පුළුවන්.

702
00:53:24,041 --> 00:53:27,121
- නැහැ, නැහැ සහ නැහැ.
ඔය විකාර කරන්න හිතන්නවත් එපා.

703
00:53:27,281 --> 00:53:30,801
මර්සිඩීස්, මර්සිඩීස්, ගැහැණු ළමයාට ඉඩ දෙන්න
ඇයව පැහැදිලි කරන්න.

704
00:53:32,841 --> 00:53:35,201
එතැන් සිට මම එය දහ වතාවකට වඩා දැක ඇත්තෙමි
අපි මෙහි සිට ඇත.

705
00:53:36,841 --> 00:53:38,521
ඔවුන් බොත්තම සහ දොර පමණක් ඔබන්න
ගනී

706
00:53:38,681 --> 00:53:41,921
විවෘත කිරීමට තත්පර හතරක්.
තත්පර හතරක් සහ පලා යන්න

707
00:53:42,081 --> 00:53:43,881
අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

708
00:53:45,281 --> 00:53:47,441
තත්පර හතරක් යනු ප්රමාණවත් කාලයකට වඩා වැඩි ය

709
00:53:47,601 --> 00:53:48,681
වෙඩි තැබීමට.

710
00:53:49,761 --> 00:53:50,921
අපි ඒ ගැන බලමු.

711
00:54:23,601 --> 00:54:27,641
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔයා නිදාගන්නවද
ඔබේ යුරෝ මිලියනය ගැන සුවපහසු ලෙස සිතනවාද?

712
00:54:30,001 --> 00:54:32,761
හොඳයි, සිහින දකින්න, කවුරුවත් නැති නිසා
එය ඔබට දෙන්නෙමි.

713
00:54:33,841 --> 00:54:36,601
කවුරුවත් නිදහස් කරලා නෑ වගේ ඒක බොරුවක්

714
00:54:36,761 --> 00:54:39,521
ඔබේ ඕනෑම සහෝදරයෙක්,
පිටතට යාමට තෝරා ගත් අය

715
00:54:39,681 --> 00:54:41,761
මිලියනය වෙනුවට, නැත.
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත

716
00:54:41,921 --> 00:54:44,961
ඔබට පහළින් තට්ටු දෙකක්.
- මේකා අපතයෙක්.

717
00:54:45,121 --> 00:54:48,121
- පයිප්පයකට දම්වැලකින් බැඳ ඇත. එය උපාය මාර්ගයක් විය

718
00:54:48,281 --> 00:54:51,041
බැටළුවන් මෙන් ඔබව හීලෑ කිරීමට

719
00:54:51,201 --> 00:54:54,201
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. ඒත් හිනාවෙලා,

720
00:54:54,361 --> 00:54:57,521
මන්ද ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
නිතරම සිනහවෙන්!

721
00:54:57,881 --> 00:55:00,441
නේද දොන් ඇන්ඩ්‍රෙස් ද ෆොනොලෝසා,

722
00:55:00,921 --> 00:55:02,481
අපිට නරක මුහුණු අවශ්‍ය නැහැ කියලා?

723
00:55:04,681 --> 00:55:05,841
- ඔයා තාම ඉවරද?

724
00:55:06,001 --> 00:55:08,401
- අපි පිටතට යන්නේ නැහැ
ඔබ හාරන සිදුර,

725
00:55:08,561 --> 00:55:11,481
නැහැ, අපි කෙලින්ම යන එකකට යනවා

726
00:55:11,641 --> 00:55:13,161
සුරක්ෂිතාගාරයේ.

727
00:55:13,401 --> 00:55:14,481
ආහ්!

728
00:55:15,161 --> 00:55:16,121
ආහ්!

729
00:55:20,201 --> 00:55:22,041
- ඔයා කරලා තියෙන්නේ මහා ද්‍රෝහිකමක්, රියෝ.

