1
00:00:05,161 --> 00:00:07,801
අපි දන්නවා එතන හිටපු අය කලින් හිටියා.

2
00:00:07,961 --> 00:00:10,001
මට ඔබ නැවත පටිගත කිරීම් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

3
00:00:10,161 --> 00:00:12,801
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
- ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න.

4
00:00:12,961 --> 00:00:15,441
ඔන්න ඕක නවත්තන්න.
- ඒක කාර් යතුරක්,

5
00:00:15,601 --> 00:00:16,601
'92 Ibiza එකක්.

6
00:00:16,761 --> 00:00:19,561
- සීරීම්, කාර් සුසාන භූමි සොයන්න.

7
00:00:22,921 --> 00:00:25,961
විද්යාඥයා පැමිණීම තහවුරු කර ඇත
ඇමෝනියා සහ මත්පැන්.

8
00:00:26,121 --> 00:00:28,321
උපකරණ පුවරුවේ, උඩු මහලේ, වීදුරු...

9
00:00:28,481 --> 00:00:30,561
කල්ලියට සම්බන්ධ කෙනෙක් එතන හිටියා.

10
00:00:30,721 --> 00:00:34,041
අප හා සමාන කාලයකදීම පාහේ.
- මට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

11
00:00:34,361 --> 00:00:35,521
අපි අතරේ මවුලයක් ඉන්නවා.

12
00:00:37,361 --> 00:00:39,081
- සහ අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- එය සොයා ගන්න.

13
00:00:39,361 --> 00:00:42,361
මම සැලැස්මේ පළමු රීතිය කැඩුවා,
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මැරුවා.

14
00:00:42,521 --> 00:00:44,761
ඔයා හැමදේම අවුල් කරලා.
ඔයා මට දඬුවම් කරන්න වෙයි..

15
00:00:44,921 --> 00:00:47,401
මක්නිසාද යත් ඔබට ධෛර්යය නොමැති නම්,
මේක හරියන්නේ නෑ.

16
00:00:50,081 --> 00:00:51,841
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණක් හුදකලා කිරීමට සමත් වී ඇත

17
00:00:52,001 --> 00:00:53,721
ඔබ Ibiza හි සොයාගත් බොත්තම මත.

18
00:00:53,881 --> 00:00:56,361
Andrés de Fonollosa, දැනට
සෙවීමේදී සහ අල්ලා ගැනීමේදී.

19
00:00:56,521 --> 00:00:58,521
අපට ඔහුගේ සිරකරු සමඟ කතා කළ හැකිය.

20
00:00:58,681 --> 00:01:01,641
- ඔහු එම මිනිසා සමඟ සෛලයක් බෙදා ගත්තේය.
- ඔහු තමාටම බෙහෙත් එන්නත් කර ගත්තා,

21
00:01:01,801 --> 00:01:02,761
සෑම දිනකම.

22
00:01:02,841 --> 00:01:05,361
Retroxil යනු දුර්ලභ ඖෂධයකි.
ඉල්ලුම මත ඇණවුම් කර ඇත.

23
00:01:05,521 --> 00:01:08,601
වෙව්ලීම සමනය කිරීමට භාවිතා කරයි
පිරිහෙන රෝගයක්,

24
00:01:08,761 --> 00:01:12,201
මාස 24කට අඩු කාලයකින් ඔහු මිය යනු ඇත.
- ඒ මිනිසාට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

25
00:01:12,361 --> 00:01:15,081
ඔබට ඇත්තටම මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අට දෙනෙකු නිදහස් කරන්න.

26
00:01:15,241 --> 00:01:17,681
බලන්න, මම ඔබට යමක් දෙන්නම්,
මම ඔබට ඇලිසන් පාකර් දෙන්නම්.

27
00:01:17,841 --> 00:01:19,961
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
මට එය උපදෙස් දිය යුතුයි.

28
00:01:20,121 --> 00:01:22,881
- මම වගකීම ගන්නම්.
- ඇලිසන් පාකර්.

29
00:01:23,481 --> 00:01:26,001
"මහාචාර්යතුමා මට නියෝග කළා
සංවාදය පෙරීමට

30
00:01:26,161 --> 00:01:27,121
පරීක්ෂක සමඟ."

31
00:01:28,521 --> 00:01:30,081
හොඳයිද? ඇලිසන් පාකර්.

32
00:01:30,241 --> 00:01:33,001
ඔබ ඇලිසන් පාකර්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කැමතිද?

33
00:01:33,161 --> 00:01:35,561
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අට දෙනෙකුට වඩා?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

34
00:01:36,041 --> 00:01:38,601
මම නට්සිකාරයෙක් නෙවෙයි
මම ඔබට මතක් කරන්නේ ඔබ ඔබම ලබා ගත් බවයි

35
00:01:38,761 --> 00:01:40,961
මගේ පෑන්ටියේ ජංගම දුරකථනයක්,
මාව ඔයාව මරන්න එව්වා කියලා.

36
00:01:41,121 --> 00:01:43,241
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා,

37
00:01:43,401 --> 00:01:45,321
ඔයා මාව හිරකරලා,
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

38
00:01:45,481 --> 00:01:47,841
මට නාන කාමරයට යන්න බැහැ,
මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

39
00:01:48,001 --> 00:01:49,161
බාල්දියක.
මට සමාවෙන්න.

40
00:01:49,561 --> 00:01:50,961
මම ඔයාව බාත්රූම් එකට එක්කන් යන්නම්,
හරි හරී?

41
00:01:51,441 --> 00:01:54,201
මට ඕන ඔයා හැම දෙයක්ම කාන්දු කරන්න
මේ පුද්ගලයා ගැන පුවත්පත් වලට.

42
00:01:54,361 --> 00:01:56,081
- මම හිතන්නේ නැහැ මහජන කැමැත්ත
ජයගත යුතුය

43
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
කොල්ලකරුවන්ගේ ලොක්කා කියලා

44
00:01:58,361 --> 00:02:00,161
ඔහු විකේන්ද්රිකයෙක්,
ඔහුට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

45
00:02:00,321 --> 00:02:02,401
- Andrés de Fonollosa ද වේ
බැර කර ඇත

46
00:02:02,561 --> 00:02:04,081
ලිංගික ස්වභාවයේ වෙනත් අපරාධ.

47
00:02:04,241 --> 00:02:07,201
ඩෙන්වර් මගේ මුහුණ දිගටම එනවා
ප්‍රවෘත්ති වලින් එළියට.

48
00:02:07,361 --> 00:02:10,361
සහ සියල්ල එක් බොත්තමක් සඳහා.
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කළා විතරයි.

49
00:02:10,521 --> 00:02:13,361
- මම ඔබට එය කරන්නම්
මගේ මිලියන 10ක් 15ක් හරිද?

50
00:02:13,521 --> 00:02:15,441
- ඔහුව අතහරින්න, බර්ලින්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

51
00:02:26,321 --> 00:02:27,281
ඩෙන්වර්?

52
00:02:29,561 --> 00:02:30,841
ඩෙන්වර්, ඒ ඔබද?

53
00:02:51,561 --> 00:02:53,041
මම ඔයාව එව්වේ සිකුරාදා දවසක ඒකිව මරන්න.

54
00:02:54,721 --> 00:02:55,801
අනික අද ඉරිදා.

55
00:03:00,921 --> 00:03:03,081
උත්ථාන ඉරිදා.

56
00:03:08,641 --> 00:03:10,721
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

57
00:03:11,321 --> 00:03:14,001
සමාවෙන්න, මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ සන්සුන්ව අවසන් කරන්න.

58
00:03:18,121 --> 00:03:20,121
මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කරන.

59
00:03:41,561 --> 00:03:43,321
මම ඔබට පාපොච්චාරණයක් කරන්නම්, ඩෙන්වර්.

60
00:03:45,041 --> 00:03:47,281
ඇය මැරිලා ඉන්නවා දැක්කාම,

61
00:03:49,121 --> 00:03:50,321
මා තුළ යමක් ඇවිස්සී ඇත.

62
00:03:52,081 --> 00:03:53,321
සමහර වෙලාවට මම ඉක්මන් වෙනවා.

63
00:03:56,241 --> 00:03:57,401
මගේ මේ චරිතය.

64
00:04:00,881 --> 00:04:04,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තවමත් පවතී
අපහසු තත්වයක්.

65
00:04:04,201 --> 00:04:06,761
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි,
නමුත් කෙසේද?

66
00:04:07,481 --> 00:04:10,721
පරිමාණයේ එක් පැත්තක, ඩෙන්වර්,
ඔබට නරක ඇත.

67
00:04:14,321 --> 00:04:15,401
ඔබ මට අකීකරු වුණා.

68
00:04:23,801 --> 00:04:25,201
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව මරන්න කියලා.

69
00:04:26,401 --> 00:04:28,961
ඒ කාන්තාව අනතුරට පත් වූ නිසා
සැලැස්ම,

70
00:04:29,681 --> 00:04:32,921
අපේ සැලැස්ම. ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.
බොත්තම ගැන සඳහන් නොකරන්න,

71
00:04:33,721 --> 00:04:38,081
ඒ ඔයාගේ කුහකකම නිසා
ප්‍රවෘත්ති වල මගේ මුහුණ දමා ඇත,

72
00:04:38,241 --> 00:04:40,681
ගුවන් තොටුපල, පොලිස් ස්ථාන...

73
00:04:41,481 --> 00:04:44,041
දැන් ඔබ නිසැකවම බිඳී ඇත
මගේ අනාගතය.

74
00:04:44,201 --> 00:04:49,121
සහ පරිමාණයේ අනෙක් පැත්තෙන්
ඔයාට ඒ ගෑනි ඉන්නවා...

75
00:04:49,281 --> 00:04:51,001
ජීවමානයි.

76
00:04:51,921 --> 00:04:55,521
තවද මම මගෙන්ම අසමි: පරිමාණයේ කුමන පැත්තද?

77
00:04:55,681 --> 00:04:56,721
එය බර වැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?

78
00:04:59,321 --> 00:05:02,441
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, බර්ලින්,
මේක ටැරන්ටිනෝ ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි නේද?

79
00:05:02,601 --> 00:05:03,561
තුවක්කුව බිම තබන්න.

80
00:05:06,721 --> 00:05:07,681
තුවක්කුව බිම තබන්න.

81
00:05:12,561 --> 00:05:13,761
- නයිරෝබි, ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා.

82
00:05:14,721 --> 00:05:16,321
- කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා.

83
00:05:17,801 --> 00:05:19,601
අපි මේක හදන්නම්.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

84
00:05:20,161 --> 00:05:21,161
තුවක්කුව බිම තබන්න.

85
00:05:35,641 --> 00:05:38,401
ඔයා දැන් කවුද පුපුරවන්න යන්නේ,
හා, විකාරද?

86
00:05:39,961 --> 00:05:42,921
අපි සැවොම සන්සුන් වී යටපත් වෙමු
අපේ සියලුම ආයුධ.

87
00:05:43,441 --> 00:05:45,841
බර්ලින්, ඩෙන්වර්, හැමෝම,
ඔබත්.

88
00:05:46,001 --> 00:05:47,161
ඔයාගේ මස්සිනාට කියන්න, එන්න.

89
00:05:50,961 --> 00:05:54,401
- මම ඔබේ නියෝග සහ ඔබේ
පොඩි ජරා කතා.

90
00:05:54,561 --> 00:05:57,001
මම කියන්නද තරාදියේ කොයි පැත්තද කියලා
බර වැඩි, මම ඔබට කියන්නද?

91
00:06:02,961 --> 00:06:04,481
- ඉන්න, ඩෙන්වර්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

92
00:06:05,801 --> 00:06:08,041
මම ඔයාට කියන්නම්, ඉන්න.

93
00:06:12,161 --> 00:06:13,921
- පරිස්සමෙන්.
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

94
00:06:17,201 --> 00:06:18,481
වඩාත්ම බර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

95
00:06:24,041 --> 00:06:25,761
ජීවිතය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙන්වර්.

96
00:06:27,641 --> 00:06:31,241
ඔව් සර්.
එහෙනම් එක පාරක් මහත්තයෝ..

97
00:06:32,081 --> 00:06:34,161
අපි අපේ ආයුධ පහත් කරන්නෙමු,

98
00:06:37,161 --> 00:06:41,001
යම් යම් අවස්ථා තිබෙන නිසා...

99
00:06:41,161 --> 00:06:43,321
ජීවිතය ආශ්චර්යයක් බව...

100
00:06:46,081 --> 00:06:47,401
එය සැමරීම වටී.

101
00:06:51,001 --> 00:06:51,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:06:54,721 --> 00:06:58,361
පුතේ, ඇය ජීවතුන් අතර.
ඇය ජීවතුන් අතර, ටෝකියෝ.

103
00:07:00,561 --> 00:07:03,761
ඇය දෙස බලන්න, ඩෙන්වර්,
වැඩෙන මල් වගේ.

104
00:07:03,921 --> 00:07:05,281
ඉරිතලා ඇති ඇස්ෆල්ට් තුළ.

105
00:07:06,921 --> 00:07:07,881
- ඒක තමයි.

106
00:07:08,481 --> 00:07:10,121
- ඒක තමයි, ඔව්.
ඒක තමයි.

107
00:07:11,361 --> 00:07:12,321
ඒක තමයි.

108
00:07:18,441 --> 00:07:21,361
බර්ලින්, ඔබව කපා දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ඉහළට යා යුතුයි,

109
00:07:22,041 --> 00:07:23,401
මහාචාර්යවරයා ඔබට කතා කරයි.

110
00:07:36,881 --> 00:07:38,801
ඔයා ඉන්නව ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

111
00:07:38,961 --> 00:07:43,161
ආධ්‍යාත්මික ගමනක් කියමු.

112
00:07:44,281 --> 00:07:46,521
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
මම අලුත් මිනිහෙක් විදියට ආපහු ආවා.

113
00:07:46,681 --> 00:07:47,681
මම සතුටුයි.

114
00:07:49,121 --> 00:07:51,081
මොකද වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

115
00:07:57,041 --> 00:07:59,201
මම ඔයාගේ ජැකට් එකේ බොත්තම දැම්මා
Ibiza ආසනය මත.

116
00:08:01,801 --> 00:08:05,361
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මැරුවා, ඔබ තරණය කළා
රතු රේඛාව,

117
00:08:05,521 --> 00:08:06,801
එබැවින් මෙය ඔබේ දඬුවමයි.

118
00:08:07,361 --> 00:08:10,481
ඒක ඇහුවම රිදෙනවා,
එය භීෂණය රිදවයි.

119
00:08:11,801 --> 00:08:14,601
සහ අවංකවම, මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි
අසාධාරණ පියවරක්.

