1
00:00:05,041 --> 00:00:06,561
ඔබ සැම මට සවන් දෙන්න.

2
00:00:06,721 --> 00:00:08,441
මට ඕනේ ඔයා ආයෙත් කූඩාරමෙන් එලියට යන්න.

3
00:00:08,601 --> 00:00:11,001
- මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
Retoxil ගැන.

4
00:00:11,161 --> 00:00:12,681
ඔබ ඉල්ලීම මත එය ඇණවුම් කළ යුතු බැවින්,

5
00:00:12,841 --> 00:00:14,601
ඔවුන් සියලුම රෝගීන් ඉතා දේශීයකරණය කර ඇත,

6
00:00:14,761 --> 00:00:16,841
නමුත් ටොලිඩෝ වල තියෙනවා
අසාමාන්ය ඉල්ලුමක්.

7
00:00:17,001 --> 00:00:19,201
- දින තුනකට පෙර
කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුල් වීම.

8
00:00:19,361 --> 00:00:22,121
ඔබම එම ෆාමසියට යන්න.
මේ ගැන කාටවත් කතා කරන්න එපා.

9
00:00:22,281 --> 00:00:24,441
- උදව් කරන්න, කරුණාකරලා, අපිව අවුල් කළා!

10
00:00:29,801 --> 00:00:31,361
- මම දන්නේ නැහැ.
ෆාමසිය මංකොල්ල කෑවා.

11
00:00:31,521 --> 00:00:33,641
ඔවුන් වාර්තා රැගෙන ඇත.
ෆාමසි දෙයක්

12
00:00:33,801 --> 00:00:36,281
එය දැන සිටියේ ඔබ සහ මම පමණි.
- අනික ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?

13
00:00:36,441 --> 00:00:38,521
කොල්ලට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද
ආපන ශාලාවේ?

14
00:00:38,681 --> 00:00:41,361
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? මිලියනයක්?
- ඔයාම මගුලට යන්න.

15
00:00:41,961 --> 00:00:44,401
ඒ ආටුරෝ ය. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

16
00:00:44,561 --> 00:00:46,401
- අපි බොයිලේරු වල පහළම මාලයේ.

17
00:00:46,561 --> 00:00:48,881
පැය දෙකකින් ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න.

18
00:00:49,041 --> 00:00:51,641
- මම මෙවලම් පෙට්ටියෙන් සමහර දේවල් සොරකම් කළා.

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,601
ඔබව නැවත නාන කාමරයට ගෙන යන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

20
00:00:53,761 --> 00:00:56,841
ඔබ මෙවලම් ගෙන ඒවා යට තබන්න
වැසිකිළි ආසනය.

21
00:01:00,721 --> 00:01:03,641
- එන්න, සල්වා,
මේසය යට මා දෙස බලන්න.

22
00:01:04,481 --> 00:01:07,561
මට ඒ ගැන හොඳටම සැකයක් තියෙනවා
ඔබ යමක් සඟවනවා

23
00:01:07,721 --> 00:01:10,041
ඔබ යැයි සිතන එම වැඩමුළුවේදී
සයිඩර් කරයි.

24
00:01:11,121 --> 00:01:13,001
මට සමාවෙන්න සල්වා.

25
00:01:13,161 --> 00:01:15,201
මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

26
00:01:20,881 --> 00:01:21,961
නවතින්න එපා.

27
00:01:22,121 --> 00:01:25,321
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?
ඒක එලියට ගන්න. මට මේකි එක්ක ඉන්න දෙන්න.

28
00:01:25,481 --> 00:01:27,081
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.

29
00:01:32,161 --> 00:01:35,401
මට එක මගුලක් දෙන්න එපා කියලා
දැන් ඔබේ හිස විවෘත කරන්න!

30
00:01:35,561 --> 00:01:37,321
ඔවුන් ඉවතට යනවා.
කුමක් ද?

31
00:01:37,481 --> 00:01:40,561
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16ක්. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16ක්, දැන්.

32
00:01:48,121 --> 00:01:50,481
ඔබ කළ දේවල ප්‍රතිඵල මට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඉල්ලා සිටියේය.

33
00:01:50,641 --> 00:01:52,721
- ඒ හැන්ද අල්ලපු කෙනා
සමාන වේ

34
00:01:52,881 --> 00:01:55,241
මුර කාරයට බල කළා කියලා.
- ඔයා නියමයි පිලර්.

35
00:01:55,401 --> 00:01:57,801
Raquel, මේ නැවතත් මම. අපිට මිනිහා ඉන්නවා

36
00:01:57,961 --> 00:02:01,001
පිටතින් ඔවුන්ට උදව් කරන.
එය සල්වා ය. සල්වා.

37
00:02:04,601 --> 00:02:06,721
- ඔවුන් බඩු ප්‍රදේශය හරහා පැන යනවා.

38
00:02:06,881 --> 00:02:08,441
- ටෝකියෝ, නයිරෝබි සොයා යන්න.

39
00:02:08,601 --> 00:02:10,801
රියෝ, ඩෙන්වර්, ඔස්ලෝ සහ හෙල්සින්කි ගෙන එන්න.

40
00:02:17,481 --> 00:02:19,681
- ආවරණයක් ගන්න, ආවරණයක් ගන්න, ආවරණයක් ගන්න!

41
00:02:19,841 --> 00:02:21,401
හැමෝම යටවෙලාද?

42
00:02:21,561 --> 00:02:22,801
- අපි ඒවා ගන්න යමු.

43
00:02:22,961 --> 00:02:24,761
- අපි යමු.
- අපි යමු.

44
00:02:51,561 --> 00:02:54,161
- අවධානය, ගොඩනැගිල්ලේ පිපිරීමක්!

45
00:02:54,321 --> 00:02:56,681
මට දැන් ප්‍රහාරක කණ්ඩායම සමඟ සන්නිවේදනය අවශ්‍යයි.

46
00:02:56,841 --> 00:03:00,201
මැදිහත්වීමේ කණ්ඩායම 1 සහ 2,
සිද්ධිය ප්රදේශයට යන්න.

47
00:03:00,361 --> 00:03:01,561
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!

48
00:03:01,721 --> 00:03:03,921
- ප්රමුඛත්වය: ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම.

49
00:03:05,521 --> 00:03:07,921
හැකි ඇතුල්වීම ඇගයීම.

50
00:03:12,321 --> 00:03:15,401
- මට පැටවීමේ ප්රදේශය පෙන්වන්න.
මට පටවන ප්‍රදේශය පෙන්වන්න.

51
00:03:15,561 --> 00:03:17,401
අර එක, අර එක.

52
00:03:17,561 --> 00:03:20,601
- අවධානය, චලනය තිබේ.
කවුරුහරි එළියට එනවා.

53
00:03:20,761 --> 00:03:23,361
අපි ඒවා පරාසයක තියෙනවා.
නැවත කරන්න, අපට ඒවා පරාසයක ඇත.

54
00:03:23,521 --> 00:03:25,801
- ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

55
00:03:25,961 --> 00:03:27,761
- අපිට දර්ශනයක් තියෙනවා.

56
00:03:27,921 --> 00:03:29,641
අපි තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටිමු.

57
00:03:41,121 --> 00:03:43,641
"ඔයා දන්නවද ඒක තියනකොට
අනතුරකින් පසු මාර්ග තදබදයක්

58
00:03:43,801 --> 00:03:45,641
ඒ අනතුර නිසාම නොවේද?

59
00:03:45,801 --> 00:03:48,681
මොකද ඉතුරු වාහන නවත්තලා බලන්න.

60
00:03:48,841 --> 00:03:51,201
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක,

61
00:03:51,361 --> 00:03:53,441
මන්ද ගැඹුරින් අපි ඉතා මූලික ය

62
00:03:53,601 --> 00:03:55,921
මදුරුවෙක් ආලෝකය දෙසට යනවා වගේ

63
00:03:56,081 --> 00:03:58,401
පැන යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෘමියෙකු මෙන්

64
00:03:58,561 --> 00:03:59,761
ඔබ ඔහුව සිර කළහොත්.

65
00:04:02,641 --> 00:04:04,761
සහ පරීක්ෂක මුරිලෝ

66
00:04:04,921 --> 00:04:07,281
එය වඩා සංකීර්ණ නොවීය
දවස අවසානයේදී."

67
00:04:07,441 --> 00:04:09,921
මට දිගු කෝපි පානය කළ හැකිද?

68
00:04:32,761 --> 00:04:34,721
"ඒකයි ඇය එතන හිටියේ..

69
00:04:34,881 --> 00:04:38,161
කිහිලි හෝදමින් සිනාසෙමින්
කණ්ණාඩිය ළඟ,

70
00:04:38,321 --> 00:04:41,201
ඔහුගේ සගයා දඟලද්දී
ජීවිතය සහ මරණය අතර."

71
00:04:44,241 --> 00:04:46,841
තහවුරු කර ඇත. ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව තහවුරු විය.

72
00:04:47,001 --> 00:04:50,481
ගලවා ගැනීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.
මට පිරිසිදු නිස්සාරණයක් අවශ්‍යයි.

73
00:04:50,641 --> 00:04:52,161
- අපි යමු!

74
00:04:53,601 --> 00:04:56,281
- එන්න! අපි මෙතනින් යමු!

75
00:05:07,961 --> 00:05:10,761
එන්න! අපි මෙතනින් යමු!

76
00:05:12,921 --> 00:05:14,241
- අපි යමු!

77
00:05:15,201 --> 00:05:16,881
- වාහනයට!

78
00:05:17,481 --> 00:05:19,401
- ඉක්මන්, ඉක්මන්! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

79
00:05:20,201 --> 00:05:21,721
අපි යමු!

80
00:05:21,881 --> 00:05:23,601
- එන්න! අපි මෙතනින් යමු!

81
00:05:29,041 --> 00:05:32,721
- වෛද්ය කණ්ඩායම, රැඳී සිටින්න. මට ඔක්කොම ඕන
මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. අපි යමු.

82
00:05:41,121 --> 00:05:43,041
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!
- අපි යමු, අපි යමු!

83
00:05:43,201 --> 00:05:45,401
- එන්න.

84
00:06:04,721 --> 00:06:06,441
- හැමෝම එළියට.

85
00:06:22,921 --> 00:06:25,441
- අපිට ඇතුලේ දර්ශන තියෙනවා.

86
00:06:25,601 --> 00:06:27,761
- ඔහු ඩාලි වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටී.

87
00:06:30,521 --> 00:06:32,521
- පහරදීමක් සඳහා හිතකර කොන්දේසි.

88
00:06:32,681 --> 00:06:35,241
- අපි ඇණවුම් බලා සිටිමු.
- ප්රහාරක කණ්ඩායම, රැඳී සිටින්න.

89
00:06:35,401 --> 00:06:37,201
අපි ඇතුලට යනවා.

90
00:06:39,401 --> 00:06:43,721
"ඇය සිටියදී ලෝකය බිඳ වැටිය හැකිය
කිසිවක් නොසිතා,

91
00:06:43,881 --> 00:06:46,081
නිකන් ඉන්නකොට ඔහොම තමයි ඉන්නේ

92
00:06:46,241 --> 00:06:48,481
විවේක ගන්න, නමුත් සෑම විටම යමක් තිබේ

93
00:06:48,641 --> 00:06:51,681
එය ඔබව නැවත යථාර්තයට ගෙන එයි සහ
එය සාමාන්‍යයෙන් මෘදු ලෙස කරන්නේ නැත."

94
00:06:51,841 --> 00:06:54,281
“සාක්ෂිකරුවෝ විශාල ගිනිදැල්වීමක් ගැන කතා කරති

95
00:06:54,441 --> 00:06:56,441
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre හිදී

96
00:06:56,601 --> 00:06:59,441
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 15 සිට 16 දක්වා පැන යාමේ හැකියාව

97
00:06:59,601 --> 00:07:02,121
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය තවමත් ඉක්මවා නැත.

98
00:07:02,281 --> 00:07:04,561
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් දුක් විඳ නැත
ඕනෑම බරපතල තුවාල.

99
00:07:04,721 --> 00:07:07,481
සහ උණුසුම් පුවත් කතාවක්.
උප පොලිස් පරීක්ෂක ඒන්ජල් රුබියෝ,

100
00:07:07,641 --> 00:07:10,161
එක් අර්බුද අණ දෙන නිලධාරියෙක්,

101
00:07:10,321 --> 00:07:13,201
බරපතල රථවාහන අනතුරකට ලක්ව ඇත
M-506 මත,

102
00:07:13,361 --> 00:07:17,041
Getafe සිට Pinto දක්වා, මැඩ්රිඩ්.
ඔහුගේ වාහනය පාරෙන් ඉවතට පැන ඇත

103
00:07:17,201 --> 00:07:19,161
එය කිහිප වතාවක් කැරකෙමින් තිබේ.

104
00:07:19,321 --> 00:07:21,201
උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතී

105
00:07:21,361 --> 00:07:25,121
සෞඛ්‍ය සේවා සහ ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අනුව
යන්න මේ මොහොතේ නොදනී.

