1
00:00:05,161 --> 00:00:06,801
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

2
00:00:06,961 --> 00:00:09,961
ඔබ තෝරාගන්න; එක්කෝ මම ඔබට ටැංකි එවනවා
නැත්නම් අපිට කෝපි එකක් තියෙනවා ඔයාටයි මටයි

3
00:00:10,121 --> 00:00:12,281
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මට පෙන්වන්න.

4
00:00:12,441 --> 00:00:14,121
ඔබව පිළිගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

5
00:00:17,521 --> 00:00:19,481
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
ඉදිරියට යන්න.

6
00:00:25,441 --> 00:00:28,041
- Hannibal Cortés දුර්වලම වේ
දාමයේ සබැඳිය.

7
00:00:28,201 --> 00:00:29,761
ඒකයි මම විද්‍යාඥයන්ට කිව්වේ

8
00:00:29,921 --> 00:00:31,481
ඇතුළත පණිවිඩයක් තැබීමට.

9
00:00:31,641 --> 00:00:34,001
- හලෝ, පුතා. අපි කුලියට ගත්තා a
ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්

10
00:00:34,161 --> 00:00:36,841
මම ඔබට යුක්තිය සමඟ සහයෝගී ක්‍රියාවක් ලබා දී ඇත.

11
00:00:37,001 --> 00:00:39,521
- ඔබට තවමත් උපස්ථ කළ හැක, සොඳුරිය.

12
00:00:39,681 --> 00:00:40,961
- Aníbal Cortés යටත් වුවහොත්,

13
00:00:41,121 --> 00:00:43,281
එයින් අදහස් වන්නේ අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වන බවයි.

14
00:00:43,441 --> 00:00:46,121
- ඔබ මේ අසල වැඩ කරනවාද?
ඔව්, අල්ලපු ගෙදර.

15
00:00:46,281 --> 00:00:48,081
Raquel මට කිව්වා වගේ ඇය රැකියා විරහිතයි.

16
00:00:48,241 --> 00:00:50,081
මීට මාස කිහිපයකට පෙර මගේ රැකියාව අහිමි වූවා පමණි.

17
00:00:50,241 --> 00:00:53,081
ඉතින් දැන් මම මගේම සමාගමක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරමි.

18
00:00:53,241 --> 00:00:55,681
පාරිසරික සයිඩර්.
සහ ඔබ අසල වැඩමුළුව තිබේද?

19
00:00:55,841 --> 00:00:58,121
ඔව්, මෙන්න, ඉතා සමීපයි.
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

20
00:01:00,001 --> 00:01:02,921
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක
එම සයිඩර් උත්සාහ කිරීමට

21
00:01:03,081 --> 00:01:05,441
ඔබ මට පොරොන්දු වූ බව.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්.

22
00:01:08,281 --> 00:01:10,001
ඔයාට ස්තූතියි.
චියර්ස්.

23
00:01:10,601 --> 00:01:13,001
මොකක්ද, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, මුද්‍රණයක් තිබුණා.

24
00:01:13,161 --> 00:01:15,641
ඒක මුර සංචාරයේ යෙදෙන පොලිස් නිලධාරීන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

25
00:01:15,801 --> 00:01:18,641
- මට උදව්වක් කරන්න,
මෙම හැන්දක මුද්‍රණවලින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

26
00:01:18,801 --> 00:01:20,641
ප්‍රතිඵල ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න.

27
00:01:20,801 --> 00:01:23,441
- මම ඔබව සොයනවා, ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නයි,
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

28
00:01:23,601 --> 00:01:26,161
හොඳයි, ඔබට කිසියම් ආකාරයක උපකාරයක් අවශ්ය නම්
මට පුළුවන් කියලා...

29
00:01:27,241 --> 00:01:28,361
ස්තුතියි.

30
00:01:30,721 --> 00:01:33,001
- මම ඔබට ආසන්න ලකුණු ලබා දී ඇත,

31
00:01:33,161 --> 00:01:34,921
ඒ නිසා මට ආයේ මහණ වෙන්න ඕනේ නැහැ.
වඩා හොඳයි.

32
00:01:35,081 --> 00:01:37,921
මම හිටපු තැනට යන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
විවේක ගැනීමට පෙර සහ දේවල්?

33
00:01:40,481 --> 00:01:42,921
Retroxil, වෙව්ලීම සමනය කිරීමට භාවිතා කරයි

34
00:01:43,081 --> 00:01:45,721
දුර්ලභ පිරිහෙන නියුරෝන රෝගයකි.

35
00:01:45,881 --> 00:01:47,041
- ඔබ එය ඉල්ලීම මත ඇණවුම් කළ යුතුය,

36
00:01:47,201 --> 00:01:49,321
ඔවුන් සියලුම රෝගීන් ඉතා දේශීයකරණය කර ඇත.

37
00:01:49,481 --> 00:01:51,601
- නමුත් ටොලිඩෝ හි තිබේ
අසාමාන්ය ඉල්ලුම.

38
00:01:51,761 --> 00:01:53,521
- අවසාන මිලදී ගැනීම සිදු කළේ කොහේද?

39
00:01:53,681 --> 00:01:55,441
- මෙන්න, Palomeque දී, ඔක්තෝබර් 18 වෙනිදා.

40
00:01:55,601 --> 00:01:57,721
- කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුළු වීමට දින තුනකට පෙර.

41
00:01:57,881 --> 00:01:59,921
විනිසුරු Andrade ගෙන් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

42
00:02:00,081 --> 00:02:03,201
සහ ඔබම එම ෆාමසියට යන්න.
මේ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා.

43
00:02:03,841 --> 00:02:05,801
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා, අපිව අවුල් කළා!

44
00:02:05,961 --> 00:02:08,801
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිලදී ගැනීම පමණි
බෙහෙත් වට්ටෝරු නොමැතිව වාර්තා

45
00:02:08,961 --> 00:02:11,121
සහ විකුණුම් පොත් ද.

46
00:02:55,561 --> 00:02:56,521
Raquel, මම දන්නේ නැහැ.

47
00:02:56,681 --> 00:02:59,241
ෆාමසිය කොල්ල කෑවා,
සියලුම වාර්තා ලබා ගන්නා ලදී.

48
00:02:59,401 --> 00:03:02,601
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
ඔබ සහ මම දැන සිටියේ ඔබ සහ මම පමණි!

49
00:03:05,041 --> 00:03:07,521
"ඔයා දන්නවද ඔයා බැඳපු මොහොත
දක්වා ලිහිල් අන්ත

50
00:03:07,681 --> 00:03:10,681
බැඳගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා?
රිදෙනවා නේද?

51
00:03:12,041 --> 00:03:14,641
ඔබ එහි, ඔබේ සුපුරුදු සහකරු සමඟ,
සහ ඔබ සිතන්නේ:

52
00:03:14,801 --> 00:03:16,121
"මොකක්ද පුතේ."

53
00:03:16,281 --> 00:03:17,241
මම යන ගමන්.

54
00:03:17,401 --> 00:03:19,041
"නැත්නම්: 'මොන අවජාතකයෙක්ද'.

55
00:03:20,081 --> 00:03:23,201
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ද්‍රෝහියෙකු සිටින බව ඔබ දන්නවා.

56
00:03:24,121 --> 00:03:26,681
එය ඔබ හෝ ඔබේ සහකරු පමණක් විය හැකිය.

57
00:03:26,841 --> 00:03:28,561
ඔහු එසේ නොවන බව ඒන්ජල් දැන සිටියේය.

58
00:03:30,681 --> 00:03:33,241
Raquel පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඒ මංකොල්ලයට

59
00:03:33,401 --> 00:03:36,481
නමුත් පැහැදිලි කිරීම් තනිවම නොපැමිණෙන විට,

60
00:03:36,641 --> 00:03:39,321
සෑම විටම කැමති කෙනෙක් සිටී
ඔයාට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න."

61
00:03:39,481 --> 00:03:41,561
මම පරණ විලාසිතාවක් සහ
මම තවමත් හොඳ නරක විශ්වාස කරනවා.

62
00:03:43,201 --> 00:03:46,361
මම ගින්නට අත තැබුවෙමි
ඔයා හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

63
00:03:46,521 --> 00:03:49,521
ඔබට ඔබේ අත ගින්න මත තැබිය හැකිද?
ඔබේ උප පොලිස් පරීක්ෂක සඳහා?

64
00:03:51,041 --> 00:03:53,081
මොකද මම වෙන කාගෙවත් නිකං දාන්නෙ නෑ.

65
00:04:01,241 --> 00:04:03,561
"කිසිම දෙයක් නරක අතට හැරිය නොහැකි බව ඒන්ජල් විශ්වාස කළේය.

66
00:04:04,481 --> 00:04:06,001
නමුත් එය හැකි විය.

67
00:04:06,761 --> 00:04:08,441
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි විය.

68
00:04:13,081 --> 00:04:14,361
ඔබ පහළට පහර දෙන විට,

69
00:04:15,361 --> 00:04:17,641
ඔබට තවමත් සීරීමට යමක් තිබේ
අගාධයට."

70
00:04:40,841 --> 00:04:42,241
කුණු!

71
00:04:47,321 --> 00:04:48,721
වෙන්නේ කුමක් ද?

72
00:04:51,881 --> 00:04:53,121
වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:04:53,921 --> 00:04:55,001
- අපිට ඒක තේරුණා!

74
00:04:57,081 --> 00:04:59,241
"ඉරිදා රාත්‍රියක්වත් වැටී තිබුණේ නැත.

75
00:04:59,401 --> 00:05:01,241
ප්‍රීතිමත් දේශගුණයක් අපව ආක්‍රමණය කළ විට.

76
00:05:01,961 --> 00:05:05,081
අපි කුණු සහ නයිරෝබි සොයාගෙන තිබුණා
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර තිබුණා

77
00:05:05,241 --> 00:05:06,601
පූර්ණ බලයෙන්.

78
00:05:07,681 --> 00:05:10,281
අපි යුරෝ මිලියන 400 ඉක්මවා තිබුණා."

79
00:05:24,241 --> 00:05:26,801
“අපි ඇතුල්වීම් මුද්‍රා තබා තිබුණා
පුපුරන සුලු චෝදනා සහිතව

80
00:05:26,961 --> 00:05:29,041
ඒ වගේම අපි බංකරයක ඉන්නවා වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා.

81
00:05:30,041 --> 00:05:31,881
එය අපගේ මිනිත්තු දහයේ මහිමය විය."

82
00:05:33,641 --> 00:05:36,001
කාටද මුහුදේ සද්දේ ඕනේ?
මෙය කවියකි.

83
00:05:36,161 --> 00:05:38,441
මෙය ලෝකයේ හදවතයි
මෙතන ගහනවා,

84
00:05:38,601 --> 00:05:41,281
අපි වෙනුවෙන් පහර දෙනවා, අපි එය පරාජය කරන නිසා.

85
00:05:41,441 --> 00:05:44,241
ලෝකය චලනය වන බැවිනි
මේ නිසා, අපරාදේ!

86
00:05:48,041 --> 00:05:51,241
- මොකක්ද වෙන්නේ? ඔයා මොන පක්ෂයක්ද
මෙහි තිබේද? මොකද වෙන්නේ?

87
00:05:52,001 --> 00:05:53,201
- හේයි, හේයි!

88
00:06:08,201 --> 00:06:09,361
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

89
00:06:20,241 --> 00:06:21,441
වීවා!

90
00:06:34,201 --> 00:06:37,121
"සැකයකින් තොරව, එය වඩාත්ම සතුටු විය
අපි එහි සිටි මොහොතේ.

91
00:06:39,321 --> 00:06:41,481
ඊට පස්සේ අපි විවේක ගන්නවා. ”

92
00:07:55,081 --> 00:07:56,161
නිශ්චලව සිටින්න.

93
00:08:03,641 --> 00:08:04,881
- ඔබට ඔබේ හිසකෙස් පීරීමට අවශ්‍යද?

94
00:08:06,161 --> 00:08:07,361
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:08:11,441 --> 00:08:14,881
දන්නවද මගේ ගමේ උන් කියන හැටි
"පිරිමි දෙන්නෙක් ආදරය කරනවා"?

96
00:08:17,521 --> 00:08:19,481
එය කියනු ලැබේ: "ඇතුළත සඳහා පනාව".

97
00:08:28,161 --> 00:08:29,641
මට කණගාටුයි.

98
00:08:29,801 --> 00:08:34,881
මට කණගාටුයි. ඔච්චර බෙහෙත් එක්ක,
මගේ බඩ ලිහිල් ය.

99
00:08:35,641 --> 00:08:38,641
කරුණාකර ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිද?
අනිවා මචන්.

100
00:08:52,481 --> 00:08:53,721
ජසින්ටෝ.

101
00:08:56,721 --> 00:08:58,841
ජසින්ටෝ, මේ ආටුරෝ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

102
00:08:59,001 --> 00:09:00,401
ජසින්ටෝ!

103
00:09:01,161 --> 00:09:02,561
මිස්ටර් ආටුරෝ.

104
00:09:10,161 --> 00:09:12,281
ඔබ ජීවමානයි!

105
00:09:13,321 --> 00:09:15,801
මට විශ්වාසයි ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

106
00:09:15,961 --> 00:09:17,601
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

107
00:09:17,761 --> 00:09:19,801
අපි බොයිලේරු පහළම මාලය තුළ සිටිමු.

108
00:09:19,961 --> 00:09:21,161
බල්ලෝ වගේ බැඳලා.

109
00:09:21,321 --> 00:09:23,481
අපිව පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක් එක්ක හිර කරලා.

110
00:09:23,641 --> 00:09:25,761
උන් අපිව උඩ තට්ටුවට එක්කන් යනවා යන්න විතරයි
නාන කාමරය.

111
00:09:28,281 --> 00:09:31,121
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජසින්ටෝ,
මට කතුර තියෙනවා

112
00:09:31,281 --> 00:09:33,121
සහ මට ඔබට තවත් මෙවලම් ලබා ගත හැක

113
00:09:33,281 --> 00:09:35,241
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, කියත් ...
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:09:35,401 --> 00:09:37,561
මට පැය දෙකකින් ඔබට ලබා ගත හැකි මෙවලම්.

115
00:09:37,721 --> 00:09:39,121
ඔබට ඔරලෝසුවක් තිබේද?
ඔව්.