120
00:08:16,041 --> 00:08:18,641
ඔබට පෙනෙනවා, මට ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

121
00:08:29,841 --> 00:08:30,801
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

122
00:08:32,081 --> 00:08:33,481
මගේ නම Mónica Gaztambide.

123
00:08:35,201 --> 00:08:36,721
සහ ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

124
00:08:36,881 --> 00:08:39,281
ඒ වගේම ඔබ ජීවතුන් අතර.
මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

125
00:08:40,881 --> 00:08:42,201
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:08:48,441 --> 00:08:50,681
දැන් තේරෙනවද ඔයා ඇයි කියලා
අසාධාරණ මිනිහෙක්ද?

127
00:08:50,841 --> 00:08:52,681
ඔයා මට දඩුවම් දෙනවා ඒ දේකට
තවමත් සිදු වී නැත.

128
00:08:52,841 --> 00:08:55,761
මම ඔබේ නරුමත්වය අගය කරනවා, නමුත් මට තේරෙනවා
එම කාන්තාව තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

129
00:08:55,921 --> 00:08:59,401
එය හරියටම ඔබට ස්තුතියි නොවේ.
අවාසනාවකට, ආපසු හැරීමක් නොමැත.

130
00:08:59,561 --> 00:09:04,121
හැමෝටම ශුභාරංචිය
මේ සතුටුදායක අවසානයට ස්තුතියි කියලා

131
00:09:04,281 --> 00:09:06,321
අපිට Valencia සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

132
00:09:10,281 --> 00:09:13,481
වැලෙන්සියා සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි මහත්තයෝ.

133
00:09:14,441 --> 00:09:15,401
දැන්.

134
00:09:21,641 --> 00:09:23,241
ගිනි!

135
00:09:32,161 --> 00:09:33,161
එය කුමක් ද?

136
00:09:33,641 --> 00:09:35,161
- M-16 පිපිරීම්.

137
00:09:37,001 --> 00:09:40,361
තුවක්කු කිහිපයක් එකවර වෙඩි තබයි.
- සවන් දෙන්න, කෑගහන අය ඉන්නවා.

138
00:11:17,881 --> 00:11:19,881
මම විද්‍යාඥයෙකුට සහ බැලස්ටික්වලට කතා කළා,

139
00:11:20,041 --> 00:11:22,681
මම ඔවුන්ට පටිගත කිරීම් යවා ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ අවම වශයෙන් ඔවුන් සතුව ඇති බවයි

140
00:11:22,841 --> 00:11:24,161
M-16 තුනක්.
- උණ්ඩ කීයක්?

141
00:11:24,321 --> 00:11:26,961
- ආසන්න වශයෙන් 150, සඟරා පහක් හෝ හයක්.

142
00:11:27,121 --> 00:11:28,121
- ඒක සංහාරයක්.

143
00:11:28,281 --> 00:11:31,001
- එය ක්රියාත්මක කිරීමක් නොවේ, එය දබරයක්.
මට ෆැක්ටරිය අරන් දෙන්න.

144
00:11:41,761 --> 00:11:43,761
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

145
00:11:45,201 --> 00:11:48,121
සුබ සන්ධ්‍යාවක් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
සුභ සන්ධ්යාවක්?

146
00:11:49,441 --> 00:11:52,521
ඔබ අපගේ සංවාද කාන්දු කළ පසු
පුවත්පත් වෙත,

147
00:11:52,681 --> 00:11:55,081
ඔයා ඉස්සරහා මාව විකුණුවා කියලා
මහජනතාව.

148
00:11:55,241 --> 00:11:57,321
එතන වෙඩි තියන බව ඇහුණාට පස්සේ.

149
00:11:57,481 --> 00:12:00,161
නමුත් ඔබ මොන වගේ පිස්සෙක්ද?
පරීක්ෂක, ඇත්තටම

150
00:12:00,321 --> 00:12:02,881
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,

151
00:12:03,041 --> 00:12:05,441
අපි මේ සාකච්ඡාව පවත්වා තිබෙනවා
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්,

152
00:12:05,601 --> 00:12:07,681
වෘත්තීයමය වශයෙන් සහ පෞද්ගලිකව.

153
00:12:07,841 --> 00:12:10,521
සමඟ පවා මම එය පැවසීමට එඩිතර වෙමි
යම් සෙනෙහසක්

154
00:12:10,681 --> 00:12:12,401
මගේ පැත්තෙන්.
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

155
00:12:12,561 --> 00:12:14,521
මම එයාව එල්ලලා මරනවා
අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

156
00:12:14,681 --> 00:12:15,641
ඒත් මොකක්ද...?

157
00:12:49,841 --> 00:12:50,801
අමතන්න.

158
00:12:56,761 --> 00:12:57,961
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්ය.

159
00:12:59,521 --> 00:13:00,601
සුභ සන්ධ්යාවක්.

160
00:13:00,761 --> 00:13:04,961
බලන්න, මම මෙතන කල්පනා කරමින් හිටියා
මගේ දේවල්.

161
00:13:06,241 --> 00:13:09,361
සහ හදිසියේම එය සිදු විය
මට සිතීමට:

162
00:13:09,521 --> 00:13:12,201
මේක මොන වගේ සංගීතයක් වෙයිද කියලා
මිනිසා සවන් දෙන්න

163
00:13:12,361 --> 00:13:13,921
ඔබ සෑම උදෑසනකම ස්නානය කරන විට?

164
00:13:14,921 --> 00:13:20,241
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,
නමුත් මට වැඩි ශක්තියක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද ...

165
00:13:21,681 --> 00:13:23,161
ග්‍රීක සර්ටකි වේ.

166
00:13:23,721 --> 00:13:25,521
මම දන්නේ නැහැ,
එය මා හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරයි.

167
00:13:27,361 --> 00:13:30,801
හාස්‍යජනකයි නේද?
ඔබ ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති අයෙකි.

168
00:13:30,961 --> 00:13:32,681
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

169
00:13:33,721 --> 00:13:36,561
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම ඇන්තනීට ආදරෙයි
ක්වින්ගේ චිත්‍රපට.

170
00:13:37,761 --> 00:13:39,281
ඇත්තෙන්ම එය ප්‍රීතිමත් සංගීතයකි.

171
00:13:40,321 --> 00:13:43,121
එහිදී අපට ඇසුණු වෙඩි හඬ තරම් නොවේ.

172
00:13:43,281 --> 00:13:44,441
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

173
00:13:45,241 --> 00:13:48,241
ඔබට එය හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?

174
00:13:48,401 --> 00:13:51,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහත් සතුටින්.
ඔබට පෙනෙනවා, අපි පරීක්ෂා කළා

175
00:13:51,681 --> 00:13:53,881
අපි හිතුවා ආයුධ තෙත් වෙලා

176
00:13:54,041 --> 00:13:56,921
නමුත් ඔවුන් පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි.
ඇහුවට බොහොම ස්තුතියි.

177
00:13:57,081 --> 00:13:59,961
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එය ඉතා පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමකි,

178
00:14:00,121 --> 00:14:02,241
නමුත් තවත් අවස්ථාවක් තිබේ,

179
00:14:02,841 --> 00:14:05,681
හැම දෙයක්ම විකෘති කළා කියලා
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

180
00:14:05,841 --> 00:14:06,801
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට එරෙහිව.

181
00:14:06,961 --> 00:14:09,001
ඔව්, එය තවත් අවස්ථාවක් වනු ඇත.

182
00:14:10,161 --> 00:14:12,921
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ අතේ තියෙනවා
අඩු වැඩි වශයෙන් සුබවාදී වන්න.

183
00:14:14,641 --> 00:14:16,681
එතකොට මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලුවට ඔයාට කමක් නෑ.

184
00:14:17,961 --> 00:14:21,481
පරීක්ෂකතුමනි, මට සමාවෙන්න,

185
00:14:23,161 --> 00:14:24,801
ඒත් මම හරිම නරක විදියට නටනවා.
කෙසේද?

186
00:14:24,961 --> 00:14:27,641
සර්ටකි,
ඔබ මට ඔබ සමඟ නටන්න කීවොත්,

187
00:14:27,801 --> 00:14:29,481
මට කණගාටුයි, නමුත් එය සිදු නොවේ.

188
00:14:30,041 --> 00:14:31,001
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

189
00:14:32,201 --> 00:14:33,201
බලන්න.

190
00:14:35,241 --> 00:14:37,081
මට සෑම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේම ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි,

191
00:14:37,521 --> 00:14:38,921
අද දක්වා පටිගත කර ඇත

192
00:14:39,721 --> 00:14:41,801
සජීවී රූපවාහිනී කට්ටලයක් ඉදිරිපිට.

193
00:14:41,961 --> 00:14:43,001
සහ එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

194
00:14:43,161 --> 00:14:46,001
මම කේවල් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඉතා සංවේදී දෙයක් සමඟ, පරීක්ෂක.

195
00:14:46,161 --> 00:14:47,601
ඔබට ඒවා යැවීමට පැයක් තිබේ.

196
00:14:59,721 --> 00:15:02,041
ඔව්?
ජීවිතයේ සාක්ෂි සකස් කරන්න.

197
00:15:24,681 --> 00:15:26,841
අත සෝදන්න මෙතන බට්ලර් කෙනෙක් නෑ.

198
00:15:27,001 --> 00:15:29,921
ඔයා විතරයි එලියට බහින්න යන්නේ,
අපි මෙහි නැවතී සිටිමු.

199
00:15:30,081 --> 00:15:31,961
- හොඳයි
- එතරම් නිර්භීත

200
00:15:32,121 --> 00:15:34,201
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
තාත්තා මෙහෙ නෑ නේද?

201
00:15:34,361 --> 00:15:36,561
- අපේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- අපේ මුහුණ දෙස බලන්න

202
00:15:37,921 --> 00:15:40,281
- මට විශ්වාසයි ඔබ අනුගාමිකයින් ලබාගෙන ඇති බව
ටයිට් දේ සමඟ.

203
00:15:40,601 --> 00:15:42,521
- හේයි.
- නිශ්ශබ්ද, ආ.

204
00:15:42,681 --> 00:15:45,081
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.
- අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

205
00:15:45,241 --> 00:15:48,841
- කිසිවෙකු ඔබව මෙතැනින් බේරා නොගනී.
- හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ, එය භුක්ති විඳින්න.

206
00:15:49,881 --> 00:15:51,961
- මාව අල්ලන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න, හාහ්?

207
00:15:52,121 --> 00:15:53,881
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
හේයි!

208
00:15:58,641 --> 00:16:00,921
වැටුප් පාසල්වල ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ එයයි,

209
00:16:01,081 --> 00:16:02,481
සියල්ල එකට යාමට?

210
00:16:03,521 --> 00:16:08,241
හරි නිර්භීතයි නේද?
දුප්පත් ගැහැණු ළමයා සඳහා සියල්ල ඇසුරුමේ.

211
00:16:11,481 --> 00:16:13,761
ඔයා කුමක් ද?
නිර්භීත, ඔබ ක්‍රීඩකයා නේද?

212
00:16:14,801 --> 00:16:17,041
තරබාරුම බිත්තර ඇති එක,
හරිද?

213
00:16:19,201 --> 00:16:20,361
අපි එය බලමු.

214
00:16:23,281 --> 00:16:25,961
ඔහු ඒවා වටුවන් සඳහා ලබාගෙන ඇත,
ඔහු ඒවා වටුවන් සඳහා ලබාගෙන ඇත.

215
00:16:27,161 --> 00:16:30,281
වටුවන් හදන්නේ කොහොමද?
අපි බලමු කොහොමද වටුවන් හදන්නේ?

216
00:16:31,001 --> 00:16:32,561
- මම කුරුල්ලන් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

217
00:16:33,361 --> 00:16:36,081
- හොඳයි, කිකිළිය එය කරන්නේ කෙසේද?
- කොකෝරෝකෝ.

218
00:16:36,241 --> 00:16:37,241
- ඉහළ.

219
00:16:38,201 --> 00:16:40,041
- කොකෝරෝකෝ.
- ඉහළ.

220
00:16:41,241 --> 00:16:45,001
- කොකෝරොකෝ.
- කොකෝරෝකෝ. ඉතා හොඳයි.

221
00:16:47,001 --> 00:16:49,521
හෙල්සින්කි, මේ ළමයි ගන්න
සහ මෙය, පළමු.

222
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
- එන්න, බ්ලොන්ඩි, ඇතුලට එන්න.
ඔබත් එන්න.

223
00:16:54,601 --> 00:16:55,961
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

224
00:16:59,721 --> 00:17:00,841
ඔබ හොඳින්ද?

225
00:17:02,161 --> 00:17:03,281
- මට තවත් එකක් ගත හැකිද?

226
00:17:04,281 --> 00:17:06,801
- නැහැ, පැටියෝ, මෙය අලෙවිසැලක් නොවේ.

227
00:17:07,401 --> 00:17:09,201
එය ඉවත් කර එය අතුල්ලන්න.

228
00:17:10,081 --> 00:17:11,721
මමත් ප්‍රයෝජන ගන්නයි යන්නේ.

229
00:17:12,921 --> 00:17:15,881
එනම් පැය 50කට වඩා වැඩි කාලයක්,
ඉහළට, පහළට,

230
00:17:16,041 --> 00:17:17,161
මුදල් මුද්‍රණය...

231
00:17:18,641 --> 00:17:21,041
සහ ස්නානය කිරීම අවශ්ය වේ.

232
00:17:22,081 --> 00:17:25,121
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔයාට මොකද වෙන්නේ

233
00:17:25,281 --> 00:17:27,281
ඔබ නොදන්නා බව ය
ඔබට ඇති හැකියාව,

234
00:17:27,441 --> 00:17:28,401
එහෙම නේද?

235
00:17:29,401 --> 00:17:32,721
ඔබට ඇත්තටම නරක දෙයක් කිරීමට සිදු විය
පන්තියේ පරාජිතයා වීමට.

236
00:17:34,561 --> 00:17:36,721
ඔබට තවමත් ප්‍රොම් රැජින විය හැකියි නේද?

237
00:17:36,881 --> 00:17:39,681
ඒක එච්චර අමාරු නෑ, ඒ වගේ
ඇමරිකානු චිත්‍රපටවල.

238
00:17:39,841 --> 00:17:42,321
එහිදී පරාජිතයා ඇගේ කණ්නාඩි ගලවයි

239
00:17:42,481 --> 00:17:45,201
සහ හදිසියේම ... බූම්, ඔහු උණුසුම් කුකුළෙක්.

240
00:17:45,801 --> 00:17:47,081
- නැහැ, මම කණ්නාඩි අඳින්නේ නැහැ.

241
00:17:47,241 --> 00:17:49,041
- පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා කණ්නාඩි දාලා නැහැ කියලා.

242
00:17:49,201 --> 00:17:51,641
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ඔබ යමක් දැන ගනීවි,
ඔබ එසේ නොවේද?