106
00:07:25,281 --> 00:07:28,161
තවත් වාහන තිබුණේ නැත
මෙම අනතුරට සම්බන්ධ.

107
00:07:28,321 --> 00:07:31,561
සහ එය තවමත් නොදනී
යාන්ත්රික දෝෂයක් නිසා විය

108
00:07:31,721 --> 00:07:33,121
නැත්නම් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්."

109
00:08:41,041 --> 00:08:42,441
ඔහ්, ඔව්?
ඔහ්, ඔව්.

110
00:08:43,161 --> 00:08:45,761
නයිරෝබි, ඔබ හොඳින්ද?
මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා.

111
00:08:49,641 --> 00:08:50,961
අපොයි!

112
00:08:53,361 --> 00:08:54,641
අපි බලමු.

113
00:09:00,041 --> 00:09:02,081
නැහැ, එය උණක් ලෙස නොපෙනේ.

114
00:09:04,881 --> 00:09:08,041
සමහර විට එය බාබකියු, නිසා
මටත් සනීප නෑ.

115
00:09:09,281 --> 00:09:13,321
හොඳයි, මෙතන නිදාගන්න, ඉඩ තියෙනවා.

116
00:09:15,801 --> 00:09:18,761
මහාචාර්යතුමනි, මම ඔබව හපන්න යන්නේ නැහැ.

117
00:09:30,761 --> 00:09:32,481
ඒක මට බාරයි...

118
00:09:34,241 --> 00:09:36,801
නැත්නම් ඔබ ආතතිය හුස්ම ගන්නවාද?
පරිසරය?

119
00:09:39,801 --> 00:09:42,201
ආතතිය? ඔව්

120
00:09:42,361 --> 00:09:44,121
මෙන්න? ඔව්.

121
00:09:44,961 --> 00:09:49,201
බලමු මාස හතරක් වෙන්න ඇති

122
00:09:50,441 --> 00:09:54,921
මෙතන හිරවෙලා, උණ

123
00:09:55,881 --> 00:09:57,801
නැත්නම් ඔබට ලිංගික ආයාචනයක් ඇති බව.

124
00:10:00,681 --> 00:10:03,001
මටත් එහෙමයි නේද?

125
00:10:05,881 --> 00:10:07,641
හොඳයි...

126
00:10:07,801 --> 00:10:11,321
නයිරෝබි, කිසිම සැකයක් නෑ...

127
00:10:11,481 --> 00:10:15,241
ඔබ චරිතවත් කාන්තාවක් බව,
ඔබ වාර්ගික කාන්තාවක්,

128
00:10:16,441 --> 00:10:19,201
ලස්සනයි... ඉතින් ගෑනියෙක්...

129
00:10:19,361 --> 00:10:22,441
ඒ වගේම මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, සංවේදීයි
එම උත්තේජක,

130
00:10:22,601 --> 00:10:24,521
එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක.

131
00:10:24,681 --> 00:10:30,521
නමුත් අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා
අවසර නැත.

132
00:10:31,481 --> 00:10:35,841
ඔව්, නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
එක්කෝ මාව බඳින්න මහාචාර්යතුමනි.

133
00:10:36,001 --> 00:10:37,881
මම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

134
00:10:38,041 --> 00:10:39,481
"ඉක්මන්"

135
00:10:39,641 --> 00:10:40,681
කරුණාකර.

136
00:10:40,841 --> 00:10:43,081
අනේ දෙවියනේ!

137
00:10:45,881 --> 00:10:47,921
හරි, හරි, හරි.

138
00:10:49,961 --> 00:10:51,241
අහ්!

139
00:10:51,401 --> 00:10:54,041
මම ඔයාට රිද්දන්න කැමති නැහැ,
නමුත් අපට බැහැ.

140
00:10:57,441 --> 00:10:59,321
නෑ ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

141
00:11:01,241 --> 00:11:04,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසා ය

142
00:11:04,441 --> 00:11:06,401
මගේ මුළු ජීවිතේම මට හොඳට සැලකුවේ කවුද?

143
00:11:08,281 --> 00:11:10,361
ඔබ සහ ඔබේ සැලැස්ම.

144
00:11:15,321 --> 00:11:19,361
ටෝකියෝ මට කිව්වා සැලැස්ම ඔබට සිදු වුණේ නැහැ,

145
00:11:20,921 --> 00:11:24,361
නමුත් ඒ අදහස කාගේදැයි ඔබ ඇයට කීවේ නැත.

146
00:11:28,481 --> 00:11:32,641
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා.

147
00:11:36,561 --> 00:11:39,001
මම අසනීප ළමයෙක්, ඔයා දන්නවද?

148
00:11:41,081 --> 00:11:43,281
සහ රෝගී යෞවනයෙක්.

149
00:11:45,321 --> 00:11:50,001
ඒ නිසා මම අවුරුදු ගණනාවක් ඇඳක වැඳ වැටුණා

150
00:11:50,161 --> 00:11:53,881
රෝහලක කියවීම, බොහෝ දේ කියවීම.

151
00:11:56,001 --> 00:11:59,241
තාත්තා මට කතන්දර කිව්වා.

152
00:11:59,401 --> 00:12:03,921
එයා මට චිත්‍රපට ගැන කිව්වා
ඔහු මංකොල්ලකෑම් ගැන දුටුවේය.

153
00:12:04,921 --> 00:12:08,521
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ චරිතයක්.
එය නොවේද?

154
00:12:08,681 --> 00:12:11,001
ඔබට "කැත තාරා පැටියා" කියනවා වෙනුවට...

155
00:12:13,481 --> 00:12:18,801
හොඳයි, දවසක් ඔහු මට වැඩිපුරම කිව්වා
අසාමාන්ය චිත්රපටය

156
00:12:18,961 --> 00:12:20,521
ඔවුන් කවදා හෝ කර ඇත.

157
00:12:21,321 --> 00:12:23,841
"ඔබ දන්නවා යන්ත්‍රයකින් මුදල් උපයනවා කියලා.

158
00:12:24,001 --> 00:12:25,281
හරිද?" ඔහු පැවසීය.

159
00:12:25,441 --> 00:12:29,281
ඒ වගේම මම බෑ කිව්වා.

160
00:12:32,001 --> 00:12:37,561
"ඒ මැෂින් එක ඇතුලේ
සල්ලි කම්හල කියලා තැනක්

161
00:12:38,361 --> 00:12:41,801
සහ ප්‍රධාන සැලැස්මක් ඇතුව...
එය දක්ෂ විය යුතුය,

162
00:12:41,961 --> 00:12:46,481
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්

163
00:12:48,561 --> 00:12:51,321
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් උපයන්න,

164
00:12:54,561 --> 00:12:57,561
කාගෙන්වත් හොරකම් නොකර.
තේරුනාද?"

165
00:12:59,201 --> 00:13:01,881
එදින ඔහුට වෙඩි තැබුවේ දොරකඩටය

166
00:13:02,041 --> 00:13:03,841
හිස්පැනික් ඇමරිකානු බැංකුවේ.

167
00:13:07,881 --> 00:13:10,041
ඔහු මට චිත්‍රපට ගැන කිව්වේ නැහැ.

168
00:13:11,521 --> 00:13:13,641
ඔහු තමාගේම මංකොල්ලකෑම් ගැන මට කීවේය.

169
00:13:17,521 --> 00:13:20,401
"ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගත හැකිය

170
00:13:21,881 --> 00:13:23,961
කාටවත් කරදරයක් නොකර."

171
00:13:35,001 --> 00:13:36,961
- අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

172
00:13:41,481 --> 00:13:43,801
- සර්, ඇතුලේ චලනයක් තියෙනවා.

173
00:13:47,281 --> 00:13:49,401
උන් දොර වහනවා.

174
00:13:49,561 --> 00:13:52,201
- ගින්න ආවරණය කරන්න! ගින්න ආවරණය කරන්න!

175
00:14:02,361 --> 00:14:06,401
- අල්ලා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් ගන්න! දුවන්න!

176
00:14:10,881 --> 00:14:12,561
- ඒක ආපහු ගන්න!

177
00:14:15,081 --> 00:14:16,921
- මට බැහැ, මට බැහැ!

178
00:14:18,161 --> 00:14:19,881
- බහින්න!

179
00:14:20,041 --> 00:14:22,761
- ආ!
- ශුද්ධ ජරාව! හෙල්සින්කි!

180
00:14:22,921 --> 00:14:24,681
හෙල්සින්කි!

181
00:14:24,841 --> 00:14:26,401
හෙල්සින්කි!

182
00:14:28,481 --> 00:14:30,681
- ගන්න! එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

183
00:14:34,561 --> 00:14:36,761
- ආ!
- මම හෙල්සින්කි එක්ක යනවා!

184
00:14:36,921 --> 00:14:38,761
මාව ආවරණය කරන්න!
- ගින්න ආවරණය කරන්න!

185
00:14:38,921 --> 00:14:41,121
තුනක්, දෙකක්, එකක්! ගිනි!

186
00:14:51,561 --> 00:14:52,761
- මගුලක්!

187
00:14:58,401 --> 00:14:59,641
හෙල්සින්කි

188
00:15:01,001 --> 00:15:02,081
උදව් කරන්න! උදව්!

189
00:15:02,241 --> 00:15:04,801
කොහෙද?

190
00:15:04,961 --> 00:15:07,281
නෑ නෑ.
- කබාය උණ්ඩය නතර කර ඇත.

191
00:15:07,441 --> 00:15:08,961
- ඔබට කිසිවක් නැත, ඔබට කිසිවක් නැත.

192
00:15:15,601 --> 00:15:18,521
ප්රහාරක කණ්ඩායම්, අපි දුම් දියත් කරමු සහ
පැතිවලින් ඇතුල් වන්න.

193
00:15:18,681 --> 00:15:20,041
අපි ඇතුලට යනවා.

194
00:15:20,201 --> 00:15:21,721
ගින්නෙන් ආවරණය කරන්න.
දැන්!

195
00:15:22,401 --> 00:15:23,561
- ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

196
00:15:29,041 --> 00:15:30,441
- අපි මගේ අණ පරිදි දුම දියත් කළෙමු.

197
00:15:33,241 --> 00:15:34,201
දැන්!

198
00:15:35,881 --> 00:15:38,161
- ඔවුන්ට තාප දර්ශන උපකරණ ඇත.

199
00:15:38,321 --> 00:15:40,681
ඒ දුම අපිට වදින්නේ,
එය පිටතට ගන්න.

200
00:15:40,841 --> 00:15:43,361
එන්න, මොස්කව්.

201
00:15:43,521 --> 00:15:44,481
ඔවුන් ඇතුලට එනවා!

202
00:15:44,601 --> 00:15:46,521
- අපි බිත්තිය නැවත තැබිය යුතුයි.

203
00:15:46,681 --> 00:15:47,881
- ඇතුලට යන්න.

204
00:15:50,721 --> 00:15:53,201
- ගින්නෙන් ආවරණය කරන්න. තුන, දෙක, එක.
ගිනි!

205
00:15:56,441 --> 00:15:57,881
- මගුලක්!

206
00:16:00,921 --> 00:16:02,961
- ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන් අපට ඉහළින්!

207
00:16:03,121 --> 00:16:05,761
- ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන් අප වටා!

208
00:16:11,401 --> 00:16:13,441
- ආවරණය කරන්න, වසන්න, වසන්න!

209
00:16:25,961 --> 00:16:27,001
මම එනවා. මම එනවා.

210
00:16:35,481 --> 00:16:36,601
ආවරණය ගන්න!

211
00:16:48,921 --> 00:16:50,641
- මැෂින් තුවක්කුව!

212
00:16:55,641 --> 00:16:57,881
- ආවරණය ගන්න. ඔවුන් වෙඩි තබනවා
විශාල කැලිබර් සමඟ.

213
00:17:19,121 --> 00:17:21,041
බිත්තිය, බිත්තිය!

214
00:17:28,441 --> 00:17:29,721
මගුලක්!

215
00:17:30,921 --> 00:17:33,201
- එන්න, එන්න! උදව්!

216
00:17:33,361 --> 00:17:36,001
- සරඹය! එන්න, ඉක්මන් කරන්න, බර්ලින්!

217
00:17:36,161 --> 00:17:37,441
එන්න, අපි යමු!

218
00:17:40,601 --> 00:17:42,681
- ඔස්ලෝ කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම එය දැකලා නැහැ.

219
00:18:25,641 --> 00:18:28,161
මාරි කාමන්, මට සමාවෙන්න.

220
00:18:36,561 --> 00:18:38,041
- ඒන්ජල්ගේ දේවල්.

221
00:18:50,201 --> 00:18:51,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?

222
00:18:53,481 --> 00:18:55,801
අනතුරට පෙර ඔහු මත්පැන් පානය කර ඇත

223
00:18:55,961 --> 00:18:57,681
මම පොලිසියට කතා කළා.

224
00:18:58,921 --> 00:19:00,601
ඔහු ඔබට ඇමතුම් 16ක් කළා.