116
00:09:39,281 --> 00:09:40,441
ඔබටම නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්න.

117
00:09:40,601 --> 00:09:43,481
පැය දෙකකින් ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න.
පැය දෙකක්.

118
00:09:43,641 --> 00:09:46,321
මේ මොහොතේ සිට.
මතක තබා ගන්න, වමේ සිට දෙවැන්න.

119
00:09:46,481 --> 00:09:48,081
මම මෙවලම් මෙහි තබමි.

120
00:09:48,241 --> 00:09:50,921
මොන මගුලක්ද අපිට කරන්න ඕන
කතුර සහ කියත් සමඟ?

121
00:09:51,081 --> 00:09:53,761
මේ අය ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.
M-16, සියල්ල.

122
00:09:55,881 --> 00:09:59,201
67 දෙනෙකුගේ ජීවිත ඔබ අතේ.

123
00:10:02,241 --> 00:10:05,521
මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත
සහ පැය කිහිපයකින් අපි එළියට එන්නෙමු

124
00:10:05,681 --> 00:10:08,361
මෙම බියකරු සිහිනය.
කමක් නැහැ.

125
00:10:11,321 --> 00:10:13,001
ඔව්, ඔව්,
මම කෙලින්ම එන්නම්.

126
00:10:26,561 --> 00:10:28,841
පැහැරගත් අය විසින් එවන ලද ඡායාරූප

127
00:10:29,001 --> 00:10:32,641
සම්බන්ධ පුපුරණ ආරෝපණ පෙන්වන්න
ප්‍රකාශ විද්‍යුත් සෛල වලට.

128
00:10:33,481 --> 00:10:36,121
ඒවා සියලුම පිවිසුම්වල තබා ඇත.

129
00:10:36,281 --> 00:10:39,161
භූගත වාතාශ්රය තුළ පවා.

130
00:10:40,161 --> 00:10:43,081
- එය කුමන පුපුරන ද්‍රව්‍යද?
- Tedax එය C4 යැයි සිතයි.

131
00:10:43,841 --> 00:10:45,561
නමුත් මම එය වඩා තැඹිලි පාටින් දකිමි,

132
00:10:45,721 --> 00:10:48,561
එබැවින් අපි එය සත්‍යාපනය සඳහා CSI වෙත යවා ඇත.

133
00:10:49,441 --> 00:10:50,841
- CSI හි කවුද?

134
00:10:51,001 --> 00:10:52,921
- අපි එය ඇල්බර්ටෝ වෙත යැව්වා.

135
00:10:55,001 --> 00:10:57,641
- හරි හරී. තව පරීක්ෂක කෙනෙක් නැද්ද
සමස්ත CSI තුළ

136
00:10:57,801 --> 00:10:59,961
මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා හා සමාන රැකියාවක් කළ හැක්කේ කාටද?

137
00:11:00,121 --> 00:11:02,641
- පරීක්ෂක, ඔවුන් එය ඇල්බර්ටෝට දුන්නා
මන්ද ඔහු හොඳම ය.

138
00:11:02,801 --> 00:11:04,961
- මෙය සෘජු නියෝගයකි
කොමසාරිස් Sánchez ගෙන්.

139
00:11:06,201 --> 00:11:07,321
- ඔව්.

140
00:11:07,481 --> 00:11:09,001
සහ CSI පවසන්නේ කුමක්ද?

141
00:11:09,161 --> 00:11:11,401
- ඔවුන් සිතන්නේ එය P-4 බවයි.
C-4 ට බෙහෙවින් සමාන,

142
00:11:11,561 --> 00:11:14,521
බ්‍රිතාන්‍ය සම්භවයක් ඇති,
සහ සම්බන්ධතාවය පරිපූර්ණ බව.

143
00:11:16,481 --> 00:11:18,801
- එයාලා අපිට අමාරු කරනවා නේද?

144
00:11:30,441 --> 00:11:31,761
ඇලිසන්!

145
00:11:40,561 --> 00:11:43,361
මම හිතනවා සුහදව කතා කරන්න වෙලාව හරි කියලා

146
00:11:43,521 --> 00:11:45,121
ඇලිසන් පාකර් සමඟ.

147
00:11:51,801 --> 00:11:53,641
කර්නල්.

148
00:11:57,201 --> 00:12:00,761
- ජංගම දුරකථන ඇමතුමක් එනවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත සිට ඇතුලට.

149
00:12:02,561 --> 00:12:04,041
- එය පටිගත කරන්න!

150
00:12:06,241 --> 00:12:08,281
- එය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වන යූම් ලිගෙන්.

151
00:12:13,081 --> 00:12:14,841
- මම Aníbal Cortés.

152
00:12:15,561 --> 00:12:16,561
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

153
00:12:17,481 --> 00:12:19,761
- ඔබට උදව් කිරීමට, හැනිබල්.

154
00:12:20,601 --> 00:12:24,121
ඒ සඳහා ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි
කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුල් වන්න

155
00:12:24,281 --> 00:12:28,721
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අවම වශයෙන් එළියට ගන්න
හැකි ආක්රමණශීලී ආකාරයෙන්. තේරුනාද?

156
00:12:32,961 --> 00:12:35,361
- ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඇත
සියලුම පිවිසුම් ස්ථාන.

157
00:12:35,521 --> 00:12:36,801
- ඔව් එය තමයි.

158
00:12:36,961 --> 00:12:41,321
ඇතුල්වීම ගැටළුවක් නොවේ,
නමුත් අපට මිත්‍රයෙක් අවශ්‍යයි.

159
00:12:41,481 --> 00:12:43,841
කොහෙද අපිට කියන්න මිත්‍රයෙක්
කොල්ලකරුවන් වේ

160
00:12:44,001 --> 00:12:45,641
සෑම මොහොතකම,
ඔබට තේරෙනවාද?

161
00:12:45,801 --> 00:12:48,801
- ඔව්. සහ ඇයි මම විකුණන්නේ
මගේ සගයන්?

162
00:12:48,961 --> 00:12:52,481
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ අනාගතයක් සමඟ පොළඹවනු ඇත,
දඬුවම් ප්රතිලාභ සමග,

163
00:12:52,641 --> 00:12:55,001
තව අවුරුදු එකකින් දෙකකින් ඔයා එලියට යයි කියලා...
නැත.

164
00:12:55,161 --> 00:12:58,201
ඔබ අපට උදව් කළහොත් ඔබට සිරගෙදර ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

165
00:12:58,361 --> 00:13:01,201
ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීම
අවුරුදු දෙකක් දක්වා.

166
00:13:01,361 --> 00:13:03,761
ඔබට 22 වන විට,
ඔබට නැවත අනාගතයක් ලැබෙනු ඇත.

167
00:13:03,921 --> 00:13:05,121
ඒ ගැන සිතන්න.

168
00:13:08,721 --> 00:13:12,801
බෙදලා ජයගන්න.
මෙම සටන් පාඨය ඉතාලියේ කුඩා නගරයකට සේවය කළේය

169
00:13:12,961 --> 00:13:15,121
මුළු ලෝකයම පාලනය කිරීමට.

170
00:13:15,281 --> 00:13:17,161
ඉන්පසු එය නැපෝලියන්ට සේවය කළේය.

171
00:13:19,041 --> 00:13:22,081
දැන් එය ජාතික පොලිසියට සේවය කරයි.

172
00:13:23,121 --> 00:13:28,561
ඔවුන් සුළු වාසියක් ලබා ගනීවි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව පෙළඹවීමට සම්බන්ධ වන්න.

173
00:13:33,761 --> 00:13:37,121
ඔබ පැය 48කට වැඩි කාලයක් එහි සිටි විට,
පීඩනය ආරම්භ වනු ඇත,

174
00:13:37,281 --> 00:13:40,041
වේදනාව, නිෂේධාත්මක බව

175
00:13:40,201 --> 00:13:43,921
ඔවුන් යන්න උත්සාහ කරන්නේ එවිටය
දුර්වලම සබැඳිය සඳහා.

176
00:13:45,881 --> 00:13:50,001
දුර්වලකම ඇත්තේ අප තුළ නොවේ,
එය අපට පිටත ඇති දේ තුළ ය.

177
00:13:50,161 --> 00:13:52,961
ඔබට තවමත් උපස්ථ කළ හැක,
සොඳුරිය.

178
00:13:54,521 --> 00:13:56,201
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,

179
00:13:56,361 --> 00:13:59,041
ඔබ දැනටමත් අවම වශයෙන් කැපවී ඇත
අපරාධ හය අටක්.

180
00:13:59,201 --> 00:14:02,921
කිසිම විනිසුරුවෙක් ඇප දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ නිදහස. කිසිවක් නැත.

181
00:14:03,601 --> 00:14:06,641
ඔබ එහි ගිය පසු, එකම එක
ඔබට නිදහස ලබා දිය හැක්කේ කාටද...

182
00:14:07,441 --> 00:14:09,001
ඒ මම.

183
00:14:12,601 --> 00:14:14,001
- හැනිබල්,
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

184
00:14:15,001 --> 00:14:18,041
විනිසුරුවරයා ඔබට නිදහස සහතික කරයි
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ.

185
00:14:25,041 --> 00:14:27,561
- හරි හරී.
අපි ගණිතය කරමු පරීක්ෂක.

186
00:14:29,121 --> 00:14:33,041
බලන්න, ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ මංකොල්ලකෑම: අවුරුදු 2 සිට 5 දක්වා.

187
00:14:33,721 --> 00:14:35,441
නිදහසට එරෙහි අපරාධ, පැහැර ගැනීම

188
00:14:35,601 --> 00:14:38,041
සහ නිදහස් කිරීම සඳහා කොන්දේසි ස්ථාපිත කිරීම

189
00:14:38,201 --> 00:14:40,721
රථ පෙළේ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනාගෙන්: අවුරුදු 40 යි.

190
00:14:40,881 --> 00:14:43,121
එලාම් පරීක්ෂා කිරීම.
පරිගණක අපරාධ.

191
00:14:43,281 --> 00:14:46,001
අපි කතා කරන්නේ මාස හයේ සිට අවුරුදු දෙක දක්වා.

192
00:14:46,161 --> 00:14:49,281
මහජන සාමයට බාධා කිරීම හේතුවෙන්
කර්මාන්ත ශාලාවට පහරදීම:

193
00:14:49,441 --> 00:14:50,801
වයස අවුරුදු 1 සිට 6 දක්වා.

194
00:14:50,961 --> 00:14:53,361
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ, එය වඩා දුෂ්කර ය.

195
00:14:53,521 --> 00:14:56,161
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 67ක්. ඒ වගේම දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ කියනවා

196
00:14:56,321 --> 00:14:59,641
එක් එක් සඳහා අවුරුදු 6 සිට 10 දක්වා වේ
පැහැරගැනීම් වල.

197
00:14:59,801 --> 00:15:03,161
ඊට පස්සේ පොලිසියට වෙඩි තිබ්බේ හිස් තැනින්
පළමු දිනයේ පරාසය.

198
00:15:03,321 --> 00:15:05,441
එක් එක් නියෝජිතයා සඳහා අවුරුදු 6 සිට 8 දක්වා.

199
00:15:05,601 --> 00:15:07,281
නමුත් ඒ මත අපි ඔවුන්ට තුවාල කළා,

200
00:15:07,441 --> 00:15:10,121
තුවාල සඳහා අපරාධයකට තුඩු දෙයි

201
00:15:10,281 --> 00:15:13,001
සහ වසර 8 දක්වා උග්ර සාධකයකි
තුවාල වූ එක් එක් නියෝජිතයා සඳහා.

202
00:15:13,161 --> 00:15:15,561
අපි කතා කරන්නේ ...

203
00:15:15,721 --> 00:15:18,681
අපිට අවජාතක විනිසුරුවරයෙක් ලැබුනොත්,
අවුරුදු 723 යි

204
00:15:18,841 --> 00:15:22,121
පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම අනුව.
ඔබට පිරිනැමිය හැකි අවමය

205
00:15:22,281 --> 00:15:24,561
විනිසුරු සහ පැමිණිල්ල යන දෙකම

206
00:15:24,721 --> 00:15:28,601
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයෙන් බූරුවා පිසදමන්නේ නැතිව
වයස අවුරුදු 173 කි.

207
00:15:29,921 --> 00:15:32,121
ඒ නිසා රැවටෙන්න එපා.
බලමු දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය

208
00:15:32,281 --> 00:15:34,481
ඕනෑම රටක ක්‍රීඩා නීති වේ.

209
00:15:34,641 --> 00:15:36,601
කිසිවකුට ඒවා මඟ හැරිය නොහැක. කිසි කෙනෙක නැහැ.

210
00:15:38,201 --> 00:15:40,761
අපි එක දෙයක් තිබුණත්
එකඟ විය හැක.

211
00:15:45,761 --> 00:15:47,801
ජනාධිපති සමාව.

212
00:15:49,561 --> 00:15:50,921
- ඔහුට ඔව් කියන්න.

213
00:15:52,881 --> 00:15:55,641
- ඔයාට ඕන මම ජනාධිපතිතුමාගෙන් අහන්න
ඔබට සමාවක් අත්සන් කිරීමට?

214
00:15:55,801 --> 00:15:57,481
- නෑ, මට ඔයාගෙන් ජනාධිපතිතුමාගෙන් අහන්න ඕන

215
00:15:57,641 --> 00:16:00,641
එය සියලුම රූපවාහිනීවල සහ ඇතුළත දිස් වනු ඇත
මුළු ස්පාඤ්ඤය ඉදිරියේ කියනවා

216
00:16:00,801 --> 00:16:03,401
පැහැරගත් අය කවුරුහරි තීරණය කළොත් කියලා
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

217
00:16:03,561 --> 00:16:06,281
අර්බුදය අවසන් කිරීමට, හැකියාව
තක්සේරු කරනු ලැබේ

218
00:16:06,441 --> 00:16:08,561
ඔහුගේ සහයෝගීතාවය සඳහා ඔහුට සමාව දීමට.

219
00:16:08,721 --> 00:16:11,041
මුලින්ම ජනාධිපති ප්‍රවෘත්ති වලට එනවා.