243
00:17:53,681 --> 00:17:54,641
- නැටුම්.

244
00:17:54,761 --> 00:17:57,041
- හොඳයි, හරි. සහ ඔබ නටන්නේ කුමක්ද,
ඔයා මොනවද නටන්න දන්නේ

245
00:17:57,641 --> 00:17:58,881
- සම්භාව්ය සහ සමකාලීන.

246
00:17:59,761 --> 00:18:00,721
- ඕ ඇත්ත.

247
00:18:03,161 --> 00:18:05,641
තව පොඩි දෙයක්,
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා තවත් දෙයක්.

248
00:18:07,561 --> 00:18:08,521
- දඩයම් කිරීම.

249
00:18:09,721 --> 00:18:12,281
- දඩයම් කිරීම?
ආයුධ සමඟ?

250
00:18:15,561 --> 00:18:17,721
මට කියන්න එපා.
මගුල, ගුඩි-ගුඩි සමඟ.

251
00:18:18,321 --> 00:18:21,881
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් බියජනකයි,
මොකද ඔයාට කරන්න තියෙන දේ

252
00:18:22,601 --> 00:18:25,081
මොකක්ද බලන්න මේ උරා බොන අයට
ඔබට හැකියාව ඇත,

253
00:18:26,401 --> 00:18:28,961
ඔබ බිය නොවන බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට ය.

254
00:18:29,961 --> 00:18:30,921
ඔහ්, බලන්න.

255
00:18:32,801 --> 00:18:37,721
ඔබ ඔබේ දේ සඳහා ඉවසිලිවන්තව බලා සිටිය යුතුය
එළඹෙන මොහොත.

256
00:18:39,161 --> 00:18:41,761
ඔබ ඔබව අවධානයට ලක් කරයි

257
00:18:44,281 --> 00:18:45,521
හා කියන දෙයක් කරන්න...

258
00:18:47,921 --> 00:18:52,161
"මගේ නම ඇලිසන් පාකර්
මම තමයි මගුල් ලොක්කා."

259
00:18:52,321 --> 00:18:53,361
උත්පාතය.

260
00:18:55,041 --> 00:18:59,121
ඔබ එය කියන්න, එය නැවත කරන්න. ඔබ දෙස බලන්න
සහ එය නැවත කියන්න, කියන්න, කියන්න.

261
00:18:59,281 --> 00:19:00,561
කියන්න, එන්න.

262
00:19:02,361 --> 00:19:04,721
- මම Alison Parker සහ මම තමයි මගුල් ලොක්කා.

263
00:19:05,481 --> 00:19:09,361
- නැහැ, නමුත් හොඳයි, ඇත්තටම කියන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න,

264
00:19:09,521 --> 00:19:12,641
බලන්න ඔබ සුපිරි ගැහැනිය.
එය නැවත කරන්න.

265
00:19:14,001 --> 00:19:17,201
- මම Alison Parker සහ මම තමයි මගුල් ලොක්කා.
- ඔයා මොකක්ද?

266
00:19:17,361 --> 00:19:19,561
- මගුල් ලොක්කා.
- ඔයා මොකක්ද?

267
00:19:19,721 --> 00:19:21,521
- මගුල් ලොක්කා.
- ඔයා මොකක්ද?

268
00:19:21,681 --> 00:19:23,761
- මගුල් ලොක්කා!
- ඔයා මොකක්ද?

269
00:19:23,921 --> 00:19:25,321
- මගුල් ලොක්කා!
- උත්පාතය!

270
00:19:41,721 --> 00:19:42,801
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් එවා තිබේද?

271
00:19:53,281 --> 00:19:55,961
සමාවන්න, මම පුද්ගලික ඇමතුමක් ගන්න යනවා,

272
00:19:56,121 --> 00:19:58,161
ඔබට ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
හා එය පටිගත කරන්න එපා, හරිද?

273
00:20:31,641 --> 00:20:33,921
ඔව්? හෙලෝ, සල්වා,
මේ Raquel.

274
00:20:35,721 --> 00:20:36,841
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

275
00:20:38,761 --> 00:20:42,881
සමාවෙන්න,
මම ඔබව අමුතු වෙලාවක අල්ලා ගත්තාද?

276
00:20:43,321 --> 00:20:46,481
නැහැ, නැහැ, විකාරයක්, ඒ වෙනුවට මම කරමින් සිටියේ

277
00:20:46,641 --> 00:20:49,001
ජංගම බැංකුවේ සමහර ක්රීඩා.

278
00:20:49,601 --> 00:20:50,881
ජංගම බංකුවක්?
හොඳයි, ඔව්,

279
00:20:51,041 --> 00:20:54,561
සෑදීමට උපකරණයක්...
හොඳයි, එය ජිම්නාස්ටික් සඳහා.

280
00:20:54,721 --> 00:20:57,841
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.
මට අහන්න හිතුනා

281
00:20:58,001 --> 00:21:01,761
ඔබ දැනටමත් ස්ථානයක් තෝරාගෙන තිබේ නම්
අද රෑ කෑමට යන්න.

282
00:21:02,641 --> 00:21:05,721
හොඳයි, අවංකවම, තවම නැහැ,
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

283
00:21:05,881 --> 00:21:09,081
මම අවන්හල් සමාලෝචනයක් කියවන සෑම අවස්ථාවකම
අන්තර්ජාලයේ.

284
00:21:09,241 --> 00:21:11,961
අපි දෙන්නව එකම තැනක දකින්න හිතෙනවා
සෑම විටම මෙන්,

285
00:21:12,121 --> 00:21:13,121
හැනෝයි හි.

286
00:21:13,561 --> 00:21:14,961
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.

287
00:21:15,681 --> 00:21:16,961
ඒ වගේම අපි අත්හදා බැලීම් අත්හැර දමමු
තවත් දවසකට.

288
00:21:18,481 --> 00:21:20,681
9:00 හොඳද,
උදාහරණයක් ලෙස?

289
00:21:20,841 --> 00:21:23,001
උදාහරණයක් ලෙස පැය නවය,
ඉතා හොඳයි.

290
00:21:24,241 --> 00:21:25,201
කමක් නැහැ.

291
00:21:29,281 --> 00:21:30,241
- රාකෙල්.

292
00:21:31,321 --> 00:21:33,681
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
retroxil ගැන.

293
00:21:36,561 --> 00:21:39,561
- ඔබ සියලු දෙනා මට සවන් දෙන්න,
මට ඕනේ ඔයා ආයෙත් කූඩාරමෙන් එලියට යන්න.

294
00:21:39,721 --> 00:21:41,561
එය විනාඩි පහක් පමණක් වනු ඇත.

295
00:21:47,241 --> 00:21:49,561
- ඒයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඒ කියලා
පුංචි ව්‍යාකූලත්වය?

296
00:21:50,841 --> 00:21:52,881
- අපට මවුලයක් ඇති බව මට ඔබට මතක් කළ යුතුද?

297
00:21:53,041 --> 00:21:56,361
- ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුතු නැත,
බොහෝ මිනිසුන් මෙම කූඩාරම හරහා ගමන් කරයි.

298
00:21:56,521 --> 00:22:00,001
මම දන්නේ නැහැ, සමූර්,
සිවිල් ආරක්ෂාව, නාගරික...

299
00:22:00,161 --> 00:22:02,441
ඔබේ ආපනශාලා මිතුරා පවා මෙහි සිට ඇත.

300
00:22:07,401 --> 00:22:09,001
- හරි හරී.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

301
00:22:10,841 --> 00:22:12,961
- මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
retroxil යනු ඖෂධයකි

302
00:22:13,121 --> 00:22:15,481
පාකින්සන් සඳහා භාවිතා කරයි,
ඔවුන් එය අත්හදා බලනවා

303
00:22:15,641 --> 00:22:18,601
සමහර මාංශ පේශි දුර්වලතා වලදී,
හෙල්මර්ගේ මයෝපති වැනි.

304
00:22:19,201 --> 00:22:23,041
එය අභ්‍යන්තරව පරිපාලනය කෙරේ.
එය ඇණවුමෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු බැවින්,

305
00:22:23,201 --> 00:22:25,321
ඔවුන් සියලුම රෝගීන් ඉතා දේශීයකරණය කර ඇත.

306
00:22:25,481 --> 00:22:28,361
- ඔව්. මම හිතන්නේ ෆාමසි
සෑම විටම එකම නියෝගයක් කරනු ඇත

307
00:22:28,521 --> 00:22:30,481
එකම ලෙඩ්ඩුන්ට නේද?
- හරියටම.

308
00:22:30,641 --> 00:22:32,881
නමුත් ටොලිඩෝ හි තිබේ
අසාමාන්ය ඉල්ලුම,

309
00:22:33,041 --> 00:22:35,761
පසුගිය මාස පහ තුළ, බලන්න,
බෙදාහරින්නා යවා ඇත

310
00:22:35,921 --> 00:22:38,241
රෝගීන් 40 දෙනෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඖෂධ.

311
00:22:39,601 --> 00:22:41,361
- ඒ වගේම ලෙඩ්ඩු 40ක් නෑ
ටොලිඩෝ හි.

312
00:22:41,521 --> 00:22:43,881
- නෑ, ඔක්කොම තුනක් තියෙනවා
කැස්ටිලා-ලා මන්චා.

313
00:22:45,001 --> 00:22:46,441
- මේ ෆාමසි කොහෙද?

314
00:22:50,681 --> 00:22:56,081
- ඔවුන් සියල්ලෝම... ඉලෙස්කාස් අවට,
කිලෝමීටර 35 ක් පමණ.

315
00:22:57,721 --> 00:22:59,401
- අවසාන මිලදී ගැනීම සිදු කළේ කොහේද?

316
00:23:01,561 --> 00:23:03,761
- බලන්න, මෙන්න, Palomeque හි,
ඔක්තෝබර් 18 වෙනිදා.

317
00:23:06,841 --> 00:23:09,121
- ඇතුල් වීමට දින තුනකට පෙර
කර්මාන්ත ශාලාව.

318
00:23:09,801 --> 00:23:12,041
- ඔවුන් බෙහෙත් පෙට්ටි දහයක් මිල දී ගත්තා.

319
00:23:14,201 --> 00:23:16,201
- විනිසුරු ඇන්ඩ්‍රේඩ්ගෙන් මට අවසර ගන්න.

320
00:23:16,361 --> 00:23:19,201
සහ ඔබම එම ෆාමසියට යන්න.
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

321
00:23:19,361 --> 00:23:21,561
සියලුම සාප්පු වාර්තා සමඟ.
හා මම දන්නේ නැහැ,

322
00:23:21,721 --> 00:23:23,041
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

323
00:23:24,121 --> 00:23:25,921
කරුණාකර මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්න.

324
00:23:26,081 --> 00:23:27,041
- නියත වශයෙන්ම.

325
00:23:30,441 --> 00:23:31,921
මාර්ගය වන විට, Raquel.

326
00:23:37,321 --> 00:23:38,281
ඔයාට පේනවා...

327
00:23:39,481 --> 00:23:41,841
ඔයා එහෙම හිතනවට මම කැමති නෑ මොකද
මම ඊයේ ඔබට කී දේ ගැන.

328
00:23:42,961 --> 00:23:44,761
මම මාරි කාමන් සමඟ නරක කාලයක් ගත කරනවා.

329
00:23:46,441 --> 00:23:50,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද උදෑසන ...
හොඳයි, අපි ආදරය කළා.

330
00:23:57,321 --> 00:23:58,281
ඔව්.

331
00:23:59,641 --> 00:24:02,121
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

332
00:24:05,601 --> 00:24:06,961
- ඔබ සැමට දැන් ඇතුල් විය හැක.

333
00:24:20,481 --> 00:24:23,801
ආටුරිටෝ, මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ පුදුමයක් තිබේ.

334
00:24:27,801 --> 00:24:30,561
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ මා බව දැන ගැනීමට...

335
00:24:31,441 --> 00:24:32,761
මම ඕනෑම විකල්පයකට ගරු කරමි.

336
00:24:33,561 --> 00:24:37,321
මට සමලිංගික සහෝදරයෙක් පවා ඉන්නවා,
ඔහු Sitges හි ජීවත් වන අතර ...

337
00:24:38,121 --> 00:24:41,281
හොඳයි, ඔහු විවෘතව නැත
එය තවමත් පිළිගෙන ඇත,

338
00:24:41,441 --> 00:24:43,401
නමුත් මුළු පවුලම ඔහු යැයි සිතයි.

339
00:24:45,401 --> 00:24:46,801
ඔහු පිලේට්ස් සහ ...

340
00:24:48,961 --> 00:24:51,321
ඇත්තටම ඒක මම විවෘත නොකරන දොරක්.

341
00:24:52,641 --> 00:24:53,681
මම ඔබට අවංක නම්.

342
00:24:56,401 --> 00:24:58,881
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන දොර ගැනද?
තේරෙන්නේ නැහැ.

343
00:25:11,041 --> 00:25:13,041
මේක තමයි හොඳ පුදුමය
ගැන මම ඔබට කියන්නේ.

344
00:25:16,921 --> 00:25:18,281
අපි තවත් දවසක් දොර ගැන කතා කළා.

345
00:25:18,441 --> 00:25:22,081
- හෙල්සින්කි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

346
00:25:44,721 --> 00:25:46,361
මම හිතුවේ උන් ඔයාව මැරුවා කියලා.

347
00:25:57,321 --> 00:26:00,041
මට එය දැනුණු බව මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඔයාව ආයෙත් දකිනවා කියලා.

348
00:26:00,881 --> 00:26:02,721
ඒ වගේම තමයි මට ශක්තියක් වුණේ.

349
00:26:04,041 --> 00:26:06,081
මම වාද විවාද කරන මොහොතේ පවා

350
00:26:06,241 --> 00:26:08,881
ජීවිතයත් මරණයත් අතර ඔබ සිටියා
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

351
00:26:49,161 --> 00:26:50,561
මේක මට කවදාවත් වෙලා නැහැ.

352
00:26:59,121 --> 00:27:00,641
මම දිවුරනවා ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා.

353
00:27:13,201 --> 00:27:14,281
එනවා නේද?

354
00:27:15,921 --> 00:27:17,001
මට කෙල්ලගෙ එක දෙන්න.

355
00:27:17,761 --> 00:27:20,241
- මගේ නම Ariadna Cascales සහ මට හොඳින් දැනෙනවා,

356
00:27:21,321 --> 00:27:22,561
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.

357
00:27:23,161 --> 00:27:25,601
ලැබුණු ප්‍රතිකාරය
කොල්ලකරුවන් විසින් හොඳයි.

358
00:27:25,761 --> 00:27:27,001
සහ මගේ විරුද්ධත්වයක් නැත.

359
00:27:27,161 --> 00:27:29,761
- ඊළඟට ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටය
ප්‍රාණ ඇපකරුට අදයි.