225
00:19:07,401 --> 00:19:08,681
සිදුවුයේ කුමක් ද?

226
00:19:09,681 --> 00:19:11,041
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

227
00:19:14,441 --> 00:19:18,601
- කිසිවක් නැත. මම ඔහුගේ දුරකථනය ගත්තේ නැත.

228
00:19:20,281 --> 00:19:22,041
මම ඔපරේෂන් එකක හිටියේ.

229
00:19:23,121 --> 00:19:25,401
- ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ දේ මට කියන්න,
කරුණාකර.

230
00:19:26,841 --> 00:19:31,001
ඒන්ජල් පෙරළී, විරුද්ධ මංතීරුව ආක්‍රමණය කළේය

231
00:19:31,161 --> 00:19:34,041
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි දඟලන්නට විය.

232
00:19:41,681 --> 00:19:44,161
එයාගේ ට්‍රැෆික් එකේ යාලුවෙක් මට මේ වීඩියෝ එක දුන්නා.

233
00:19:47,481 --> 00:19:51,841
මට කියන්න, ඇයි මගේ සැමියා?
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?

234
00:19:55,201 --> 00:19:56,681
- මම දන්නේ නැහැ.

235
00:19:59,601 --> 00:20:01,441
රැකියා ස්ථානයේ දේවල් හොඳින් සිදු නොවීය.

236
00:20:01,601 --> 00:20:03,121
- රාජකාරියේ දී?

237
00:20:04,361 --> 00:20:06,401
මම අවුරුදු හතක් බලා සිටිමි,

238
00:20:08,081 --> 00:20:11,841
අවුරුදු හතක් එක දවසක් නවතින්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම.

239
00:20:20,201 --> 00:20:22,561
දැන් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔහු අවදි වීමයි.

240
00:21:25,081 --> 00:21:27,641
ඇයි ඔබ අපට අවවාද නොකළේ? ඇයි?

241
00:21:27,801 --> 00:21:30,921
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

242
00:21:31,081 --> 00:21:35,121
- මෑන් ඩවුන්! මෑන් ඩවුන්! උදව්!

243
00:21:35,281 --> 00:21:40,921
- හෙල්සින්කි, මොකද වුණේ?
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, පැන යාම, ඉතා ශක්තිමත් පහරක්,

244
00:21:41,081 --> 00:21:45,481
කම්පනය.
පැන යාම ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

245
00:21:45,641 --> 00:21:48,441
පැන ගිය ප්‍රාණ ඇපකරු කවුද?

246
00:21:50,961 --> 00:21:52,721
පැන ගිය ප්‍රාණ ඇපකරු කවුද?

247
00:21:52,881 --> 00:21:57,001
- අර්තුරෝ කිව්වා,
ඒත් මම වෙලාවට ආවේ නෑ.

248
00:21:57,161 --> 00:21:58,681
- ආටුරෝ.

249
00:22:10,001 --> 00:22:11,881
- හෙල්සින්කි. හෙල්සින්කි.

250
00:22:15,241 --> 00:22:16,601
ඔස්ලෝ වැරදියි.

251
00:22:17,721 --> 00:22:19,041
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

252
00:22:19,201 --> 00:22:21,681
- එයාට හොඳටම රිදිලා, හෙල්සින්කි.
- නැහැ, නැහැ.

253
00:22:22,881 --> 00:22:25,681
හොඳටම රිදෙන්නේ නෑ, හොඳටම රිදෙන්නේ නැහැ.

254
00:22:25,841 --> 00:22:29,201
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකය සහ බෙහෙත් පමණි.

255
00:22:29,361 --> 00:22:34,041
ඖෂධය. ඖෂධයකි.
- ඇයි එයාගේ ඇස් ඇරෙන්නේ?

256
00:22:34,201 --> 00:22:38,761
- දැන් මම ප්‍රෙඩ්නිසෝන් දෙනවා,
ප්රති-ගිනි අවුලුවන සහ හෙපටින්,

257
00:22:38,921 --> 00:22:40,601
සහ නිදාගන්න.

258
00:22:41,841 --> 00:22:43,641
හෙට ඔස්ලෝ වඩා හොඳයි.

259
00:22:48,641 --> 00:22:52,641
- හේයි, මොස්කව්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

260
00:22:52,801 --> 00:22:56,201
ඔස්ලෝටයි මටයි මීට වඩා දරුණු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබුණා.

261
00:22:57,121 --> 00:22:58,881
නරකම සීතල.

262
00:23:13,841 --> 00:23:16,121
"ඔස්ලෝගේ බැල්ම කිසිදා බැබළුණේ නැත.

263
00:23:16,281 --> 00:23:18,321
නමුත් දැන් එය අප සැමගේ බැල්ම විය.

264
00:23:18,481 --> 00:23:20,081
දුක සහ නොපැමිණීම.

265
00:23:20,961 --> 00:23:23,161
බලාපොරොත්තුව ඩොමිනෝ වැනි ය:

266
00:23:23,321 --> 00:23:25,921
එකෙක් වැටුනම ඔක්කොම වැටෙනවා.

267
00:23:26,761 --> 00:23:29,521
ඒ වගේම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට තේරුණා අපිව රැවැට්ටුවා කියලා."

268
00:23:31,201 --> 00:23:33,761
ඊයේ රෑ අපිට වෙඩි සද්ද ඔක්කොම ඇහුණා.

269
00:23:34,441 --> 00:23:35,801
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

270
00:23:44,561 --> 00:23:46,161
මම කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

271
00:23:53,281 --> 00:23:55,801
- අසුන් ගන්න.
- මගේ ශිෂ්‍යයෙක් අතුරුදහන්,

272
00:23:55,961 --> 00:23:58,641
පැබ්ලෝ රුයිස් සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

273
00:23:58,801 --> 00:24:00,281
- අසුන් ගන්න.

274
00:24:00,441 --> 00:24:02,121
ඉඳ ගන්න!

275
00:24:07,001 --> 00:24:09,361
ඔබේ ශිෂ්‍යයා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිරිසක් සමඟ පැන ගියේය.

276
00:24:11,001 --> 00:24:13,601
ඔවුන් බඩුවක් පුපුරවා හැර එය පිටතට ගියේය.

277
00:24:13,761 --> 00:24:15,881
ඔබ කිසිවෙකු ගැන කරදර විය යුතු නැත,

278
00:24:16,521 --> 00:24:18,361
ඔවුන් සියල්ල හොඳින්.

279
00:24:39,201 --> 00:24:40,681
පිස්සුද එකා මොකද කරන්නේ?

280
00:24:40,841 --> 00:24:42,841
නෝනා ඉඳගෙන අත්පුඩි ගහලා යන්න.

281
00:24:44,161 --> 00:24:45,561
අසුන් ගන්න.

282
00:24:45,721 --> 00:24:47,361
ඉඳ ගන්න!

283
00:24:52,081 --> 00:24:53,761
නෝනා, වාඩි වෙන්න.

284
00:24:55,201 --> 00:24:56,441
බිමට නගින්න.

285
00:24:59,201 --> 00:25:00,401
බිමට යන්න!

286
00:25:00,561 --> 00:25:02,801
හැමෝම බිමට බැහැලා, අපරාදේ!

287
00:25:04,961 --> 00:25:06,001
බිමට යන්න!

288
00:25:09,761 --> 00:25:13,041
මගුල වාඩි වෙන්න!

289
00:25:13,201 --> 00:25:14,441
බිමට යන්න!

290
00:25:17,561 --> 00:25:19,681
ඒවා නවත්වන්න. ඔවුන්ව නවත්වන්න!

291
00:25:22,121 --> 00:25:24,161
එය නවත්වන්න! මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

292
00:25:33,321 --> 00:25:35,641
ඔබ සැමට වාඩි වෙන්න.

293
00:25:57,361 --> 00:25:58,801
අසුන් ගන්න.

294
00:26:02,161 --> 00:26:03,921
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

295
00:26:20,561 --> 00:26:23,401
ඔහ්, බලන්න.
- නැහැ, මොස්කව්.

296
00:26:23,561 --> 00:26:24,681
නැත.
- මොකක්ද?

297
00:26:24,841 --> 00:26:26,281
- මුලින්ම ඇස් අරින්න.

298
00:26:26,441 --> 00:26:27,961
ඔබ වෙඩි තබන ස්ථානය නරඹන්න.

299
00:26:28,121 --> 00:26:29,441
තුවක්කුවක් ගන්න.

300
00:26:30,841 --> 00:26:32,201
පහත් වැලමිට.

301
00:26:33,041 --> 00:26:34,521
ඒයි, ඒත් ඔයා අඳිනවා නේද?

302
00:26:34,681 --> 00:26:36,921
මම පෑන්ටි ඇඳගෙන නැහැ.
- ඔබ පෑන්ටි අඳින්නේ නැද්ද?

303
00:26:37,081 --> 00:26:38,161
- නැහැ, මම නැහැ.

304
00:26:38,321 --> 00:26:40,441
- හොඳයි, මමත් නැහැ.

305
00:26:40,601 --> 00:26:42,841
ඩික් ෆ්‍රී සමඟ ඔබ කොල්ලකයි.
අඳබාලයෙක් වෙන්න එපා.

306
00:26:43,001 --> 00:26:44,241
ඩික් නිදහස් සමඟ.

307
00:26:44,401 --> 00:26:46,721
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
කට වහපන්.

308
00:26:46,881 --> 00:26:48,081
- වෙන්නේ කුමක් ද?

309
00:26:51,481 --> 00:26:54,521
පැය ගණන් ගතවීමත් සමඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
නිහතමානී වීම නවත්වනු ඇත.

310
00:26:54,681 --> 00:26:57,761
බෙදා හැරීම් නොමැති බව ඔවුන් දුටු විට,
කිසිදු දියුණුවක් නොමැති බව,

311
00:26:57,921 --> 00:27:00,761
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ඔවුන්ව ක්‍රියාවට ගෙන යනු ඇත.

312
00:27:00,921 --> 00:27:02,641
සහ ඔවුන් කුමක් කිරීමට යන්නේද?

313
00:27:02,801 --> 00:27:05,401
numismatics හදන්නේ Bruce Willis' කෙනෙක්ද?

314
00:27:05,561 --> 00:27:06,881
ඒ වගේ දෙයක්, නයිරෝබි.

315
00:27:07,041 --> 00:27:11,561
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත, නැතහොත් ඔවුන් පැන යනු ඇත.
නැත.

316
00:27:11,721 --> 00:27:13,881
එහෙම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
අපි සන්නද්ධයි.

317
00:27:14,041 --> 00:27:15,921
එම අවස්ථාවේදී, ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්

318
00:27:16,081 --> 00:27:17,481
අපගේ බිය නැති වනු ඇත.

319
00:27:17,641 --> 00:27:20,481
එහෙම උනොත් ඒක ගොඩක් වැදගත්
පාලනය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට.

320
00:27:20,641 --> 00:27:23,921
සහ එවැනි අවස්ථාවක අපි එය සංවේදනය හරහා කරන්නෙමු.

321
00:27:25,201 --> 00:27:28,721
විශ්වාසයේ වඩාත් ශක්තිමත් වාතාවරණයක් ජනනය කිරීම

322
00:27:28,881 --> 00:27:31,041
එතෙක් අපට තිබූ දේට වඩා.

323
00:27:36,761 --> 00:27:39,481
හොඳයි, විශ්වාසය සහ M-16 විවාහ වෙන්නේ නැහැ නේද?

324
00:27:39,641 --> 00:27:44,841
එතකොට අපිට ඒ දේවල් හොයන්න වෙනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට අපව එක්සත් කරන්න.

325
00:27:45,001 --> 00:27:48,241
අපි බලමු, මිනිසුන් එක්සත් කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:27:48,401 --> 00:27:52,241
හොඳයි, පාපන්දු.
පාපන්දු ඉතා හොඳ උදාහරණයක්,

327
00:27:52,401 --> 00:27:57,161
නමුත් එක්සත් කරන එක් දෙයක් තිබේ
පාපන්දු වලටත් වඩා.

328
00:27:58,961 --> 00:28:00,281
ලිංගිකත්වය?

329
00:28:01,641 --> 00:28:04,601
ලිංගිකත්වය එකමුතු වන නමුත් දෙකෙන් දෙකකි.
නැත්ද.

330
00:28:04,761 --> 00:28:06,601
පරිස්සමෙන්.
සාමාන්යයෙන්

331
00:28:06,761 --> 00:28:11,241
හොඳයි, ත්‍රිපුද්ගලයෝ ඉන්නවා සහ...

332
00:28:11,401 --> 00:28:15,681
ඒ වගේම quartets තියෙනවා,
ඊටත් වඩා කණ්ඩායම් ව්යුහයන්.

333
00:28:15,841 --> 00:28:17,521
ව්යුහයන්?
කියන්න ඕන නෑනේ

334
00:28:17,681 --> 00:28:19,761
ඒකට අපේ සැලැස්මේ තැනක් නැහැ.