730
00:55:23,041 --> 00:55:24,001
සමාව දිය නොහැක.

731
00:55:24,841 --> 00:55:25,801
අපි යමු.

732
00:55:30,961 --> 00:55:31,921
- ආහ්! ආහ්!

733
00:55:41,601 --> 00:55:42,561
අලුත් දෙයක්ද?

734
00:55:43,361 --> 00:55:44,681
- නැහැ, ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

735
00:55:45,361 --> 00:55:48,681
පෙනෙන විදිහට, ටෝකියෝ මෙනවියට නැත
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඇති උනන්දුව.

736
00:55:50,561 --> 00:55:52,961
- කර්නල්, එක ප්‍රශ්නයක්.

737
00:55:54,441 --> 00:55:56,361
නියෝජ්‍ය පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝ සඳහන් කළා
ඔබට ඕනෑම දෙයක්

738
00:55:56,521 --> 00:55:57,881
හැන්දක් ගැන?

739
00:55:58,521 --> 00:56:00,521
- හැන්දක්?
නැහැ, ඇයි?

740
00:56:00,681 --> 00:56:03,361
- අනතුරට පෙර ඒන්ජල් එය විශ්ලේෂණය කර ඇත,

741
00:56:03,521 --> 00:56:05,921
මුද්‍රණ විෂයට ගැලපේ

742
00:56:06,081 --> 00:56:08,441
කවුද සීටාට බල කළේ
රුසියානුවන්ට තර්ජනය කිරීමට.

743
00:56:08,881 --> 00:56:11,041
එය එකම පුද්ගලයාය
පිටතින් ඔවුන්ට උදව් කරන.

744
00:56:11,881 --> 00:56:13,721
- සහ ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

745
00:56:14,641 --> 00:56:16,961
පෙනෙන විදිහට ඒන්ජල්ගේ මෝටර් රථයට අතපසු කළ පුද්ගලයාම වගේ

746
00:56:17,121 --> 00:56:19,761
එබැවින් ඔහුට අනතුර සිදුවනු ඇත.
ඒත් ඒක දන්නේ ඒන්ජල් විතරයි.

747
00:56:20,401 --> 00:56:21,361
සහ ඇය.

748
00:56:35,081 --> 00:56:36,081
මට එක දෙයක් කියන්න.

749
00:56:39,121 --> 00:56:43,321
ඔබ සැම වෙනුවෙන් නිශ්ශබ්දද?
Aníbal Cortés සඳහා පමණක්ද?

750
00:56:46,081 --> 00:56:48,721
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා වගේ
මෙම පින්තූරවල.

751
00:56:54,801 --> 00:56:56,681
මම ඉදිරිපත් කළොත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එකට දෙකක්ද?

752
00:56:58,321 --> 00:56:59,521
සතුටු හෝරාව වගේ.

753
00:56:59,681 --> 00:57:01,801
මම ඔබට පිරිනමන එකම ගනුදෙනුව,
ඔහු වෙනුවෙන්.

754
00:57:02,601 --> 00:57:04,761
සමනය කිරීම, පසුතැවීම සහ සහයෝගීතාවය.

755
00:57:06,241 --> 00:57:08,401
එය තොරතුරු තාක් කල්
ඔබ අපට දෙන්න

756
00:57:08,561 --> 00:57:10,721
මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.

757
00:57:10,881 --> 00:57:13,161
- අපි කතා කරන්නේ වාක්‍යයෙන් තුනෙන් එකක්.

758
00:57:14,921 --> 00:57:17,921
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අපිට අපරාධ තියෙනවා
කිහිප වතාවක් නැවත නැඟිටුවන්න

759
00:57:18,081 --> 00:57:20,601
හිරේ.
කිසිම විනිසුරුවරයෙකුට අපට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

760
00:57:23,161 --> 00:57:24,161
ඔබ හැර.