360
00:27:29,921 --> 00:27:32,401
- මගේ පවුලට හාදුවක්.
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?

361
00:27:32,561 --> 00:27:34,481
- IT වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කර ඇත,

362
00:27:34,641 --> 00:27:36,761
ඔවුන් එය සංස්කරණය කිරීමට වැඩසටහනක් භාවිතා කළ බව පෙනේ.

363
00:27:37,921 --> 00:27:40,561
- ඔබ විනාඩි 40 කින් එහෙම කියනවාද?
ඔවුන්ට කාලය තිබුණා

364
00:27:40,721 --> 00:27:42,241
ඒකට විශේෂ ප්‍රයෝග දාන්නද?

365
00:27:42,401 --> 00:27:45,121
- අපි හිතන්නේ ඔවුන් අධිස්ථාපනය කර ඇති බවයි
නිවුස් රීල් එකෙන් පින්තූර

366
00:27:45,281 --> 00:27:47,521
පැරණි පින්තූර මත.
වීඩියෝවේ ගුණාත්මකභාවය

367
00:27:47,681 --> 00:27:49,761
ලෙස දීමට අපට ඉඩ නොදෙයි
ජීවිතයේ සැබෑ සාක්ෂිය.

368
00:27:52,201 --> 00:27:54,721
ඔවුන් ගුණාත්මක භාවය 240 දක්වා අඩු කර ඇත
ඔවුන් එය හිතාමතාම කර ඇත,

369
00:27:54,881 --> 00:27:55,881
නරක රෝග ලක්ෂණයකි.

370
00:27:56,041 --> 00:27:59,321
- කර්මාන්ත ශාලාවට එල්ල වූ වෙඩි තැබීම් මුල් පිටුවයි
සියලුම ප්‍රවෘත්ති වල

371
00:27:59,481 --> 00:28:02,481
රටේ, පුවත්පත් අවම වශයෙන් එක් සටහනක් ඉල්ලා සිටී.

372
00:28:03,041 --> 00:28:06,201
ඒ වගේම අපිට ඇතුළු වෙන්න කියලා ජනාධිපති නියෝගයක්.

373
00:28:07,921 --> 00:28:10,001
- මට කාලය අවශ්යයි.
- සහ මම, මුහුණු ඔසවන්නෙක්,

374
00:28:10,161 --> 00:28:12,121
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි දැන් ඇතුළට යනවාටය.

375
00:28:14,561 --> 00:28:17,481
- මට පැය දෙකක් දෙන්න.
පැය දෙකකින් මට ලැබුනේ නැත්නම්

376
00:28:17,641 --> 00:28:19,441
ජීවිතයේ එම සාක්ෂි,
අපි ඇතුලට යනවා.

377
00:28:20,641 --> 00:28:21,761
- හරි.

378
00:28:27,081 --> 00:28:29,521
ඒ සාක්‍ෂි හසුරුවමින්
ඉතා දක්ෂ නොවීය,

379
00:28:29,681 --> 00:28:32,001
ඔහු තරමක් මෝඩ වී ඇති බව මම කියමි.

380
00:28:32,161 --> 00:28:35,201
කරුණාකර පරීක්ෂක,
අපට අපගේ සම්බන්ධතාවය අඩු කළ නොහැක

381
00:28:35,361 --> 00:28:37,601
මෙම වියළි සහ නුසුදුසු පණිවිඩ වෙත

382
00:28:37,761 --> 00:28:39,921
"ඔබට කොහොමද?," නොමැතිව
ඔබේ දවස කොහොමද?"

383
00:28:40,081 --> 00:28:42,921
ඔබ යන්නේ ඔබට කැමති දේ සඳහා පමණි,
මට කියන්න එපා ඔයා එහෙමයි කියලා.

384
00:28:43,081 --> 00:28:45,841
බලන්න, අවංකවම, මට විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

385
00:28:46,001 --> 00:28:48,641
හොඳයි, තත්පර 15 ක් ගත වන විට,
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

386
00:28:48,801 --> 00:28:52,441
මට කියන්න,
ඔයා දන්න කෙනෙක් කියමු

387
00:28:53,761 --> 00:28:56,601
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

388
00:28:56,921 --> 00:29:00,121
ඔබ අවදි වන ආකාරයේද?
මධ්යම රාත්රියේදී

389
00:29:00,281 --> 00:29:03,401
සහ ඔහුගේ නමවත් නොදැන පලා යනවාද?

390
00:29:03,561 --> 00:29:04,641
මේ දේවල් ඔබව පුරවනවාද?

391
00:29:04,801 --> 00:29:07,281
හොඳයි, බලන්න, මම ඇත්තටම ඒක කරන්න කැමතියි.

392
00:29:07,881 --> 00:29:11,361
ඔව්, නමුත් මම මුලින්ම වෙනත් දේවල් කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

393
00:29:11,521 --> 00:29:16,121
වගේ, මම දන්නේ නැහැ, කතා කරන්න, හිනා වෙන්න,
මගේ ජීවිතය කියන්න

394
00:29:16,281 --> 00:29:19,561
කෝපි බොනවා, ඇවිදින්න යනවා,
සිනමා ශාලාවට යනවා, නටනවා...

395
00:29:19,721 --> 00:29:22,441
ඒ පිලිවෙලක් නැතුව ඇත්ත
එනම් මට මා නොපෙනේ

396
00:29:22,601 --> 00:29:25,321
කාත් එක්කවත් නිදාගන්න යනවා.
ඔබ කැමති නම්, මට පැරණි විලාසිතාවක් අමතන්න.

397
00:29:25,481 --> 00:29:26,641
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

398
00:29:27,681 --> 00:29:30,761
ඇත්ත තමයි මමත්,
එම ප්‍රමුඛතා අනුපිළිවෙලම බෙදා ගන්න,

399
00:29:30,921 --> 00:29:31,961
නමුත් මම තවත් එකක් එකතු කරමි:

400
00:29:34,161 --> 00:29:35,201
කැරෝකී වෙත යන්න.

401
00:29:36,201 --> 00:29:38,241
මට අමුතුයි කියන්න, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක,

402
00:29:38,401 --> 00:29:41,481
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
ඒත් මට ඔයාව තවත් තියාගන්න ඕන නෑ.

403
00:29:42,721 --> 00:29:44,041
මට කියන්න.
එය ඉතා සරලයි,

404
00:29:44,201 --> 00:29:46,201
ජීවිතය පිළිබඳ මෙම සාක්ෂිවල වටිනාකමක් නැත,

405
00:29:46,361 --> 00:29:48,241
ඒ නිසා අපිට ඇතුලට යනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැහැ.

406
00:29:48,921 --> 00:29:51,081
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නිහඬව බලාගෙන ඉන්න

407
00:29:51,241 --> 00:29:54,321
නැත්නම් ඒ මිනිස්සුන්ව ගෑස් වලින් නිදහස් කරන්න කියලා
සහ සියලුම කාලතුවක්කු.

408
00:29:54,481 --> 00:29:56,601
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

409
00:29:57,441 --> 00:29:59,641
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

410
00:29:59,801 --> 00:30:02,041
ඔබ තෝරාගන්න: නැත්නම් මම ඔබට ටැංකි එවනවා

411
00:30:03,521 --> 00:30:05,761
නැත්නම් අපි කෝපි එකක් බොමු
ඔබ සහ මම සහ මට පෙන්වන්න

412
00:30:05,921 --> 00:30:07,121
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ජීවතුන් අතර.

413
00:30:10,161 --> 00:30:11,801
ඔබව පිළිගැනීමට මම සතුටු වන්නෙමි.

414
00:30:13,201 --> 00:30:15,681
මම දන්නේ නැහැ අපි කැරෝකේට යනවාද කියලා,
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

415
00:30:23,921 --> 00:30:26,081
Raquel, Raquel,
මම ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

416
00:30:26,241 --> 00:30:27,881
- මම මෙහි නියෝග ලබා දෙනවා, ඔබට නොවේ.

417
00:30:29,361 --> 00:30:30,721
- හොඳයි.
- ඒන්ජල්.

418
00:30:32,921 --> 00:30:33,881
මට කණගාටුයි.

419
00:30:35,081 --> 00:30:37,521
බලන්න, දැන් මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
එතන වැඩිපුර වැඩ

420
00:30:37,681 --> 00:30:38,801
මෙතනට වඩා.

421
00:30:39,601 --> 00:30:42,761
ඊට අමතරව, මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

422
00:30:46,041 --> 00:30:49,121
හරි මහත්තයෝ නෝනාවරුනි.

423
00:30:51,081 --> 00:30:52,041
අපි ඇතුලට යනවා.

424
00:31:12,681 --> 00:31:13,681
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

425
00:31:18,521 --> 00:31:19,481
ඉදිරියට යන්න.

426
00:31:24,681 --> 00:31:25,641
කකුල්.

427
00:31:30,441 --> 00:31:31,561
මහාචාර්යවරයා කොහෙද?

428
00:31:35,681 --> 00:31:38,841
- ඔහු මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,
නමුත් අභිමතය හේතු මත,

429
00:31:39,001 --> 00:31:40,201
ඔහුට සිටිය නොහැක.

430
00:31:40,921 --> 00:31:43,321
ඔහුගේ මුහුණ එසේ නොවන බව සිතන්න
තවමත් සියලුම ආවරණ මත,

431
00:31:43,481 --> 00:31:44,441
අපේ වගේ.

432
00:31:46,001 --> 00:31:46,961
ආයුධ නැහැ.

433
00:31:48,201 --> 00:31:50,561
රියෝ, ඔබ නැඟිට, ගෞරවය කරන්න.

434
00:31:56,521 --> 00:31:59,041
සමාවෙන්න, අපි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි.

435
00:32:13,801 --> 00:32:14,761
Raquel...

436
00:32:16,641 --> 00:32:18,521
මම දන්නවා ඔවුන් කියනවා පොලිසිය මෝඩ නැහැ කියලා.

437
00:32:18,681 --> 00:32:20,601
නමුත් සමහර විට එය සිදු වේ.
ඇත්තටම හිතුවද

438
00:32:20,761 --> 00:32:23,441
ඔබට කම්බියක් සමඟ ගමන් කළ හැකිද?
- ඔබ විශ්වාස කළා මගේ ජනතාව කියලා

439
00:32:23,601 --> 00:32:25,121
මගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්න ගියේ නැද්ද?

440
00:32:26,441 --> 00:32:28,321
- ටෝකියෝ, නැවත පරීක්ෂකවරයා සොයන්න,

441
00:32:28,481 --> 00:32:31,401
ඒත් මේ පාර තව ටිකක් දැම්මා
ඔබ දන්නා එම උද්යෝගයෙන්.

442
00:33:07,641 --> 00:33:11,161
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කරයි,
නවීන තාක්ෂණයෙන් යුත් පොලිසිය,

443
00:33:11,321 --> 00:33:13,001
perianal මයික්‍රෆෝනය.

444
00:33:15,401 --> 00:33:16,441
මේකෙන් මිදෙන්න.

445
00:33:17,481 --> 00:33:18,641
ඔයා ඉවරද?

446
00:33:20,241 --> 00:33:21,601
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම් මා සමඟ එන්න.

447
00:33:22,441 --> 00:33:25,641
“ඒ මොහොතේ රියෝ අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය.

448
00:33:29,401 --> 00:33:32,641
අකුණු, ඒක තමයි එයාගේ අම්මා
කුඩා කාලයේ ඔහුව ඇමතුවේ

449
00:33:32,801 --> 00:33:35,121
ඔහු ගිම්හානය ගත කළ විට
දහවල් ධාවනය.

450
00:33:35,841 --> 00:33:37,561
ඔහු ඔලිම්පික් ශූරයෙකු වීමට නියමිත බව පැවසීය.

451
00:33:37,721 --> 00:33:40,201
නමුත් ඔහු කොන්සෝල සඳහා ක්රීඩාව වෙළඳාම් කළේය

452
00:33:40,361 --> 00:33:42,681
සහ අවදානම සඳහා එළිමහන් සැලසුම්

453
00:33:42,841 --> 00:33:43,881
අන්තිමට හිරේ යන්න."

454
00:33:46,081 --> 00:33:48,161
විනිසුරු ඇන්ඩ්‍රේඩ්, මේ නියෝජ්‍ය ය
පරීක්ෂක රුබියෝ,

455
00:33:48,321 --> 00:33:50,801
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය
Fábrica නැෂනල් එකේ

456
00:33:50,961 --> 00:33:54,121
ද Moneda y Timbre.
බලන්න, මම ඔබට කතා කරන්නේ අපට අවශ්‍ය නිසා

457
00:33:54,281 --> 00:33:57,241
ටොලිඩෝ හි ෆාමසියක් සඳහා සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ නියෝගයක්.

458
00:33:59,481 --> 00:34:00,441
ඔව්.

459
00:34:01,201 --> 00:34:03,761
ඔව්, අපි ගමන් කරනවා
එක් මරුකාරයෙකුගේ.

460
00:34:08,841 --> 00:34:09,841
හරි.

461
00:34:14,841 --> 00:34:18,281
හරි. බලන්න, අපිට ලැබෙනවා
යමෙකු යන හැඟීම

462
00:34:18,441 --> 00:34:20,521
තොරතුරු ලබා දෙයි
පිටතින් ඔවුන්ට

463
00:34:20,681 --> 00:34:22,761
සහ මම පරම අභිමතය ඉල්ලා සිටිමි,
කරුණාකර.

464
00:34:25,121 --> 00:34:28,201
හරි හරී. හරි, හරි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

465
00:34:28,881 --> 00:34:29,841
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්.

466
00:34:37,841 --> 00:34:39,041
ඔබ Raquel සොයන්නේ නම්,
ඇය මෙහි නැත.

467
00:34:39,201 --> 00:34:42,641
ආ... නෑ නෑ ඇත්ත ඒකයි
මම නිකන් බොන්න ආවා.

468
00:34:43,521 --> 00:34:46,441
“මේ විදියට පොලිස් වැට පටු වෙනවා

469
00:34:46,601 --> 00:34:49,001
පහුගිය සිකුරාදා කරපු මරු කල්ලිය ගැන

470
00:34:49,161 --> 00:34:51,081
Fábrica නැෂනල් එකට පහර දුන්නා..."
මට සමාවෙන්න,

471
00:34:51,241 --> 00:34:53,561
පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය කොහොමද?
මම අහල තියෙන නිසා

472
00:34:53,721 --> 00:34:56,121
වෙඩි තිබ්බා කියලා සහ ඒක
ලැබෙන බව පෙනේ

473
00:34:56,281 --> 00:34:57,241
ටිකක් දිගයි නේද?

474
00:34:57,881 --> 00:35:01,121
නෑ නෑ ඉවර වෙන්න ළඟයි.
ඕ ඇත්ත?