335
00:28:19,921 --> 00:28:21,561
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
ස්තුතියි,

336
00:28:22,641 --> 00:28:25,281
මොකද මම වගේම වාසනාවන්තයි
අපට ඔර්ජි එකක් තිබේ නම්,

337
00:28:25,441 --> 00:28:27,001
මට විශ්වාසයි මෙයා පිටිපස්සෙන් මාව අල්ලනවා.

338
00:28:28,521 --> 00:28:32,081
- නමුත්, මහාචාර්ය, ලිංගිකත්වයට වඩා එක්සත් කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:28:33,441 --> 00:28:35,161
අපව එක්සත් කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:28:35,321 --> 00:28:37,001
අහ්!

341
00:28:38,961 --> 00:28:40,681
මම කියන්නේ අපි හැමෝම.

342
00:28:40,841 --> 00:28:43,481
හොඳයි, අපි බලමු, මම වැඩී ඇත
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ආදරෙයි,

343
00:28:43,641 --> 00:28:45,521
නමුත්... අවංකවම?

344
00:28:45,681 --> 00:28:47,041
මුදල්.

345
00:28:48,961 --> 00:28:50,241
මුදල්.

346
00:28:51,201 --> 00:28:53,641
වෙනත් දෙයක් නොවේ, නමුත් අපි කරන්නෙමු
ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

347
00:28:55,201 --> 00:28:56,801
මම ගොඩක් කල්පනා කළා

348
00:28:56,961 --> 00:29:00,121
අපගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

349
00:29:01,601 --> 00:29:03,561
අපගේ හවුල්කරුවන් තුළ

350
00:29:06,241 --> 00:29:08,121
සහ, හොඳයි, මම නිගමනයකට ආවා:

351
00:29:13,281 --> 00:29:17,281
මුදල් හෝ නිදහස.

352
00:29:18,481 --> 00:29:21,921
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද, මම අදහස් කළේ ෆැන්ටසියෙන්,

353
00:29:22,081 --> 00:29:23,481
ඔබටම මිලක් නියම කිරීමට?

354
00:29:24,481 --> 00:29:25,641
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔව් කියලා.

355
00:29:25,801 --> 00:29:29,201
- සිතන්න, ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.
- මට හිතන්න දෙයක් නැහැ.

356
00:29:29,361 --> 00:29:32,361
- මම කතා කරන්නේ වේදනාව ගැන,
අපි ඔහුට කරන හානිය.

357
00:29:32,521 --> 00:29:35,761
- මම මෙතනට වඩා හොඳට වැඩ කරනවා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම වැඩ කර ඇත.

358
00:29:35,921 --> 00:29:38,601
- අවම වැටුප කුමක්ද?
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සඳහාද?

359
00:29:38,761 --> 00:29:40,721
මම යුරෝ මිලියනයක් ගැන හිතුවා.

360
00:29:40,881 --> 00:29:42,241
ඒ වගේ, නොමිලේ, බදු නැත.

361
00:29:42,401 --> 00:29:43,481
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ,

362
00:29:43,641 --> 00:29:45,721
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.

363
00:29:45,881 --> 00:29:46,841
එසේ ද?

364
00:29:47,001 --> 00:29:48,281
- ඔබ දන්නවා මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

365
00:29:48,441 --> 00:29:51,321
ඒ වගේම එයා දන්නවා වෘත්තිය කියලා
ඔබ ඔබේ රුධිරයේ රැගෙන යන දෙයක්.

366
00:29:51,481 --> 00:29:54,281
මට ඔයා වගේ ලොක්කෙක් කවදාවත් ඉඳලා නෑ.
නයිරෝබි මෙනවිය.

367
00:29:54,441 --> 00:29:57,601
එය එයද නැතිනම් දෙවන තේරීමද?
මොකක්ද ඒ දෙවැනි තේරීම?

368
00:29:57,761 --> 00:29:59,241
නිකන් එලියට යන්නද?

369
00:29:59,401 --> 00:30:02,201
මම ඔයාට කියනවා වගේ,
නමුත් හිස් අතින්.

370
00:30:02,361 --> 00:30:04,561
- අපි මිලියනයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙතනින් යුරෝ?

371
00:30:05,841 --> 00:30:07,681
අපේ යට ඇඳුමේ හැංගිලාද?

372
00:30:07,841 --> 00:30:11,201
ඔබ මට ලෞකික ඥාති සහෝදරයෙකුගේ ලිපිනය දෙන්න
ඔබේ, මිතුරෙක්,

373
00:30:11,841 --> 00:30:14,281
සහ මම ඔබට තැපැල්පත් ලියුම් කවරයක් එවන්නම්
ඔබේ මුදල් සමඟ.

374
00:30:14,441 --> 00:30:16,881
ලැබීමෙන් මාස පහක් හෝ හයක් ඇතුළත
මෙතනින්.

375
00:30:17,041 --> 00:30:19,081
- සිතන්න, එය එසේ නොවේ
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ද එසේමය

376
00:30:19,241 --> 00:30:21,001
මෙට්ටය යට මිලියනයක් සමඟ.

377
00:30:21,161 --> 00:30:24,041
- හොඳයි...
- නිදහස...

378
00:30:24,641 --> 00:30:26,201
හෝ මුදල්.

379
00:30:32,401 --> 00:30:35,401
- මෙහි කැමරාවක් තිබුණා,
වැසිකිළියට ඇතුල් වන ස්ථානයේ.

380
00:30:35,561 --> 00:30:37,961
මේ ශාලාවේ මම හිතන්නේ
තවත් එකක් විය.

381
00:30:38,121 --> 00:30:40,641
- ඔබ අදහස් කළේ ආරක්ෂක කැමරා හැරුණු විට.

382
00:30:40,801 --> 00:30:42,601
ගොඩනැගිල්ලේ, ඔවුන් තවත් ස්ථාපනය කර තිබේද?

383
00:30:42,761 --> 00:30:44,281
- ඔව්, ඒවා වෙනස් විය.

384
00:30:44,441 --> 00:30:46,921
- ඔවුන් අපිව උමගක් හාරන්න ගත්තා.

385
00:30:47,081 --> 00:30:48,881
එය පහළම මාලය තුළ විය.

386
00:30:49,041 --> 00:30:53,281
පතොරම් ගොඩක් තිබුණා,
යුද්ධයකට වගේ

387
00:30:53,441 --> 00:30:55,761
උණ්ඩ පෙට්ටි තිබුණා....,

388
00:30:56,361 --> 00:30:59,521
චාජර්, පුපුරණ ද්රව්ය.

389
00:31:01,281 --> 00:31:04,201
- ඔව්, මේ තුන්දෙනා සංගීත කණ්ඩායමේ කොටසක්.

390
00:31:05,321 --> 00:31:09,361
ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් සිටියහ,
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් විදේශිකයන්.

391
00:31:09,521 --> 00:31:11,801
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් දන්නවාද?
මහාචාර්යවරයාද?

392
00:31:14,521 --> 00:31:17,361
- ඔවුන්ට නගර නම් තිබුණි:

393
00:31:17,521 --> 00:31:21,321
බර්ලින්, මොස්කව්, ඩෙන්වර් ...
- නයිරෝබි...

394
00:31:21,481 --> 00:31:23,601
- හෙල්සින්කි...
- ඇය ටෝකියෝ විය.

395
00:31:23,761 --> 00:31:26,121
- මේ රියෝ.
- එය සියල්ලටම වඩා භයානක විය.

396
00:31:26,281 --> 00:31:28,321
ඔහු ඇලිසන්ගේ ආරක්ෂකයා විය.

397
00:31:30,041 --> 00:31:32,761
- ඔවුන් ඇලිසන්ව වෙන් කළා
ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්?

398
00:31:32,921 --> 00:31:34,841
- ඔව්, සමහර විට ඔවුන් එය බෙදනවා.

399
00:31:35,001 --> 00:31:37,081
- එක් විදේශිකයෙකු තුවාල ලබා ඇත.

400
00:31:37,801 --> 00:31:39,201
නැත්නම් මැරිලා.

401
00:31:39,361 --> 00:31:41,561
අපි බටයකින් ඔළුවට ගැහුවා.

402
00:31:41,721 --> 00:31:43,401
- ඔස්ලෝ ඔහුට කතා කළා.

403
00:31:48,081 --> 00:31:50,201
- ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්. ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

404
00:31:50,361 --> 00:31:52,041
ඔබ කෝපි කෝප්පයක් හෝ කෑමට යමක් කැමති නම්.

405
00:31:52,801 --> 00:31:54,001
ලෝබෝ, ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

406
00:32:00,761 --> 00:32:02,201
ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.

407
00:32:13,321 --> 00:32:15,121
මේවා ඒන්ජල්ගේ කණ්නාඩි.

408
00:32:16,081 --> 00:32:20,441
ඔවුන් මයික්‍රෆෝනයක් ඇතුළු කර තිබුණා
මීටර් 1500 ආවරණය.

409
00:32:20,601 --> 00:32:24,481
කවදද දාන්න තිබ්බේ
ඔහු වෛද්‍යවරුන් සමඟ ඇතුළු විය.

410
00:32:26,201 --> 00:32:27,441
ඒන්ජල් ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

411
00:32:30,321 --> 00:32:32,121
- රාකෙල්,

412
00:32:33,641 --> 00:32:36,001
මම දන්නවා දැන් ඔයාගේ ඔළුවේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

413
00:32:36,161 --> 00:32:38,241
නමුත් ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.

414
00:32:38,401 --> 00:32:40,761
අපේ ඕනම කෙනෙක් ඔය දේම කරන්න ඇති.

415
00:32:42,761 --> 00:32:44,641
සියලු ඉඟි ඔහු වෙත යොමු විය.

416
00:32:44,801 --> 00:32:46,721
මටත් වැරදුනා.

417
00:33:25,961 --> 00:33:28,481
"ඔයාට අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

418
00:33:28,641 --> 00:33:29,881
- Raquel, මේ මම නැවතත්.

419
00:33:30,041 --> 00:33:32,241
මට කතා කරන්න, ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය පිරී ඇත.

420
00:33:32,401 --> 00:33:34,041
අපි ඔහුව ලබා ගත්තා, සවන් දෙන්න, අපි ඔහුව ලබා ගත්තා.

421
00:33:34,201 --> 00:33:37,041
එයාලට උදව් කරන කෙනා අපිට ලැබුණා
පිටතින්, ඔව්.

422
00:33:37,201 --> 00:33:39,561
ඔව්, ඒ සල්වා, සල්වා,
සයිඩර් මත ඇති එක.

423
00:33:39,721 --> 00:33:42,201
ඔහු රුසියානුවන්ට තර්ජනය කළේය.
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, පව්.

424
00:33:42,361 --> 00:33:46,161
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ ප්‍රයෝජන ගැනීමටය
විමර්ශනයේ.

425
00:33:47,401 --> 00:33:53,041
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, Raquel.
- ඇමතුම ආපසු ලබා දීමට..."

426
00:33:59,641 --> 00:34:02,521
"ආයුබෝවන්, මම Raquel. මට දැන් ඔයාව බලාගන්න බෑ.

427
00:34:02,681 --> 00:34:05,681
හදිස්සියක් නම් බීප් එකට පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න."

428
00:34:06,921 --> 00:34:09,641
"අංකයේ හඬ තැපෑල
ඔබ ඇමතීම පිරී ඇත."

429
00:34:10,881 --> 00:34:13,601
ඒන්ජල් මට හවස පුරාම කතා කරනවා.

430
00:34:14,401 --> 00:34:19,041
නමුත් මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ නැහැ.
ඇමතුම් 16 ක්.

431
00:34:20,561 --> 00:34:22,161
ඔහු මට 16 වතාවක් කතා කළා.

432
00:34:22,321 --> 00:34:23,761
අනික මම ගත්තේ නෑ.

433
00:34:28,761 --> 00:34:32,721
"රැකෙල්, රැකෙල්, ඒ ඒන්ජල්.

434
00:34:32,881 --> 00:34:35,601
අහන්න, මම නැවත සලකා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

435
00:34:35,761 --> 00:34:39,801
මේ මොහොතේ උණුසුම මට තේරෙනවා.
මම ගොඩක් දුර ගිහින්..."

436
00:34:39,961 --> 00:34:41,761
ස්පීකර් විසන්ධි කරන්න හෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

437
00:34:41,921 --> 00:34:43,841
"එය ඔබත් මමත් අතර ඇති වූ පළමු ගැටුමයි.

438
00:34:44,001 --> 00:34:47,241
මම අපතයෙක් හෝ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත,

439
00:34:47,401 --> 00:34:48,921
නමුත් මම මවුලය නොවේ.

440
00:34:49,721 --> 00:34:51,961
මම මවුලයක් නොවේ, අපෝ.

441
00:34:52,121 --> 00:34:54,241
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා, Raquel.

442
00:34:54,401 --> 00:34:55,721
මට කතා කරන්න."

443
00:35:02,601 --> 00:35:07,481
"රැකෙල්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ඇයි මගුල කියලා
ඔබ දුරකථනය ගන්නේ නැද්ද?