761
00:57:25,401 --> 00:57:28,241
බලන්න, ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

762
00:57:28,401 --> 00:57:31,921
ඔබ සහයෝගයෙන් සහ සුරැකීමට උදව් කරන්න
වින්දිතයින් 50 දෙනෙකුගේ ජීවිත,

763
00:57:32,081 --> 00:57:34,721
ඕනෑම විනිශ්චයකරුවෙකු බව මම ඔබට සහතික වෙමි
කාරුණික වීමට නියමිතය.

764
00:57:34,881 --> 00:57:37,081
- හැනිබල් කෝටේස්ට ලේ අපරාධ නැත.

765
00:57:37,241 --> 00:57:39,801
මම අවුරුදු පහකින් එළියට යනවා.
- වයස අවුරුදු 24 දී,

766
00:57:39,961 --> 00:57:43,721
හරියට මම විද්‍යාලයෙන් එලියට ආවා වගේ.
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ සැලැස්මක්

767
00:57:43,881 --> 00:57:47,121
ඔබේ අවසාන පෙම්වතා මෙන් අවසන් වීමට වඩා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

768
00:57:58,121 --> 00:58:00,641
කතා කිරීම නරක අදහසක් විය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, රියෝ.

769
00:58:02,721 --> 00:58:05,601
- ඔයාට පුළුවන් මාව ටෝකියෝ වගේ එලියට ගන්න
දැන්, හාහ්? බැඳලා.

770
00:58:05,761 --> 00:58:08,321
මොකද මම කට වහන්නෙ නෑ.
- මම ටෝකියෝව විශ්වාස කරනවා,

771
00:58:09,801 --> 00:58:11,681
ඒත් ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති පොඩි කොල්ලෙක්.

772
00:58:11,841 --> 00:58:15,361
එය දුකක්.
විරුද්ධාභාසය බලන්න, හෙල්සින්කි.

773
00:58:16,481 --> 00:58:20,441
ටෝකියෝ එයාව ආරක්ෂා කරන්න කට වහනවා.

774
00:58:22,761 --> 00:58:26,561
ඒත් එක්කම ඔයා අතුරුදහන් වෙන්නේ එයාටත් නොදැනිම.

775
00:58:27,041 --> 00:58:30,241
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
- ඔබ මා වෙනුවෙන් කෑගැසූ දේ.

776
00:58:34,281 --> 00:58:35,321
ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

777
00:58:36,801 --> 00:58:38,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

778
00:58:39,361 --> 00:58:43,521
මට ඔයාට යන්න දෙන්නත් බෑ, මටත් බෑ
ඔබට එක්කෝ ඉන්න දෙන්න

779
00:58:43,681 --> 00:58:47,081
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට පැවසූ දේ අවසන් විය
ඔබව හෙළා දකිනවා

780
00:58:47,241 --> 00:58:49,001
සහ මගේ ස්පන්දනය වෙව්ලන්නේ නැත.

781
00:58:52,641 --> 00:58:53,721
ආහ්!

782
00:58:59,081 --> 00:59:00,801
හොඳයි, එය ටිකක් සොලවනු ඇත.

783
00:59:07,881 --> 00:59:12,561
ඔබ මුහුණ දීම වැදගත් වේ
හාස්‍යය සමග මරණය.

784
00:59:17,001 --> 00:59:18,801
"අපි වගේ දේවල් කරන අයට
නොදැනුවත්වම

785
00:59:19,281 --> 00:59:22,081
ඒක අපි ගණන් ගන්නේ නැති එක නෙවෙයි
ප්රතිවිපාක, නැත,

786
00:59:22,641 --> 00:59:24,681
අපි අන් අය මෙන් සැලකිලිමත් වෙමු.

787
00:59:26,121 --> 00:59:28,921
පරක්කු වෙනකම් අපිට ඒවා පේන්න බෑ.

788
00:59:29,841 --> 00:59:32,281
ඒ ප්‍රතිවිපාක අපි දකින්නේ කවදා හරි
ඔවුන් අප ඉදිරියෙහිය.