475
00:35:01,281 --> 00:35:03,041
ඔව්.
ඔහ්, මට සතුටුයි,

476
00:35:03,201 --> 00:35:04,721
මට ගොඩක් සතුටුයි මොකද...

477
00:35:05,321 --> 00:35:07,601
අනේ දෙයියනේ මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චරද කියලා
ඔවුන් දුක් විඳිනවා,

478
00:35:07,761 --> 00:35:09,761
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු, මම අදහස් කළේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

479
00:35:10,281 --> 00:35:11,401
ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න.

480
00:35:19,481 --> 00:35:22,001
ඔබ මේ අසල වැඩ කරනවාද?
ඔව් ඔව් අල්ලපු ගෙදර.

481
00:35:22,161 --> 00:35:25,081
අහ්, රාකෙල් මට කිව්වා වගේ ඇය රැකියා විරහිතයි ...

482
00:35:29,081 --> 00:35:30,921
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය
මගේ රස්සාව නැති වුණා

483
00:35:31,081 --> 00:35:33,321
ඊට පස්සේ දැන් මම උස්සන්න හදනවා

484
00:35:33,481 --> 00:35:34,641
මගේම සමාගමක්.
මට පේනවා

485
00:35:34,961 --> 00:35:37,921
හොඳයි, එය කුඩා සමාගමකි.
ඔබ ව්‍යවසායකයෙක්.

486
00:35:38,081 --> 00:35:39,041
ඔව් එය තමයි.

487
00:35:40,161 --> 00:35:41,121
සහ සමාගම කුමක් ගැනද?

488
00:35:43,401 --> 00:35:44,441
සයිඩර්.

489
00:35:45,241 --> 00:35:47,401
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
කාබනික සයිඩර්.

490
00:35:48,041 --> 00:35:50,321
මගේ අම්මා Oviedo වලින්.
ඒක වෙන්න බෑ.

491
00:35:50,481 --> 00:35:51,641
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

492
00:35:53,041 --> 00:35:55,521
හොඳයි, මම එය මා විසින්ම වැඩමුළුවකදී සාදන්නෙමි
මට එතන තියෙනවා.

493
00:35:56,081 --> 00:35:57,801
කිරි උරා බොනවා වෙනුවට,
මම සයිඩර් උරා ගත්තා.

494
00:36:00,281 --> 00:36:02,841
හොඳයි, ඔව්, මගේ සීයාට ඇපල් වත්තක් තිබුණා,

495
00:36:03,001 --> 00:36:05,601
කුඩා ක්ෂේත්රයක්. හා හොඳයි,
මම ඒකට ඇතුල් වුනා.

496
00:36:06,401 --> 00:36:08,561
සහ ඔබ අසල වැඩමුළුව තිබේද?
ඔව්, ඉතා සමීපයි.

497
00:36:08,721 --> 00:36:11,281
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු කර ඇත.

498
00:36:12,081 --> 00:36:14,721
බලන්න දවසක මම ඔයාට බෝතලයක් ගේන්නම්.
ඔහ්, ස්තූතියි.

499
00:36:25,881 --> 00:36:27,961
මහාචාර්යවරයා මට කිව්වා ඔහු කෝපි ඉල්ලුවා කියලා.

500
00:36:28,121 --> 00:36:31,641
මම ගෙනාවේ කැෆේන් නැති කරලා,
ඒ නිසා ඔබ අවදියෙන් නොසිටින්න..

501
00:36:40,561 --> 00:36:42,441
අපි ජීවිතයේ සාක්ෂි සමඟ ආරම්භ කරමු.

502
00:36:42,721 --> 00:36:43,681
ඉදිරියට යන්න!

503
00:36:44,641 --> 00:36:46,801
මෙන්න අපේ කට අරින්න
ආටුරෝ රෝමන්,

504
00:36:46,961 --> 00:36:48,801
Fábrica de Moneda y Timbre හි අධ්‍යක්ෂ.

505
00:36:48,961 --> 00:36:51,041
- ඔයා මට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගේන්නද හදන්නේ
එකින් එක?

506
00:36:52,241 --> 00:36:55,481
- ඒක තමයි, ඒ නිසා ඔබ ව්යාකූල නොවන්න
ලකුණු තබා ගැනීම ගැන.

507
00:37:04,121 --> 00:37:08,281
අර්තුරෝ, මේ කාන්තාව Raquel Murillo,

508
00:37:09,001 --> 00:37:11,081
ඔබට වෙඩි තැබීමට අණ දුන් පරීක්ෂකවරයා.

509
00:37:11,841 --> 00:37:14,761
ඒත් බය වෙන්න එපා,
අපි ඇයව හොඳින් සොයා බැලුවා

510
00:37:14,921 --> 00:37:18,121
සහ නිරායුධ වේ.
කරුණාකර ඔහු සමඟ මෘදු වන්න,

511
00:37:18,281 --> 00:37:20,761
අර්තුරෝ ඇත්තටම ගොඩක් සංවේදී මිනිසෙක්

512
00:37:21,881 --> 00:37:23,841
සහ ඔහු ටිකක් කම්පනයට පත් වී ඇත.

513
00:37:24,721 --> 00:37:26,201
- කොහොමද ආටුරෝ?

514
00:37:27,241 --> 00:37:28,441
මට හොඳ දවස් තිබුණා.

515
00:37:29,601 --> 00:37:33,281
පොලිසිය වෙනුවෙන් මට සමාවෙන්න ඕන

516
00:37:33,441 --> 00:37:35,561
සහ මගේම, ඇත්තෙන්ම.

517
00:37:36,721 --> 00:37:40,441
එය සමාව දිය නොහැකි වරදකි
ඔබ ඉක්මනින් හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

518
00:37:45,241 --> 00:37:46,201
හොඳයි.

519
00:37:46,801 --> 00:37:49,681
ඔබට ඊළඟ එකට යා හැකිය.
- නෑ, ඉවසන්න එපා, කරුණාකරලා.

520
00:37:49,921 --> 00:37:52,841
ඊට ඉහළින්, අපට ගෞරවය ඇත
ඔවුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකි බව,

521
00:37:53,001 --> 00:37:53,961
හැමෝම.

522
00:37:54,121 --> 00:37:56,321
- මට කණගාටුයි, නමුත් මට මෙහි මුළු දවසම අහිමි විය නොහැක.

523
00:37:56,881 --> 00:38:00,121
- ඒක ලැජ්ජාවක්,
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට පටන් ගතිමි.

524
00:38:10,761 --> 00:38:11,801
මට කතුර තියෙනවා.

525
00:38:13,321 --> 00:38:14,321
කෙසේද?

526
00:38:15,201 --> 00:38:17,481
මම ඒක ගත්තේ බය නිසා..
නමුත් එය සමඟ මම අනතුරේ.

527
00:38:17,641 --> 00:38:18,721
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

528
00:38:19,441 --> 00:38:21,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය සඟවන්න,
ඔයා අපි ඔක්කොම දාන්නයි හදන්නේ

529
00:38:21,801 --> 00:38:23,241
හොඳ අවුලක.
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ,

530
00:38:23,401 --> 00:38:25,081
මම ඒක මෙතනම විසි කරන්නම්.
එය ඉවතට දමන්න.

531
00:38:25,241 --> 00:38:26,641
මට ඒක ඕන නෑ. කරුණාකර.

532
00:38:27,321 --> 00:38:29,801
මට දෙන්න, මට දෙන්න.
ආටුරිටෝ,

533
00:38:35,241 --> 00:38:36,201
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

534
00:38:48,841 --> 00:38:50,161
ඒ වෙඩි හඬවල් මොනවාද?

535
00:38:52,241 --> 00:38:53,361
කරුණාකර

536
00:39:08,001 --> 00:39:09,161
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ

537
00:39:11,481 --> 00:39:12,441
එකින් එක

538
00:39:13,041 --> 00:39:16,281
“එක වර ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියලු දෙනාම යනවා

539
00:39:16,441 --> 00:39:17,801
පරීක්ෂකවරයා ඉදිරිපිට."

540
00:39:17,961 --> 00:39:19,841
ඔබට කරන ප්‍රතිකාරය ඔබ ඇගයීමට ලක් කරනවාද?
හොඳ විදියට ලැබුණාද?

541
00:39:20,001 --> 00:39:20,961
- මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

542
00:39:21,121 --> 00:39:23,041
"ළමයි බලන්න යනකොට
ප්‍රඥාවන්තයන් තිදෙනා

543
00:39:23,201 --> 00:39:24,361
සාප්පු සංකීර්ණයක."

544
00:39:24,721 --> 00:39:27,361
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
- මට විවේක ගැනීමට හැකි විය.

545
00:39:36,081 --> 00:39:37,321
මේකෙන් මට මගේ නැන්දාව මතක් වෙනවා.

546
00:39:39,561 --> 00:39:40,681
කෙසේ වෙතත් ඇය මිය ගොස් ඇත.

547
00:39:43,241 --> 00:39:44,241
ඔබ කෝපි පානය කළාද?

548
00:40:00,961 --> 00:40:04,201
මම කැමතියි මේ එන එකට,
එය ඉතා නිහඬයි.

549
00:40:18,721 --> 00:40:22,561
මුකුත් කියන්න හිතන්නවත් එපා
වෙඩි තැබීම ගැන, හරිද?

550
00:40:25,961 --> 00:40:27,641
- මොනිකා?
ඔව්.

551
00:40:28,521 --> 00:40:29,961
ඔබ හොඳින්ද?

552
00:40:31,641 --> 00:40:33,001
හොඳයි, මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

553
00:40:35,881 --> 00:40:37,041
මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

554
00:40:39,401 --> 00:40:42,041
ප්රශ්නයට සමාවෙන්න,
ඒත් ඇහුවේ ඔයාද කියලා

555
00:40:42,201 --> 00:40:44,401
ගබ්සා පෙත්තක්?
ඔව්.

556
00:40:46,521 --> 00:40:48,921
ඒ මමයි, ඔව්,
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

557
00:40:52,681 --> 00:40:54,801
මම යනවද දන්නේ නැහැ
මෙතනින් යන්න සහ...

558
00:40:56,641 --> 00:40:58,841
අනික මම එලියට ගියොත් මට පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
ඒ දරුවා බලාගන්න,

559
00:40:59,001 --> 00:41:02,081
නමුත් මම චලනය වීමට කැමතියි
මගේ ගැබ් ගැනීමත් සමඟ.

560
00:41:07,641 --> 00:41:08,601
වනු ඇත.

561
00:41:12,241 --> 00:41:14,121
කොච්චර අමාරු දේවල් ආවත්,

562
00:41:15,081 --> 00:41:18,801
දරුවන් හැම විටම ඉදිරියෙන්
ගැටලුව පැමිණේ

563
00:41:18,961 --> 00:41:20,321
අපි වයසට ගියාම.

564
00:41:29,401 --> 00:41:32,281
- මම දන්න දෙයක් තියෙනවා නම්, පරීක්ෂක,
එය කාන්තාවන් සහ දරුවන් ගැන,

565
00:41:32,681 --> 00:41:36,081
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා අම්මා සනීප වෙයි
බලාගත්තා.

566
00:41:36,241 --> 00:41:37,761
කරුණාකර ඊළඟ එක සම්මත කරන්න.

567
00:41:59,241 --> 00:42:00,241
මොනිකා, ඔයා හොඳින්ද?

568
00:42:01,881 --> 00:42:04,401
ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගොස් ඇත
පරීක්ෂකද?

569
00:42:04,561 --> 00:42:06,441
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
හොඳයි, මම හොඳින් සිටියා නම්,

570
00:42:06,601 --> 00:42:08,721
මම හොඳින් විවේක ගත්තා නම් කියලා.
ඒ වගේම ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා

571
00:42:08,881 --> 00:42:12,001
තුවාලය ගැන කිසිවක් නොකියන්න.
ඔවුන් ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සොයමින් සිටිති.

572
00:42:12,161 --> 00:42:14,441
වාසනාවකට මෙන්, අපි සියල්ලෝම හොඳින් ආටුරෝ.
නැහැ, වාසනාවකට නැහැ,

573
00:42:14,601 --> 00:42:16,801
ප්රතිවිරුද්ධය, ජීවිතයේ සාක්ෂිය අසාර්ථක වුවහොත්,

574
00:42:16,961 --> 00:42:19,121
යමක් වැඩ නොකරන බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

575
00:42:19,281 --> 00:42:21,641
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත,
ඔවුන්ට ඇතුල් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

576
00:42:28,281 --> 00:42:29,361
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇලිසන්.

577
00:42:30,641 --> 00:42:33,281
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

578
00:42:33,441 --> 00:42:35,081
ජීවිතයේ සාක්ෂිය පවතින තාක් කල්.

579
00:42:35,241 --> 00:42:37,081
හොඳින් සැඟවුණු සේප්පුවක් තිබේ.
නැත.

580
00:42:37,241 --> 00:42:39,721
කරන්න තියෙන්නේ ඇතුලට එන එක
සහ ඔබ ඇතුළට අගුලු දමන්න,

581
00:42:39,881 --> 00:42:42,241
සංඛ්‍යාත්මක අනුපිළිවෙලක් ඇත.
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

582
00:42:42,401 --> 00:42:45,641
ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත හැසිරීමයි. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ජීවිතයේ සාක්ෂි මත පෙන්වන්න,

583
00:42:45,801 --> 00:42:48,841
ඔවුන්ට ඔබ පසුපස එනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත,
ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත.

584
00:42:49,441 --> 00:42:51,201
ඔබ කළ යුතුයි, එය ඉතා සරලයි.

585
00:42:51,361 --> 00:42:57,201
29175232, ඔබට එය කළ හැකිද?
29137...

586
00:42:57,401 --> 00:42:59,441
29175.
2917...

587
00:43:00,081 --> 00:43:02,481
5.
29175372.

588
00:43:02,641 --> 00:43:05,841
29175232.
29137...

589
00:43:06,001 --> 00:43:07,961
29175...
අර්තුරෝ, ඇයව අතහරින්න.

590
00:43:08,841 --> 00:43:11,281
අතහරින්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
අපිට අවස්ථාවක් නැද්ද?

591
00:43:11,441 --> 00:43:14,081
මගේ කකුලට වෙඩි වැදිලා තියෙනවා, ඔයා...
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, මට සවන් දෙන්න.

592
00:43:15,881 --> 00:43:19,441
මට කතුර ටිකක් ලැබුණා.
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නොත්,

593
00:43:19,601 --> 00:43:21,361
එය සමඟ පහර දෙන්න.
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආටුරෝ?

594
00:43:21,521 --> 00:43:22,641
මට සවන් දෙන්න.
නෑ...

595
00:43:30,801 --> 00:43:32,761
මට කිව්වා ඔයාගේ තුවාලය විවෘත වෙලා කියලා.