444
00:35:07,641 --> 00:35:09,161
හහ්?

445
00:35:09,321 --> 00:35:12,401
ඔබ සමඟ වසර 15 කට පසු, ඔබේ පැත්තේ,
හරියට පරාජිතයෙක් වගේ.

446
00:35:12,561 --> 00:35:16,561
ඔබට සමීප වීමට නොවේ, නැත,
මිත්රත්වය සඳහා, ආදරය සඳහා.

447
00:35:16,721 --> 00:35:17,921
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

448
00:35:18,081 --> 00:35:19,561
ආදරය සඳහා."

449
00:35:23,681 --> 00:35:26,761
“මම ඒ සියල්ල අපායට යවන්නයි හිටියේ.

450
00:35:26,921 --> 00:35:30,001
මාරි කාමන් අපායට යැවීමට
මගුලක් නැති බැල්ලියකට.

451
00:35:30,161 --> 00:35:34,921
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයා බැල්ලියෙක්,
උමතු බැල්ලියක්.

452
00:35:35,081 --> 00:35:37,401
උබ පට්ට බැල්ලියෙක්! මගුල් බැල්ලි!

453
00:35:37,561 --> 00:35:41,521
පුස් කන කෙනෙක්, ශීතලයෙක්."

454
00:35:56,881 --> 00:35:59,801
"ඉස්සර ඔබට පහර කීයක් ගත හැකිද?
ඔබ බිම වැටෙනවාද?

455
00:36:01,801 --> 00:36:04,681
ඔබ Raquel Murillo නම්, බොහෝ.

456
00:36:04,841 --> 00:36:07,281
ඒත් ඉන්න එකේ වැරැද්දක් තියෙනවා
හොඳ පහර දෙන්නෙක්.

457
00:36:07,441 --> 00:36:10,561
- අවධානය, පරීක්ෂක මුරිලෝ ය
මුහුණත වෙත ළඟා වෙමින්.

458
00:36:10,721 --> 00:36:14,041
පහරවල් නතර නොවන්නේ නම්, ඔබ යන්නේ ය
අවසානයේ එකම ලෙස වැටෙනවා.

459
00:36:14,201 --> 00:36:18,841
ඔබ වැටෙන විට, එය ඒ සියල්ල මෙන් වනු ඇත
පහරවල් එකට පැමිණේ.

460
00:36:19,001 --> 00:36:20,281
- රාකෙල්!

461
00:36:20,441 --> 00:36:22,761
- රාකෙල්!
- රාකෙල්!

462
00:36:23,761 --> 00:36:25,201
Raquel!

463
00:36:25,361 --> 00:36:26,721
මුරිලෝ ඇසීම නතර කළේය.

464
00:36:29,441 --> 00:36:31,001
සිතීම නවත්වන්න.

465
00:36:32,041 --> 00:36:33,401
ඔහු ඇවිද ගියා පමණි.

466
00:36:40,481 --> 00:36:41,961
ඇය හිස් සිරුරක් විය

467
00:36:43,081 --> 00:36:44,841
සියල්ලේ අවසානය සොයමින්.

468
00:36:45,521 --> 00:36:46,681
Raquel!

469
00:36:53,241 --> 00:36:54,561
අපි යමු!

470
00:36:57,081 --> 00:36:58,761
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු.

471
00:37:01,801 --> 00:37:05,001
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

472
00:37:08,841 --> 00:37:11,481
- නිදහස.

473
00:37:13,081 --> 00:37:15,361
මම කිව්වා මට ඕනේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

474
00:37:16,681 --> 00:37:19,401
ඉන්න, ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දීමට පෙර,
මට ඕන...

475
00:37:19,561 --> 00:37:22,881
මම යුවලක් හදන්න කැමතියි
සලකා බැලීම් වලින්.

476
00:37:24,001 --> 00:37:28,401
පළමුවැන්න නම් ඔබ මෙනෙහි කළ යුතුය

477
00:37:30,161 --> 00:37:32,121
ඔයාගෙයි මගෙයි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

478
00:37:35,641 --> 00:37:41,361
දෙවැන්න නිදහස පිරී තිබීමයි
අනපේක්ෂිත සිදුවීම්,

479
00:37:42,681 --> 00:37:46,401
අන්තරායන් සහ භයානක දේවල්, සමහර විට,
මම පෞද්ගලිකව බයයි,

480
00:37:46,561 --> 00:37:48,441
මම ඒකට බයයි.

481
00:37:49,961 --> 00:37:51,881
ඔබ රාජාලි පැටවුන් දන්නවාද?

482
00:37:53,361 --> 00:37:57,521
ඔවුන්ගේ කාලයට පෙර පැනීම සහ
ගල්වලට එරෙහිව කැඩී බිඳී යනවාද?

483
00:37:57,681 --> 00:37:58,761
මම ඒකට බයයි.

484
00:37:58,921 --> 00:38:02,681
නැත්නම් හාවුන්, හාවුන් ඔවුන්ගේ ගුහාවල.

485
00:38:03,361 --> 00:38:06,841
ඔවුන් හිරු එළිය දකින අතර ඔවුන් පිටතට පැමිණේ.

486
00:38:13,481 --> 00:38:17,841
ඒ වගේම වෘකයෙක් කටගැස්මකින් ඔවුන්ගේ බෙල්ල කඩා දමයි.

487
00:38:23,761 --> 00:38:25,521
මම ඒකට බයයි.

488
00:38:27,201 --> 00:38:29,521
නෑ අරියානා මොකද...

489
00:38:30,361 --> 00:38:34,361
සමහර විට දැන්, දැන්, එය වඩා භයානක ය.

490
00:38:34,521 --> 00:38:39,241
ඉන්නවට වඩා මෙතනින් යන්න.

491
00:38:41,681 --> 00:38:46,041
ඒ වගේම මම නරක දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ, අරියානා.

492
00:38:50,481 --> 00:38:55,361
ඔයා කලබල වෙනවටත් මම කැමති නෑ.
මට එහෙම ඕන නෑ.

493
00:38:55,521 --> 00:38:57,601
මම ඔයාට පැය දෙකක් දෙන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න.

494
00:39:08,641 --> 00:39:11,161
මට එලියට යන්න වෙනවා.

495
00:39:11,321 --> 00:39:13,481
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
මම නාරිවේද වෛද්‍යවරයා වෙත යා යුතුයි ...

496
00:39:14,121 --> 00:39:16,281
හොඳයි, සහ කම්පන විශේෂඥයා,
නැත්නම් ඔබ යන වෛද්‍යවරයා,

497
00:39:16,441 --> 00:39:20,121
ඔබ කුමන වෛද්‍යවරයා වෙත යනවාදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ කකුලේ උණ්ඩයක් තිබේ නම්.

498
00:39:20,281 --> 00:39:22,601
හොඳයි, ඒක අභ්‍යන්තර බෙහෙත් නේද?
මම දන්නේ නැහැ.

499
00:39:22,761 --> 00:39:24,921
නමුත් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා?

500
00:39:25,081 --> 00:39:26,561
ඔබ මිලියනයට කැමති නැද්ද?

501
00:39:27,321 --> 00:39:29,961
ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ විසඳෙනවා.
නැත, එය රඳා පවතී.

502
00:39:30,121 --> 00:39:32,601
මොකද මගේ තුවාලේ ගැන්ග්‍රීන් හැදුනොත්,
මම කොර වෙලා...

503
00:39:32,761 --> 00:39:36,481
එහෙම උනොත් අපි ඒ ගැන හිතමු.
නරකම දේට යන්න ඕනේ නැහැ.

504
00:39:36,641 --> 00:39:38,761
මම සිතනවා.

505
00:39:38,921 --> 00:39:41,761
හේයි, ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සුඛෝපභෝගීයි.

506
00:39:42,561 --> 00:39:46,281
ඔබේම කාමරය සමඟ, මොනිකා ගස්ටම්බිඩ්ගේ
ජනාධිපති කට්ටලය.

507
00:39:46,441 --> 00:39:47,441
නැත්ද?

508
00:39:51,241 --> 00:39:57,081
සමහර විට, ඔබ ගියහොත්, ඔබට අපව පවා මග හැරෙනු ඇත.

509
00:39:58,481 --> 00:40:02,201
ඇයි ඔයා මට ඉන්න කියලා බලකරන්නේ?

510
00:40:11,161 --> 00:40:13,161
ඔයා ආදරේ කරලා නෑ නේද?

511
00:40:16,641 --> 00:40:18,201
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

512
00:40:18,361 --> 00:40:19,961
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

513
00:40:20,121 --> 00:40:21,121
ඔයා බැරැරුම් ද?

514
00:40:22,281 --> 00:40:24,081
ඔහු බරපතල නම්?

515
00:40:24,241 --> 00:40:26,321
බලමු පැය 60කින් ආදරේ කරන්න බෑ.

516
00:40:26,481 --> 00:40:30,241
හොඳයි, පැය 60 යි. හොඳයි, පැය 60 කින් මම ඔබට වෙඩි තැබුවා.

517
00:40:30,401 --> 00:40:32,241
සහ මම එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

518
00:40:32,401 --> 00:40:34,881
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැනගත්තා,
ඔබ ගබ්සා කළහොත්,

519
00:40:35,041 --> 00:40:37,281
ඔබ පෙම්වතා හැර ගියහොත් ගබ්සා නොකරන්න.

520
00:40:37,921 --> 00:40:39,841
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.

521
00:40:40,481 --> 00:40:43,241
ඔබ මට තව පැය 24ක් දෙනවා නම්,
සමහර විට මම ඔබෙන් මාව විවාහ කරගන්න කියන්නම්.

522
00:40:43,401 --> 00:40:46,601
අනික් 24 දෙනාගෙන් අපි දික්කසාද වුණා.

523
00:40:46,761 --> 00:40:48,801
මෙහි කාලය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

524
00:40:49,681 --> 00:40:51,201
අවසාන කාලයේ එක දෙයක් නම්...

525
00:40:51,361 --> 00:40:53,841
හරි.

526
00:40:54,001 --> 00:40:55,041
හරි මොකක්ද?

527
00:40:55,201 --> 00:40:57,001
මම ඉන්නවා.

528
00:41:00,921 --> 00:41:04,881
නමුත් විවාහ වීමට සහ ඒ
මට තව කල් දෙන්නම්,

529
00:41:05,041 --> 00:41:08,121
හරිද? මම දන්නේ නැහැ, විනාඩි 16 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

530
00:42:12,961 --> 00:42:13,921
ආයුබෝවන්?

531
00:42:14,041 --> 00:42:15,801
බලන්න, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට කණගාටුයි.

532
00:42:15,961 --> 00:42:18,321
මම රාකෙල්ගේ අම්මා.
ඔබ වෙනදා මෙන්

533
00:42:18,481 --> 00:42:22,121
මගේ දුවට ගොඩක් සමීපයි. මට හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ

534
00:42:22,281 --> 00:42:25,401
නියෝජ්ය පොලිස් පරීක්ෂක ඒන්ජල්ගේ. ඒ වගේම මම ඇයව සොයා ගන්නේ නැහැ.

535
00:42:25,561 --> 00:42:27,521
ඔබ ඇය අසලද?

536
00:42:27,681 --> 00:42:29,841
දැන්ම නොවේ, නමුත් මම ඇයව බලන්න යනවා
මොහොතකින්.

537
00:42:30,001 --> 00:42:32,561
ඔබ මට කීවොත්, සමහර විට මට එය ඇයට ලබා ගත හැකිය.

538
00:42:32,721 --> 00:42:35,361
මම ඔබට කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ,
එය වැදගත් බව පෙනුන නිසා.

539
00:42:35,521 --> 00:42:38,201
කුමන පණිවිඩයක්ද?
ඉන්න, මම ඔබට කියවන්නම්.

540
00:42:40,161 --> 00:42:44,001
ඔව්. "අපිට එයාව තියෙනවා,
අපිට ලේ තියෙන මිනිහා ඉන්නවා

541
00:42:44,161 --> 00:42:47,881
පිටතින් ඔවුන්ට උදව් කරන.
ඔහු සයිඩර් මිනිහා.

542
00:42:48,041 --> 00:42:51,721
කුණු වත්තේ හිටපු එකා,
රුසියානුවන්ට තර්ජනය කළ තැනැත්තා."

543
00:42:51,881 --> 00:42:53,481
තත්පරයක් පමණි. ආ...

544
00:42:53,641 --> 00:42:57,441
"ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු Z මත තිබුණා. එය අප සතුව තිබෙනවා.

545
00:42:57,601 --> 00:43:01,041
මම කූඩාරමට යනවා සහ
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්."

546
00:43:01,201 --> 00:43:03,361
ඔබ එය හොඳින් ලියා තිබේද?