220
00:16:11,201 --> 00:16:12,921
- ඔහු බොඳ වෙනවා.
- ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන හිතන්නම්

221
00:16:13,081 --> 00:16:16,241
විකුණපු ජරාවක් වීම ගැන.
- හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

222
00:16:16,401 --> 00:16:19,961
නමුත් ඒ සඳහා අපට අභිනය අවශ්‍යයි
ඔබෙන් හොඳ හිත.

223
00:16:22,081 --> 00:16:24,321
මට අවශ්‍ය ඔබ මට මහාචාර්යවරයාගේ නම කියන්න.

224
00:16:24,481 --> 00:16:26,921
සහ එහි සිටින මංකොල්ලකරුවන් ගණන.

225
00:16:29,561 --> 00:16:32,601
එන්න, හැනිබල්, මට නමක් දෙන්න
සහ අංකයක්.

226
00:16:32,761 --> 00:16:35,681
ඔබ කරන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
නැවතත් අනාගතයක් ඇත.

227
00:16:37,321 --> 00:16:40,721
- හරි හරී.
නමක් සහ අංකයක්.

228
00:16:40,881 --> 00:16:42,521
කඩදාසි සහ පෑන ගන්න.

229
00:16:45,241 --> 00:16:46,921
මගේ බෝල. 33.

230
00:16:48,721 --> 00:16:51,601
- මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද!
මගුල්...

231
00:16:51,761 --> 00:16:55,241
- අවධානය, අපි සන්නිවේදනය නතර කළා
කර්මාන්ත ශාලාවේ ඇතුළත සමඟ.

232
00:16:59,961 --> 00:17:01,801
ඒත් මචන්,
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ

233
00:17:01,961 --> 00:17:04,761
ඔහු අපේ කාලය දිනීමේ අවස්ථාව නැති කළා,
ඔහු කළේ එයයි.

234
00:17:04,921 --> 00:17:06,481
- ඔවුන් එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

235
00:17:06,641 --> 00:17:09,161
මට මගුල් කෙඳිරිලි ඇහුණා,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

236
00:17:09,321 --> 00:17:11,481
- නමුත් අපි බලමු,
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

237
00:17:11,641 --> 00:17:16,401
ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදු විය, තීරණය නොකළ යුතුය
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, අපරාදේ.

238
00:17:16,561 --> 00:17:18,001
මොන මගුලක්ද ඒ කෙඳිරිය?

239
00:17:18,161 --> 00:17:20,041
හේයි, හේයි, රියෝට සංවාදය ඇහුණා.

240
00:17:20,201 --> 00:17:22,761
ඔවුන් එය විශ්වාස නොකළ බව ඔහු පැවසුවහොත්,
ඒක තමයි, හරිද?

241
00:17:22,921 --> 00:17:25,121
අපි ඔය මගුල කරේ
ඉන්ස්පෙක්ටර් දින ගණන් කරකැවිල්ල.

242
00:17:25,281 --> 00:17:27,481
ඉතින් ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

243
00:17:27,641 --> 00:17:29,841
ඒක තමයි. ඊට අමතරව, ඇය යන්නේවත් නැත
ජනාධිපතිවරයා ඇමතීමට,

244
00:17:30,001 --> 00:17:32,761
නැත්තම් ටීවී එක, එහෙමත් නැත්තම් බයිසිකලේ නැගල යන එයාගේ මගුල් අම්මා.

245
00:17:32,921 --> 00:17:36,241
- ඒක ඔයාට ඇති.
අපතයෝ...

246
00:17:47,161 --> 00:17:49,001
"ඔහුගේ විශිෂ්ට අර්ථකථනය තිබියදීත්,

247
00:17:49,161 --> 00:17:52,321
ඔහුට අවශ්‍ය බව රියෝ සෑම විටම දැන සිටියේය
ගනුදෙනුව ගැනීමට,

248
00:17:52,481 --> 00:17:54,441
නැවතුම් කාලය

249
00:17:54,601 --> 00:17:58,881
සහ කිසිවෙකු මෙන් එතැනින් ඉවත් වන්න
මෙය කවදා හෝ සිදු විය."

250
00:18:07,081 --> 00:18:09,601
ඔබ ගැනීමට කැමතිද?
පොලිස්කාරයෝ එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද?

251
00:18:15,241 --> 00:18:17,601
ඔයා දන්නවා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා,
හරිද?

252
00:18:18,801 --> 00:18:21,241
සමාලෝචනය කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
ස්ථිර බන්ධනාගාරයක් ද?

253
00:18:23,561 --> 00:18:24,961
මා බලා සිටින දේ.

254
00:18:28,881 --> 00:18:30,401
මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් මැරුවා

255
00:18:31,601 --> 00:18:34,641
මාස කිහිපයකට පසු මම මෙහි පැමිණියේ සොරකම් කිරීමටය.

256
00:18:36,401 --> 00:18:40,281
ඒ වගේම මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තිබ්බා.
ඔබ පෙනෙන සියලුම හැසිරීම් සමඟ!

257
00:18:42,081 --> 00:18:44,241
ඔබ හිතනවාද විනිසුරුවරයෙක් විශ්වාස කරයි කියලා
මගේ නැවත ඇතුළත් කිරීමේදී?

258
00:18:46,401 --> 00:18:47,401
නැත.

259
00:18:53,161 --> 00:18:54,681
මම මහාචාර්යතුමාව විශ්වාස කරනවා.

260
00:18:56,721 --> 00:18:58,521
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

261
00:19:02,001 --> 00:19:03,361
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

262
00:19:06,881 --> 00:19:08,361
ඔබ පිළිගන්න කැමතිද?

263
00:19:15,961 --> 00:19:19,401
කොහොම හරි අපිට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙතනින් පිටද?

264
00:19:20,801 --> 00:19:22,241
අපි එකට ඉන්නද හිටියේ?

265
00:19:22,401 --> 00:19:25,921
එසේත් නැතිනම් ඔබ මුළු කාලයම ගත කිරීමට ගියාද?
මගේ ලාංඡනය මට නැවත ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?

266
00:19:28,721 --> 00:19:30,881
ඔබ ඔබේ මිතුරන් පාවා දීම ගැන කතා කරනවා.

267
00:19:31,041 --> 00:19:33,561
මගේ මිතුරන්?
නගරයේ නමක් ඇති මගේ මිතුරන්?

268
00:19:34,641 --> 00:19:36,801
ටෝකියෝ, බර්ලින්, මොස්කූ, ඩෙන්වර්.

269
00:19:39,241 --> 00:19:42,161
හොඳයි, මට, නගර නම් සහිත මගේ මිතුරන්
නියමයි බලන්න.

270
00:19:44,841 --> 00:19:46,161
සහ මම ඔබට යමක් කියන්නම්:

271
00:19:48,521 --> 00:19:50,761
ඔබ ගනුදෙනුව ගන්නේ නම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,

272
00:19:52,241 --> 00:19:54,721
මොකද මම ඔයාව දැක්කොත්
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්.

273
00:20:08,361 --> 00:20:11,161
මම කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ආරක්ෂක නිලධාරියා.

274
00:20:11,321 --> 00:20:14,281
මම ඔහුව නාන කාමරයේදී සොයාගත්තා.
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් අගුලු දමා ඇති බවයි,

275
00:20:14,441 --> 00:20:16,601
ආරක්ෂකයින් 11 දෙනෙකු සහ පොලිස් නිලධාරීන් 4 දෙනෙකු.

276
00:20:16,761 --> 00:20:19,761
ඔවුන් අපගේ එකම ගැලවීමයි.

277
00:20:24,001 --> 00:20:25,641
නෑ මට බඩගිනි නෑ..
ස්තුතියි.

278
00:20:25,801 --> 00:20:27,521
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, ස්තුතියි.

279
00:20:29,081 --> 00:20:31,441
අපගේ ගැලවීම?
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

280
00:20:31,601 --> 00:20:33,761
අපි ඔවුන්ව කෙසේ හෝ සන්නද්ධ කළ යුතුයි,

281
00:20:33,921 --> 00:20:36,121
මෙවලම් ලබාගෙන ඒවා ලබා දෙන්න.

282
00:20:41,281 --> 00:20:43,361
නමුත් ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්ය මෙවලම් මොනවාද?

283
00:20:43,521 --> 00:20:46,441
හොඳයි, සරඹ බිටු, මිටි, ඉස්කුරුප්පු, ඕනෑම දෙයක්.

284
00:20:46,601 --> 00:20:49,281
ඔබ දැක ඇති ඔවුන් සතුව අවි ගබඩාවක් තිබෙනවා.

285
00:20:49,441 --> 00:20:52,361
හොඳයි, අපි එය ගෙන එය සැඟවිය යුතුයි
නාන කාමරය තුළ.

286
00:20:52,521 --> 00:20:54,801
බලන්න පැබ්ලෝ මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

287
00:20:54,961 --> 00:20:56,641
කමක් නැහැ? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

288
00:20:59,281 --> 00:21:02,721
මෙය ස්ලාවික් ගෝරිල්ලා වන විට,
මාව ඇවිදින්න ගෙනියනවා,

289
00:21:04,041 --> 00:21:05,961
මට ඔබ ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

290
00:21:06,121 --> 00:21:08,641
ඔව්, ඔහු මගේ තුවාලය සුව කළා,
ඔහු මා ගැන ඉතා අවධානයෙන් සිටී,

291
00:21:08,801 --> 00:21:14,241
මට ඇවිදින්න උදව් කරනවා... ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම්, නමුත් ...

292
00:21:16,161 --> 00:21:19,361
ඒක පොඩි සමලිංගිකයෙක්.
ඔව්, කවුද දැන සිටියේ!

293
00:21:21,241 --> 00:21:24,881
හොඳයි, ඔහු, එබැවින් ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න,
ඔහුට ඔබව නිසැකවම අවශ්‍ය වනු ඇත.

294
00:21:25,041 --> 00:21:26,601
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

295
00:21:26,761 --> 00:21:29,001
ඉතින් මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
බව, මගුලක් සඳහා, බව.

296
00:21:29,161 --> 00:21:31,361
ඔබ ඔහුව පොළඹවන අතරතුර සහ
ඔහු ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් සිටී,

297
00:21:31,521 --> 00:21:36,521
මම හොරෙන් ගිහින් මෙවලම් සොරකම් කරනවා,
හරිද?

298
00:21:36,681 --> 00:21:40,041
අහන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝටම ආයුධ පාවිච්චි කරන්න වෙනවා,
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

299
00:21:40,201 --> 00:21:43,041
ඔයා පට්ට ඇඩෝනිස් කෙනෙක්,
එබැවින් එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

300
00:21:43,201 --> 00:21:47,121
ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
බලන්න, ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.

301
00:21:47,281 --> 00:21:49,961
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
අද ඔබේ සියලු පරම්පරාව

302
00:21:50,121 --> 00:21:52,921
ඔබ අඩක් අපැහැදිලි ය.
නවතින්න නේද? එය නවත්වන්න.

303
00:21:53,081 --> 00:21:56,521
ඔබ කියන්නේ මා ලිංගිකව හැසිරිය යුතු බවයි
අර ඔරංඔටන් විසින්ද?

304
00:21:57,881 --> 00:22:00,601
සවන් දෙන්න, මෙහි සීමාවන් ඔබ විසින්ම සකසා ඇත.

305
00:22:00,761 --> 00:22:03,361
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා නම්, එය මට හොඳයි.
කමක් නැහැ?

306
00:22:03,521 --> 00:22:05,521
බලන්න, ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

307
00:22:05,681 --> 00:22:08,361
ඒ වගේම මම මෙවලම් සහ ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරනවා.

308
00:22:11,921 --> 00:22:16,441
- ඒක තමයි. එය හමාරයි.
ආටුරෝ, ඔබ විවේක ගන්න.

309
00:22:17,441 --> 00:22:20,081
ඔබේ තුවාලය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම පස්සේ එන්නම්.

310
00:22:21,321 --> 00:22:24,081
ඉදිරියට එන්න. උමඟේ තියෙන ඒවා මෙන්න.

311
00:22:26,081 --> 00:22:29,201
සැලැස්ම ගැන කිසිවෙකු සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්න.
සැලැස්ම අපට පමණයි.

312
00:22:29,361 --> 00:22:32,001
අපි අඩු වන තරමට සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි වේ.

313
00:22:32,161 --> 00:22:34,521
අපි අනිත් අයට පිටින් උදව් කරන්නම්
හරිද?

314
00:22:39,361 --> 00:22:42,161
අර්තුරෝ, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
කමක් නැහැ.

315
00:22:44,241 --> 00:22:45,201
ඇතුලට එන්න.

316
00:22:47,761 --> 00:22:49,041
හා වාඩි වෙන්න.

317
00:22:53,001 --> 00:22:57,121
- මර්සිඩීස්, හායි.

318
00:22:58,881 --> 00:23:01,441
මම කතා කළේ අපි මොනවද කියලා බලන්න
ඔබේ ශිෂ්යයා සමඟ කළ හැකිය.

319
00:23:04,041 --> 00:23:05,321
එයා පැනලා

320
00:23:05,481 --> 00:23:08,041
අපි ඇයව සේප්පුවක අගුලු දමා තිබෙනු දුටුවෙමු.

321
00:23:09,681 --> 00:23:12,121
ඔබ සිතන්නේ මෙම කැරැල්ල කුමක් ගැනද?

322
00:23:12,281 --> 00:23:15,281
එය කැරැල්ලක් විය හැකිය
කන්‍යාවන්ගේද?

323
00:23:15,441 --> 00:23:17,641
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
කන්‍යාවන් ගැනද මචන්?

324
00:23:17,801 --> 00:23:21,321
- නයිරෝබි, බොහෝ විශේෂවල අපි එය දකිනවා.

325
00:23:21,481 --> 00:23:25,401
කන්‍යාවන් කැරලිකාර නිසා
ඒවා තවමත් නොබිඳී ඇත.

326
00:23:25,561 --> 00:23:28,401
සියලු ගෞරවය සහිතව, එය සිදු වේ
හරියට මාරයෝ එක්ක වගේ.

327
00:23:28,561 --> 00:23:31,361
ඒවා සවි කරන තුරු හීලෑ නොකෙරේ.

328
00:23:32,681 --> 00:23:36,161
ඔවුන්ට පලා යා හැකිය, ඔවුන්ට පයින් ගසා,
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.

329
00:23:36,321 --> 00:23:40,161
ඔබ මේ සංකල්පය ගැන අසා ඇති,
ඔයා නැද්ද?