789
00:59:32,441 --> 00:59:33,401
අපේ නාසයෙන්."

790
00:59:36,321 --> 00:59:38,161
ඔබට ඔබේ අවසන් වචන පැවසීමට අවශ්‍යද?

791
00:59:39,201 --> 00:59:41,361
- ඉගෙන ගන්න තව කල් තියෙනවා
ඔබේ වැරදි වලින්.

792
00:59:41,521 --> 00:59:44,481
සහ ජරාවක් වීම නවත්වන්න.
- ඔහ්, මගේ යහපත, හෙල්සින්කි!

793
00:59:44,641 --> 00:59:46,841
මේ ළමයා දැන් වැඩිවියට පැමිණ ඇත.

794
00:59:47,921 --> 00:59:50,201
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වූවා නම්, ඔබ
වෙන්න තිබුණා

795
00:59:50,361 --> 00:59:52,201
Paulo Coelho ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා.

796
00:59:53,281 --> 00:59:55,801
හරිම නරකයි, ලෝකේ යනවා
එය මග හැරිය යුතුය.

797
00:59:56,201 --> 00:59:57,441
- බර්ලින්!

798
00:59:58,041 --> 01:00:00,921
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

799
01:00:01,081 --> 01:00:03,241
- චෝදනා සඳහා කාලය අවසන්.

800
01:00:03,401 --> 01:00:06,281
අවාසනාවකට, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට ඇත්තේ පමණි
අපට අප්‍රසාදයක් ගෙනාවා.

801
01:00:06,441 --> 01:00:09,081
සහ මම දඬුවම් නියම කළා විතරයි.
- ඇති මේ ගොන් කතා,

802
01:00:09,241 --> 01:00:12,521
අපි ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.
බර්ලින්, අපි තවත් ගැවසෙන්න එපා.

803
01:00:40,121 --> 01:00:42,721
බර්ලින්, අපිට දිගටම මගුල් කරන්න බැහැ.

804
01:00:45,761 --> 01:00:46,721
- එන්න පහළට.

805
01:00:48,281 --> 01:00:49,241
බර්ලින්

806
01:01:00,041 --> 01:01:02,001
ඔබ තුවක්කුව බිම තැබීම වඩා හොඳය, එසේ නොවුවහොත්,

807
01:01:02,161 --> 01:01:06,121
ඔයා වේදනාවෙන් විදින්න වෙයි,
මම ඔබේ වේදනා නාශක සොයාගත්තා.

808
01:01:15,081 --> 01:01:17,881
- ඔබ කුමක් කරන්නද, නයිරෝබි?
ඒවා එකින් එක කඩන්න

809
01:01:18,041 --> 01:01:21,441
ටෝකියෝ කළා වගේ?
- මම කාල සීමාව සමඟ සිටින පරිදි ...

810
01:01:22,161 --> 01:01:25,641
අපි ගෑණු මොන බැල්ලියෙක්ද නේද?

811
01:01:26,241 --> 01:01:28,921
ඒවගේම අපි කොයි තරම් කේන්තියක් ලබනවද
උන් අපේ බූරුවා පාගනවා.

812
01:01:47,681 --> 01:01:48,841
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

813
01:01:57,841 --> 01:02:00,121
- බර්ලින්, ඔබට මග හැරුණු ඇමතුමක් තිබේ, මගේ ආදරය.

814
01:02:02,601 --> 01:02:05,001
- හරි, මචන්, හරි. ඒක තමයි.

815
01:02:08,041 --> 01:02:12,801
හරි, ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.
නරකයි, නමුත් ඔබ තෝරාගෙන ඇත. ඇයව රැගෙන යන්න.

816
01:02:14,121 --> 01:02:18,041
"ඒ පැහැදිලිකමත් එක්ක මම මාවම දැක්කා
නඩු විභාගයේදී, සිරගෙදරදී.