596
00:43:33,401 --> 00:43:35,961
මම කොර නොවී ඉන්න හැදුවා විතරයි
එබැවින් ඔවුන් නොදකිනු ඇත

597
00:43:36,121 --> 00:43:37,721
සහ මම හිතන්නේ මම මැහුම් වැටුණා.

598
00:43:38,241 --> 00:43:39,481
ඔයා එක්ක ඔක්කොම හරිද
අපි එය දුටුවහොත්?

599
00:43:40,841 --> 00:43:41,801
හරි හරී.

600
00:43:46,241 --> 00:43:49,241
ඔබට ඇයව ඇඳුම් ගලවන්න අවශ්‍යද?
මම තවත් සුව කළ හැක්කේ කෙසේද?

601
00:43:59,481 --> 00:44:00,641
බලන්න ඔතන තියෙන දෙගුණ?

602
00:44:02,201 --> 00:44:04,841
ඒවා බඩේ තිබී හමු විය
ස්පාඤ්ඤ නාවිකයෙකුගේ.

603
00:44:05,561 --> 00:44:06,561
මමීකෘත.

604
00:44:08,521 --> 00:44:11,121
පෙනෙන විදිහට, කපිතාන්වරයා සොයා ගත්තේය
එයා හොරකම් කරනවා කියලා

605
00:44:11,281 --> 00:44:13,521
ඔවුන් ගෙනා භාණ්ඩයෙන් කොටසක්
ඉන්දීය කොදෙව් වලින්.

606
00:44:14,601 --> 00:44:17,561
ඔහු ඔහුට සියලු කාසි ගිල දැමීමට සැලැස්වීය
ඔහු එකින් එක අල්ලාගෙන,

607
00:44:17,721 --> 00:44:18,921
ඔහු දියේ ගිලෙන තුරු.

608
00:44:20,201 --> 00:44:23,041
- අපි එයම යෙදුවොත් සිතන්න
ඔබට දඬුවම්.

609
00:44:24,001 --> 00:44:26,041
- අපි ගොඩනඟන ලද ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මෙන් අවසන් වනු ඇත

610
00:44:26,201 --> 00:44:27,321
දොරවල් හයක් සමඟ.

611
00:44:33,681 --> 00:44:35,441
ඔයා හරිම විහිලුයි, පරීක්ෂක.

612
00:44:35,601 --> 00:44:37,601
- මම මෙතන විහිළු කරන්න ආවේ නැහැ, ෆොනොලෝසා,

613
00:44:37,761 --> 00:44:39,641
මට තවම බලන්න පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

614
00:44:39,801 --> 00:44:42,361
ආරක්ෂක සාමාජිකයින් 11 දෙනෙකු සහ යෞවනයන් තිදෙනෙකු,

615
00:44:42,521 --> 00:44:43,761
ඇලිසන් පාකර් ඇතුළු.

616
00:44:43,921 --> 00:44:46,561
- කරුණාකර, ඔබ විසංයෝජනය කළ යුතුය,
නොඉවසිලිමත් නොවන්න.

617
00:44:47,801 --> 00:44:50,081
අතුරුපස සෑම විටම අවසානය දක්වා පවතී.

618
00:44:50,241 --> 00:44:53,241
- ඔව්, නමුත් අතුරුපසට ගොඩක් වෙලා යනවා.

619
00:44:53,401 --> 00:44:55,561
සහ මම මගේ ජීර්ණයට බිය වෙමි
කපා හරිනු ඇත.

620
00:44:55,721 --> 00:44:57,601
මට දැන් පාකර් බලන්න ඕන.

621
00:44:58,841 --> 00:45:00,041
- ඇය සූදානම් වෙනවා.

622
00:45:01,281 --> 00:45:04,001
ඔයා දන්නවනේ යොවුන් වියේ අයගේ හැටි,
හැමවිටම නිෂ්ඵලයි.

623
00:45:04,161 --> 00:45:07,121
ගැඹුරින්, මම හිතන්නේ එය අනාරක්ෂිත බව ය

624
00:45:07,281 --> 00:45:09,681
සමහර කාන්තාවන් කැටුව යන බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

625
00:45:14,721 --> 00:45:15,881
බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:45:16,041 --> 00:45:17,801
හෙල්සින්කි ඔවුන්ව කූඩුවෙන් එළියට ගන්නවා.

627
00:45:17,961 --> 00:45:18,961
නැගිටින්න.

628
00:45:22,641 --> 00:45:25,361
සතුටු මුහුණු, ඔබේ ලොක්කා පැමිණ ඇත
ඔබව දැකීමට.

629
00:45:25,521 --> 00:45:26,921
එන්න, උඩ තට්ටුවට.

630
00:45:27,281 --> 00:45:30,841
“ඒ නිශ්ශබ්දතාවය තුළ පොලිස් පරීක්ෂක මුරිලෝට ඇසෙන්නට විය

631
00:45:31,001 --> 00:45:33,401
මුදල් නෝට්ටු සෑදීමේ සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් යුත් යන්ත්‍ර

632
00:45:33,561 --> 00:45:35,641
අපි ඇයව රවටා ඇති බව ඇය තේරුම් ගත්තාය,

633
00:45:36,321 --> 00:45:38,281
වෙඩි තිබ්බේ බොරුවට කියලා

634
00:45:38,441 --> 00:45:40,601
සහ ඔහුගේ කෞතුකාගාරයට පැමිණි බව
සේවය කළා පමණයි

635
00:45:40,761 --> 00:45:43,121
ඇය ලබා දෙනවාට වඩා පැය දෙකක් අපට ලබා දීමට

636
00:45:43,281 --> 00:45:44,281
පිටත සිට ඇත.

637
00:45:44,561 --> 00:45:47,721
අපි තවත් යුරෝ මිලියන 16ක් දිනා ගත්තා.

638
00:45:48,641 --> 00:45:51,561
මේ හොරකමේ දී මහාචාර්යතුමා හරි.

639
00:45:51,721 --> 00:45:54,201
ලේ වැකි කාලය රන් විය."

640
00:45:54,401 --> 00:45:57,921
අපේ පළමු පන්තියේදී මම ඔබට එය කෙසේ හෝ කීවෙමි

641
00:45:58,081 --> 00:45:59,321
අපි සොරකම් කරන්නේ නැහැ,

642
00:46:00,281 --> 00:46:02,841
අපි කිසිවක් සොරකම් කරන්නේ නැහැ
අනිත් මිනිස්සු, අපිද?

643
00:46:04,361 --> 00:46:05,321
හරි.

644
00:46:07,601 --> 00:46:08,681
හොඳයි, මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

645
00:46:10,441 --> 00:46:12,161
මොකද අපි ඉන්න දෙයක් තියෙනවා
සොරකම් කරන්න යනවා,

646
00:46:13,841 --> 00:46:16,521
අපි පොලිස් කාලය සොරකම් කරනවා.

647
00:46:17,921 --> 00:46:19,441
අපි ඒකට පොඩි කෑලි දාන්නම්,

648
00:46:20,281 --> 00:46:22,641
ඔවුන් දෂ්ට කිරීමට යන්නේ සහ අපි
ඔවුන්ව මාරාන්තික අන්තයකට ගෙන යාමටයි.

649
00:46:23,481 --> 00:46:26,201
තවද ඔවුන්ට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්රධාන අරමුණ මත,

650
00:46:26,361 --> 00:46:30,241
එනම් අප සියල්ලන්ම එතැනින් ඉවත් කිරීමයි.
අනික අපිට එයාලගේ වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට

651
00:46:30,401 --> 00:46:31,961
සහ ඔවුන්ගේ අවධානය,

652
00:46:33,601 --> 00:46:34,961
අපට ඇත්තේ එය පුළුල් කිරීමට පමණි.

653
00:46:36,721 --> 00:46:38,721
දුම්මල කැබැල්ලක් මෙන් එය දිගු කරන්න.

654
00:46:39,921 --> 00:46:41,881
යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර
කෑලි අනුපාත පදනමක් මත.

655
00:46:44,481 --> 00:46:45,441
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ,

656
00:46:47,161 --> 00:46:50,081
යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි
මේ සියල්ල සෙල්ලමක්,

657
00:46:50,241 --> 00:46:52,801
වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
හැරවුම් උපාමාරුවකි

658
00:46:52,961 --> 00:46:54,721
මුදල් මුද්‍රණය කරගෙන යාමට.

659
00:46:56,721 --> 00:46:59,441
එසේ වුවද, ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක,

660
00:47:00,921 --> 00:47:03,721
ඔවුන් බැඳී සිටින නිසා
පැහැර ගැනීම විසඳීමට

661
00:47:03,881 --> 00:47:05,041
ශුන්‍ය වින්දිතයින් සමඟ.

662
00:47:08,121 --> 00:47:09,161
"එය පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

663
00:47:10,321 --> 00:47:12,001
සමහර විට භාරව සිටින වෙනත් පරීක්ෂකවරයෙකු සමඟ,

664
00:47:12,961 --> 00:47:15,201
නමුත් Raquel පිරිමි ලෝකයේ කාන්තාවක්,

665
00:47:16,161 --> 00:47:18,201
මැද තනි මවක්
දික්කසාද,

666
00:47:19,441 --> 00:47:21,961
තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ දේ විඳදරාගත් ගැහැණු ළමයෙක්
වැරදි ලෙස සැලකීම.

667
00:47:23,401 --> 00:47:26,721
එහි, බර්ලින් ඉදිරිපිට,
ඇයට සුවපහසුවක් දැනුනි,

668
00:47:26,881 --> 00:47:30,121
ඇගේ කැරලිකාර ඉදිරියේ ගුරුවරියක් ලෙස
සිසුන්.

669
00:47:31,241 --> 00:47:32,881
ඔහු ළඟින් ඉන්න ගියේ නැහැ
ඇගේ දෑත් හරස් විය

670
00:47:33,041 --> 00:47:34,401
ඔහු ඇයට විහිළු කරන අතරතුර."

671
00:47:39,041 --> 00:47:42,481
මම ඔබට ප්‍රවේශ මැහුම් ලබා දී ඇත,
ඒ නිසා ඔබට නැවත මහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

672
00:47:42,641 --> 00:47:43,601
වඩා හොඳයි.

673
00:47:43,681 --> 00:47:45,641
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඔබ දැන් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, නැත්නම් මොකක්ද?

674
00:47:46,801 --> 00:47:50,281
මම කිව්වේ... ඔයාට අඩුම තරමේ තියෙනවා
අත් සෝදා ගත්තා නේද?

675
00:47:50,881 --> 00:47:53,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, Arturito.
ඔබට කම්මුල් පහරක් දීමට

676
00:47:53,441 --> 00:47:55,161
ඔයාගේ අමන අම්මගේ සුවඳත් එක්ක.

677
00:47:55,481 --> 00:47:58,441
මට ටිකක් කරකැවිල්ල එනවා,
මට කලින් හිටපු තැනට යන්න පුළුවන් නම්

678
00:47:58,601 --> 00:47:59,881
විවේක ගැනීමට සහ එය ...
ඔව්.

679
00:48:17,761 --> 00:48:19,761
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇලිසන්,
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

680
00:48:20,761 --> 00:48:24,041
මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන,
මට ඔබ සැමට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

681
00:48:24,201 --> 00:48:26,761
ඔබට ඇත්තටම දිගටම සිටීමට අවශ්‍යද?
අසූචි මල්ල

682
00:48:26,921 --> 00:48:29,201
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන්?
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

683
00:48:29,361 --> 00:48:32,121
මම මොනවද දන්නේ?
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි,

684
00:48:32,721 --> 00:48:34,761
ඔවුන් ඔබේ පිටුපස කොඳුරන ආකාරය,
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

685
00:48:34,921 --> 00:48:37,281
මම දැක්කා උන් ඔයාට සලකන හැටි.
හරියට පරාජිතයෙක් වගේ.

686
00:48:39,121 --> 00:48:43,321
ඔබට සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය,
අද, දැන්, එය ඔබගේ අතේ.

687
00:48:43,481 --> 00:48:46,761
ඔබට වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත
ඔබේ ඉරණම,

688
00:48:47,721 --> 00:48:50,041
නමුත් ඔබ මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කළ යුතුයි,
හරිද?

689
00:48:57,081 --> 00:48:58,841
එතකොට ඔයාගේ සාමාන්‍ය තත්ත්වය හොඳයි.

690
00:49:00,721 --> 00:49:02,761
- ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

691
00:49:04,961 --> 00:49:08,361
- හෙල්සින්කි, කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න
ඔහුගේ නිල නිවාසය.

692
00:49:11,801 --> 00:49:14,201
- හරි, මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දැකලා ඇති
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්

693
00:49:14,361 --> 00:49:15,641
ඇලිසන් පාකර් හැර.

694
00:49:16,121 --> 00:49:17,961
මට තේරෙනවා දැන් ඇයගේ වාරය නේද?

695
00:49:24,401 --> 00:49:25,361
නැත්නම් මොකක්ද?

696
00:49:27,241 --> 00:49:28,361
ඔබ අපට මාංචු දමන්නද?

697
00:49:30,161 --> 00:49:32,681
හේයි, කරුණාකර, කාන්තාවන්, සාමය.

698
00:49:33,641 --> 00:49:36,001
මඩ වලටයි බිකිනි වලටයි ටිකක් වේලාසනයි.

699
00:49:37,121 --> 00:49:41,681
- බලන්න, මම මෙහි සිටි දා සිට,
මම අහල තියෙන්නෙ ඔයා මෝඩ කතා කියනව විතරයි.

700
00:49:43,761 --> 00:49:46,681
මම ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා
ගිය මිනිහෙක්ගෙන්...

701
00:49:46,841 --> 00:49:48,201
මොකක්ද, මාස හතක් ජීවත් වෙන්න?

702
00:49:50,121 --> 00:49:51,201
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

703
00:49:53,241 --> 00:49:54,201
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

704
00:49:54,601 --> 00:49:57,881
ඔහුට හෙල්මර්ගේ මයෝපති තිබේ,
පිරිහෙන රෝගයකි

705
00:49:58,041 --> 00:50:01,081
ඉතා ආක්රමණශීලී, ආයු අපේක්ෂාව සමඟ

706
00:50:01,241 --> 00:50:04,081
මාස 14 සිට 25 දක්වා.

707
00:50:06,921 --> 00:50:09,521
සමහරවිට ඔහුගේ මාංශ පේශි දැනටමත් තිබේ
තද කරන්න පටන් ගත්තා,

708
00:50:09,681 --> 00:50:13,321
එය කැක්කුම බවට පරිවර්තනය වේ,
අත් වෙව්ලීම...

709
00:50:15,881 --> 00:50:19,361
ඒක ලැබෙනවා කියලා දැක්කේ නැද්ද
තුවක්කුව අල්ලන්න අමාරුයි අමාරුයිද?