330
00:23:41,881 --> 00:23:43,081
- ආ...

331
00:23:43,241 --> 00:23:45,801
- ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය අහිමි වූයේ කුමන වයසේදීද?
මර්සිඩීස්?

332
00:23:47,441 --> 00:23:49,001
මර්සිඩීස්, කමක් නෑ.

333
00:23:49,161 --> 00:23:53,241
කතා කරන්න, කරුණාකර, අපි මෙහි සිටිමු.
පවුල තුළ, විශ්වාසය තුළ.

334
00:23:54,841 --> 00:23:56,081
ගුරුවරයා...

335
00:23:59,001 --> 00:24:04,841
- හොඳයි... එහ්... මම සෝරියා හි කුඩා නගරයකින්.

336
00:24:06,601 --> 00:24:08,001
24 දී.

337
00:24:09,281 --> 00:24:12,361
- අනික ඔයාට ඒ කන්‍යාව දැක්කේ නැද්ද
පෙර කැරැල්ල?

338
00:24:12,521 --> 00:24:14,761
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

339
00:24:15,601 --> 00:24:17,641
- සිතන්න.
- සමහරවිට එහෙමයි.

340
00:24:19,401 --> 00:24:21,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය අහිමි වීමට පෙර,

341
00:24:21,361 --> 00:24:24,721
මම තුන් වතාවක් පැන ගියා
මෙඩිනසෙලි පක්ෂ.

342
00:24:26,241 --> 00:24:30,641
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා ...
- ඒක තමයි. හරියටම.

343
00:24:33,761 --> 00:24:35,201
- හියර් යූ ගෝ.

344
00:24:35,361 --> 00:24:37,881
සීනි කැටයක් සහිත දැඩි කෝපි.

345
00:24:38,041 --> 00:24:39,281
- ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:24:41,681 --> 00:24:43,361
මෙඩිනසෙලි උත්සව...

347
00:24:47,201 --> 00:24:51,681
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇලිසන්?
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

348
00:24:53,081 --> 00:24:56,081
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

349
00:24:58,001 --> 00:25:00,241
ඔයා මාව බය කරන්න එපා ඔයාගේ
පිස්සු කතා.

350
00:25:00,401 --> 00:25:02,521
ඔයා මට මොකුත් කරන්නෑ..
ඇයි දන්නවද?

351
00:25:02,681 --> 00:25:07,001
මොකද මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් විතරක් නෙවෙයි.
මම ඔබේ ආරක්ෂිත හැසිරීමයි.

352
00:25:09,761 --> 00:25:13,881
- එනම්, කැරැල්ල
මෙහි කන්‍යාවන් නිසැකවම වේ.

353
00:25:14,041 --> 00:25:16,001
Ariadna, ආදරණීය, කරුණාකර,

354
00:25:16,161 --> 00:25:18,361
මට ඒ රතු පොත් පිංච දෙන්න පුළුවන්ද?

355
00:25:19,601 --> 00:25:20,801
- ෂුවර්.

356
00:25:25,441 --> 00:25:27,561
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

357
00:25:34,161 --> 00:25:37,961
ඔබේ නැන්දා බෙකී,
මාලි වල ගමක සංවර්ධන සේවකයෙක්.

358
00:25:38,881 --> 00:25:41,121
මෙන්න ඔයාගේ මස්සිනා එල්සි.

359
00:25:41,281 --> 00:25:43,361
ලස්සනයි, කිංග්ස් කොලේජ් එකේ.

360
00:25:45,281 --> 00:25:48,681
බ්‍රයන්, මේ පවුලේ මොළකාරයා.
වෙලින්ටන් වල.

361
00:25:48,841 --> 00:25:53,481
මෙන්න අපි ඡායාරූප කිහිපයක් ඇත
ඔබේ සහෝදරිය ලිස්ගේ,

362
00:25:53,641 --> 00:25:57,801
මෙන්න පැත්තේ, La Moraleja හි.
ඔබ සිටින පාසලේම ඉගෙන ගන්න.

363
00:25:57,961 --> 00:26:00,721
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟ නැති වුණත්
ඔබ හා සමාන ස්වභාවයක්.

364
00:26:05,041 --> 00:26:07,681
උබේ social station එකේ කෙල්ලෙක් ෂුවර්
හෝඩුවාවක් නැත

365
00:26:07,841 --> 00:26:10,561
පහර කරුවෙකුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද,
හරිද?

366
00:26:10,721 --> 00:26:14,121
යුරෝ 30 000 කට හොඳ එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

367
00:26:15,281 --> 00:26:17,761
අප්‍රිකාවේදී ඔබේ නැන්දාගේ වෙඩිල්ල අගුළු ඇරීමට වුවද.

368
00:26:17,921 --> 00:26:20,361
යුරෝ 10 000 කින් අපි එය නිවැරදි කරමු.

369
00:26:21,681 --> 00:26:25,721
ඔබේ පවුලේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

370
00:26:28,081 --> 00:26:32,601
නයිරෝබි.
- අපි යමු. අපි යමු.

371
00:26:35,641 --> 00:26:38,441
මම ඔබට ඔබම තහවුරු කරගන්න කිව්වම,
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා

372
00:26:38,601 --> 00:26:40,961
වැදගත්ම දේ බව
නිවැරදි මොහොත තෝරා ගැනීමට.

373
00:26:55,281 --> 00:26:58,801
ඇමතුම පාලනය කරන්න. බර්ලින්
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි. එහි?

374
00:26:58,961 --> 00:27:00,401
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

375
00:27:00,561 --> 00:27:04,041
පරිපූර්ණයි. හොඳයි, ඊළඟ ඇමතුම පැය හයකින්.

376
00:27:06,721 --> 00:27:10,761
- පරීක්ෂක, යටි පස දෝලනයන් සොයා ගන්නා ලදී.

377
00:27:10,921 --> 00:27:13,761
භූ කම්පන සටහනේ.
ඔවුන් බර යන්ත්‍ර සූත්‍ර සමඟ වැඩ කරනවා.

378
00:27:13,921 --> 00:27:15,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් උමගක් සාදයි.

379
00:27:16,081 --> 00:27:17,481
- අපි දැන් georadar ගෙන ආ යුතුයි.

380
00:27:17,641 --> 00:27:20,441
අපි බලමු කොහෙන්ද කියලා
උන් කරන්නේ අවලම් උමග.

381
00:27:20,601 --> 00:27:21,881
- මම ඒක බලාගන්නම්.

382
00:27:24,281 --> 00:27:26,321
- දැන්, ඔබ සියලු දෙනා මට සවන් දෙන්න.

383
00:27:26,481 --> 00:27:28,961
ඔබ අත්‍යවශ්‍ය නොවේ නම්, ඔබට යා හැකිය.

384
00:27:29,121 --> 00:27:31,041
අත්යවශ්ය අදහස්

385
00:27:31,201 --> 00:27:33,481
කවුද දැන් යමක් කරන්නේ.

386
00:27:33,641 --> 00:27:37,281
ඔබට විවේක ගැනීමට සහ ස්නානය කිරීමට,
කරුණාකර,

387
00:27:37,441 --> 00:27:40,321
මේක දැනටමත් දරුණු ගඳක් එන්න පටන් අරන් කියලා.

388
00:27:44,201 --> 00:27:48,001
මම නිවැරදියි, ඔබ සියලු දෙනාම එළියට එන්න
කරුණාකර මොහොතකට.

389
00:27:59,961 --> 00:28:02,241
මට ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.

390
00:28:03,481 --> 00:28:05,161
මම හිතන්නේ මේක පැහැදිලි වෙයි කියලා,

391
00:28:05,321 --> 00:28:08,001
ඒත් දැන් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ඒන්ජල්.

392
00:28:09,641 --> 00:28:11,881
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

393
00:28:13,281 --> 00:28:14,761
ටොලිඩෝ දේ බව පෙනී යන බැවිනි

394
00:28:14,921 --> 00:28:17,681
ඔබ සහ මම, Raquel, දැන සිටියා.
ඔයා සහ මම.

395
00:28:19,001 --> 00:28:21,001
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

396
00:28:21,761 --> 00:28:23,001
- මම ද්‍රෝහියා නොවන බව.

397
00:28:23,801 --> 00:28:25,881
ඉතින්... ඒ ඔයා විතරයි.

398
00:28:26,041 --> 00:28:27,481
- බලන්න, ඔබට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි.

399
00:28:28,361 --> 00:28:30,841
අපි කෞතුකාගාරයට යන බව ඔවුන් දැන සිටියා
වෙස් මුහුණු සමඟ

400
00:28:31,001 --> 00:28:32,121
ඔබ දැනගත් විට.

401
00:28:32,281 --> 00:28:34,921
අපි යන්නේ කුණු ගොඩට බව ඔවුන් දැන සිටියා
ඔබ දැනගත් විට.

402
00:28:35,081 --> 00:28:37,641
අනික උන් දැනගෙන හිටියා මගුල් ෆාමසිය ගැන
ඔබ දැනගත් විට.

403
00:28:37,801 --> 00:28:40,161
- ඔව්? සහ එය වෙන කිසිවක් විය නොහැකිද?
- එය කුමක් ද?

404
00:28:40,321 --> 00:28:43,041
- මම දන්නේ නැහැ, ඇමතුමක්, දුරකථනයක්,
මගුල් මයික්‍රෆෝනයක්.

405
00:28:43,201 --> 00:28:45,121
- ෆාමසිය ගැන දැන සිටියේ ඔබ සහ මම පමණි.

406
00:28:45,281 --> 00:28:47,001
- ඒ වගේම ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ,
ඔබ සතුව තිබේද? නැද්ද?

407
00:28:47,161 --> 00:28:50,001
අනික ඔයා අමුතුවෙන් මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ආපන ශාලාවේ මිනිහා?

408
00:28:50,161 --> 00:28:51,401
හහ්?
කෙසේද?

409
00:28:51,561 --> 00:28:52,761
- ඔව්, ඔබේ කඳුළු රෙද්දට.

410
00:28:52,921 --> 00:28:55,641
ඊයේ සහ පිරිමි ළමයෙක් මෙහි පෙනී සිටියේය
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට කියන්න,

411
00:28:55,801 --> 00:28:56,921
ඔයා අලුත් කෙනෙක් වගේ.

412
00:28:57,081 --> 00:28:58,321
ඔබ ඔහුව සැක නොකරන්න,
ඔබ කරනවාද?

413
00:28:58,481 --> 00:28:59,961
එයා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා, Raquel.

414
00:29:00,121 --> 00:29:01,681
එයා කූඩාරම ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

415
00:29:02,761 --> 00:29:04,001
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

416
00:29:04,681 --> 00:29:05,841
මොකද මම කරනවා!

417
00:29:06,001 --> 00:29:07,601
ඔයා ඔයාගේ මගුලක් කළාද?

418
00:29:07,761 --> 00:29:10,561
එයාට මේ අල්ලපු ගෙදර මිනිහා ඉන්නවා
සයිඩර් හදනවා කියනවා.

419
00:29:10,721 --> 00:29:13,281
ඒ වගේම එයා හැම දෙයක්ම තාරවලින් වැහිලා.
මොන මගුලක් කවර් කරයිද කවුද දන්නේ!

420
00:29:13,441 --> 00:29:15,281
- මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා ඔයා එයාව පස්සෙන් ආවා.

421
00:29:15,441 --> 00:29:16,761
- මම ඔබ පසුපස සිට ඇත.

422
00:29:17,441 --> 00:29:19,281
එය සයිඩර් සෑදෙන්නේ නැත,
එය ජරාවක් නොකරයි!

423
00:29:19,441 --> 00:29:22,041
ඔහු කරන්නේ බෝතල් ජරාව සහ විසි කිරීමයි
එය වට්ටියක.

424
00:29:22,201 --> 00:29:24,121
අනික ඔක්කොම කුණු වලින් පිරිලා, අපරාදේ!

425
00:29:24,281 --> 00:29:25,721
එයාට තියෙන්නේ කුණු කාර් එකක්.

426
00:29:25,881 --> 00:29:28,921
ඒ වගේම ඔහු නිදාගන්නේ බංකුවක වටකරගෙන
රෝද සහ ග්රීස් පැල්ලම් මගින්.

427
00:29:29,081 --> 00:29:31,241
ඒ වගේම එය රසායනික සුවඳක් වගේ,
මෙතම්ෆෙටමින් පිසිනු ලබයි.

428
00:29:31,401 --> 00:29:32,481
මොන මගුලක්ද උයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

429
00:29:32,641 --> 00:29:35,121
එය පිරිසිදු තිරිඟු නොවේ, Raquel!
එය නෙමෙයි!

430
00:29:35,281 --> 00:29:37,921
අනික ඔයා මාව සැක කරනවා,
මම තමයි එකම සැකකරු.

431
00:29:38,081 --> 00:29:39,801
මම? මම? මම?

432
00:29:45,001 --> 00:29:46,241
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

433
00:29:46,401 --> 00:29:48,121
මිලියනයක්? දෙකක්?

434
00:29:56,721 --> 00:29:58,121
- බලන්න, රාකෙල් ...

435
00:30:00,361 --> 00:30:01,841
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

436
00:30:04,201 --> 00:30:06,241
ඔබම මගුලට යන්න.

437
00:30:09,041 --> 00:30:10,001
- සුවාරෙස්!

438
00:30:10,161 --> 00:30:12,441
සුවාරෙස්!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

439
00:30:12,601 --> 00:30:14,881
- ඔහුට මාංචු දමන්න සහ
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

440
00:30:15,041 --> 00:30:17,721
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පරීක්ෂක.
එය ක්රියා පටිපාටිය නොවේ.

441
00:30:17,881 --> 00:30:20,041
- ඔව් එය තමයි.
සුවාරෙස්, මට මාංචු දමන්න, අපරාදේ.

442
00:30:20,201 --> 00:30:22,201
- මම ඉන්නේ මගුල් පටිපාටියේ මැද.

443
00:30:22,361 --> 00:30:24,481
ඔහුට මාංචු දමා ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

444
00:30:24,641 --> 00:30:26,721
- ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමතිය හැකිය

445
00:30:26,881 --> 00:30:29,041
නමුත් මෙන්න, දැනට, කිසිවෙකු යන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට මාංචු දමන්න.

446
00:30:29,201 --> 00:30:30,761
- රාකෙල්...