547
00:43:03,521 --> 00:43:06,721
ඔව්. බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

548
00:43:07,721 --> 00:43:10,321
හොඳයි, නැවතත් බොහොම ස්තුතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

549
00:43:10,481 --> 00:43:11,841
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

550
00:43:23,601 --> 00:43:26,441
මහාචාර්යතුමා හැදුවා
ඔහුගේ සැලැස්ම මිලිමිතිකව:

551
00:43:26,601 --> 00:43:30,561
පොලිසියේ සෑම පියවරක්ම,
ඔහුගේ කල්ලියේ විය හැකි සෑම වැරැද්දක්ම,

552
00:43:31,601 --> 00:43:35,961
ප්රාණ ඇපකරු හැසිරීම, සෑම විචල්යයක්ම; හැම දෙයක්ම.

553
00:43:36,121 --> 00:43:39,641
ඊට පස්සේ, ඔහු පාලනය කරනවා යැයි සිතූ විට,

554
00:43:39,801 --> 00:43:40,761
ඔහු එසේ නොකළ බව දැනගත්තා.

555
00:43:40,841 --> 00:43:43,801
එය පිළිවෙළකට ඔහුට කිසි දිනෙක සිතුනේ නැත
සම්පූර්ණ සැලැස්ම සඳහා

556
00:43:43,961 --> 00:43:47,761
ඔහු සිටි වැසිකිළියට බැස නැත
මරන්න වෙනවා.

557
00:43:52,361 --> 00:43:56,481
ඔහු සිටි කාන්තාවගේ මව මරා දමන්න
සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

558
00:43:57,521 --> 00:44:00,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඒ සඳහා සූදානම් නැත.

559
00:44:12,961 --> 00:44:16,441
ඔබ මා තුළ තැබුවේ කුමක්ද?
- අභ්‍යන්තර වේදනා නාශකයක්.

560
00:44:16,601 --> 00:44:18,721
- ඔබ තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ කතා කර තිබේද?

561
00:44:18,881 --> 00:44:20,121
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

562
00:44:21,921 --> 00:44:24,601
- මේ වන විට අපි ඔවුන් උමං කන බව තහවුරු කර ඇත.

563
00:44:24,761 --> 00:44:26,641
අපි නිශ්චිත ස්ථානය සොයා ගන්නෙමු.

564
00:44:26,801 --> 00:44:30,321
අපි දැනටමත් දන්නා දේ, ඔවුන්
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.

565
00:44:32,081 --> 00:44:35,121
Raquel, ඔබ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයා

566
00:44:35,281 --> 00:44:37,201
මෙම මෙහෙයුමේ අණ දීමට.

567
00:44:37,361 --> 00:44:39,881
නමුත් විවේක ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

568
00:44:44,761 --> 00:44:46,441
- කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

569
00:44:46,601 --> 00:44:49,161
කොමසාරිස්වරයා යනවා
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.

570
00:44:49,321 --> 00:44:50,921
ඉතින් ඔබ පැය කිහිපයකට ගෙදර යනවා.

571
00:44:52,041 --> 00:44:53,001
ඔබ නිදා ගත යුතුයි.

572
00:44:54,961 --> 00:44:56,921
- මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

573
00:44:59,481 --> 00:45:00,561
හියර් යූ ගෝ.

574
00:45:14,721 --> 00:45:15,681
සල්වා.

575
00:45:16,201 --> 00:45:17,161
මම Raquel.

576
00:45:18,001 --> 00:45:19,321
මට ඔයාව ඕන...

577
00:45:20,361 --> 00:45:21,881
ඇවිත් මාව මෙතනින් ගන්න.

578
00:45:22,961 --> 00:45:24,441
මේක මගේ ජීවිතේ නරකම දවස සහ...

579
00:45:25,441 --> 00:45:27,881
ඒ වගේම මට මේ කූඩාරමෙන් පැනලා යන්න වෙනවා.
මෙම නගරයෙන්.

580
00:45:29,361 --> 00:45:31,521
සල්වා, ඔයා ඉන්නවද?

581
00:45:31,681 --> 00:45:33,121
මට බැහැ, මට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

582
00:45:34,761 --> 00:45:37,481
ෂුවර්, මට තේරෙනවා. ඔයාට එහෙම කතා කරන්න...

583
00:45:50,161 --> 00:45:51,601
උදෑසන.
ආයුබෝවන්.

584
00:45:52,761 --> 00:45:56,161
මට කියන්න.
මම ඔබේ දුවගේ මිතුරා වන සල්වා.

585
00:45:57,481 --> 00:45:59,161
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

586
00:45:59,321 --> 00:46:00,921
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

587
00:46:03,521 --> 00:46:05,281
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
ස්තුතියි.

588
00:46:16,241 --> 00:46:17,321
ඉදිරියට යන්න.

589
00:46:28,441 --> 00:46:29,401
ඔහු ප්රතික්රියා කරන්නේ නැත.

590
00:46:30,761 --> 00:46:33,401
මම අසුබ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් හිස් කබලට පහරක් එල්ල වේ යැයි මම බිය වෙමි

591
00:46:33,561 --> 00:46:34,961
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදු කර ඇත.

592
00:46:36,761 --> 00:46:39,961
- මොකක්ද කාරණය, ඔබ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?
අපි දන්නේ නැහැ.

593
00:46:40,601 --> 00:46:42,281
අපිට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.

594
00:46:42,441 --> 00:46:44,161
සමහර විට ඔහු තවමත් සුව කළ හැකිය.

595
00:46:44,881 --> 00:46:47,081
- කවුරුත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

596
00:46:47,721 --> 00:46:50,361
සිදුරක් ඇතිව හෝ නැතිව,
ඔබ දන්නවා මහාචාර්යවරයා කියපු දේ.

597
00:46:50,521 --> 00:46:52,801
- මට මහාචාර්යතුමාගෙන් වැඩක් නැහැ.
කෝ මහාචාර්යතුමා

598
00:46:52,961 --> 00:46:54,961
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 දෙනෙකු පැන ගියේ කවදාද?

599
00:46:55,121 --> 00:46:57,561
ඔස්ලෝගේ හිස විවෘත කරන විට ඔහු සිටියේ කොහේද?

600
00:46:58,641 --> 00:47:00,681
අපි දොර අරිනවා, අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

601
00:47:00,841 --> 00:47:03,441
වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

602
00:47:03,601 --> 00:47:06,321
නීති පැහැදිලිය, කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත.

603
00:47:06,481 --> 00:47:08,121
අපි හැම දෙයක්ම පිළිගන්නවා, ඔස්ලෝවත්.

604
00:47:08,881 --> 00:47:10,441
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 දෙනෙකු පැන ගොස් ඇත.

605
00:47:10,601 --> 00:47:11,841
නීති වෙනස් වී ඇත.

606
00:47:12,001 --> 00:47:14,441
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙතන යනවා, ඔස්ලෝ කරනවා.

607
00:47:14,601 --> 00:47:16,881
- ඉතින් කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ.

608
00:47:17,881 --> 00:47:20,001
අනික එයාට පුළුවන් උනත් අපිව හරවන්නෙත් නෑ
පොලිසියට.

609
00:47:20,161 --> 00:47:21,161
ඡන්දය දෙමු.

610
00:47:21,321 --> 00:47:24,121
- මේක ලස්සන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි.
- එය නොවේ, නැත.

611
00:47:25,921 --> 00:47:30,121
අපි දොරවල් විවෘත කර ඔස්ලෝට පිටතට යන්නෙමු.

612
00:47:30,881 --> 00:47:32,321
- කවුරුත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

613
00:47:39,761 --> 00:47:40,801
ඔස්ලෝ එළියට එන්නේ නැහැ.

614
00:47:51,201 --> 00:47:53,801
මම ඇතුලට යන්න කලින් ඔස්ලෝ එකට කතා කරනවා.

615
00:47:55,281 --> 00:47:56,801
තුවාලේ කියලා වැඩක් නෑ.

616
00:47:59,321 --> 00:48:00,561
බන්ධනාගාරයට පෙර මරණය.

617
00:48:03,041 --> 00:48:04,001
ඔයාට තේරෙණව ද?

618
00:48:07,041 --> 00:48:08,001
- ඔව්.

619
00:48:16,321 --> 00:48:17,321
- මම ඔස්ලෝ බලාගන්නම්.

620
00:48:37,241 --> 00:48:39,601
ඇත්ත, ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

621
00:48:39,761 --> 00:48:41,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

622
00:48:42,241 --> 00:48:45,561
Raquel ගෙදර නෑ දුප්පත් එකා
ගොඩක් වැඩ...

623
00:48:57,641 --> 00:48:59,841
මම කෝපි එකක් බොමින් හිටියා,
මම ඔබව එකක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

624
00:49:02,121 --> 00:49:04,321
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

625
00:49:05,001 --> 00:49:06,521
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

626
00:49:07,361 --> 00:49:08,321
අසුන් ගන්න.

627
00:49:45,321 --> 00:49:48,361
"ආච්චිව මරන්න ක්‍රම 10000ක් තියෙනවා.

628
00:49:48,521 --> 00:49:50,321
නමුත් මහාචාර්යවරයා මැරයෙක් නොවීය.

629
00:49:51,521 --> 00:49:53,121
චෙස් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

630
00:49:53,921 --> 00:49:55,841
අපරාධ ලෝකය ඔහුට විශාල විය.

631
00:49:59,361 --> 00:50:01,681
එබැවින් ඔහු පිරිසිදුම හා බුද්ධිමත්ම විකල්පය තෝරා ගත්තේය.

632
00:50:04,201 --> 00:50:07,321
ඩයොක්සින් මිලිග්‍රෑම් 2.5 ක් වත් කරන්න
ආච්චිගේ කෝපි.

633
00:50:10,561 --> 00:50:13,241
එය හෘදයාබාධයක් ඇති වන තෙක් බලා සිටීම
ඇතිකරන්නට විය.

634
00:50:13,401 --> 00:50:15,121
සහ වාෂ්ප වෙනවා."

635
00:50:17,321 --> 00:50:18,961
ඔබ සීනි ටිකක් කැමතිද?

636
00:50:20,241 --> 00:50:21,921
අනේ ඔව් අනේ. හැදි තුනක්.

637
00:50:22,081 --> 00:50:23,841
ඔයා කෑදරයි නේද?

638
00:50:25,761 --> 00:50:28,321
මම එසේ නොකළ යුතු වුවත්, මම කරන්නෙමි.

639
00:50:38,601 --> 00:50:40,881
"සීනි හැදි තුනක්
සහ ඩයොක්සයිඩ් එක් හැන්දක්.

640
00:50:41,481 --> 00:50:43,761
මිනිත්තු 15 කින් හෘදයාබාධ ඇති වේ.

641
00:50:43,921 --> 00:50:46,601
මිනිත්තු 30 කින්, Raquel
ඇගේ මවගේ සිරුර සොයාගනු ඇත.

642
00:50:46,761 --> 00:50:49,121
පැයකින්, විනිසුරුවරයෙක්
වෛද්ය පරීක්ෂකවරයෙකුගේ සහාය ඇතිව

643
00:50:49,281 --> 00:50:51,201
ශරීරය ඉවත් කිරීමට නියෝග කරනු ඇත

644
00:50:51,361 --> 00:50:54,121
හෘද වාහිනී ආඝාතය සඳහා,
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු නොමැතිව,

645
00:50:54,281 --> 00:50:57,401
වින්දිතයාගේ වයස සමඟ, දොර සමඟ
ඔහුගේ නිවස තුළ අගුලු දමා ඇත.

646
00:50:57,561 --> 00:50:59,561
මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත."
බොහොම ස්තුතියි.

647
00:51:00,881 --> 00:51:02,681
"පිරිසිදු හා සරල."

648
00:51:23,321 --> 00:51:25,241
මගේ දුව මෙතන රෑ ගත කළේ නැහැ.

649
00:51:27,761 --> 00:51:29,121
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද?

650
00:51:31,081 --> 00:51:34,361
හොඳයි... හොඳයි, ඇත්ත ඒක තමයි.

651
00:51:35,161 --> 00:51:37,841
ඊයේ අපි එකිනෙකාව දැක්කා.
හොඳයි.

652
00:51:44,001 --> 00:51:45,521
ඔබ ආදරය කළාද?

653
00:51:49,761 --> 00:51:51,281
හොඳයි...

654
00:51:53,041 --> 00:51:56,161
හොඳයි, අපි ඇත්තටම කරනවා.
මට සතුටුයි.

655
00:51:57,881 --> 00:52:00,921
හරි එහෙනම්.
සහ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න,
නමුත් මට ඇත්තටම සතුටුයි.

656
00:52:01,881 --> 00:52:04,121
මගේ දුවට මැයි වතුර අවශ්‍යයි

657
00:52:04,281 --> 00:52:06,841
ඇයට ආදරය කරන ඇයට ආදරය කරන කෙනෙක්.

658
00:52:09,601 --> 00:52:11,401
ඒ වගේම හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න.

659
00:52:14,601 --> 00:52:16,521
ඒ වගේම ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

660
00:52:18,521 --> 00:52:20,201
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

661
00:53:28,121 --> 00:53:31,241
අපොයි. මට සමාවෙන්න. මම ඒක දැම්මා.