710
00:50:36,521 --> 00:50:37,641
මම කෙලෙව්වා.

711
00:50:39,321 --> 00:50:43,281
මම හිතුවේ ඔය අතරේ රහස් නෑ කියලා..
ඔයා යාළුවෝ කියලා.

712
00:50:46,201 --> 00:50:48,961
මට ඇලිසන් පාකර් බලන්න ඕන,
දැන්

713
00:50:51,401 --> 00:50:53,841
- මම නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර එය හදිසියි.

714
00:50:56,801 --> 00:50:57,761
- ඉක්මන් කරන්න.

715
00:51:03,121 --> 00:51:05,241
කොන්ඩෝර් තුන, කිසියම් චලනයක්?

716
00:51:05,881 --> 00:51:08,441
- ප්‍රධාන පිවිසුම පැහැදිලියි සර්.
- කමක් නැහැ.

717
00:51:18,441 --> 00:51:19,441
බර්ලින් මහතා.

718
00:51:21,201 --> 00:51:22,321
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

719
00:51:43,481 --> 00:51:45,481
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මට වඩා හොඳක් දැනෙන බවයි,

720
00:51:45,641 --> 00:51:47,681
මම චකිතය අඩු බවත් මම පහළට යාමට කැමති බවත්

721
00:51:47,841 --> 00:51:49,121
ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.

722
00:51:49,441 --> 00:51:51,521
- ඔයාට මෙතන සනීප නෑ,
ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේද?

723
00:51:51,681 --> 00:51:54,601
- නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

724
00:51:54,761 --> 00:51:58,801
ඒ නිසා මටත් සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්
සමහර කාර්යයන් මත

725
00:51:58,961 --> 00:52:00,961
ඔබ භාර දෙනවා.
- හොඳයි, ඇරියඩ්නා,

726
00:52:01,121 --> 00:52:03,721
ඔබට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
- ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්.

727
00:52:04,201 --> 00:52:07,561
ඉවුම් පිහුම්, බිම් කැපීම ...
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩනඟනවා

728
00:52:07,721 --> 00:52:08,721
උමගක් හෝ...

729
00:52:10,841 --> 00:52:12,081
- ඔබට ටිකක් සමීප විය හැකිද?

730
00:52:14,681 --> 00:52:17,161
ඒ අත් දෙකෙන් කැඩෙන එක පව්.

731
00:52:18,641 --> 00:52:20,361
ඊට අමතරව, අපට දැනටමත් ඒ සඳහා මිනිසුන් සිටී.

732
00:52:20,521 --> 00:52:23,121
අපිටත් මුද්‍රණය කරන්න අය ඉන්නවා,

733
00:52:24,321 --> 00:52:27,801
දඟර චලනය කිරීමට ...
ඇත්තටම අපිට හැමදේටම මිනිස්සු ඉන්නවා.

734
00:52:31,481 --> 00:52:34,161
- ඊයේ රෑ ඔහු සිල්වියාව ගත්තා
අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

735
00:52:35,681 --> 00:52:38,241
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ..
කරුණාකර මට පිටතට යා යුතුයි.

736
00:52:39,481 --> 00:52:40,441
- හැමෝම.

737
00:52:42,321 --> 00:52:44,681
ආතතිය, ආතතිය, කනස්සල්ල ...

738
00:52:47,281 --> 00:52:51,641
උදාහරණයක් වශයෙන්, මට දැන් නිශ්චිතභාවයක් ඇත

739
00:52:51,801 --> 00:52:53,321
මම පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ කියලා.

740
00:52:55,121 --> 00:52:58,121
ඔබේ වයසේදී මමත් එය විශ්වාස කළා
මට ලෝකය කන්න පුළුවන්,

741
00:53:00,001 --> 00:53:01,921
මම ලේ වැගිරෙන ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බලන්නට ගියේ නැත

742
00:53:02,081 --> 00:53:04,401
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා.

743
00:53:04,881 --> 00:53:07,721
නමුත් යම් දිනෙක යමක් ඔබව නවත්වයි,

744
00:53:08,681 --> 00:53:09,721
හදිසියේ.

745
00:53:10,201 --> 00:53:12,801
ඔව්. ඒ වගේම හොඳම දේ මොකක් වුනත්
හදිසියේම ඔබව නවත්වයි

746
00:53:12,961 --> 00:53:16,241
ඒකද ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කරලා තියෙන්නේ
හෝ ඔබේ මහල් නිවාසය නැවත ලබාගෙන ඇත,

747
00:53:17,401 --> 00:53:18,921
GEOS වෙඩි තැබීම නොවේ.

748
00:53:19,441 --> 00:53:22,801
මොකද වෙන්නේ මම දැනටමත්
හදිසියේම වෙඩි තැබීමකින් නතර විය.

749
00:53:24,081 --> 00:53:27,841
විශේෂයෙන්ම මගේ පෙම්වතාගේ හදවතට කෙළින්ම එකක්.

750
00:53:29,841 --> 00:53:33,281
එලියට ගිහින් හැමෝටම කියන්න.

751
00:53:34,881 --> 00:53:36,201
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව.

752
00:53:38,241 --> 00:53:40,401
ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය,

753
00:53:41,521 --> 00:53:42,481
වෙඩි තැබීම.

754
00:53:43,801 --> 00:53:45,961
ඒකක මැදිහත්වීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා සර්.

755
00:53:46,161 --> 00:53:48,921
- මොන මගුලක්ද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
- උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටීම.

756
00:53:50,321 --> 00:53:53,201
මුසෝලිනි ලෝක යුද්ධයෙන් පරාජය වන විට Il.

757
00:53:53,361 --> 00:53:56,361
සහ විශාල කළු වලාකුළක් වළක්වා ඇත
ඔහු සිතීමෙන්,

758
00:53:57,161 --> 00:54:00,641
එකම දෙය බව ඔහුට වැටහුණි
එය ඔහුගේ ආත්මය ඔසවා තැබිය හැකිය

759
00:54:00,801 --> 00:54:01,761
ලිංගිකත්වය විය.

760
00:54:03,881 --> 00:54:07,001
එයාට ගණිකාවක් සෙට් කරලා තිබ්බා
ඔහුගේ කාර්යාලයට යාබද කාමරයක.

761
00:54:08,561 --> 00:54:10,521
ඔහු වරින් වර ඇය බැලීමට ගියේය

762
00:54:11,441 --> 00:54:13,161
ඔහුගේ සතුට ඔහුට නැවත ලබා දීමට.

763
00:54:15,401 --> 00:54:17,761
- ඔබේ ගැටළු විසඳීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

764
00:54:17,921 --> 00:54:20,641
- ඔයා හිතනවද මම එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා
මා වෙත පැමිණි කාන්තාවක්

765
00:54:20,801 --> 00:54:22,081
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

766
00:54:23,161 --> 00:54:25,041
ඇය මා කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල මම දුටුවහොත්,
ඒකද?

767
00:54:27,881 --> 00:54:29,001
- මට ඇත්තටම ඕන.

768
00:54:30,761 --> 00:54:31,721
මාව උත්සාහ කරන්න.

769
00:54:33,041 --> 00:54:34,321
මාව උත්සාහ කරන්න, බර්ලින් මහතා.

770
00:54:34,481 --> 00:54:36,281
- මමවත් දන්නේ නැහැ
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

771
00:54:37,721 --> 00:54:39,401
මොකද මම ඔයාව දැක්ක නිසා.

772
00:54:42,401 --> 00:54:44,241
ඇයි පොඩ්ඩක් නටන්නේ නැත්තේ
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

773
00:54:49,481 --> 00:54:50,441
නටන්න.

774
00:55:01,121 --> 00:55:04,201
"Ariadna සඳහා, යටත් වීම
අණ දී කොල්ලකරු

775
00:55:04,361 --> 00:55:06,321
සුරැකීමට වඩාත්ම නිශ්චිත මාර්ගය විය
ඇගේ ජීවිතය.

776
00:55:07,401 --> 00:55:09,601
ඇය නොදැන සිටියේ එයයි
ඇය තවමත් අනතුරේ නොසිටියේය.

777
00:55:11,041 --> 00:55:13,601
සහ එය මංමුලා සහගත බව
ගැලවීමේ උත්සාහයක් ලෙස

778
00:55:13,761 --> 00:55:15,441
ඇලිසන්ගේ,

779
00:55:16,841 --> 00:55:19,721
උත්සාහයේ ශුද්ධ වූ ඩිම්බ කෝෂ ඇති
නයිරෝබියෙන් පැන යාමට.

780
00:55:21,681 --> 00:55:24,921
සමහර විට එය ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් කරයි,
ඩිම්බ කෝෂ.

781
00:55:26,041 --> 00:55:28,281
සහ පැවැත්වීමට පරම අධිෂ්ඨානය
ජීවිතයට

782
00:55:28,441 --> 00:55:29,841
ගින්දර බැල්ලි දෙන්නෙක් වගේ."

783
00:56:03,561 --> 00:56:05,441
අම්මපා මගුල!
ඇලිසන්!

784
00:56:06,081 --> 00:56:07,201
ඇලිසන්!

785
00:56:12,681 --> 00:56:13,641
ඇලිසන්!

786
00:56:28,081 --> 00:56:29,601
අහ්, අහ්!

787
00:57:08,201 --> 00:57:09,281
හෙලෝ, සල්වා.

788
00:57:10,961 --> 00:57:13,081
ඔයාට පේනවා, මම මෙතන හිටියා,
ප්‍රදේශය අවට, සහ...

789
00:57:13,241 --> 00:57:15,601
හොඳයි, මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා,
සල්වා වේදැයි මම කීවෙමි.

790
00:57:15,761 --> 00:57:16,721
ඔව්, ඒ ඔබයි.

791
00:57:17,361 --> 00:57:18,681
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

792
00:57:20,961 --> 00:57:22,161
දැන්?
ඔව්, දැන්.

793
00:57:24,361 --> 00:57:25,561
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.

794
00:57:31,201 --> 00:57:33,401
ඒක තමයි ඔයාට මෙතන තියෙන බාර් එකක්,
එය නොවේද?

795
00:57:35,281 --> 00:57:37,681
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක

796
00:57:37,841 --> 00:57:39,441
ඔයා මට පොරොන්දු උන සයිඩර් එක.

797
00:57:40,681 --> 00:57:42,321
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා මචන්
දැන්.

798
00:57:52,001 --> 00:57:53,441
ඔයාට ස්තූතියි.
චියර්ස්.

799
00:58:00,441 --> 00:58:03,161
මම ඔබට කිව්වා මම ආධුනිකයෙක්,
මම වෘත්තිකයෙක් නෙවෙයි...

800
00:58:03,321 --> 00:58:06,721
නෑ ඒක නරකම නෑ මචන්.
හොඳයි, ටිකක් තිත්තයි.

801
00:58:07,761 --> 00:58:08,721
මට සවන් දෙන්න.

802
00:58:12,081 --> 00:58:13,121
Raquel එක්ක කොහොමද?

803
00:58:15,761 --> 00:58:18,161
ඔබ පෙම් කරන නිසා නේද?
හොඳයි, අපි බලමු,

804
00:58:18,321 --> 00:58:20,441
පිටතට යනවා, පිටතට යනවා, නැහැ, අපි ...

805
00:58:20,601 --> 00:58:24,321
අපි එක පාරයි දැන් කතා කළා
අපට දිනයක් තිබේ,

806
00:58:24,481 --> 00:58:25,641
ඒක ඇත්ත ඒත්...
මට පේනවා.

807
00:58:25,801 --> 00:58:28,121
ඒ වගේම අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම මගේ පැත්තෙන්,

808
00:58:28,281 --> 00:58:30,401
මම Raquel ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් ලෙස සලකමි.

809
00:58:31,321 --> 00:58:33,001
නමුත් එන්න, අපි එකිනෙකා යන්තම් දන්නේ නැත.

810
00:58:33,161 --> 00:58:35,681
ඔබ ඇයට එම යුෂ දෙන්න යනවා නම්,
ඔබ එය පරිපූර්ණ කරනවා නම් හොඳයි.

811
00:58:36,481 --> 00:58:39,481
ඔව්, ඔබ ඇයට වීදුරු තුනක් දුන්නොත්,
ඔබ ඇගේ බඩ අතහරිනු ඇත.

812
00:58:39,641 --> 00:58:42,801
එය ඉතා සුදුසු දිනයක් නොවනු ඇත,
එහෙම වෙයිද?

813
00:58:42,961 --> 00:58:45,241
ෂුවර්, ෂුවර්.
හොඳයි, උපදෙස් සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.

814
00:58:45,401 --> 00:58:47,561
එය ඔබේ ඇපල් නිසා විය යුතුය
එහි වියළී යයි.

815
00:58:47,721 --> 00:58:48,721
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.

816
00:58:49,081 --> 00:58:50,761
මෙම ස්ථානයේ තෙතමනය ගොඩක් ඇත,
නැද්ද?

817
00:59:09,281 --> 00:59:13,241
සිලීන්, එම මයික්‍රෆෝනය නොමැතිව
මම හොඳින්ද නැද්ද යන්න ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.

818
00:59:15,401 --> 00:59:17,441
ප්රහාරක ඒකක දෙක සහ තුන වළක්වා ඇත.

819
00:59:17,601 --> 00:59:19,601
- විනාඩි නවයක්.
තනතුරේ.

820
00:59:21,521 --> 00:59:24,961
කොහොම හරි ලිපක් දාන්න ඕන.
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව නරක් කළ හැකිය.

821
00:59:25,121 --> 00:59:27,281
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.

822
00:59:43,321 --> 00:59:44,441
බලන්න,

823
00:59:45,321 --> 00:59:47,401
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සමූල ඝාතනයක් වළක්වන්න.

824
00:59:47,561 --> 00:59:49,321
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සහිතව හෝ නැතිව,
ඔබට තේරෙනවාද?

825
00:59:53,961 --> 00:59:54,921
අසුන් ගන්න.

826
00:59:56,361 --> 00:59:57,601
විනාඩි හතරක්.

827
00:59:57,921 --> 00:59:59,841
මම චීන භාෂාව කතා කරනවාද නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
ඉඳ ගන්න.

828
01:00:04,401 --> 01:00:05,881
ඇලිසන්, ඇලිසන්, ඇලිසන්.

829
01:00:09,401 --> 01:00:12,361
10 000 m2 මෙතන තියෙනවා නේද?
මම දන්නේ නෑ ඌ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

830
01:00:15,761 --> 01:00:17,001
මට සමාවෙන්න.

831
01:00:17,761 --> 01:00:18,721
ඔව්?

832
01:00:22,521 --> 01:00:24,641
මම මහාචාර්යතුමාට කතා කරන්නම්
ඇයව සොයන්න.