447
00:30:32,521 --> 00:30:34,601
මම අවුරුදු 15 ක් ඔබ සමඟ සිටිමි.

448
00:30:34,761 --> 00:30:36,041
- මා සමග? නැත.

449
00:30:37,041 --> 00:30:39,681
ඔයා මට තුරුල් වෙලා හිටියේ
මම වැටුනොත් බලන්න අවුරුදු 15ක්.

450
00:30:39,841 --> 00:30:42,081
හැමතිස්සෙම මගුල් Cercedilla එක්ක
ඔබේ මුඛයේ.

451
00:30:42,241 --> 00:30:43,881
"මම මාරි කාමන් හැර යන්නම්" සමඟ.

452
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
සහ ඔබේ මගුල් බිංගෝ ආලවන්ත විහිළු සමඟ.

453
00:30:46,201 --> 00:30:47,641
දැන් මම අන්තිමට එපා කියනවා,

454
00:30:47,801 --> 00:30:49,481
මේ අං දොන් පිම්පොන් බව පෙනී යයි

455
00:30:49,641 --> 00:30:52,121
ද්‍රෝහියෙක්, ද්‍රෝහියෙක් වෙලා!

456
00:30:54,601 --> 00:30:56,321
ඔබ විකුණා අවසන්, ඒන්ජල්.

457
00:30:56,481 --> 00:30:57,841
අපේ මිත්‍රත්වය...

458
00:30:58,641 --> 00:31:00,241
මෙම මෙහෙයුම...

459
00:31:01,241 --> 00:31:02,921
බලන්න...

460
00:31:03,081 --> 00:31:04,721
දැන්ම මෙතනින් යන්න.

461
00:31:15,481 --> 00:31:17,961
"උපපාතික හානිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

462
00:31:18,761 --> 00:31:21,201
එය වියට්නාම් යුද්ධයේදී ඇති වූ යෙදුමකි

463
00:31:21,361 --> 00:31:22,561
ඇමරිකානු හමුදාව විසින්.

464
00:31:23,281 --> 00:31:24,641
ඔවුන් බෝල නොමැති විට

465
00:31:24,801 --> 00:31:27,361
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය ගැන කෙලින්ම කතා කරන්න.

466
00:31:29,721 --> 00:31:33,001
නමුත් සමහර විට එය වරදකාරි හැඟීමෙන් මිදීමට ද යොදා ගනී.

467
00:31:33,161 --> 00:31:34,481
බූමරංගයක් වගේ.

468
00:31:36,481 --> 00:31:39,041
ඒ වගේම තමයි වෙන්න තිබුණේ
මහාචාර්යතුමාට."

469
00:31:50,041 --> 00:31:51,161
අපි යමු!

470
00:31:51,801 --> 00:31:52,761
ඉක්මන් කරන්න!

471
00:31:52,841 --> 00:31:54,161
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!

472
00:31:56,441 --> 00:31:58,161
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

473
00:32:04,481 --> 00:32:07,201
බෑග් දෙකක් අරගෙන මේ ජරාව උස්සන්න.

474
00:32:08,481 --> 00:32:10,241
ඊට පස්සේ රෑ කෑම එනවා.

475
00:32:10,401 --> 00:32:13,401
- මම සමහර දේවල් සොරකම් කිරීමට සමත් විය
මෙවලම් පෙට්ටියෙන්.

476
00:32:13,561 --> 00:32:14,641
මොන දේවල්ද?

477
00:32:15,521 --> 00:32:17,201
හොඳයි...

478
00:32:17,361 --> 00:32:20,881
කියත් තල, ඉස්කුරුප්පු නියන, ගොනු...

479
00:32:21,041 --> 00:32:22,441
හරි හරි හරි. චිස්ට්!

480
00:32:22,601 --> 00:32:24,321
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එය සඟවන්න.

481
00:32:28,521 --> 00:32:30,961
මිනිත්තු 35 කින්,

482
00:32:31,121 --> 00:32:33,081
නැවත නාන කාමරයට ගෙන යන ලෙස ඉල්ලන්න.

483
00:32:33,241 --> 00:32:35,521
ඔබ වම් පසින් දෙවන වැසිකිළියට ඇතුළු වන්න,

484
00:32:36,921 --> 00:32:39,841
ඔබ මෙවලම් ගෙන ඒවා යට තබන්න
වැසිකිළි ආසනය,

485
00:32:40,001 --> 00:32:41,001
ඇතුළත.

486
00:32:41,721 --> 00:32:44,881
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත, වැනි,
විනාඩි 40, හරිද?

487
00:32:45,041 --> 00:32:47,641
එය විය නොහැක. මම කිව්වේ, මම?
මම නැවතත්?

488
00:32:51,801 --> 00:32:53,721
මම දැනටමත් සියලු මෙවලම් සොරකම් කර ඇත,

489
00:32:53,881 --> 00:32:55,521
මම කුණු ගොඩයි, මගුලක් නිසා.

490
00:32:56,361 --> 00:32:58,001
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඒවා මට මෙහෙ දෙන්නද?

491
00:33:01,601 --> 00:33:03,561
ඔයා ඔයාගේ කොටස කරන්න, මම මගේ දේ කරන්නම්, පැටියෝ.

492
00:33:06,001 --> 00:33:07,761
"රැකෙල්...

493
00:33:07,921 --> 00:33:10,121
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔයා හොඳින්ද?"

494
00:33:10,281 --> 00:33:11,281
ආ...

495
00:33:11,921 --> 00:33:15,761
හොඳයි, මම මෙතන තනියම කම්මැලියි
ආපනශාලා සහ...

496
00:33:16,481 --> 00:33:19,401
සහ ටිකක් කලකිරීමෙන්,
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට ඇත්ත කියන්න.

497
00:33:20,481 --> 00:33:22,921
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කලකිරීමෙන්ද?

498
00:33:23,641 --> 00:33:26,401
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කෙනෙකුව මුණගැසෙමින් සිටියෙමි.

499
00:33:27,361 --> 00:33:29,401
අවුරුදු අටකට පසු මගේ පළමු රාත්‍රී ආහාරය...

500
00:33:29,561 --> 00:33:32,681
මම කිව්වේ මගේ පවුලේ නැති කෙනෙක් එක්ක.

501
00:33:33,441 --> 00:33:35,801
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු මාව නැඟිටුවා.

502
00:33:36,561 --> 00:33:40,841
අනික ඔයා ගැන නේද
විනාඩි 36කට කලින්?

503
00:33:41,601 --> 00:33:42,801
එය හැකි ය.

504
00:33:42,961 --> 00:33:45,041
ඇත්තම කියනවා නම් මම හරිම ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක්.

505
00:33:46,201 --> 00:33:47,921
මට සමාවෙන්න, සල්වා.

506
00:33:49,041 --> 00:33:50,921
විහිළුවට සමාව දෙන්න, නැහැ ...

507
00:33:51,081 --> 00:33:53,841
මට ඕන උනේ ඔයාව සහතික කරගන්න විතරයි
රෑ කෑම ගැන මතක් වුනා.

508
00:33:54,761 --> 00:33:58,081
ඇත්ත තමයි මම සයිටම් වලට බයයි.

509
00:33:59,041 --> 00:34:02,801
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද, කොහොමද මෙතනින් යන්නේ කියලා,
ඔබ නොපැමිණියේ නම්.

510
00:34:02,961 --> 00:34:05,321
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ...

511
00:34:06,281 --> 00:34:09,121
මගේ විලුඹ සහ තනියම සහ ...

512
00:34:09,281 --> 00:34:12,321
අනික මාව එලවන්න එනකම් පයින්ට් බොනවා.

513
00:34:12,481 --> 00:34:16,201
අධෛර්යමත් කිරීමට ප්රවේශ විය නොහැක.
නෑ ලැජ්ජාවෙන් මරු.

514
00:34:17,281 --> 00:34:18,961
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

515
00:34:19,121 --> 00:34:21,121
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

516
00:34:21,281 --> 00:34:22,361
විනාඩි පහකින්.

517
00:34:22,521 --> 00:34:23,561
මේ තාක්.

518
00:34:24,201 --> 00:34:25,561
මේ තාක්.

519
00:34:44,001 --> 00:34:47,161
ඔබ මා අසල සිටින විට,
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

520
00:34:47,881 --> 00:34:49,921
ඉන්පසු හුස්ම ගන්න.

521
00:34:50,521 --> 00:34:53,681
මොකද දැන් මාස නවයකින්,
ඔබ ඔබේ හුස්ම කපා දමනු ඇත.

522
00:34:54,921 --> 00:34:56,761
විහිළුවක් නේද?

523
00:34:56,921 --> 00:34:58,601
කරුණාකර එය විහිළුවක් බව මට කියන්න.

524
00:34:58,761 --> 00:35:00,401
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.
එය විහිළුවක් නොවේ.

525
00:35:00,561 --> 00:35:01,801
නැත.

526
00:35:01,961 --> 00:35:05,601
මොනිකා, මම තාක්ෂණික වශයෙන් වඳයි.

527
00:35:06,961 --> 00:35:10,241
ඔබ සශ්‍රීකත්වයේ දේවතාවිය වන ශිව විය යුතුය.

528
00:35:10,401 --> 00:35:12,521
මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවාද, දරුවන් රැගෙන යන්න කියා ඇයට කියන්න

529
00:35:12,681 --> 00:35:14,601
අපි හැමෝම එකට එළියට යනවා
සැමරීමට?

530
00:35:15,361 --> 00:35:18,121
අපි ඕනෑම විවාහයක් ලෙස කරමු
ඒකට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවද?

531
00:35:18,281 --> 00:35:19,361
මම වෙන් වෙන්න කියලා නෙවෙයි.

532
00:35:26,681 --> 00:35:28,841
මම ඔයාලට ගෙනාවේ නියම මෙනුවක්.

533
00:35:29,681 --> 00:35:31,561
සැන්ඩ්විච් එකක්... ඒ...

534
00:35:31,721 --> 00:35:34,281
හොඳයි, මම එය දෙතුන් වතාවක් කෑවා
සහ මම මැරුණේ නැහැ,

535
00:35:34,441 --> 00:35:35,641
ඉතින් අඩු වැඩි වශයෙන්...

536
00:35:37,001 --> 00:35:37,961
බිස්කට් ඒ...

537
00:35:39,161 --> 00:35:40,601
මම ඒවා ග්ලූටන් රහිතව ගත්තා.

538
00:35:41,201 --> 00:35:43,001
මොකද මම හිතුවා: "සමහරවිට ...

539
00:35:44,001 --> 00:35:45,961
celiac වෙන්න පුළුවන් නේද?
ගොඩක් අය වගේ.

540
00:35:46,121 --> 00:35:47,681
ඔව්.
මම කියනවා, "හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳයි."

541
00:35:47,841 --> 00:35:50,481
ඒ වගේම චොකලට් බනිස් එකක් මම ඒකට ගොඩක් කැමති නිසා.

542
00:35:50,641 --> 00:35:51,601
අහ්, හොඳයි, සහ ...

543
00:35:52,401 --> 00:35:53,881
සහ රසකැවිලි කිහිපයක්.

544
00:35:54,881 --> 00:35:56,081
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

545
00:37:35,761 --> 00:37:38,361
හායි, මම Raquel.
මට දැන් ඔබට සහභාගි විය නොහැක.

546
00:37:38,521 --> 00:37:40,801
හදිස්සියක් නම් බීප් එකෙන් පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න.

547
00:37:42,001 --> 00:37:45,961
- රාකෙල්.
Raquel, මේ ඒන්ජල්.

548
00:37:46,641 --> 00:37:49,001
අහන්න, මම නැවත සලකා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

549
00:37:49,641 --> 00:37:53,961
බලන්න, නරක මොහොත මට තේරෙනවා.
මමත් ගොඩක් දුර ගිහින්.

550
00:37:54,121 --> 00:37:57,321
අපාය, එය පළමු සටන නොවේ
ඔබටත් මටත් කවදා හෝ තිබුණා නේද?

551
00:38:00,801 --> 00:38:05,801
බලන්න, මම අපතයෙක් වෙන්නම් හෝ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

552
00:38:06,881 --> 00:38:08,801
නමුත් මම මවුලයක් නොවේ.

553
00:38:09,441 --> 00:38:11,681
මම මවුලයක් නෙවෙයි, අපරාදේ.

554
00:38:15,401 --> 00:38:17,561
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා, Raquel.

555
00:38:18,841 --> 00:38:21,041
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා, අපරාදේ.

556
00:38:23,281 --> 00:38:24,441
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

557
00:38:37,841 --> 00:38:39,641
මම මාව හඳුන්වා දුන්න එක හොඳ දෙයක්,

558
00:38:39,801 --> 00:38:44,601
ඔබ පෙනී නොසිටි දිනයේ සිට.

559
00:38:44,761 --> 00:38:49,481
අපොයි ඔව් මම දන්නේ නෑ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ නොපැමිණියේ නම් මට.

560
00:38:49,641 --> 00:38:50,601
ෂුවර්.

561
00:38:50,681 --> 00:38:54,961
තවද මෙම දිනය විශේෂිතද?
ඔබට උනන්දුවක් හෝ ...?

562
00:38:55,801 --> 00:38:58,241
නැහැ, තවත් නැහැ.

563
00:38:58,401 --> 00:39:00,601
මොන දුකක් ද.

564
00:39:01,481 --> 00:39:02,601
මොන දුකක් ද.

565
00:39:03,881 --> 00:39:06,881
හොඳයි, මම අඩුම තරමින් යම් දෙයකට සුදුසු දැයි බලමු.

566
00:39:07,801 --> 00:39:09,441
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

567
00:39:11,201 --> 00:39:14,921
හොඳයි, මට සතුටුයි. සිදුවන්නේ එයයි
මට ඒක ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා...

568
00:39:17,041 --> 00:39:20,001
අපි දෙන්නම අනතුරේ කියලා...

569
00:39:21,521 --> 00:39:24,041
මේකෙන් තව එකක් ගත්තොත්
මම ගීත මුමුණන්න පටන් ගන්නම්.

570
00:39:25,961 --> 00:39:28,161
ඉතින්, අපි අපිව හොයාගන්නයි යන්නේ
කරදරයක..