817
01:02:18,681 --> 01:02:20,521
පරීක්ෂකවරයා නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි,

818
01:02:20,681 --> 01:02:22,921
සැලැස්මකට කැපකිරීම වටින්නේ නැහැ කියලා

819
01:02:23,081 --> 01:02:26,161
එය දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇති නිසා
මහාචාර්යවරයාගේ සැලැස්ම.

820
01:02:26,321 --> 01:02:28,601
ඒ වගේම එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලත් හිතනවා."

821
01:02:29,881 --> 01:02:30,841
සර්ජියෝ!

822
01:02:32,761 --> 01:02:37,121
ඔහුගේ නම සර්ජියෝ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

823
01:02:40,601 --> 01:02:42,361
මහාචාර්යවරයාගේ නම Sergio Marquina ය.

824
01:02:42,801 --> 01:02:44,441
සහ පහර ඔහුගේ පියාට සිදු විය.

825
01:02:49,121 --> 01:02:51,081
සහ පිටත සිටින පුද්ගලයා කවුද?

826
01:02:53,361 --> 01:02:56,281
- පරීක්ෂක, ඔවුන් කතා කරනවා
කර්මාන්ත ශාලාව ඇතුලේ.

827
01:03:04,761 --> 01:03:06,681
ඔබට කොහොමද, ඔබේ දවස කොහොමද?

828
01:03:07,041 --> 01:03:08,081
හොඳයි, මම හිතන්නේ හොඳයි.

829
01:03:09,081 --> 01:03:11,681
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒ
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

830
01:03:12,281 --> 01:03:14,361
මම හිතුවා අපි තවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

831
01:03:14,521 --> 01:03:16,801
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

832
01:03:17,921 --> 01:03:19,041
සර්ජියෝ.

833
01:03:23,241 --> 01:03:26,241
ඔබේ සැලකිල්ලට බොහෝම ස්තූතියි,
පරීක්ෂක, නමුත් ...

834
01:03:28,521 --> 01:03:30,761
මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්, ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

835
01:03:32,801 --> 01:03:36,121
මම කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්න,
මම ඔබට ටෝකියෝගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙමි,

836
01:03:36,281 --> 01:03:40,201
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔබ අවසන් වූ පසු, මට කතා කරන්න.

837
01:03:42,641 --> 01:03:44,041
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

838
01:03:56,201 --> 01:03:57,761
ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

839
01:03:57,921 --> 01:04:00,761
දෙන්න කියලා පන්නලා තියෙන්නේ
ඔබට පුද්ගලිකව පණිවිඩයක්.

840
01:04:01,921 --> 01:04:03,801
අපි ළඟ හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක් තියෙනවා

841
01:04:03,961 --> 01:04:05,081
මෙගාටොන් 17 කින්.

842
01:04:06,241 --> 01:04:08,721
අපි ඒක හෙට දවල් 12.00 ට පුපුරවනවා.

843
01:04:10,161 --> 01:04:11,841
මම පූජකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

844
01:04:13,121 --> 01:04:14,401
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

845
01:04:15,841 --> 01:04:20,001
හරි අපි කොන්දේසි විරහිතව අයදුම් කරමු
සන්නිවේදනය නොකළ බන්ධනාගාරය.

846
01:04:21,041 --> 01:04:23,441
Gómez, වාර්තාව ලියා අවධාරණය කරන්න

847
01:04:23,601 --> 01:04:26,241
ඔහුගේ සහයෝගීතාවය සහ පසුතැවිලි නොවීම තුළ.

848
01:04:26,401 --> 01:04:28,321
ඇයව ළඟම ඇති බන්ධනාගාරයට ඇතුළත් කරන්න.

849
01:04:28,481 --> 01:04:29,601
ලෝබෝ, ඇයව රැගෙන යන්න.