662
00:53:31,401 --> 00:53:35,721
එය වසර ගණනාවක් පුරා,
අපි ගොඩක් අවුල් වෙනවා.

663
00:53:35,881 --> 00:53:37,521
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

664
00:54:05,641 --> 00:54:07,521
ඔස්ලෝ තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත.

665
00:54:08,481 --> 00:54:11,481
මට ඉතා කනගාටුයි. එය ඛේදවාචකයක් නොවේ.

666
00:54:11,641 --> 00:54:13,161
පැන යාම ගැන ඔබ දැන සිටියා.

667
00:54:15,401 --> 00:54:17,241
ඩෙන්වර් මට කිව්වා.

668
00:54:19,881 --> 00:54:21,721
පැන යාම ගැන ඔබ දැන සිටියා.

669
00:54:21,881 --> 00:54:24,841
දැන ගැනීමට, දැන ගැනීමට, මම දැන සිටියේ නැත.
මට යමක් දැනුනා

670
00:54:25,001 --> 00:54:26,881
මම ඩෙන්වර්ට උදව් කරන්න කිව්වා.

671
00:54:36,641 --> 00:54:39,001
ඔහුට මෙම නළයෙන් පහර වැදී ඇත

672
00:54:41,601 --> 00:54:42,921
පිටුපස සිට.

673
00:54:46,161 --> 00:54:47,401
ඔස්ලෝ මිතුරා.

674
00:54:48,801 --> 00:54:51,321
මම සහ ඔස්ලෝ එකට යුද්ධ කරනවා,

675
00:54:52,121 --> 00:54:53,761
එකට සාමය.

676
00:54:54,881 --> 00:54:56,601
එකට මංකොල්ලකෑම්.

677
00:54:57,481 --> 00:54:58,761
එකට හිරේ.

678
00:54:59,841 --> 00:55:03,521
ඔස්ලෝ මිතුරා. ඔයාට තේරුනාද ආටුරෝ?

679
00:55:06,881 --> 00:55:08,281
ඔබේ දණහිස් මත.

680
00:55:40,561 --> 00:55:43,281
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද අපි පැනලා යන්න හදන්නේ නැහැ කියලා?

681
00:55:46,041 --> 00:55:48,721
අපි අපේ ආරක්ෂාවට යන්නේ නැති බව?

682
00:55:51,001 --> 00:55:53,161
අපි නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

683
00:55:53,321 --> 00:55:54,601
ඔයා අපිව මරනවා බලාගෙනද?

684
00:55:55,881 --> 00:55:58,481
ඔබ අපට වධ දුන් ආකාරය, ඔබ අපව දූෂණය කළ ආකාරය.

685
00:56:04,081 --> 00:56:06,961
වරක් සහ දහස් වාරයක් මම,
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ නම්,

686
00:56:07,121 --> 00:56:09,081
මට ශක්තිමත් දෙන්න, මන්ද,
ඔයා මාව පණ පිටින් දාලා ගියොත්

687
00:56:10,241 --> 00:56:11,721
සමහර විට මම ඔබව පසුව අවසන් කරන්නම්.

688
00:56:15,121 --> 00:56:16,481
මම වැඩට ආවා

689
00:56:19,521 --> 00:56:21,161
හැමදාම වගේ.

690
00:56:24,081 --> 00:56:25,721
කාටවත් කරදරයක් නොකර.

691
00:56:27,881 --> 00:56:29,441
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

692
00:56:31,161 --> 00:56:33,241
හෙල්සින්කි, හොඳ මිනිසුන් කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ කවුද?

693
00:56:34,881 --> 00:56:36,681
ඔබ?

694
00:56:37,881 --> 00:56:39,481
කරුණාකර ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

695
00:56:58,481 --> 00:57:00,201
මට දූවිලි බඳුන සහ මොප් එක ගෙනෙන්න.

696
00:57:00,361 --> 00:57:02,721
එය කෙළවරේ ඇත, කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:57:03,601 --> 00:57:04,961
මම ඒක බලාගන්නම්.

698
00:57:16,481 --> 00:57:19,201
"මම තවදුරටත් අල්මාසාන්හි ජීවත් නොවෙමි.
මම ජීවත් වෙන්නේ මැඩ්රිඩ් වල.

699
00:57:20,641 --> 00:57:22,681
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා, රාකෙල් සහ ලෝරා.

700
00:57:23,721 --> 00:57:25,841
මම කවදාවත් පදිංචියකට යන්නේ නැහැ.

701
00:57:26,001 --> 00:57:28,601
Raquel බරපතලයි,
නමුත් ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි."

702
00:57:42,601 --> 00:57:45,401
අපි එයාව ගත්තා. ඔහු සයිඩර් මිනිහා.

703
00:57:45,561 --> 00:57:48,241
ඔහුගේ මුද්‍රණ සීටා මත විය.

704
00:57:48,401 --> 00:57:52,281
මම ඇමතුමක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

705
00:58:03,641 --> 00:58:05,081
Raquel, මේ නැවතත් මම.

706
00:58:05,241 --> 00:58:07,161
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය පිරී ඇත.

707
00:58:07,321 --> 00:58:08,841
අපිට එයාව තියෙනවා. සවන් දෙන්න. අපිට ඒක ලැබුණා.

708
00:58:09,001 --> 00:58:11,801
එයාලට උදව් කරන කෙනා අපිට ලැබුණා
පිටත සිට.

709
00:58:11,961 --> 00:58:14,521
ඔව්. එය සල්වා ය. සල්වා, සයිඩර් ඇති තැනැත්තා.

710
00:58:14,681 --> 00:58:18,241
ඔහු සිටියේ කුණු වත්තේය.
ඔහු රුසියානු ජාතිකයාට තර්ජනය කළේය. මගුලක්.

711
00:58:18,401 --> 00:58:21,041
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු සීටා මත විය.

712
00:58:25,561 --> 00:58:31,401
පණිවිඩයට නැවත සවන් දීමට 1 ඔබන්න.
එය මකා දැමීමට, 2.

713
00:58:33,881 --> 00:58:36,321
"පණිවිඩය මකා ඇත. තවත් පණිවිඩ නැත."

714
00:58:42,641 --> 00:58:44,241
ඔවුන්ට එය ලැබෙන්නේ නැත.

715
00:58:56,601 --> 00:58:57,921
සල්වා?

716
00:58:59,361 --> 00:59:00,921
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

717
00:59:03,201 --> 00:59:04,961
මේ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

718
00:59:06,881 --> 00:59:09,601
මම ඔයාව දාලා ගිය එකම දේ
උයනේ ලැජ්ජාවක් විය.

719
00:59:23,881 --> 00:59:25,681
ඔහු ස්වර්ගයක් නොවේද?

720
00:59:26,641 --> 00:59:30,721
එයා මට කලිනුත් කිව්වා ඔයා ආදරේ කරලා කියලා.

721
00:59:30,881 --> 00:59:34,561
- අම්මා... මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

722
00:59:34,721 --> 00:59:36,441
ඇය එය තනිවම තේරුම් ගන්නට ඇත.

723
00:59:37,321 --> 00:59:38,681
අපි කමු.

724
00:59:42,201 --> 00:59:44,201
ඔබට මගේ කස්ටඩ් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

725
00:59:44,361 --> 00:59:45,361
අපි ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි,

726
00:59:45,521 --> 00:59:47,201
ඒවා මේ සුප් එක තරම් හොඳ නම්...

727
00:59:47,361 --> 00:59:50,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රස බැලූ හොඳම දේ එයයි
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

728
00:59:50,361 --> 00:59:51,601
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:59:51,761 --> 00:59:54,841
දුවේ, කරකැවිල්ලක් වෙන්න එපා, ඔයා කන්නේ බොහොම ටිකයි.

730
00:59:55,001 --> 00:59:56,201
ඒක තමයි වැඩේ.

731
00:59:57,521 --> 00:59:58,681
ඔහු ඇයව දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක් කර ඇත.

732
00:59:58,841 --> 01:00:00,841
පැහැර ගැනීම ගැන,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

733
01:00:01,001 --> 01:00:03,561
ඔව් මචන් උබ මට කියන්නයි යන්නේ.

734
01:00:03,721 --> 01:00:05,801
මම එය ගොඩක් අනුගමනය කරනවා, මම එය ගොඩක් අනුගමනය කරනවා.

735
01:00:05,961 --> 01:00:07,201
පුවත්පත් වල.

736
01:00:08,401 --> 01:00:11,161
සිදුවෙමින් පවතින දේ අතිමහත් ය.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

737
01:00:12,601 --> 01:00:14,361
ඊයේ වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

738
01:00:14,521 --> 01:00:19,241
සහ පිපිරීම්, ඇත්තෙන්ම,
එම ජනතාව දැඩි ලෙස සන්නද්ධ,

739
01:00:19,401 --> 01:00:22,521
මම දන්නේ නැහැ, කිසිම දවසක
ඛේදවාචකයක් සිදුවනු ඇත.

740
01:00:22,681 --> 01:00:24,361
ඊයේ වෙඩි තිබ්බා...

741
01:00:24,521 --> 01:00:26,801
මිනිසුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ...

742
01:00:29,161 --> 01:00:31,161
"ඔවුන්ට අවම වශයෙන් M-16 තුනක්වත් තිබේ.

743
01:00:31,321 --> 01:00:33,001
බිම මැෂින් තුවක්කුවක්.

744
01:00:36,201 --> 01:00:37,681
Retoxil, එය දුර්ලභ ඖෂධයකි.

745
01:00:37,841 --> 01:00:39,801
- ටොලිඩෝහි අසාමාන්‍ය ඉල්ලුමක් පවතී."

746
01:00:39,961 --> 01:00:41,521
අවසාන මිලදී ගැනීම සිදු කළේ කොහේද?

747
01:00:41,681 --> 01:00:43,441
- මෙන්න, Palomeque දී, ඔක්තෝබර් 18 වෙනිදා.

748
01:00:47,841 --> 01:00:49,761
සමාවෙන්න, මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

749
01:00:51,161 --> 01:00:52,121
- ඒත් දුව.

750
01:00:53,361 --> 01:00:55,001
හැමදාම මේ වගේ.

751
01:00:56,161 --> 01:00:57,841
සුවාරෙස්, මාව ස්පීකර් හරහා දැම්මා.

752
01:00:58,721 --> 01:01:00,161
- මගේ ජංගම දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න,

753
01:01:00,321 --> 01:01:03,081
අපට පරීක්ෂක සමඟ සන්නිවේදනයක් ඇත.
එය ඉහළට හරවන්න.

754
01:01:03,241 --> 01:01:06,281
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
සියලුම ගොවිපලවල් සොයා බලන්න

755
01:01:06,441 --> 01:01:08,001
දඩයම් බිම් සමඟ
කිලෝමීටර 100 ක අරයක් තුළ

756
01:01:08,161 --> 01:01:09,561
Palomeque ගේ ෆාමසියෙන්.

757
01:01:09,721 --> 01:01:11,481
- මට දැන් Toledo හි සිතියමක් අවශ්‍යයි, එය සොයන්න.

758
01:01:11,641 --> 01:01:12,721
Palomeque පරිමිතිය.

759
01:01:12,881 --> 01:01:15,001
- ඔවුන් එහි ඖෂධ මිලදී ගත්තා නම්,

760
01:01:15,161 --> 01:01:17,081
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඉතා සමීපව සිටි බවයි.

761
01:01:17,241 --> 01:01:19,401
මගුල, මම කලින් නොදැන සිටියේ කෙසේද?

762
01:01:19,561 --> 01:01:22,201
ඔවුන්ට සංවිධානය වීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය,

763
01:01:22,361 --> 01:01:24,001
පියවරෙන් පියවර සැලැස්ම සකස් කිරීමට.

764
01:01:25,081 --> 01:01:26,761
ඔවුන්ට ඉලක්ක පුහුණුවීම් කිරීමට සිදු විය.

765
01:01:26,921 --> 01:01:28,281
කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුල් වීමට පෙර.

766
01:01:28,441 --> 01:01:31,521
වෙඩි තැබීම කොහේ හරි
සැකයක් ඇති නොකරනු ඇත.

767
01:01:33,321 --> 01:01:35,721
- මට අවට ඒකක අවශ්‍යයි
Palomeque හි පරිමිතිය.

768
01:01:35,881 --> 01:01:37,441
කිලෝමීටර් 100ක අරයක් ඇතුළත මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

769
01:01:39,041 --> 01:01:41,241
- එය හෙක්ටයාර 100 කට වැඩි ගොවිපලක් විය යුතුය.

770
01:01:41,401 --> 01:01:42,561
- කැඩස්ට්‍රය සොයන්න.

771
01:01:42,721 --> 01:01:45,841
- ඇතුළත නිවසක් සමඟ.
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න.

772
01:01:46,001 --> 01:01:47,361
- එය ගණන් කරන්න.

773
01:01:49,961 --> 01:01:51,961
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ,

774
01:01:52,121 --> 01:01:53,281
අපි ඒවා ගන්න යමු, හරිද?