571
00:39:28,321 --> 00:39:30,601
ඔබ ඉතා විහිලුවක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

572
00:39:34,681 --> 00:39:37,201
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකාට විධිමත් ලෙස කතා කරනවාද?

573
00:39:42,281 --> 00:39:45,881
ඔබ මේසය යට මා දෙස බලන විට.

574
00:39:51,241 --> 00:39:52,281
ආ...

575
00:39:57,161 --> 00:39:58,241
එන්න, සල්වා.

576
00:39:59,801 --> 00:40:00,961
පොඩ්ඩක් බලන්න.

577
00:40:02,481 --> 00:40:04,241
මේසය යට මා දෙස බලන්න.

578
00:40:07,841 --> 00:40:11,641
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ යනවා නම්
මාව "මූලික සහජ බුද්ධියක්" කරන්න

579
00:40:11,801 --> 00:40:14,961
මට තවම ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍ය නිසා
මම ටිකක් සම්භාව්‍ය කෙනෙක්.

580
00:40:15,121 --> 00:40:18,121
සල්වා මම කියන විදියට කරන්න.

581
00:40:40,401 --> 00:40:43,441
මම කැමති නෑ ඔයා මෙතන අමුතු දෙයක් කරනවාට.

582
00:40:45,481 --> 00:40:48,921
මට ඒ ගැන හොඳටම සැකයක් තියෙනවා
ඔබ එම වැඩමුළුවේ යමක් සඟවනවා

583
00:40:49,081 --> 00:40:50,601
එහිදී එය සයිඩර් බවට පත් කරයි.

584
00:40:51,441 --> 00:40:56,441
ඉතින්, විකල්ප දෙකක්, නැතහොත් ඔබ මාව එහි ගෙන යන්න
යහපත සඳහා

585
00:40:57,321 --> 00:41:00,001
නැත්නම් අපි මෙතන ඉන්නවා උසාවි නියෝගයක් ගන්න,

586
00:41:00,161 --> 00:41:03,481
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
එය පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

587
00:41:04,241 --> 00:41:05,481
ඉතින්...

588
00:41:06,921 --> 00:41:08,481
එය ඔබට භාරයි.

589
00:41:27,161 --> 00:41:30,161
හේයි, උදේ මොකද හිතන්නේ
මංකොල්ලයකට පෙර?

590
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
මම කිව්වේ, ඔයා නැගිටලා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ හිස හරහා?

591
00:41:34,281 --> 00:41:36,041
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

592
00:41:36,921 --> 00:41:39,641
ඔයා උදේට නැගිටින්න...

593
00:41:41,961 --> 00:41:43,001
ඔබ දුම් පානය කරන්න.

594
00:41:44,001 --> 00:41:45,961
ඔයා ගොන් කතා කියනවා.

595
00:41:46,121 --> 00:41:49,161
ඔයා මොනවද පුතා මෙච්චර කලින් සිගරට් බොන එක?

596
00:41:49,321 --> 00:41:50,921
- ඔහු සාස්පාන් වෙත කබලෙන් ලිපට කීවේය.

597
00:41:54,361 --> 00:41:57,561
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි ඔයාට?

598
00:41:59,081 --> 00:42:00,441
හොඳයි, වෙනත් ලෝකයකින් කිසිවක් නැත.

599
00:42:00,601 --> 00:42:02,801
ඔව්, ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි.

600
00:42:04,401 --> 00:42:06,841
මම හිතන නිසා මම ඔයාට කියන්නේ
ඒ දේවල්, ඔයා දන්නවද?

601
00:42:07,001 --> 00:42:10,361
මරණීය දණ්ඩනයට ලක්ව සිටින මිනිසුන් තුළ.

602
00:42:10,521 --> 00:42:13,561
හෝ ඔබ වැනි මී උගුලකට වෙඩි තබන කොල්ලන්.

603
00:42:13,721 --> 00:42:15,361
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔව් එය තමයි.

604
00:42:15,521 --> 00:42:17,721
මම ඔබට කියන්නේ, මම බියගුල්ලෙක්.

605
00:42:19,841 --> 00:42:24,361
මා දෙස බලන්න, විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
අසාර්ථක වීමේ බියෙන් වළකින්න

606
00:42:24,521 --> 00:42:27,481
නැත්නම් අත්හැරිය යුතුයි.
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

607
00:42:27,641 --> 00:42:30,281
ඔව් මමයි.
ඔයා නෙවෙයි. ඔයා නෙමෙයි.

608
00:42:30,441 --> 00:42:32,561
ඔයා මැද්දේ ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කළා
මංකොල්ලයේ,

609
00:42:32,721 --> 00:42:36,081
ඔබ තරයේ කියා සිටියේ මම ඔබේ කකුලට වෙඩි තබන බවයි

610
00:42:36,241 --> 00:42:38,401
ඔබ බර්ලින් මෝඩයාට විරුද්ධව නැගී සිටියා.

611
00:42:38,561 --> 00:42:42,081
ඒ වගේම ඔබට අල්ලා ගැනීමට බෝල තිබුණා
මගේ බෙල්ල සහ මාව සිපගන්න,

612
00:42:42,241 --> 00:42:43,841
හා මාව මගුල.

613
00:42:44,001 --> 00:42:46,921
පිස්සු මිනිහෙක්ට කෙලවන්න ලොකු බෝල තියෙන්න ඕන

614
00:42:47,081 --> 00:42:50,361
ඩාලිගේ වෙස් මුහුණ සමඟ.
ඔබ ලේකම් නිකිටා.

615
00:42:56,041 --> 00:42:57,081
ඇත්ත වශයෙන්ම,

616
00:42:57,241 --> 00:43:01,281
කොල්ලය සිදුවූ දින උදෑසන
මම ඇත්තටම බය වුණා.

617
00:43:02,001 --> 00:43:03,361
මගුලක් වගේ බයයි.

618
00:43:03,521 --> 00:43:05,881
- කුමක් ද?
- මේ සියල්ල, තාත්තා.

619
00:43:07,481 --> 00:43:11,641
මෙම පුද්ගලයා ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ,

620
00:43:11,801 --> 00:43:14,881
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, එය පිස්සු.

621
00:43:15,041 --> 00:43:17,761
- අඩුම තරමින් ඔහු කියන දේ ඔහු දන්නවා.

622
00:43:20,201 --> 00:43:23,281
- මම හැම දෙයක්ම සැක කරන්න පටන්ගත්තා.

623
00:43:23,441 --> 00:43:26,521
මම මෙතන කරන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මාත් එක්ක ඉන්න.

624
00:43:26,681 --> 00:43:29,041
- මෙන්න හැමෝම විශේෂඥයන්

625
00:43:29,201 --> 00:43:32,561
බිල්පත් මුද්‍රණය කරන ගැහැණු ළමයා, ඔබ ...

626
00:43:33,161 --> 00:43:35,281
ඔයා ඔයාගේ වැඩේට දක්ෂයි තාත්තේ,
නමුත් මම...

627
00:43:35,441 --> 00:43:37,401
මම මගේ ජීවිතේ කිසිම හොඳක් කරලා නැහැ.

628
00:43:37,561 --> 00:43:39,361
මම මහ මගුලක් විය.

629
00:43:39,521 --> 00:43:41,761
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට මාව අවශ්‍යයි, මෙන්න මම,

630
00:43:41,921 --> 00:43:46,001
ලස්සනම ගැහැණු ළමයා හමුවීම
මේ සියලු පිස්සුව.

631
00:44:04,161 --> 00:44:05,481
විනාඩියක්.

632
00:44:24,121 --> 00:44:26,801
මේවා අපි සොරකම් කිරීමට සමත් වූ මෙවලම් ය.

633
00:44:26,961 --> 00:44:29,481
ඇඳුම් ගලවා ඒවා ඔබේ සිරුරට අලවන්න
පරිවාරක පටි සමඟ.

634
00:44:29,641 --> 00:44:31,561
එබැවින් ඔබට එය පහළම මාලය වෙත ගෙන යා හැකිය
සහ ලිහිල් කරන්න.

635
00:44:31,721 --> 00:44:33,681
බොයිලර් කාමරයෙන් නල කපා

636
00:44:33,841 --> 00:44:36,161
සහ ඔබට සන්නද්ධ විය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

637
00:44:36,321 --> 00:44:37,601
21:00 ට ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,

638
00:44:37,761 --> 00:44:40,801
ඔබ එම මොහොත අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ අල්ලා ගත් අය නිරායුධ කරන්න

639
00:44:40,961 --> 00:44:43,201
පලා යන්න.
අපි ගබඩාවේදී හමුවෙමු

640
00:44:43,361 --> 00:44:44,721
දඟර පිටුපස සැඟවී ඇත.

641
00:44:44,881 --> 00:44:46,961
මම ඕන තරම් ගන්න බලන්නම්
හැකි තරම් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්

642
00:44:47,121 --> 00:44:48,401
සැලැස්මට අනතුරක් නොකර."

643
00:44:50,361 --> 00:44:51,601
- තත්පරයක්.

644
00:44:54,521 --> 00:44:55,681
- එළියට යන්න.

645
00:44:58,881 --> 00:45:02,361
හේයි, ඔබ ජීවිතයේ පෙර කළේ කුමක්ද?
ඔයා හැමදාම මංකොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි.

646
00:45:02,521 --> 00:45:05,401
කොහෙත්ම නැහැ. මම ගොඩක් දේවල් වල වැඩ කරලා තියෙනවා.
කුමක් මතද?

647
00:45:08,081 --> 00:45:09,681
ප්රධාන වශයෙන් වාණිජ.

648
00:45:09,841 --> 00:45:12,561
තවද, රසායනික කර්මාන්තයේ ද,

649
00:45:12,721 --> 00:45:14,401
උද්යානයක ආරක්ෂාව.

650
00:45:14,561 --> 00:45:16,641
හොඳයි, මමත් ඩිස්කෝ එකක නටනවා.

651
00:45:16,801 --> 00:45:17,761
මොකක්ද?
ඔව් ඔව්.

652
00:45:17,881 --> 00:45:21,121
කමිස රහිත, පැටවුන් පොකුරක් සමඟ
කූඩුවක ඒ සියල්ල ලබා දෙයි.

653
00:45:21,281 --> 00:45:23,881
ඒත් "චුන්ද, චුන්ද" වගේ?
අනික උන් මොනවා දැම්මත්.

654
00:45:24,041 --> 00:45:26,601
සම්බා, කරකැවිල්ල, රොක් සහ රෝල්.

655
00:45:26,761 --> 00:45:27,881
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔව්, මම කරනවා.

656
00:45:28,041 --> 00:45:29,041
ඔබ පෙරළන්නේ කුමක්ද? ඔබ පෙරළන බව.

657
00:45:29,201 --> 00:45:31,121
මට නටන්න දෙන්න, ඔබ නටන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

658
00:45:31,281 --> 00:45:34,641
මෙතන? එන්න මාත් එක්ක ටිකක් නටන්න.

659
00:45:37,961 --> 00:45:39,281
මට විනාඩියක් දෙන්න.

660
00:46:32,681 --> 00:46:35,521
"ආයුබෝවන්, මම Raquel.
මට දැන් ඔයාව බලාගන්න බෑ.

661
00:46:35,681 --> 00:46:38,361
හදිසියක් නම්,
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න."

662
00:46:39,561 --> 00:46:41,601
Raquel, ඇයි මගුලක් කියලා මම අහන්නද

663
00:46:41,761 --> 00:46:43,401
ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගන්නෙ නැද්ද?

664
00:46:43,561 --> 00:46:48,201
හහ්? ඔබ සමඟ වසර 15 කට පසු ඔබේ
පැරදිච්ච එකෙක් වගේ පැත්ත.

665
00:46:49,921 --> 00:46:54,961
ඔබට සමීප වීමට නොවේ,
නැහැ, නැහැ, මිත්රත්වය සඳහා, ආදරය සඳහා.

666
00:46:55,121 --> 00:46:57,041
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ආදරය සඳහා.

667
00:47:08,961 --> 00:47:11,801
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
නෑ ඔයා ඇතුලට එන්න.

668
00:47:13,321 --> 00:47:14,521
එන්න අපි යමු.

669
00:47:22,521 --> 00:47:23,921
මෙය කුමක් ද?

670
00:47:25,001 --> 00:47:26,641
ඒක ගබඩාවක්.

671
00:47:28,481 --> 00:47:30,041
මෙම ප්ලාස්ටික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
00:47:30,201 --> 00:47:32,281
ඒවා ප්ලාස්ටික් විතරයි
සීතලෙන් ආරක්ෂා වන්න,

673
00:47:32,441 --> 00:47:34,681
බය වෙන්න එපා.
මම බය නැහැ.

674
00:47:38,401 --> 00:47:39,681
යන්න.

675
00:47:53,521 --> 00:47:55,281
ආලෝකය සක්රිය කරන්න

676
00:47:58,521 --> 00:48:00,281
හා මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

677
00:48:31,521 --> 00:48:34,521
අහන්න, මම හැම දෙයක්ම පාහේ අපායට යැව්වා,

678
00:48:34,681 --> 00:48:36,121
මාරි කාමන් අපායට යවන්න.

679
00:48:36,281 --> 00:48:38,401
කාටවත් මගුල් නොකරන බැල්ලියකට.

680
00:48:38,561 --> 00:48:42,561
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයා බැල්ලියෙක්,
ආත්මාර්ථකාමී සහ උමතු බැල්ලියක්.

681
00:48:42,721 --> 00:48:46,281
උබ පට්ට බැල්ලියෙක්!
මගුල් බැල්ලි! පුක කන කෙනෙක්!

682
00:48:46,441 --> 00:48:49,081
අමන සීතලක්! අමන සීතලක්!

683
00:49:35,321 --> 00:49:38,321
Raquel, මේ මම, ඒන්ජල්, නැවතත්.

684
00:49:39,761 --> 00:49:43,361
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට බැල්ලියෙක් කියන්න.

685
00:49:43,521 --> 00:49:44,481
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

686
00:49:48,721 --> 00:49:50,081
ඔබ මාව ගිල්වනු ඇත.

687
00:49:51,521 --> 00:49:54,241
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මාව පොලිසියෙන් එලෙව්වොත්.

688
00:49:54,401 --> 00:49:56,041
දෙයියනේ, මම කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ.

689
00:49:57,161 --> 00:49:58,721
ඔබ මා විනාශ කරනු ඇත.