850
01:04:45,201 --> 01:04:48,321
ඇමතුම පාලනය කරන්න.
මෙතන හැම දෙයක්ම සිල්ක් වගේ යනවා.

851
01:04:48,481 --> 01:04:52,561
සේද වගේ? සේද ටෝකියෝ වගේ
ප්‍රශ්න කරනවා

852
01:04:52,721 --> 01:04:53,921
පොලිසියෙන්ද?

853
01:04:54,241 --> 01:04:56,201
සිල්ක් වගේ තමයි ඔයා හිටපු එක

854
01:04:56,361 --> 01:04:58,841
රියෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට?
බර්ලින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

855
01:05:04,681 --> 01:05:08,201
මහාචාර්ය, ඒ නයිරෝබි.
බර්ලින් කිසිදු තත්වයක නැත,

856
01:05:08,361 --> 01:05:11,081
ඉතින් මෙතැන් සිට මම භාරව සිටිමි.

857
01:05:13,961 --> 01:05:16,521
මාතෘත්වය ආරම්භ වේ.

858
01:05:36,161 --> 01:05:38,121
අපි යමක් කළ යුතුයි,
ඔවුන්ගෙන් තුවක්කුවක් සොරකම් කරන්න.

859
01:05:38,281 --> 01:05:40,881
අපි තුවක්කුවක් ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ඒවායින් එකක් වෙනස් කිරීම

860
01:05:41,041 --> 01:05:42,121
ෆේක් එකකට.

861
01:05:44,321 --> 01:05:47,561
ඔහුගේ සගයා වන Silene Oliveira යනවා
රිමාන්ඩ් භාරයට පත් කිරීමටයි

862
01:05:47,721 --> 01:05:48,961
අද රෑ ඇප නැතුව.

863
01:05:51,041 --> 01:05:53,081
නයිරෝබි දැන් අණ දෙන නිලධාරියා ය.
- ඔයා මට කියන්න,

864
01:05:53,241 --> 01:05:56,001
ඔබ මා සමඟද මට විරුද්ධද?

865
01:05:58,801 --> 01:06:01,641
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 11 දෙනෙකු නිදහස් කරනවා.
මට මාධ්‍යවේදියෙක් එන්න ඕන.

866
01:06:01,801 --> 01:06:04,361
සහ ප්‍රවෘත්ති ආවරණය කිරීමට කැමරාවක්
ඇතුළත සිට.

867
01:06:09,361 --> 01:06:12,841
අපි යමු. අපි යමු.
මම මෙය දින කිහිපයකින් සයිඩර් වලින් ඉවත් කරමි

868
01:06:13,001 --> 01:06:15,481
සහ ඔබ සහ මම යන්නේ a
කැරිබියන් රට.

869
01:06:17,401 --> 01:06:20,201
මම ගිහින් තුවක්කුව ගන්නම්, මට සුභ පතනවා.

870
01:06:27,401 --> 01:06:28,801
අපි සැලසුම් කැමරූන් වෙත යන්නෙමු.

871
01:06:30,121 --> 01:06:32,881
උප පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝ කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට එනවා.

872
01:06:33,041 --> 01:06:35,761
ඔබට පෙනී සිටීමට සිදුවනු ඇත
එහි ගොස් එය උගුලක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

873
01:06:35,921 --> 01:06:37,441
එය එසේ නොවේ නම්, ඔහුව අවසන් කරන්න.

874
01:06:42,081 --> 01:06:44,521
අපි මෙහෙයුම සකස් කරමු,
නමුත් අපි එහි සිටිමු.

875
01:06:44,681 --> 01:06:46,521
මීයට බළලෙකු මෙන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

876
01:06:47,161 --> 01:06:48,761
අපි මෙතනින් ගියා, ඉක්මනට.

877
01:06:49,201 --> 01:06:50,721
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, අපරාදේ!
- හේයි!

878
01:06:52,001 --> 01:06:52,961
- දොර අරින්න එපා!