775
01:01:53,441 --> 01:01:56,321
එම ගොවිපල, එම ඒකක,
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

776
01:02:02,601 --> 01:02:03,801
ඔව්?

777
01:02:08,121 --> 01:02:09,081
ඔබ හොඳින්ද?
මම සනීපෙන්.

778
01:02:09,761 --> 01:02:11,121
ඔව්, ටිකක් මහන්සියි.
ඇතුලට එන්න.

779
01:02:12,681 --> 01:02:14,001
තුෂ්නිම්භූත වෙලා,

780
01:02:14,161 --> 01:02:16,921
ඔවුන්ට මට වේදනා නාශක එන්නත් කිරීමට සිදු විය.

781
01:02:17,081 --> 01:02:20,241
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක එච්චර පුරුදු නෑ.

782
01:02:20,401 --> 01:02:22,521
අදත් මම එතරම් පැහැදිලි නැහැ.

783
01:02:24,121 --> 01:02:26,321
සමාවෙන්න, සල්වා, නමුත් මට නිදාගන්න ඕන.

784
01:02:26,481 --> 01:02:29,401
මට ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා.
ෂුවර්, ෂුවර්.

785
01:02:40,081 --> 01:02:42,161
තීරණයක් ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

786
01:02:43,761 --> 01:02:44,961
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

787
01:02:45,121 --> 01:02:47,881
හවුල්කරුවන් බවට පත්වීම අතර
සහ මිලියනයක් ලබා ගැනීම.

788
01:02:48,041 --> 01:02:50,241
නැත්නම් සම්පූර්ණ වෙලා මෙතනින් යන්න.

789
01:02:53,481 --> 01:02:54,721
නිදහස

790
01:02:57,121 --> 01:02:58,241
හෝ මිලියනය.

791
01:03:01,921 --> 01:03:04,241
ඉන්න අය
අවසානය දකින්න අපිත් එක්ක,

792
01:03:04,401 --> 01:03:08,641
ඔබට මුදල් නෝට්ටු 20000ක් ලැබෙනු ඇත
ගෙදර යුරෝ 50ක්.

793
01:03:08,801 --> 01:03:11,601
රික්තක ඇසුරුම්, හොඳ හැම් වගේ.

794
01:03:13,521 --> 01:03:16,001
ඉවත් වීමට කැමති සියලුම දෙනා,
කරුණාකර සීමාව තරණය කරන්න.

795
01:03:37,681 --> 01:03:39,961
ඒවට අපි මොකද කරන්නේ
නිදහස තෝරා ගන්නේ කවුද?

796
01:03:40,801 --> 01:03:44,321
ඔබ ඔවුන්ව කර්මාන්තශාලා බිම් මහලට ගෙන යනු ඇත.

797
01:03:44,481 --> 01:03:46,121
සහ ඔවුන් එහි අගුලු දමන්න.

798
01:03:50,281 --> 01:03:51,281
එය කණගාටුදායක බව මම දනිමි,

799
01:03:53,041 --> 01:03:54,841
නමුත් ඒවා හරියටම ඒවා ය

800
01:03:55,001 --> 01:03:57,281
තවත් කැරැල්ලක් ඇවිලවිය හැකි බව.

801
01:03:59,401 --> 01:04:02,001
ඒ වගේම මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

802
01:04:02,161 --> 01:04:04,441
ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ
පිටතට යාමට විකල්පය?

803
01:04:04,601 --> 01:04:06,841
- මොකද ඔයා ලොකු තරුව, පැටියෝ.

804
01:04:07,001 --> 01:04:09,881
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් ඇති බවයි
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට?

805
01:04:10,041 --> 01:04:12,561
පාරෙන් අයින් වෙන්න, ඔයා මැද්දේ.

806
01:04:26,961 --> 01:04:30,281
හොඳයි, කාලය ඉවරයි.

807
01:04:30,441 --> 01:04:31,881
දැන් හෝ කවදාවත්.

808
01:04:32,041 --> 01:04:34,601
ඔබට සීමාව තරණය කර මෙතැනින් පිටවිය හැකිය.

809
01:04:35,641 --> 01:04:38,361
නැත්නම් අපිත් එක්ක ඉන්න

810
01:04:39,001 --> 01:04:40,281
සහ මිලියනය ලබා ගන්න.

811
01:04:42,681 --> 01:04:43,801
හරි, හරි, හරි, හරි,

812
01:04:43,961 --> 01:04:46,001
පිටතට යාමට කැමති අය,
ඔබේ හිස මත අත්.

813
01:04:47,321 --> 01:04:50,281
පැටවීමේ තටාකයේ දොර හරහා ඉදිරියට යන්න.

814
01:04:52,121 --> 01:04:54,201
"මහාචාර්යවරයා අත්කරගත් දේ

815
01:04:54,361 --> 01:04:55,441
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බෙදීමට විය

816
01:04:55,601 --> 01:04:57,761
වීමට සිටි අය අතර

817
01:04:57,921 --> 01:04:59,161
අපගේ හවුල්කරුවන් තුළ

818
01:04:59,321 --> 01:05:02,001
සහ තවමත් දේවල් සංකීර්ණ කළ හැකි අය.

819
01:05:03,361 --> 01:05:04,721
නැත්තම් අපි හිතුවා."

820
01:05:26,401 --> 01:05:28,121
ඔව්?. සුවාරෙස්.

821
01:05:28,281 --> 01:05:29,681
- පරීක්ෂක, අපිට වත්ත තියෙනවා.

822
01:05:29,841 --> 01:05:31,841
එය විස්තරයට හොඳින් ගැලපේ.

823
01:05:32,001 --> 01:05:33,001
- එය කොහෙද?

824
01:05:33,161 --> 01:05:35,441
- ගම්මානය වන Palomeque ට ඉතා ආසන්නයි
ඔසුසලේ.

825
01:05:35,601 --> 01:05:37,561
එහි හෙක්ටයාර 640 ක් සහ පුද්ගලික ඇත
දඩයම් බිම්.

826
01:05:37,721 --> 01:05:40,801
ඇතුළත අතහැර දැමූ වාසස්ථානයකි
ප්රමාණවත් තරම් විශාල

827
01:05:40,961 --> 01:05:43,001
මෙතරම් විශාල මංකොල්ලයක් සැලසුම් කිරීමට.

828
01:05:43,161 --> 01:05:45,761
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- අසල්වැසියෙක් දුටු බව කියයි

829
01:05:45,921 --> 01:05:47,761
මත තරුණ පිරිසකට
ශාන්ත ජෝන් රාත්රිය.

830
01:05:47,921 --> 01:05:50,441
ඔවුන් දඩයම්කරුවන් මෙන් පෙනුනේ නැත,
නමුත් ඔහුට පිපිරුම් හඬ ඇසුණි.

831
01:05:50,601 --> 01:05:52,481
ගිම්හානය පුරා.
- පිපිරීම්?

832
01:05:52,641 --> 01:05:53,921
- ඔව්.

833
01:05:54,081 --> 01:05:55,761
ඒවා මොනවාදැයි ඔහු දන්නේ නැත, නමුත් ඔහුට විශ්වාසයි

834
01:05:55,921 --> 01:05:57,441
ඔවුන් වෙඩි බෙහෙත් දඩයම් කළේ නැහැ කියලා.

835
01:05:57,601 --> 01:05:59,881
මම ප්‍රදේශයට ඒකක බලමුලු ගන්වමින් සූදානම් කරමි

836
01:06:00,041 --> 01:06:02,761
හැකි සන්නද්ධ මැදිහත්වීම් සඳහා ප්රහාරක කණ්ඩායමක්.

837
01:06:02,921 --> 01:06:05,321
- හරි, මගේ ජංගම දුරකථනයට සියලු තොරතුරු එවන්න.

838
01:06:05,481 --> 01:06:07,321
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

839
01:06:08,361 --> 01:06:10,721
ලෝබෝ, අපට හරිත එළියක් තිබේ,
අපි අපේ ගමන යනවා,

840
01:06:10,881 --> 01:06:13,001
කණ්ඩායම් 1, 2 සහ 3 සූදානම්. දැන්!

841
01:06:13,841 --> 01:06:17,761
සල්වා, බලන්න, මට හොඳටම සනීප නැහැ.

842
01:06:18,601 --> 01:06:19,641
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

843
01:06:21,881 --> 01:06:23,761
ඔව්.
මට ඔයා මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕනේ.

844
01:07:03,001 --> 01:07:04,921
හෙට ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ.

845
01:07:09,401 --> 01:07:10,841
සර්ජියෝ,

846
01:07:15,161 --> 01:07:16,921
මට ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

847
01:07:18,321 --> 01:07:21,881
දේවල් කැත නම්, ඔබ ඉවත් වනු ඇත.

848
01:07:24,561 --> 01:07:26,521
ඔබ හන්ගරයේ රැඳී නොසිටිනු ඇත.

849
01:07:27,801 --> 01:07:29,601
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

850
01:07:30,401 --> 01:07:32,521
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා ඒ හැමදෙයක්ම කරනවා කියලා
වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

851
01:07:35,201 --> 01:07:37,681
මම එතනට යන්නේ ඔයා මට පොරොන්දු වුණොත් විතරයි

852
01:07:37,841 --> 01:07:41,081
දේ අපායට ගියොත් ඔබ බව
අහුවෙන්නෙ නෑ.

853
01:07:47,081 --> 01:07:48,561
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

854
01:07:52,481 --> 01:07:54,841
එක්කෝ ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා, නැත්තම් අද රෑ ඉන්න

855
01:07:55,001 --> 01:07:57,281
භාර කපිතාන්වරයෙකු නොමැතිව.

856
01:07:59,041 --> 01:08:00,881
ඔබ දැනටමත් මාව දන්නවා.

857
01:08:06,401 --> 01:08:08,481
කිසිම දෙයක් වරදින්නේ නැහැ, ඇන්ඩ්‍රෙස්.

858
01:08:11,441 --> 01:08:13,361
ප්‍රතිරෝධය අපි නේද?

859
01:08:19,601 --> 01:08:22,161
“මහාචාර්යවරයාගේ ජීවිතය තනි අදහසක් වටා කැරකුණා.

860
01:08:24,321 --> 01:08:25,401
ප්රතිරෝධය.

861
01:08:29,081 --> 01:08:31,881
ඔහුගේ සීයා,
පාක්ෂිකයින් සමඟ විරුද්ධ වී සිටි

862
01:08:32,041 --> 01:08:34,321
ඉතාලියේ ෆැසිස්ට්වාදීන් පරාජය කිරීමට

863
01:08:34,481 --> 01:08:36,441
ඔහුට එම ගීතය උගන්වා තිබුණි.

864
01:08:36,601 --> 01:08:40,161
ඊට පස්සේ එයා ඒක අපිට උගන්නනවා."

865
01:09:47,961 --> 01:09:49,521
කිලෝමීටර් හයක් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

866
01:09:49,681 --> 01:09:52,161
ඉන්පසු දකුණට පළමු හැරවීම.

867
01:09:54,321 --> 01:09:56,841
සල්වා, ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?

868
01:09:57,001 --> 01:09:58,721
ඔයා මාත් එක්ක ටිකට් ගන්නෙ නෑ.

869
01:09:58,881 --> 01:09:59,841
ඔබ 40 ට යනවා.

870
01:10:01,081 --> 01:10:03,601
ඒක ඇත්ත, මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ඝනයි.

871
01:10:50,161 --> 01:10:52,841
වම් පැත්ත සහ දකුණු පැත්ත ද එසේමය.

872
01:11:29,681 --> 01:11:31,401
ඇඳුම නැතුව කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

873
01:11:31,561 --> 01:11:33,281
සහ අත්‍යවශ්‍ය නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට,

874
01:11:33,441 --> 01:11:35,881
පිටත පරිමිතිය එක, තේරෙනවාද?

875
01:11:36,041 --> 01:11:37,401
- මට එය තේරුණා.

876
01:11:43,241 --> 01:11:46,481
අපි ලොතරැයිය දිනුවා.
මෙන්න ඔක්කොම පාට DNA.

877
01:11:50,401 --> 01:11:52,441
CSI ඡායාරූප ශිල්පීන් ගෙන්වා ගන්න,

878
01:11:52,601 --> 01:11:53,641
මට හැමදේකම පින්තූර ඕන.

879
01:11:53,801 --> 01:11:55,881
ඔබ මෙම නිවස, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආවරණය කළ යුතුය.

880
01:12:00,641 --> 01:12:02,641
"අපි ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

881
01:12:10,521 --> 01:12:14,361
අට්ටාලයක් ඇත, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
අපි සොයාගත් දේ."

882
01:12:16,281 --> 01:12:19,841
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

883
01:12:31,521 --> 01:12:35,161
ඒ සියල්ල බිත්ති මත, කාලසටහන්,
ඡායාරූප, සැලසුම් ...

884
01:12:37,081 --> 01:12:39,761
මුළු මගුලම සැලැස්ම. අපි ඒවා ගත්තා යාලුවනේ.

885
01:12:42,761 --> 01:12:44,441
ඔබේ කාලය අවසන්.