690
00:50:06,561 --> 00:50:08,561
මම දන්නවා මම ඔබට කිව්වා මම රැකියා විරහිතයි කියලා,

691
00:50:08,721 --> 00:50:12,161
නමුත් මෙම සයිඩර් දෙයක් එවැනි රැකියාවක් නොවේ,

692
00:50:12,321 --> 00:50:14,161
හුදෙක් ව්යාපෘතියකි.

693
00:50:14,321 --> 00:50:16,401
එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ
හරි හෝ වැරදි.

694
00:50:16,561 --> 00:50:19,401
සහ, අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

695
00:50:19,561 --> 00:50:23,961
ඔබේ සහකරුදැයි මම නොදනිමි
නීති විරෝධී දෙයක් දැක්කා.

696
00:50:24,121 --> 00:50:25,161
හොඳයි ඒක ඇත්ත

697
00:50:25,321 --> 00:50:27,481
මම මෙහි නිදාගන්නා රාත්‍රීන් කිහිපයක් ඇති බව,

698
00:50:27,641 --> 00:50:30,601
තට්ටම් ඇඳන්, සහ මා සතුව නැත
තවමත් වාසස්ථාන සහතිකය.

699
00:50:30,761 --> 00:50:31,881
ඒවගේම එයා දැක්කේ ඒකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

700
00:50:32,041 --> 00:50:34,241
නැත්නම් මම සමත් විය යුතුයි කියලා
යම් ආකාරයක පරීක්ෂාවක්.

701
00:50:34,401 --> 00:50:35,761
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

702
00:50:37,361 --> 00:50:38,721
සයිඩර්.

703
00:50:39,361 --> 00:50:41,401
මට සයිඩර් උත්සාහ කළ හැකිද?

704
00:50:44,961 --> 00:50:46,561
ෂුවර්, ෂුවර්.

705
00:50:47,681 --> 00:50:50,201
"පරීක්ෂකවරයාට එය අපේක්ෂා කළ හැකි විය
ඇතුල් වීමට අවශ්ය වනු ඇත

706
00:50:50,361 --> 00:50:52,561
මහාචාර්යවරයාගේ කුඩා රහස් කෙළවරේ.

707
00:50:54,041 --> 00:50:55,441
සහ යුරෝ අතලොස්සකට

708
00:50:55,601 --> 00:50:57,481
නරක ගබඩාවක් කුලියට ගැනීම පහසුය

709
00:50:57,641 --> 00:50:59,641
සහ එය පරිපූර්ණ කට්ටලයක් බවට පත් කරන්න

710
00:50:59,801 --> 00:51:01,041
කාර්යය සඳහා.

711
00:51:02,161 --> 00:51:03,681
ඔබ විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට ...

712
00:51:03,841 --> 00:51:06,401
පරීක්ෂකගේ කොටස විය
සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි."

713
00:51:10,441 --> 00:51:12,121
මට සමාවෙන්න සල්වා.

714
00:51:15,441 --> 00:51:16,921
මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

715
00:51:19,001 --> 00:51:21,201
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ...

716
00:51:22,161 --> 00:51:25,321
ඔහුට තුවක්කුව පෙන්වීම නිසා

717
00:51:25,481 --> 00:51:29,641
මාව මෙහාට ගේන්න කියලා එයාට බල කරන්න, ඇත්ත.

718
00:51:29,801 --> 00:51:32,561
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමති විය
වෙනත් දෙයක්.

719
00:51:33,961 --> 00:51:35,921
මට ඔයා කියන විදියට තව දෙයක් කියන්න ඕන.

720
00:51:36,081 --> 00:51:37,561
"මූලික සහජ බුද්ධිය" දේ.

721
00:51:37,721 --> 00:51:42,761
මට ගොඩක් අඩු විකාරයක් දැනෙනවා

722
00:51:42,921 --> 00:51:45,961
මම දැන් ඉන්න දේ ගැන ලැජ්ජයි.

723
00:51:48,721 --> 00:51:53,401
ඒ වගේම හිතන්න මම මගේ හිටපු සැමියාව පාහේ එව්වා.

724
00:51:54,841 --> 00:51:59,801
ඔබේ හිටපු සැමියා?
ඔව්, මම දන්නවා එයා පට්ට පාහරයෙක් කියලා,

725
00:51:59,961 --> 00:52:04,641
නමුත් ඔහු සමස්ත CSI හි හොඳම,

726
00:52:04,801 --> 00:52:07,121
මක්නිසාද යත්, මා එසේ විස්තර කර ඇති බැවින්

727
00:52:07,281 --> 00:52:09,081
ඖෂධ රසායනාගාරයක්...

728
00:52:10,841 --> 00:52:12,841
ඖෂධ.
ඔව්.

729
00:52:13,761 --> 00:52:18,201
අයියෝ, මම ඊටත් වඩා කෙලවෙලා වගේ.

730
00:52:46,001 --> 00:52:50,641
මම කවදාවත් නැහැ කියලා ඔයා දැනගන්නවාට මට ඕන
නැවතත් තුවක්කුව එළියට ඇදගෙන.

731
00:52:50,801 --> 00:52:53,121
ඔව්.
ඔව්.

732
00:52:57,001 --> 00:53:00,721
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට හෝ
ඔබව තවත් සැක කිරීමට.

733
00:53:01,961 --> 00:53:05,721
ඔයා ගැන.
ඔබෙන්, ඔබෙන්, ඔබෙන්.

734
00:53:05,881 --> 00:53:09,961
අපි නතර වෙන්න වෙලාව හරි
විධිමත් කටයුතු සමඟ කටයුතු කිරීම,

735
00:53:10,121 --> 00:53:11,441
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

736
00:53:11,601 --> 00:53:14,081
මම හිතන්නේ අපි භාවිතා කරන කාලයයි
පළමු නම්, ඔව්.

737
00:53:14,241 --> 00:53:15,481
ඔව් ඔව්.

738
00:53:33,041 --> 00:53:34,961
ඒන්ජල්, මම ඔයාව හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්, මට කියන්න, පිලර්.

739
00:53:35,121 --> 00:53:37,161
- ඔබ ඉල්ලූ දෙයෙහි ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

740
00:53:37,321 --> 00:53:38,921
මම කාර් එකෙන් ප්‍රින්ට් එක දිව්වා

741
00:53:39,081 --> 00:53:42,321
ඒ වගේම මාව ගෙනාපු හැන්ද තියෙන එකා
සහ, බිංගෝ, ඔවුන් ගැලපේ.

742
00:53:42,481 --> 00:53:44,161
ඒ හැන්ද අල්ලපු කෙනා

743
00:53:44,321 --> 00:53:46,241
පැට්රල් කාරයට බල කලෙත් ඒකමයි.

744
00:53:46,401 --> 00:53:50,601
- ඒක නියමයි, පිලර්, ඒක නියමයි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

745
00:53:59,721 --> 00:54:02,761
"අංකයේ හඬ තැපැල් පෙට්ටිය
ඔබ ඇමතීම පිරී ඇත."

746
00:54:02,921 --> 00:54:04,001
මගුලක්.

747
00:54:07,841 --> 00:54:10,281
එය කාලයයි. මුරකරුවන් විය යුතුය
දැන් යන්න දෙනවා.

748
00:54:10,441 --> 00:54:12,281
22:30 ට ඔබ ගබඩාවට පැමිණෙනු ඇත.

749
00:54:12,441 --> 00:54:14,041
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?
ඔව්.

750
00:54:14,201 --> 00:54:17,681
මට යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිද, 5 හෝ 6?
කොහෙත්ම නැහැ.

751
00:54:17,841 --> 00:54:19,561
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි?

752
00:54:19,721 --> 00:54:21,641
අපි පටන් ගන්න කලින් ඔයාට මේක කෙලවන්න ඕනද?

753
00:54:21,801 --> 00:54:24,081
තුන් දෙනෙක් බරපතලයි කියලා හිතනවා
සැලැස්මේ අවදානම

754
00:54:24,241 --> 00:54:25,401
හතර පිස්සෙක් වෙයි.

755
00:54:25,561 --> 00:54:28,521
අපි ඔබට පිටතින් උදව් කරන්නෙමු.
කවුද ඒ තුන්වැනි පුද්ගලයා?

756
00:54:28,681 --> 00:54:30,881
මොනිකා ගස්ටම්බිඩේ.
අහ්!

757
00:54:31,041 --> 00:54:33,161
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති අතර අපට අවශ්‍යයි
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

758
00:54:33,321 --> 00:54:35,321
ඔව් ඔව්.
තෝ කොහෙද යන්නේ?

759
00:54:35,481 --> 00:54:37,241
ඇය සොයා ගැනීමට.
මම ගැන කුමක් ද?

760
00:54:37,401 --> 00:54:39,041
මම මෙතන ඉන්නද?
මම ගබඩාවට යන්නේ කෙසේද?

761
00:54:39,201 --> 00:54:40,881
මට ඕන විදියට ඇතුලට යන්න බෑ.

762
00:54:41,041 --> 00:54:45,241
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
ඊට වඩා නරකයි මට කරන්න තියෙන දේ.

763
00:54:45,401 --> 00:54:48,481
මට ඒ මිනිහව ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා
මාව මොනිකා වෙත ගෙන යාමට.

764
00:54:48,641 --> 00:54:52,401
ඊට පස්සේ එයාව අයින් කරන්න.
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

765
00:54:52,561 --> 00:54:55,601
මම කරන්නේ නැහැ මෙතන ඉන්න එක
බැටළු පැටවෙකු මෙන්

766
00:54:55,761 --> 00:54:56,841
වෙඩි තැබීමට.

767
00:54:57,001 --> 00:54:59,321
මිනිසෙකු කළ යුතු දේ කළ යුතුය.

768
00:55:03,481 --> 00:55:04,921
හෙල්සින්කි.

769
00:55:05,081 --> 00:55:07,081
වෙන්නේ කුමක් ද?

770
00:55:07,761 --> 00:55:09,761
මට තාම සනීප නෑ නේද?

771
00:55:11,081 --> 00:55:13,801
මොකද වෙන්නේ ආටුරෝ,
ඔබට තවත් පෙති අවශ්‍යද?

772
00:55:13,961 --> 00:55:15,161
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

773
00:55:15,321 --> 00:55:18,001
මගේ එක ඇස්ප්‍රින් එකකින් විසඳුනා නම් හොඳයි.

774
00:55:19,001 --> 00:55:22,401
ඒක නෙවෙයි ඉස්සර එහෙමයි,

775
00:55:22,561 --> 00:55:24,921
මම මොනිකා ගස්ටම්බිඩේ දැක්කම

776
00:55:25,081 --> 00:55:27,161
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දුටුවෙමි.
ඇය හොඳින් සිටින බව,

777
00:55:28,361 --> 00:55:30,801
මම කඩා වැටුණා.

778
00:55:30,961 --> 00:55:33,201
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇය බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා කියලා.

779
00:55:33,921 --> 00:55:39,081
වැඩේ කියන්නේ එතකොට ඔයාගේ ඒ යාළුවා,
ඩෙන්වර්,

780
00:55:39,241 --> 00:55:41,481
ඔහු ඇයව පහත් කර හෝ ඔබ ඇය සිටින තැනට ගෙන ඇත

781
00:55:41,641 --> 00:55:43,121
විවේක ගැනීමට.

782
00:55:43,281 --> 00:55:47,321
සහ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

783
00:55:48,321 --> 00:55:49,841
එය ඉතා ශක්තිමත් බව මට දැනී ඇත.

784
00:55:51,321 --> 00:55:56,241
කරුණාකර, මිනිසා ආදරයෙන් මිනිසාට උදව් කරන්න.

785
00:55:56,401 --> 00:55:57,681
ඔව්?

786
00:55:57,841 --> 00:55:59,241
ඒකට කමක් නැහැ.

787
00:56:02,881 --> 00:56:04,601
හරි, ආටුරිටෝ, හරි.

788
00:56:05,201 --> 00:56:06,801
එන්න අපි යමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

789
00:56:19,801 --> 00:56:24,081
“අපගේ පළමු පරාජය ළං වන විට,

790
00:56:24,241 --> 00:56:26,921
මෙහෙයුමේ මොළය නොතිබුණි,

791
00:56:28,241 --> 00:56:30,361
මන්ද එය කෙතරම් දීප්තිමත්ද යත්,

792
00:56:30,521 --> 00:56:32,041
ඔහුට තිබුණේ ඇස් දෙකක් පමණි.

793
00:56:32,961 --> 00:56:35,361
සහ ඒ කාලයේ ඔවුන් විය
පරීක්ෂක සඳහා."

794
00:56:36,081 --> 00:56:37,041
කුමක් ද?

795
00:56:38,441 --> 00:56:39,401
කිසිවක් නැත.

796
00:56:41,481 --> 00:56:42,761
කුමක් ද?

797
00:56:43,881 --> 00:56:45,121
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

798
00:56:47,281 --> 00:56:48,801
මම දන්නේ නැහැ,

799
00:56:48,961 --> 00:56:54,081
ඔබ පෙනෙන කණ්ණාඩි නොමැතිව
වෙන කෙනෙක් වගේ.

800
00:56:55,441 --> 00:56:59,321
සුපර්මෑන් සහ ක්ලාක් කෙන්ට් වගේ.

801
00:57:05,801 --> 00:57:07,481
මම ඔබට වැඩිපුර කැමති කන්නාඩි වලටද?

802
00:57:08,921 --> 00:57:10,561
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

803
00:57:11,721 --> 00:57:13,081
මම දැන් ඒවා දාන්නම්.

804
00:57:17,561 --> 00:57:21,321
කණ්නාඩි දාගෙන නිදාගන්න එක ටිකක් අමුතුයි.
කිසිවක් සිදු නොවේ.

805
00:57:21,481 --> 00:57:23,161
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒවා ගලවනවා, නමුත් අද ...

806
00:57:23,321 --> 00:57:25,241
අද විශේෂ දවසක්.

807
00:57:27,321 --> 00:57:28,281
වඩා හොඳද?

808
00:57:39,041 --> 00:57:42,361
වැඩේ කියන්නේ මට නිදාගන්න බෑ..

809
00:57:42,521 --> 00:57:44,001
මට සමාවෙන්න.