833
01:00:27,041 --> 01:00:29,881
ඔයා සුදානම් ද? හොඳයි.
එහි විනිසුරුවරයාගේ අත්සන තිබේද?

834
01:00:31,321 --> 01:00:33,481
හරි, හොඳයි,
මම එතනම එන්නම්.

835
01:00:33,641 --> 01:00:34,601
ඔයාට ස්තූතියි.

836
01:00:35,721 --> 01:00:37,361
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, රාජකාරි ඇමතුම්.

837
01:00:38,001 --> 01:00:38,961
මොන දුකක් ද.

838
01:00:40,641 --> 01:00:42,921
ඔබට බෝතලයක් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
නැහැ, ස්තුතියි.

839
01:00:47,401 --> 01:00:50,201
නැහැ, මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ථාවර දුරකථනයක් අමතන්නේ කවුද?

840
01:00:50,361 --> 01:00:51,321
ඔව්.

841
01:01:00,481 --> 01:01:03,081
දෙවන මහල, කාර්යාලය 17, සේප්පුව ඇතුළත.

842
01:01:16,321 --> 01:01:18,001
දඟලන දරුවා.
- නැහැ!

843
01:01:28,841 --> 01:01:30,161
ඇලිසන්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

844
01:01:30,321 --> 01:01:32,561
- අපිට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ,
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මට කියන්න.

845
01:01:32,721 --> 01:01:34,961
හදිස්සි වුණේ නැද්ද?
හොඳයි, මගුල එළියට ගන්න.

846
01:01:35,121 --> 01:01:36,081
රියෝ, මාත් එක්ක.

847
01:01:56,641 --> 01:01:59,281
මොකද පිලාර්?
මොකක්ද, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

848
01:01:59,921 --> 01:02:02,801
- ඔව්, මුද්‍රණයක් තිබුණා.
- සහ?

849
01:02:05,321 --> 01:02:07,721
- සහ මුද්‍රණය පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ නොගැලපේ

850
01:02:07,881 --> 01:02:09,761
ඒක මුර සංචාරය කරනවා කියලා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නොගැලපේ,

851
01:02:09,921 --> 01:02:12,321
ඔයා ඒක Database එකකට දැම්මද?
- ඔව්, මට තියෙනවා,

852
01:02:12,481 --> 01:02:15,161
නමුත් ගැලපීමක් නැත,
මුද්‍රණය සටහන් කර නොමැති බව

853
01:02:15,321 --> 01:02:16,801
ස්පාඤ්ඤයේ.
- මම දකියි.

854
01:02:17,721 --> 01:02:19,601
බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න.

855
01:02:20,281 --> 01:02:23,161
මෙම හැන්දේ ඇඟිලි සලකුණු වලින් එය පරීක්ෂා කරන්න,
හරිද?

856
01:02:23,321 --> 01:02:26,041
ප්‍රතිඵල ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න,
එය කුමන වේලාවක වුවත්.

857
01:02:26,201 --> 01:02:27,201
- නිමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

858
01:02:27,361 --> 01:02:30,161
- ඒ හැන්දක් ආවේ කොහෙන්ද?
- හේයි, ඇල්බර්ටෝ.

859
01:02:30,321 --> 01:02:33,121
- ඔබ කට්ලරි ලබා ගත්තේද?
පැහැරගත් අය?

860
01:02:33,281 --> 01:02:36,121
- නැහැ, එය වෙනත් මූලාශ්රයකින්,
උපකල්පනයක්.

861
01:02:36,281 --> 01:02:37,961
- ඔබ දන්නවා අපට කිසිවක් විශ්ලේෂණය කළ නොහැකි බව

862
01:02:38,121 --> 01:02:40,641
මුද්රා තබා ලේඛනගත නොකළ
කොහෙන්ද එන්නේ.

863
01:02:40,801 --> 01:02:42,881
- ඔව්, නමුත් මම මේක අහන්නේ
පුද්ගලික අනුග්රහය.

864
01:02:44,601 --> 01:02:47,921
- මගුල, ඔබ කිසිවක් නොකියන්න, ඇන්ජලිටෝ.
අපි පැහැරගැනීම ගැන වැඩි විස්තර දැනගත්තා

865
01:02:48,081 --> 01:02:49,361
ඔබෙන් වඩා රූපවාහිනියේ.

866
01:02:52,641 --> 01:02:54,881
කණගාටු නොවන්න, අපි විශ්ලේෂණය ලබා ගන්නා විට,

867
01:02:55,041 --> 01:02:57,001
අපි ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

868
01:02:58,361 --> 01:02:59,401
- Raquel ගැන කුමක් කිව හැකිද?

869
01:03:00,681 --> 01:03:01,801
ඇය හොඳ අතට හැරෙනවාද?

870
01:03:02,921 --> 01:03:04,961
- ඔව්, ඇය ටිකෙන් ටික හොඳ වෙනවා.

871
01:03:13,761 --> 01:03:17,121
සහචරයින්, දැඩි පරාවර්තනයකින් පසුව

872
01:03:18,321 --> 01:03:21,561
නොසිටීම ගැන මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය

873
01:03:21,721 --> 01:03:25,401
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.
පරීක්ෂකතුමා හරි.

874
01:03:29,841 --> 01:03:31,481
මට පිරිහෙන රෝගයක් තිබේ.

875
01:03:34,241 --> 01:03:35,441
ලස්සන අවජාතකයෙක්.

876
01:03:39,081 --> 01:03:42,841
මගේ දවස් ගණන් කර ඇත,
නමුත් එය මගේ අරමුණ නොවේ

877
01:03:43,001 --> 01:03:44,321
ඔබව දුකට පත් කිරීමට.

878
01:03:46,041 --> 01:03:48,561
ඒ වගේම මට අනුකම්පාව අඩුයි.

879
01:03:50,001 --> 01:03:51,841
සියල්ලට පසු, එය රෝගයකි.

880
01:03:52,001 --> 01:03:55,161
එක් දුක් විඳින
සෑම 100 000 පුද්ගලයින්ගෙන්.

881
01:03:57,321 --> 01:03:59,041
ඒ වගේම මාව විශේෂ කෙනෙක් කරනවා.

882
01:03:59,201 --> 01:04:01,801
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට සැමරීමට ආරාධනා කිරීමයි.

883
01:04:01,961 --> 01:04:02,921
රියෝ

884
01:04:14,561 --> 01:04:15,561
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

885
01:04:24,841 --> 01:04:25,841
ඒකයි මම බොන්නේ.

886
01:04:29,081 --> 01:04:30,121
මොකද අපි ජීවතුන් අතර.

887
01:04:34,721 --> 01:04:36,961
ඒ වගේම සැලැස්ම අකුරටම සිදුවන නිසා.

888
01:04:43,441 --> 01:04:44,441
ජීවිතයට.

889
01:04:55,041 --> 01:04:56,001
සහ සැලැස්ම සඳහා.

890
01:05:10,321 --> 01:05:14,161
Hannibal Cortés දුර්වලම වේ
දාමයේ සබැඳිය.

891
01:05:15,361 --> 01:05:17,481
එම මයික්‍රෆෝනය සෙවීමක් සමත් නොවනු ඇත,

892
01:05:18,481 --> 01:05:21,601
ඒකයි මම විද්‍යාඥයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වේ

893
01:05:21,761 --> 01:05:22,841
එය තුළට.

894
01:05:23,001 --> 01:05:25,281
- ඒ ළමයා වීඩියෝ එක දැක්කා කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

895
01:05:27,601 --> 01:05:30,241
ආයුබෝවන් පුතේ.
අපි ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා

896
01:05:30,401 --> 01:05:32,281
සහ මම ඔබට සහයෝගිතා පනතක් ලබා ගත්තා

897
01:05:32,441 --> 01:05:33,961
යුක්තිය සමඟ.

898
01:05:34,561 --> 01:05:36,961
Hannibal Cortés යටත් වුවහොත්,
එය අදහස් වනු ඇත

899
01:05:37,121 --> 01:05:38,721
අපේ සැලැස්ම වැඩ කරන බව.

900
01:05:40,481 --> 01:05:42,241
අපි පොලිසියත් එක්ක කතා කළා

901
01:05:42,401 --> 01:05:46,121
සහ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබ වෙත හැරුනොත් බවයි
සහ උදව් කිරීමට එකඟ වේ

902
01:05:46,281 --> 01:05:48,801
විමර්ශනයට,
විනිශ්චයකරු ඔබට ලබා දෙනු ඇත

903
01:05:48,961 --> 01:05:52,641
හිතකර වාක්‍යයක්,
ඔබ වසරක් සිරගත නොවනු ඇත.

904
01:05:52,801 --> 01:05:55,401
අපි මෙතන ඉඳන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා

905
01:05:55,561 --> 01:05:58,041
ඒ නිසා ඔබට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්
එතනින් යන්න,

906
01:05:58,201 --> 01:06:02,281
ඔබ එහි අයිති නැති නිසා, අකුණු.
කරුණාකර, අකුණු ගැන සිතන්න.

907
01:06:03,241 --> 01:06:07,041
සිතන්න,
ඔබට තවමත් උපස්ථ කළ හැක, පැටියෝ.

908
01:06:08,241 --> 01:06:10,321
අකුණු, අපි තාම වෙලාවට ඉන්නේ.

909
01:06:23,081 --> 01:06:25,201
මට කියන්න, එය කුමක්ද?
- ඔයා රෑ කෑමට එනවද?

910
01:06:25,361 --> 01:06:29,081
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එය රාත්‍රී ආහාරයට ගනීවි කියලා,
මට ෆාමසියක ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

911
01:06:29,241 --> 01:06:32,001
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මට කමක් නැත.
- නැහැ, පැටියෝ, එය මැඩ්රිඩ්හි නොවේ,

912
01:06:32,161 --> 01:06:34,001
ටොලිඩෝ හි, ගමක,
Palomeque හි.

913
01:06:35,081 --> 01:06:36,041
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

914
01:06:41,081 --> 01:06:43,041
- උදව් කරන්න, කරුණාකරලා, අපිව හිරකරගෙන ආවා.

915
01:06:43,201 --> 01:06:44,521
- බය වෙන්න එපා මම පොලිස්කාරයෙක්.

916
01:06:47,761 --> 01:06:51,001
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වාර්තා පමණි
බෙහෙත් වට්ටෝරු නොමැතිව මිලදී ගැනීම්,

917
01:06:51,161 --> 01:06:55,401
ගිණුම්කරණය, ඉන්වෙන්ටරි
සහ විකුණුම් පොත් ද.

918
01:06:58,881 --> 01:07:01,401
“ඒ වගේම චෙස් ක්‍රීඩාවේදීත් අවස්ථා තියෙනවා

919
01:07:01,561 --> 01:07:03,721
එහිදී, ජයග්රහණය සඳහා, ඔබ කැප කළ යුතුය

920
01:07:03,881 --> 01:07:04,961
ඔබේ කෑලි වලින් එකක්.

921
01:07:06,121 --> 01:07:07,881
මෙම අවස්ථාවේ දී, වඩාත්ම වටිනා එකක්,

922
01:07:08,961 --> 01:07:10,161
අපේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා.

923
01:07:18,801 --> 01:07:21,401
මහාචාර්යවරයා ඒන්ජල්ව අ
මගුලේ තත්වය

924
01:07:21,561 --> 01:07:22,921
ඔහු එම ෆාමසියට ගිය විට

925
01:07:24,081 --> 01:07:27,081
විය හැකි තත්වයක්
ඔහුව අපායට ගෙනෙන්න."

926
01:07:28,081 --> 01:07:32,001
Raquel, අහන්න, පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
මට කලින් ෆාමසියේ.

927
01:07:33,281 --> 01:07:35,161
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා,

928
01:07:35,321 --> 01:07:36,921
ඔබ සහ මම දැන සිටියේ පමණි.

929
01:07:39,561 --> 01:07:40,761
"ඒ වගේම තමයි ඒක වුණේ.

930
01:07:41,561 --> 01:07:44,681
හිතේ ලොකු වේදනාවක් එක්ක,
ඇන්ජලිටෝ විට

931
01:07:44,841 --> 01:07:48,761
ඔහුගේ නාසය එල්ලා තැබීමට,
මහාචාර්යවරයා ඔහුව පූජා කිරීමට තීරණය කළේය.

932
01:07:57,081 --> 01:07:58,921
කවදා වෙනකම් අපි දිගටම කතා කරනවා

933
01:07:59,081 --> 01:08:01,201
එකිනෙකා විධිමත් ලෙස?
ඔබ මා දෙස බලන විට

934
01:08:01,361 --> 01:08:03,161
මේසය යට.

935
01:08:11,761 --> 01:08:13,081
කුණු!

936
01:08:15,721 --> 01:08:17,561
ඔබට ඔබේ අත ගින්න මත තැබිය හැකිද?

937
01:08:17,721 --> 01:08:18,681
ඔබේ නියෝජ්‍ය පරීක්ෂකවරයා විසින්ද?

938
01:08:21,761 --> 01:08:23,721
සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න, මන්ද මම ඔබව දුටුවහොත්,

939
01:08:23,881 --> 01:08:25,201
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්.

940
01:08:27,481 --> 01:08:30,081
දන්නවද මගේ ගමේ උන් කියන හැටි
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ආදරය කරනවාද?

941
01:08:30,241 --> 01:08:31,841
ඇතුළත සඳහා පනාව.

942
01:08:33,641 --> 01:08:35,801
මම ඇනිබල් කෝටේස්,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

943
01:08:35,961 --> 01:08:38,081
- මට අවශ්‍ය ඔබ මට මහාචාර්යවරයාගේ නම කියන්න.

944
01:08:38,601 --> 01:08:41,401
- මම හිතන්නේ එය සුහද කතාබහක් කිරීමට කාලයයි.

945
01:08:41,561 --> 01:08:42,641
ඇලිසන් පාකර් සමඟ.

946
01:08:44,921 --> 01:08:47,481
67 දෙනෙකුගේ ජීවිත ඔබ අතේ.

947
01:08:48,681 --> 01:08:51,441
සුවාරෙස්, ඔහුට මාංචු දමන්න
සහ ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

948
01:08:51,601 --> 01:08:54,401
- ඇයට පිස්සු, මා මත මාංචු දමන්න!
- ඔහුට මාංචු දමන්න.

949
01:08:54,561 --> 01:08:55,561
සහ ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

950
01:09:07,201 --> 01:09:09,761
ඔයා බැල්ලියෙක්, ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්,
උමතු බැල්ලිය.

951
01:09:09,921 --> 01:09:11,481
උබ පට්ට බැල්ලියෙක්!

952
01:09:20,121 --> 01:09:21,161
ආලෝකය සක්රිය කරන්න.

953
01:09:27,001 --> 01:09:28,001
නවත්වන්න!

954
01:09:29,641 --> 01:09:30,881
අපි ඒවා ගන්න යනවා.