810
00:57:53,161 --> 00:57:57,481
මම දන්නේ නැහැ, මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුව සමඟ,

811
00:57:57,641 --> 00:57:59,201
ඇයව පාසලට ගෙන යන්න,

812
00:57:59,801 --> 00:58:02,601
ඔහුට තවමත් මවක් සිටින බව දකින.
ෂුවර්.

813
00:58:09,561 --> 00:58:12,921
"ආයුබෝවන්, මම Raquel.
මට දැන් ඔයාව බලාගන්න බෑ.

814
00:58:13,081 --> 00:58:15,361
හදිසියක් නම්,
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න."

815
00:58:18,001 --> 00:58:21,041
Raquel, මේ නැවතත් මම. මට කතා කරන්න.
ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය පිරී ඇත.

816
00:58:21,201 --> 00:58:23,441
අපි ඔහුව ලබා ගත්තා, සවන් දෙන්න, අපි ඔහුව ලබා ගත්තා.

817
00:58:23,601 --> 00:58:26,001
අපිට උදව් කරන මිනිහා ඉන්නවා
ඔවුන් පිටත සිට.

818
00:58:26,161 --> 00:58:28,561
ඒත් දුවව ඉස්කෝලෙ ගෙනියන්න,
ඔවුන් තවමත් විය යුතුය

819
00:58:28,721 --> 00:58:31,721
අවම වශයෙන් පැය 7-8.

820
00:58:33,881 --> 00:58:37,601
මම කිව්වේ, සමහර විට 00:00 හෝ 01:00 ට එහි සිටීම

821
00:58:38,681 --> 00:58:42,041
හෝ 7:00 ප්රමාණවත් වනු ඇත.

822
00:58:48,041 --> 00:58:49,281
ඒ සල්වා, සල්වා,

823
00:58:49,441 --> 00:58:51,001
සල්වා, සයිඩර් ඇති තැනැත්තා,

824
00:58:51,161 --> 00:58:54,481
ඔහු කුණු වත්තේ සිටියේය, ඔහු රුසියානු ජාතිකයාට තර්ජනය කළේය,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

825
00:58:54,641 --> 00:58:55,801
- මට කණගාටුයි.

826
00:58:56,841 --> 00:58:57,921
මම ඉන්නේ නැහැ.

827
00:59:02,161 --> 00:59:04,641
හේයි, අර උඩ තියෙන පියානෝව ගැන මොකද කියන්නේ?

828
00:59:04,801 --> 00:59:06,641
ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?

829
00:59:06,801 --> 00:59:09,761
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, අපරාදේ,
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සීටා මත විය.

830
00:59:09,921 --> 00:59:12,601
පරීක්ෂණයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

831
00:59:12,761 --> 00:59:14,041
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

832
00:59:14,201 --> 00:59:15,521
ජරාව.

833
00:59:15,681 --> 00:59:16,841
අපොයි.

834
01:00:51,961 --> 01:00:52,921
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

835
01:00:55,121 --> 01:00:57,721
නැත.
මොනිකා අපකීර්තියක් ඇති කරන්නියක් නොවේ.

836
01:00:57,881 --> 01:00:59,841
ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

837
01:01:15,161 --> 01:01:16,121
ඒක නවත්වන්න එපා.

838
01:01:18,081 --> 01:01:19,041
මගුලක්.

839
01:01:19,121 --> 01:01:20,601
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?

840
01:02:35,961 --> 01:02:38,121
"අවසානයේ ආටුරෝ වීරෝදාර අභිනය කළේය.

841
01:02:38,801 --> 01:02:40,361
තනියම පලා යනවා වෙනුවට,

842
01:02:40,521 --> 01:02:43,081
ඔහුගේ කුමරිය බේරා ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

843
01:02:44,121 --> 01:02:46,641
නමුත් එය රේල් පීලි වලින් ඉවතට ගියේය,

844
01:02:46,801 --> 01:02:48,881
මන්ද කුමාරිකාවන්ටද ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඇත."

845
01:02:49,041 --> 01:02:50,281
ඒ මොකක්ද, මොනිකා?

846
01:02:50,441 --> 01:02:51,601
"සහ එහි රහස්."

847
01:02:51,761 --> 01:02:53,441
මේ ම්ලේච්ඡයා ඔබව දූෂණය කළාද?

848
01:02:53,601 --> 01:02:55,881
නැහැ, ඔහු මාව දූෂණය කළේ නැහැ,
විකාර කතා කරන්න එපා අර්තුරෝ.

849
01:02:58,081 --> 01:03:00,721
“අපි නිතරම කතන්දර අසා ඇත්තෙමු
ස්වාමිපුරුෂයන් සොයා ගැනීම

850
01:03:00,881 --> 01:03:02,241
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් පෙම්වතා සමඟ,

851
01:03:02,401 --> 01:03:06,961
නමුත් ආටුරෝ තම පෙම්වතාගේ පෙම්වතා සොයා ගත් විට,

852
01:03:07,121 --> 01:03:08,881
ඔහුට පලායාමේ සැලැස්ම අමතක විය."

853
01:03:09,041 --> 01:03:10,601
අර්තුරෝ, මචන්.

854
01:03:12,721 --> 01:03:14,321
"ඒ වගේම එයාට ඇහුණේ එක වචනයක් විතරයි."

855
01:03:14,481 --> 01:03:15,961
මම හොඳින්.
හුස්ම ගන්න.

856
01:03:16,121 --> 01:03:17,481
මම සනීපෙන්.
ගැඹුරු පිටුපසට දෙන්න.

857
01:03:17,641 --> 01:03:18,601
"පළිගැනීම."

858
01:03:18,761 --> 01:03:20,881
ඇඳගන්න පැටියෝ
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.

859
01:03:21,041 --> 01:03:22,801
කුමක් ද?
ඇඳගෙන මෙතනින් යන්න,

860
01:03:22,961 --> 01:03:24,281
කරුණාකර.
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

861
01:03:25,881 --> 01:03:27,281
ඒක එළියට ගන්න, මාව තනි කරන්න
මේකත් එක්ක.

862
01:03:27,441 --> 01:03:30,281
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
අපි එය අවුල් නොකරමු, ආටුරිටෝ,

863
01:03:30,441 --> 01:03:32,361
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

864
01:03:32,521 --> 01:03:33,521
නැහැ, මට යන්න ඕන නැහැ.

865
01:03:33,681 --> 01:03:35,441
මම කිව්වා එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා.

866
01:03:35,601 --> 01:03:37,801
ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන ගොස් මාව තනි කරන්න
මේ මගුලත් එක්ක.

867
01:03:37,961 --> 01:03:41,601
ඔව්, ඔබ සහ මම.
ඔව්, මෙන්න, දැන්, ඔබ සහ මම.

868
01:03:41,761 --> 01:03:43,401
හහ්? බැල්ලිගේ පුතා.

869
01:03:55,441 --> 01:03:57,001
කරුණාකර.
පලයන් එළියට.

870
01:03:57,161 --> 01:03:58,161
නැත.
පලයන්, කමක් නෑ.

871
01:03:58,321 --> 01:03:59,641
ඔක්කොම හරි, හරි.
නැත.

872
01:03:59,801 --> 01:04:03,721
ඔක්කොම හරි.
මට යන්න ඕන නෑ.

873
01:04:03,881 --> 01:04:06,081
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

874
01:04:06,241 --> 01:04:08,001
පලයන්, කමක් නෑ.

875
01:04:14,961 --> 01:04:15,921
- අපි යමු.

876
01:04:27,081 --> 01:04:29,121
ඔබට ප්‍රයෝජන ගැනීමට විශාල බෝල තිබේ

877
01:04:29,281 --> 01:04:31,201
අනාරක්ෂිත හා තුවාල වූ කාන්තාවකගේ.

878
01:04:32,921 --> 01:04:35,361
බලමු ඔයාලටත් එහෙම තියෙනවද කියලා
මට මුහුණ දීමට බෝල,

879
01:04:35,521 --> 01:04:36,601
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

880
01:04:44,361 --> 01:04:46,441
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත, ආටුරිටෝ,
පරිස්සම් වෙන්න.

881
01:05:00,481 --> 01:05:02,281
නවත්වන්න!
- නෑ, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්,

882
01:05:02,441 --> 01:05:04,001
මට අර්තුරෝ රෝමන් හමුවෙනවා.

883
01:05:04,161 --> 01:05:05,801
- දොන් ආටුරෝ කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

884
01:05:05,961 --> 01:05:08,481
එයා මට කිව්වා 22.30ට මෙහෙ එන්න කියලා.

885
01:05:09,921 --> 01:05:13,041
කරුණාකරලා අපි දැන් යමු.
- දොන් ආටුරෝ එනතුරු බලා සිටින්න.

886
01:05:13,201 --> 01:05:16,081
යන්න විනාඩි දෙකක්.

887
01:05:16,241 --> 01:05:18,121
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබ එය දන්නවාද?

888
01:05:19,401 --> 01:05:20,561
ඇය මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.

889
01:05:20,721 --> 01:05:21,801
මගෙන්!

890
01:05:21,961 --> 01:05:23,921
අනික මම හිතන්නේ නෑ මගේ පුතාගේ කියලා
ඒ වගේ මගුලක් කරනවා

891
01:05:24,081 --> 01:05:26,361
ඔබට ඇගේ දොරට තට්ටු කිරීමට
දඩබ්බර

892
01:05:28,521 --> 01:05:31,481
අර්තුරිටෝ, ඔබ ත්‍යාගයක් සමඟ ස්මෑක් එකක් දිනනවා,
දැන් එය නවත්වන්න.

893
01:05:31,641 --> 01:05:33,081
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.

894
01:05:36,721 --> 01:05:37,681
මගුලක්.

895
01:05:43,361 --> 01:05:44,921
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ, හාහ්?

896
01:05:45,081 --> 01:05:46,281
හහ්?

897
01:05:46,441 --> 01:05:49,601
ඒ මෝඩ බහුඅස්‍ර මෝඩයාගේ හිනාව මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

898
01:05:49,761 --> 01:05:50,921
හහ්?

899
01:06:02,681 --> 01:06:06,201
රවුම් කතුරකින් මාව මරන්න හැදුවද,

900
01:06:06,361 --> 01:06:07,481
ආටුරිටෝ?

901
01:06:09,921 --> 01:06:11,161
මට කණගාටුයි.

902
01:06:12,961 --> 01:06:14,681
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

903
01:06:14,841 --> 01:06:17,361
මේ යක්‍ෂ ආතතිය තමයි මාව වැරදි කරන්නේ.

904
01:06:17,521 --> 01:06:20,401
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
ඔයා මෝඩයි.

905
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
මට ගහන්න එපා.
මට පට්ට හේතුවක් කියන්න...

906
01:06:23,641 --> 01:06:24,801
මා දෙස බලන්න.

907
01:06:24,961 --> 01:06:28,041
මට එක මගුල් හේතුවක් දෙන්න
දැන් ඔලුව අරින්න නෙවෙයි.

908
01:06:28,201 --> 01:06:29,561
මට එක මගුල් හේතුවක් දෙන්න.

909
01:06:29,721 --> 01:06:31,561
ඔවුන් පැන යනවා, ඔවුන් පැන යනවා.

910
01:06:31,721 --> 01:06:32,881
කුමක් ද?
එයාලා අයින් වෙනවා.

911
01:06:33,041 --> 01:06:34,761
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 ක්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 ක්, දැන්,

912
01:06:34,921 --> 01:06:36,761
සහ මම දන්නවා කොහෙද කියලා.

913
01:06:44,241 --> 01:06:46,641
වෙලාව ඉවරයි මහත්තයෝ. අපි යමු.

914
01:07:00,521 --> 01:07:01,721
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

915
01:07:07,521 --> 01:07:09,201
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය.

916
01:07:16,521 --> 01:07:18,521
- ඔවුන් පැන යනවා, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 දෙනෙක්,

917
01:07:18,681 --> 01:07:19,921
පැටවීමේ ප්රදේශය හරහා.

918
01:07:20,561 --> 01:07:22,881
- ටෝකියෝ, නයිරෝබි සොයා යන්න.

919
01:07:23,041 --> 01:07:25,641
රියෝ, ඩෙන්වර්, ඔස්ලෝ සහ හෙල්සින්කි ගෙන එන්න.

920
01:07:47,441 --> 01:07:48,921
- වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

921
01:07:49,081 --> 01:07:50,881
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 16 දෙනෙකු පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

922
01:07:51,041 --> 01:07:52,321
- මගුලක්.

923
01:07:55,321 --> 01:07:56,601
- අපි ඒවා ගන්න යනවා.

924
01:07:56,761 --> 01:07:58,041
- ආ.

925
01:07:59,081 --> 01:08:00,321
- අපිද?
අපි ඉන්නේ.

926
01:08:00,481 --> 01:08:01,441
අපි ඉන්නේ.

927
01:08:03,641 --> 01:08:04,881
- අපි යමු, අපි යමු.

928
01:08:05,881 --> 01:08:07,121
ආවරණය කරන්න, ආවරණය කරන්න.

929
01:08:08,361 --> 01:08:10,401
හැමෝම ආවරණය වෙලාද?
- ඔව්.

930
01:08:11,281 --> 01:08:12,481
- අපි බලමු.

931
01:09:36,281 --> 01:09:38,241
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

932
01:09:44,801 --> 01:09:46,441
කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

933
01:09:46,601 --> 01:09:49,401
අපිට උදව් කරන්න ලේ තියෙන මිනිහා ඉන්නවා
ඔවුන් පිටත සිට.

934
01:09:49,561 --> 01:09:51,521
ඒ සයිඩර් කාරයා.

935
01:09:54,761 --> 01:09:55,841
Raquel!
- රාකෙල්!

936
01:09:56,001 --> 01:09:57,121
- රාකෙල්!

937
01:09:57,281 --> 01:10:00,801
තීරණයක් ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

938
01:10:02,881 --> 01:10:05,281
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම වැළකුණා, අපි ඇතුලට යනවා.

939
01:10:08,081 --> 01:10:09,121
මගුලක්!

940
01:10:10,481 --> 01:10:11,441
බහින්න!

941
01:10:19,441 --> 01:10:20,561
ඔබේ දණහිස් මත.

942
01:10:35,641 --> 01:10:37,281
හෙල්සින්කි!

943
01:10:45,161 --> 01:10:46,441
දැන්.

944
01:10:46,601 --> 01:10:49,201
තුන, දෙක, එක, ගින්න!